Bolero Hexa C136000 Mirror Time A - Horno CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Hexa C136000 Mirror Time A CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 54

2. Antes de usar 54

3. Funcionamiento 54

4. Instalación 60

5. Limpieza y mantenimiento 62

6. Consejos 65

7. Resolución de problemas 66

8. Eficiencia energética según

la Norma EN 60350-1 67

1. Especificaciones técnicas 67

2. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

3. Garantía y SAT 69

4. Copyright 69

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto o retirar el embalaje del producto. Solo podrá utilizar el dispositivo de manera correcta y segura tras la lectura.
• El seguimiento de estas instrucciones alargará la vida útil de su horno. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.
• El aparato incorpora una conexión a tierra con fines exclusivamente funcionales.
• Compruebe si el aparato presenta algún daño tras retirar el embalaje. No conecte el dispositivo a la corriente si está dañado. Los daños causados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
• Utilice este aparato solo en interiores. El aparato solo debe utilizarse para preparar alimentos y bebidas. El aparato debe ser supervisado durante su funcionamiento.
• El aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. No deje que los niños jueguen con el aparato.
• Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno de manera correcta.

Peligro de descarga eléctrica

• Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• El aislamiento de los cables de los aparatos eléctricos puede fundirse si entra en contacto con las partes calientes del aparato. Nunca permita que los cables del aparato eléctrico entren en contacto con las partes calientes del aparato.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
• No utilice agua o vapor a presión, ya que pueden provocar una descarga eléctrica.
• Un aparato defectuoso puede provocar una descarga eléctrica. No encienda nunca un aparato defectuoso. Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Riesgo de quemaduras

- Este símbolo significa: precaución, superficie caliente.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato esté en funcionamiento. Nunca toque la superficie interior del dispositivo ni las resistencias.

- Deje que el aparato se enfríe completamente después de su uso.

• Los accesorios del horno pueden alcanzar altas temperaturas. Utilice siempre guantes de cocina para retirar los accesorios y otros objetos del interior del horno.
• Los vapores alcohólicos pueden incendiarse si se calientan en el interior del horno. No cocine nunca alimentos que contengan grandes cantidades de bebidas con alto contenido de alcohol en este dispositivo. Abra la puerta del horno con cuidado.
• Cuando abra la puerta del dispositivo, puede que este libere vapor caliente. Este vapor puede no ser visible, según la temperatura alcanzada. Cuando abra el dispositivo, no permanezca cerca del mismo.
• Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los niños alejados.

Riesgo de lesiones

• Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de limpieza o detergentes afilados o abrasivos para limpiar la puerta del dispositivo.
• Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las manos alejadas de las bisagras.

Peligro de incendio

• Si almacena artículos combustibles en el interior del horno, estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos combustibles en el interior del horno. No abra nunca la puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa.
• Se crea una corriente de aire cuando se abre la puerta del

aparato. El papel vegetal puede prenderse fuego si entra en contacto con la resistencia. No coloque papel vegetal sobre los accesorios mientras precalienta el horno. Coloque siempre el papel vegetal sobre una bandeja o un molde para horno. Cubra solo la superficie necesaria con papel vegetal.

- El papel vegetal no debe sobresalir de los accesorios.

Riesgo debido al magnetismo

El panel de control y los elementos de control utilizan imanes fijos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos, como los marcapasos o las bombas de insulina. Los usuarios con implantes electrónicos deben permanecer al menos a 10 cm del panel de control.

Posibles daños y sus causas

- No cubra la base del interior del horno con ningún tipo de papel de aluminio o vegetal. No coloque utensilios para el horno en la base del interior del horno si ha establecido una temperatura superior a 50 °C. Esto provocará una acumulación de calor. Se producirán daños en el esmalte.

- No permita que el papel de aluminio entre en contacto con la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración permanente de la puerta de cristal.

- No utilice sartenes de silicona, ni tapas cubiertas o accesorios hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor del horno.

- No vierta agua en el interior del horno cuando este esté caliente. Esto podría causar vapor. El cambio de temperatura puede dañar el esmaltado.

- Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de humedad en el interior del horno podría provocar corrosión.

Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No conserve alimentos húmedos en el interior del horno mientras este permanece cerrado durante largos periodos de tiempo. No almacene alimentos en el horno.

