VSD1001 - Aspirateur Vacmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur-balai sans fil 2 en 1
Marque	Vacmaster
Modèle	VSD1001
Tension	10,8 V DC
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Poids (estimation)	Environ 2,5 kg
Dimensions (L x P x H) (estimation)	Environ 25 x 20 x 110 cm
Fonctions principales	Aspirateur à main amovible, électro-brosse motorisée, phares avant LED, deux vitesses de succion, accessoire combiné 2 en 1 (suceur plat et brosse à épousseter), poignée pliable
Entretien	Vidange du bac à poussière, nettoyage du filtre (lavable à l'eau tiède), nettoyage du rouleau-brosse et de la buse motorisée
Sécurité	Consignes : ne pas aspirer de liquides, ne pas utiliser en extérieur, éteindre avant entretien, utiliser uniquement le chargeur fourni
Pièces détachées disponibles	Filtre (561122105), accessoire combiné (561047109), adaptateur de charge (5611122108), panier filtre (561047105), brosse à rouleau (561042113)
Garantie	1 an
Usage recommandé	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Électro-brosse, accessoire combiné 2 en 1, adaptateur de charge

FOIRE AUX QUESTIONS - VSD1001 Vacmaster

Comment démarrer l'aspirateur ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'aspirateur démarre en vitesse haute. Pour passer en vitesse basse, appuyez sur le bouton de sélection de vitesse.

Que faire si l'aspirateur ne se met pas en marche ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Utilisez uniquement le chargeur fourni. Assurez-vous que l'aspirateur à main est correctement enclenché sur le corps principal.

Comment vider le bac à poussière ?

Retirez l'aspirateur à main, puis appuyez sur les deux boutons de dégagement du bac à poussière pour le séparer. Videz le contenu dans une poubelle.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le panier filtre du bac à poussière et sortez le filtre. Nettoyez les débris, puis lavez le filtre et le panier à l'eau tiède. Laissez sécher complètement à l'air libre pendant 24 heures avant de réutiliser.

Comment nettoyer la brosse à rouleau ?

Éteignez l'aspirateur. Retournez l'appareil, poussez la languette vers la droite, puis soulevez le rouleau-brosse. Retirez les cheveux et fibres avec des ciseaux. Replacez en alignant l'extrémité hexagonale.

Comment utiliser l'aspirateur à main ?

Appuyez sur le bouton de dégagement de l'aspirateur à main situé à l'arrière du corps principal et détachez-le. Utilisez le bouton d'alimentation sur la poignée pour l'allumer.

Comment plier la poignée pour le rangement ?

Appuyez sur le bouton de libération de la poignée et tirez la poignée vers l'arrière jusqu'en position pliée. Pour déplier, relevez la poignée jusqu'à entendre un déclic.

Quel chargeur utiliser avec l'aspirateur ?

Utilisez exclusivement le chargeur modèle JJ018W1 135060UX, XZ1350-0600U ou HYCH0101350600U fourni avec l'appareil. Ne chargez pas avec un autre chargeur.

Que faire si le rouleau-brosse ne tourne pas ?

Éteignez l'aspirateur. Retirez les obstructions éventuelles du rouleau-brosse. S'il est bloqué, réinitialisez en éteignant puis rallumant. Vérifiez que le rouleau est bien installé.

Comment résoudre une perte de puissance d'aspiration ?

Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre. Vérifiez que le bac à poussière est correctement enclenché. Si le filtre est endommagé, remplacez-le (réf. 561122105). Assurez-vous que la batterie est chargée.