• Deje que el horno se enfríe con la puerta abierta tras el uso. No deje que ningún objeto quede atrapado entre el exterior y el interior del horno. La parte frontal de los muebles cercanos puede dañarse con el tiempo si deja abierta la puerta, aunque la abertura sea pequeña. Deje que el aparato se seque con la puerta abierta solo si se ha producido mucha humedad mientras el horno estaba en funcionamiento.
• Zumo de frutas: cuando hornee tartas con frutas especialmente jugosas, no sobrellene la bandeja del horno. Si el zumo de fruta gotea de la bandeja de hornear, puede dejar manchas permanentes. Si es posible, utilice la bandeja más profunda.
• Juntas extremadamente sucias: si las juntas están sucias, la puerta del dispositivo no se cerrará correctamente durante el funcionamiento. Esto podría dañar la parte frontal de los dispositivos y muebles adyacentes. Procure que las juntas estén siempre limpias.
• No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en la puerta del dispositivo.
• Posicionamiento de accesorios: según el modelo, los accesorios pueden rayar el panel de la puerta al cerrarla. Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno hasta que hagan tope con la pared frontal interior.

• No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta. El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y podría romperse.

• Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar condensación y daños por corrosión en el aparato, además de dañar su cocina.

• Puede prevenir la condensación si abre la puerta.

SAFETY INSTRUCTIONS

A. Panel de control
B. Selector del modo de cocción
C. Selector de la temperatura de cocción
D. Temporizador: Le permite ajustar el tiempo de cocción. (SÓLO EN LOS MODELOS 02291 Y 02292)
E. Indicador luminoso del horno (sólo disponible en algunos modelos): Cuando se enciende, indica que el horno se está calentando a la temperatura programada.
F. Bandeja del horno
G. Rejilla del horno para asar, gratinar, etc.
H. Guías

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Horno encastrable
• Manual de instrucciones
• Bandeja
• Rejilla
• Kit de instalación

3. FUNCIONAMIENTO

Aviso: la primera vez que utilice el aparato, le recomendamos que ajuste el termostato al máximo y deje el horno encendido durante media hora sin nada dentro, con la puerta cerrada.

El olor que suele desprender al principio se debe a la evaporación de las sustancias utilizadas para proteger el horno durante su almacenamiento.

Aviso: coloque la bandeja suministrada en el estante inferior del horno para evitar que cualquier salsa y/o grasa gotee sobre la base cuando utilice el asador (sólo disponible en algunos modelos). Para cualquier otro tipo de cocción, no utilice nunca el estante inferior y no coloque nunca nada en la parte inferior del horno cuando esté en funcionamiento, ya que podría dañar el esmalte. Coloque sus utensilios de cocina (platos, papel de aluminio, etc.) en la rejilla suministrada con el producto.

Aviso: para utilizar el horno en modo manual el símbolo debe estar alineado con la marca de referencia del panel de control.

Apagado

El selector debe estar en la posición

Resistencia superior e inferior (modo convencional)

La posición del selector de temperatura en este modo está entre 60 °C y la temperatura máxima. Este modo es útil para cocinar platos como, por ejemplo, repollo con costillas, bacalao, tiras de ternera tierna con arroz, etc. Se obtienen excelentes resultados también cuando se preparan platos a base de ternera o de carne de vacuno que necesitan una cocción lenta. Es el mejor sistema para la cocción de tartas y frutas, así como para la cocción en cazuelas tapadas. Cuando cocine en este modo, utilice sólo una bandeja o rejilla a la vez, de lo contrario la distribución del calor será desigual. Utilizando las diferentes alturas disponibles, puede equilibrar la cantidad de calor entre la parte superior y la inferior del horno. Seleccione entre las diferentes alturas en función de si el plato necesita más o menos calor desde la parte superior.

Resistencia inferior

La resistencia inferior se utiliza para alimentos que normalmente necesitan cocción por la parte inferior. Los pasteles y el pan, por ejemplo, pueden cocinarse utilizando esta función. NO AÑADIR AGUA.