MODE D'EMPLOI VSD1001 Vacmaster

Manuel d'entretien et d'utilisation

10.8V Aspirateur-balai sans fil 2 en 1

Référence de modèle. VSD1001

www.vacmaster.com

Apprendre à connaître son aspirateur....47

Instructions générales d'assemblage....48-50

Instructions d'utilisation....51-52

Entretien de l'aspirateur....53-56

Dépannage....57-59

Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur Vacmaster ^® . Il s'agit d'un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil

Conservez ce livre et votre reçu dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT - AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES

D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

• Utilisez votre aspirateur uniquement de la manière décrite dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien.
• Ne pas utiliser ni charger cet appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants, d'animaux de compagnie ou de plantes.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser d'autres accessoires que ceux livrés avec cet aspirateur.
• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche du chargeur ainsi que les bornes du chargeur lorsque vos mains sont mouillées.
• N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l'air.
• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, notamment de l'essence, et ne pas l'utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes.
• Mettez l'appareil hors tension avant de brancher les accessoires.
• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas recueillir de solutions toxiques, notamment produit à blanchir au chlore, ammoniaque ou nettoyeurs de conduits.

• Ne pas utiliser cet appareil sans le bac à poussière et le filtre en place.

• Ne pas charger l'appareil à l'extérieur.

• Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que le produit n'est pas en marche avant de le raccorder à un aspirateur à main, de le prendre ou de transporter l'appareil.
• Ne pas transporter l'appareil en ayant le doigt sur le commutateur.
• Ne pas essayer de charger l'appareil lorsque le commutateur est positionné sur On (Marche).
• Ne pas tenter d'utiliser cet adaptateur de charge avec un autre produit ni de charger ce produit à l'aide d'un autre adaptateur de charge.
• Pour recharger l'aspirateur, utilisez exclusivement le chargeur JJ018W1 135060UX,XZ1350-0600U,HYCH0101350600U.
• Ne pas utiliser un appareil qui est endommagé ou modifié. Un appareil endommagé ou modifié peut présenter un comportement imprévisible entraînant des risques d'incendie, d'explosion ou de blessures.
• Ne pas plonger l'aspirateur ou l'adaptateur de charge dans l'eau ou dans tous autres liquides.
• Mettez toujours hors l'aspirateur avant de brancher ou de débrancher l'électro-brosse.
• Rangez l'aspirateur sans fil à l'intérieur. Rangez l'aspirateur sans fil à l'écart afin de prévenir des accidents.
• Maintenez votre espace de travail bien éclairé.
• Déplacez continuellement l'aspirateur sur la surface des moquettes à tout moment afin d'éviter d'endommager les fibres des moquettes.
• Ne pas aspirer des liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un espace clos où sont présentes des vapeurs émanant de peinture, de diluant à peinture, de substances antimites, de poussières inflammables ou de toutes autres matières explosives ou toxiques.
• Ne pas recueillir d'objets durs ou tranchants tels que du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie qui risquent d'endommager l'aspirateur.
• Afin d'éviter de générer une chaleur excessive et d'endommager l'appareil ou les piles, ne faites pas fonctionner l'aspirateur en cours de charge.
• N'utilisez ni rallonges ni prises de courant présentant une capacité de transport de courant inadéquate.
• Ne pas exposer un appareil au feu ou à des températures excessives. Une

exposition au feu ou à une température supérieure à 265 °F (130 °C) risque de provoquer une explosion.

• Des éléments des piles peuvent couler dans des conditions extrêmes d'utilisation ou de température. En cas de contact du liquide avec la peau, lavez rapidement la partie touchée à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez-les abondamment et immédiatement à l'eau propre pendant au moins 10 minutes. Veuillez obtenir l'avis d'un médecin.
• Bien qu'il n'existe aucun risque d'électrocution émanant des bornes électriques situées sur l'aspirateur, une brûlure peut survenir lors de l'insertion d'objets métalliques dans les zones des bornes. Les bornes de l'aspirateur doivent toujours être exemptes d'objets.
• Rangez le chargeur à l'intérieur dans un endroit frais et sec, à l'abri des intempéries afin de prévenir tout risque d'électrocution et/ou d'éviter d'endommager l'aspirateur.
• Tout apport de changement ou de modification à cet appareil qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
• Une charge incorrecte ou à des températures situées en dehors de la gamme indiquée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'incendie.
• Il vous incombe de veiller à ce que votre aspirateur ne soit pas utilisé par des personnes qui ne sont pas en mesure de l'utiliser correctement.
• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cette démarche permet d'assurer la sécurité du produit.
• Ne pas modifier ni tenter de réparer l'appareil ou le bloc-batterie (le cas échéant) sauf ainsi qu'indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement!

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

AVERTISSEMENT

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est prié de les supprimer d'une ou de plusieurs manières : da corregir tal interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Mise au rebut du produit

Ce produit contient un bloc batterie interne à Lithium-ion formulé à partir de matériaux néfastes pour l'environnement. Ce produit doit être mis au rebut convenablement avec toutes les précautions nécessaires pour l'environnement. Ne jetez pas le produit avec vos déchets ménagers. Contactez les autorités locales de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles.

GARANTIE

POUR UN AN à compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication s'il est assemblé (ou, pour les livraisons dans l'État de Californie, un an à compter de la date de livraison), utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies.

MUNI D'UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au revendeur aux fins de remplacement gratuit.

Pour connaître les détails de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page web : www.vacmaster.com or call [phone].

• Sont exclus de la garantie les filtres, qui sont des pièces à usage unique susceptibles de s'user durant la période de garantie des suites d'un usage normal.
• La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d'utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres fins que personnelles et privées.
• La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Aspirateur sans fil

Tension : 10,8 VDC

APPRENDRE À CONNAÎTRE SON ASPIRATEUR

PIÈCES DE RECHANGE

Élément Pièce N°
Filtre 561122105
Accessoire combiné 561	047109
Adaptateur de charge 561	1122108
Panier filtre 561047	105
Brosse à rouleau 5610	42113

Disponible en ligne sur www.vacmaster.com ou par téléphone au [phone].

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'ASSEMBLAGE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Dépliez la poignée de l'aspirateur. Relevez la poignée pliée de l'aspirateur jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre au niveau du bouton de la poignée de pliage.

1. Insérez l'extrémité du corps principal sur le col de la buse motorisée et cliquez en place.

1. Insérez l'aspirateur portatif dans la fente située au bas du corps principal, puis enfoncez la poignée dans la fente verrouillée et cliquez en place.

Instructions pour le chargement

1. Avant de procéder au chargement, assurez-vous que l'aspirateur sans fil est éteint. Une fois l'aspirateur portatif installé sur l'aspirateur-balai, insérez l'adaptateur de charge dans le port de charge de l'aspirateur portatif comme indiqué.

1. Branchez l'adaptateur de charge à une prise de courant.

1. Le bouton marche/arrêt de l'aspirateur portatif indique la progression de la charge. Pendant la charge de l'aspirateur, le témoin de charge de la batterie clignote. Une fois la batterie complètement chargée, le témoin s'éteint.

REMARQUE : L'aspirateur peut également être rechargé directement en mode aspirateur portatif.

Bouton marche/ arrêt et indicateur de charge de la batterie

Indicateur de charge de la batterie	Statut
Lumière clignotante En	chargement
Aucune lumière allumée	Complètement chargé

REMARQUE : Si l'indicateur de charge de la batterie ne s'allume pas pendant la charge, assurez-vous que :

• La fiche de charge est correctement branchée à l'alimentation électrique.
  • L'alimentation électrique au niveau de la prise est sous tension.
  • L'adaptateur de charge est complètement inséré dans le port de charge.

PRECAUCIÓN

Pour optimiser la longévité de la batterie, chargez l'aspirateur pendant au moins 5 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37 °C (98,6 °F) ou inférieures à 0 °C (32 °F). Il est normal que le chargeur chauffe pendant la charge.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Utilisation de l'aspirateur

Lorsque l'aspirateur est complètement chargé, débrancher l'adaptateur de charge de l'aspirateur et le retirer de la prise de courant.