Modo grill

La posición del selector de temperatura en este modo está entre 60 °C y la temperatura máxima. El "Grill" irradia el calor sobre los alimentos desde la resistencia superior. Puede utilizar la función "Grill" para preparar tiernos cortes de carne, filetes, chuletas, salchichas, pescado, tostadas con queso y otros alimentos de cocción rápida. Precaliente durante 3 minutos para obtener los mejores resultados. Esto ayudará a sellar los jugos naturales de los filetes, chuletas, etc. para obtener un mejor sabor. Puede colocar la comida que va a gratinar en cualquiera de los 2 espacios dentro de las dos guías superiores de soporte.

Modo resistencia inferior más vapor

• Para añadir un dorado extra a las bases de pizzas, tartas y pasteles o cocinar distintos alimentos al vapor. El calor proviene del fondo del horno.
• Debe añadir 100 ml de agua (aprox.) en la cavidad inferior del horno y seleccionar una temperatura de 200 °C. Tiempo aproximado de cocinado 20 minutos (Fig. 11).
• Asegúrese de retirar el agua sobrante de la cavidad del horno al finalizar el proceso de cocción.
• La capacidad aproximada de la cavidad es de 500 ml, más otros 500 ml del resto de la base del horno.
• Puede ajustar la cantidad de agua y la temperatura según las necesidades de los alimentos a preparar.

ADVERTENCIA: asegúrese de que el interior está completamente frío antes de retirar el agua sobrante. Riesgo de quemaduras.

Temporizador (sólo disponible en los modelos 02291 y 02292)

Estos modelos están equipados con un temporizador para controlar cuándo se apaga el horno durante la cocción. Posición del botón del temporizador: entre 10 minutos y 120 minutos.

Al final del tiempo de cocción, el temporizador sonará y apagará automáticamente el horno.

Luz del horno

Gire el selector hacia el símbolo "para encender la luz que ilumina el interior del horno.

Esta luz permanece encendida cuando se enciende cualquiera de las resistencias eléctricas del horno.

Consejos prácticos de cocina

- El horno ofrece una amplia gama de alternativas que permiten cocinar cualquier tipo de alimento de la mejor manera posible. Con el tiempo aprenderá a sacar el máximo partido de este versátil producto de cocina y las siguientes instrucciones serán sólo una guía que podrá variar en función de su propia experiencia personal.

- El horno está equipado con 5 guías de posición. Por regla general, utilice la 2ª y 4ª guía desde abajo, colocando los alimentos que requieran más calor en la 2ª guía desde abajo. Por ejemplo, cuando cocine asados de carne junto con otros alimentos, coloque el asado en la 2ª guía desde abajo y los alimentos más delicados en la 4ª guía desde abajo.

- Cuando cocine alimentos que requieran tiempos y temperaturas diferentes, fije una temperatura intermedia entre las dos temperaturas requeridas, coloque los alimentos más delicados en la 4ª guía desde abajo y saque primero del horno los alimentos que requieran menos tiempo.

- Utilice la bandeja en la guía inferior y la rejilla en la superior.

Uso del grill

• Utilice el modo “Grill”, colocando los alimentos bajo el centro del grill (situado en la 3 ^a o 4 ^a guía desde abajo), ya que sólo se enciende la parte central de la resistencia superior.
• Utilice la guía inferior (1ª desde abajo), colocando la bandeja suministrada para recoger cualquier salsa y evitar que la misma gotee sobre el fondo del horno. Cuando utilice este modo, le recomendamos que ajuste la temperatura en el valor más alto. Sin embargo, esto no significa que no pueda utilizar temperaturas más bajas, simplemente ajustando el selector de temperatura.

Hornear pasteles

Cuando hornee pasteles, introdúzcalos siempre en el horno precalentado. Asegúrese de esperar a que el horno se haya precalentado completamente (la luz se apagará). No abra la puerta del horno durante la cocción para evitar que el pastel no alcance su forma óptima.

- La masa está demasiado seca

Aumente la temperatura 10 ^o c y reduzca el tiempo de cocción.

- Si la masa se derrama

Use menos líquido o baje la temperatura 105.

- La masa es demasiado oscura en la parte superior

Colóquelo en una guía más baja, baje la temperatura y aumente el tiempo de cocción.

- Bien cocido por dentro pero pegajoso por fuera

Utilice menos líquido, baje la temperatura y aumente el tiempo de cocción.

• La masa se pega a la bandeja
• Engrase bien la bandeja y espolvoréela con harina o utilice papel sulfurizado.
• Si ha utilizado más de un nivel (en la función “convección”) y no todos están en el mismo punto de cocción:
• No es necesario retirar los alimentos de todas las guías al mismo tiempo.

Hacer una pizza

• Para obtener los mejores resultados al hacer pizzas, utilice la función de cocción delicada (inferior):
• Precaliente el horno durante al menos 10 minutos.
• Utilice un molde de aluminio ligero para pizzas, colocándolo sobre la rejilla suministrada con el horno. Si se utiliza la bandeja, se prolongará el tiempo de cocción, lo que di-cultará la obtención de una masa crujiente.
• No abra la puerta del horno con frecuencia mientras se cocina la pizza.
• Si la pizza tiene muchos ingredientes (tres o cuatro), le recomendamos que añada el queso mozzarella a mitad del proceso de cocción.
• Cuando haga la pizza en dos guías, utilice la 2 ^a y la 4 ^a con una temperatura de 220°C e introduzca las pizzas en el horno después de haberlo precalentado durante al menos 10 minutos.

Cocinar pescado y carne

• Cuando cocine carnes blancas, aves y pescado, utilice un ajuste de temperatura de 180°C a 200°C.
• Para carnes rojas que deben estar bien hechas por fuera y tiernas y jugosas por dentro, es una buena idea empezar con una temperatura alta (200°C-220°C) durante un corto periodo de tiempo y luego bajar la temperatura.
• En general, cuanto más grande sea el asado, más baja debe ser la temperatura. Coloque la carne en el centro de la rejilla y coloque la bandeja debajo para recoger la grasa.
• Asegúrese de que la rejilla está insertada de forma que quede en el centro del horno. Si desea aumentar la cantidad de calor desde abajo, utilice las alturas de guías más bajas. Para asados salados (especialmente pato), aderece la carne con manteca de cerdo o tocino por encima.

Ajuste del selector	Alimentos que se van a cocinar	Peso (en kg)	Posición de la guía de cocción desde abajo	Tiempo de precalentamiento (minutos)	Selector de temperatura	Tiempo de cocción (minutos)
Resistencia superior e inferior	PatoAsado de ternera o bueyAsado de cerdoGalletasTartaletas	11-1	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Grill Suelas y sepiasBrochetas de calamar y gambasFilete de bacalaoVerduras a la parrillaFilete de terneraChuletasHamburguesasCaballaBocadillos tostados		1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	4443/4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmax	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3

Cocina delicada (resistencia inferior) NO AÑADIR AGUA	Pizza 0.5 3 15 220 15-20
Resistencia inferior más vapor. AÑADIR AGUA	Función asistida por vapor	0.5 3 15 220 15-20

Nota: los tiempos de cocción son aproximados y pueden variar en función de los gustos personales. Cuando cocine con el grill, la bandeja debe colocarse siempre en la 1ª guía del horno desde abajo.

Riesgo para la salud

La acrilamida se produce principalmente al calentar alimentos con almidón, (por ejemplo, patatas, patatas fritas, pan, productos de cereales, galletas, pastas especiadas, etc.) a temperaturas muy altas durante mucho tiempo.

Consejos de uso para preparar alimentos con bajo contenido en acrilamida:

• Utilice tiempos de cocinado cortos.
• Cocine los alimentos hasta obtener un color amarillo dorado en la superficie, no deje que se quemen ni obtengan colores marrones oscuros.
• Las porciones más grandes contienen menos acrilamida.
• El huevo o su yema reduce la formación de acrilamida.
• Por regla general no superar lo 200 °C (resistencia superior e inferior) o los 190 °C para pastas y galletas.
• Para cocinar patatas, intente distribuirlas en una sola capa y de forma homogénea en la bandeja.

ESPAÑOL

Consejos de uso generales:

• Utilice el aparato sólo para cocinar alimentos y nada más.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica si no funciona correctamente y antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento.
• Si no se utiliza, desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• Utilice guantes de cocina para introducir los utensilios en el horno o para sacarlos.
• Agarre siempre el asa de la puerta del horno por el centro, ya que los extremos de esta pueden estar calientes debido a posibles fugas de calor.