1. Pour démarrer l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'aspirateur démarre automatiquement en position HAUTE vitesse.

1. Pour passer à la vitesse BASSE, appuyez sur le bouton de changement de vitesse. Appuyez à nouveau sur le bouton de changement de vitesse pour repasser en vitesse HAUTE.
2. Pour arrêter l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Utilisation de l'aspirateur portatif

1. Pour retirer l'aspirateur portatif, appuyez sur le bouton de libération de l'aspirateur portatif et détachez-le du corps principal.

1. Pour le mettre en marche, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la poignée.

2. Pour nettoyer les zones difficiles à atteindre, utilisez l'accessoire combiné 2 en 1 en insérant une extrémité de l'accessoire dans l'aspirateur portatif.

1. L'accessoire combiné peut être utilisé comme suceur plat ou comme brosse à épousseter. Pour passer du suceur plat à la brosse à épousseter, appuyez sur le loquet de l'accessoire et faites glisser la partie vers le haut de l'accessoire.

Rangement de l'aspirateur

1. Pliez la poignée en appuyant sur le bouton de libération de la poignée et en tirant la poignée vers l'arrière.

2. Pour faire fonctionner l'aspirateur, dépliez la poignée en la déplaçant vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

ATTENTION

Pièces mobiles! Afin de réduire tout risque de blessures, NE PAS toucher la brosse à rouleau lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec la brosse à rouleau en rotation peut provoquer coupures, ecchymoses ou toutes autres blessures. Mettez toujours hors tension l'aspirateur après utilisation. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l'aspirateur en présence d'enfants ou

d'animaux familiers.

Pour réduire le risque d'électrocution, assurez-vous que l'aspirateur est éteint avant d'effectuer toute opération d'entretien.

Vidange du bac à poussière et nettoyage du filtre

1. Retirez l'aspirateur portatif du corps principal en appuyant sur le bouton de libération de l'aspirateur portatif.
2. Tenez l'appareil au-dessus d'une poubelle et, d'une main, appuyez sur les deux boutons de dégagement du bac à poussière pour séparer le bac à poussière du corps de l'aspirateur à main.
3. Retirez le panier à filtre du bac à poussière. Videz le contenu du bac à poussière dans une poubelle.

1. Retirez le filtre du panier à filtre. Nettoyez les débris accumulés dans le panier à filtre et sur les filtres.

2. Après une utilisation répétée, il peut s'avérer nécessaire de laver le panier à filtre et le filtre. Lavez-les à la main à l'eau tiède. Après le lavage, mettez-les de côté et laissez-les sécher à l'air libre pendant 24 heures.

IMPORTANT : Le filtre et le panier doivent être complètement secs avant d'être réutilisés.

1. Insérez le filtre propre et sec dans le panier. Emboîtez le panier dans le bac à poussière et reconnectez le bac à poussière à l'aspirateur portatif.

N'utilisez pas l'aspirateur si le filtre n'est pas installé.

Nettoyage de la buse motorisée et des obstructions

Le rouleau-brosse peut accumuler des débris tels que des cordes, des cheveux, des poils et des fibres. Ce type de débris peut s'enrouler autour du rouleau-brosse et réduire sa capacité à nettoyer efficacement.

Pour retirer le rouleau-brosse pour un nettoyage manuel :

1. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint puis retirez l'aspirateur portatif et mettez-le de côté.
2. Retournez l'appareil pour accéder au rouleau-brosse. Comme illustré ci-dessous, poussez et faites glisser la languette vers la droite pour le libérer, puis soulevez le rouleau-brosse pour le sortir du boîtier. Nettoyez les débris et tout ce qui est enroulé autour du rouleau-brosse. Utilisez une paire de ciseaux pour retirer les fils, etc.

1. Replacez le rouleau-brosse dans le boîtier en alignant d'abord l'extrémité hexagonale sur la buse, puis en insérant l'autre extrémité correctement en place et en enclenchant la languette.

Pour éliminer les blocages dans la buse :

1. Pour nettoyer la buse motorisée, appuyez sur les deux boutons de libération de la buse et retirez la buse du corps principal de l'aspirateur.

1. Retirez soigneusement les débris et les obstructions qui se trouvent à l'intérieur de la buse.
2. Remettez la buse motorisée en place sur le corps de l'aspirateur.

Remarque: N'endommagez pas les tiges ; n'utilisez pas de ciseaux ou d'autres objets pointus pour retirer un blocage de la buse motorisée, car ils risquent d'endommager la buse.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre aspirateur, consultez le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance mineurs.

AVERTISSEMENT

Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien de l'aspirateur. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d'électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'aspirateur ne se met pas sous tension.	Batterie éventuellement déchargée.	Chargez la batterie conformément aux instructions.
	Utilisation d'un chargeur inadapté.	Veillez à utiliser exclusivement le chargeur livré avec votre produit.
	Installation incorrecte de l'aspirateur à main.	Retirez l'aspirateur à main, puis fixez-le à nouveau en vous assurant qu'il est fixé solidement en place.
	La fiche de charge n'est pas entièrement insérée dans la prise.	Assurez-vous que la fiche de charge est correctement insérée dans la prise.
L'indicateur de charge de la batterie ne s'allume pas.	La fiche de charge n'est pas entièrement insérée dans la prise.	Assurez-vous que la fiche de charge est correctement insérée dans la prise.
	L'adaptateur de charge n'est pas complètement inséré dans le port de charge.	Assurez-vous que l'adaptateur de charge est complètement inséré dans le port de charge de l'aspirateur portatif.

	Des débris se sontaccumulés sur les contacts de charge métalliquesde l'aspirateur à main,du corps principal et del'adaptateur de charge.	Assurez-vous qu'aucun débris ne s'estaccumulé sur les contacts métalliques duchargeur de l'aspirateur portatif, du corpsprincipal et de l'adaptateur de charge.
	La prise électrique esthors tension.	Assurez-vous que la prise électrique alimentele chargeur.
	Le rouleau-brosse estbloqué.	Éliminez l'obstruction. Suivez les instructions!
Le rouleaubrosse motoriséne tourne pas.	Le rouleau-brosse doitêtre réinitialisé.	Éteignez l'appareil et éliminez l'obstruction,puis rallumez-le.
	Le rouleau-brosse n'estpas bien installé.	Retirez le rouleau-brosse et réinstallez-le ensuivant les instructions.
	Bac à poussière plein. Videz le bac à poussière.
	Le filtre doit être nettoyé.	Suivez les instructions de nettoyage desfiltres.
L'aspirateur ne capte rien oula puissanced'aspiration estfaible.	Le filtre doit être remplacé.	Achetez en ligne sur www.vacmaster.com ouappelez le [phone].
	Batterie éventuellementdéchargée.	Chargez la batterie conformément auxinstructions.
	Installation incorrecte dubac à poussière.	Vérifiez l'état du bac à poussières afin devous assurer qu'il est correctement installé etfermement enclenché.
	La buse motorisée estobstruée.	Éliminez les débris ou les obstructions àl'intérieur de la buse motorisée.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La poussière s'échappe de l'aspirateur.	Le filtre est manquant ou mal installé.	Vérifiez que le filtre est correctement installé.
	Le filtre est endommagé et doit être remplacé.	Achetez en ligne sur www.vacmaster.com ou appelez le [phone].
	Bac à poussière mal installé.	Positionnez correctement le bac à poussière et enclenchez-le fermement.
L'aspirateur se met hors tension tout seul.	Batterie éventuellement déchargée.	Chargez la batterie conformément aux instructions.

Pour toute autre question, appelez notre équipe d'assistance au [phone].