4. INSTALACIÓN

Instalación

• El aparato sólo debe ser instalado por personal cualificado que siga las instrucciones suministradas y teniendo en cuenta la Normativa vigente. Cecotec declina toda responsabilidad en caso de instalación incorrecta, que puede causar daños a personas y animales, así como daños materiales.
• Importante: el aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste o trabajo de mantenimiento en el mismo;
• El conducto de aire se utiliza para la ventilación.
• Para que el aparato encastrable funcione correctamente, el mueble que lo contiene debe ser adecuado. La figura 2 indica las dimensiones del recorte para la instalación debajo de la encimera o en un mueble alto.
• Para garantizar una ventilación adecuada, debe retirarse el panel trasero del mueble. Es preferable instalar el horno de forma que repose sobre dos listones de madera. Si el horno descansa sobre una superficie plana y continua, debe haber una abertura de al menos 45×560 mm.
• Los paneles de los armarios adyacentes deben ser de material resistente al calor. En particular, los armarios con exterior chapado deben ensamblarse con colas que soporten temperaturas de hasta 100°C.
• En cumplimiento de las normas de seguridad vigentes, no debe ser posible el contacto con las partes eléctricas del horno una vez instalado.
• Todas las piezas que garantizan el funcionamiento seguro del aparato sólo deben desmontarse con ayuda de una herramienta (NO INCLUIDA).
• Para fijar el horno al mueble, abra la puerta del horno y fijelo introduciendo los 4 tornillos para madera en los 4 orificios situados en el perímetro del marco.

Conexiones eléctricas

Los hornos equipados con un cable de alimentación tripolar están diseñados para funcionar con corriente alterna. El cable para la conexión a tierra del aparato es de color amarillo-verde.

Montaje en un cable de alimentación

- Apertura de la caja de bornes (Fig. 3):

- Con un destornillador, haga palanca en el perno de las lengüetas laterales de la tapa de la caja de bornes.

- Desenrosque el tornillo y abra la tapa.

- Para instalar el cable, proceda como se indica a continuación:

- Retire el tornillo de sujeción del cable y los tres tornillos de contacto.

- Fije los cables debajo de las cabezas de los tornillos utilizando el siguiente esquema de colores:

- Azul - Neutro (N)

- Marrón Fase (L)

- Amarillo-Verde (Tierra)

- Fije el cable de alimentación con la abrazadera y cierre la tapa de la caja de bornes.

Conexión del cable de alimentación a la red eléctrica

- Instale un enchufe normalizado (no incluido) correspondiente a la carga indicada en la placa de datos. Cuando conecte el cable directamente a la red, instale un disyuntor omnipolar con una abertura de contacto mínima de 3 mm entre el aparato y la red. El disyuntor omnipolar debe estar dimensionado en función de la carga y cumplir la normativa vigente (el cable de tierra no debe quedar interrumpido por el disyuntor).

- El cable de alimentación debe colocarse de modo que no alcance una temperatura superior a 50°C con respecto a la temperatura ambiente y debe protegerse mediante un aislamiento con una clasificación adecuada.

- Antes de realizar la conexión, compruebe que:

- La seguridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse si el horno está correcta y eficazmente conectado a tierra, de conformidad con la normativa sobre seguridad eléctrica. Asegúrese siempre de que la conexión a tierra es eficaz; en caso de duda, llame a un técnico cualificado para que compruebe el sistema. Cecotec declina toda responsabilidad por los daños derivados de un sistema que no haya sido conectado a tierra.

- Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que las especificaciones indicadas en la placa de características (en el aparato y/o en el embalaje) se corresponden con las de la red eléctrica de su hogar.

- Verifique que la capacidad eléctrica de la instalación y de las tomas de corriente soporten la potencia máxima del aparato. En caso de duda, recurra a un técnico cualificado.

- Si la toma de corriente y el enchufe del aparato no son compatibles, solicite a un técnico cualificado que sustituya la toma de corriente por un modelo adecuado. Estos últimos, en particular, también tendrán que asegurarse de que la sección transversal de los cables de las tomas sea adecuada para la potencia utilizada

ESPAÑOL

por el aparato. No se recomienda el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o extensiones. Si no puede evitarse su uso, recuerde que sólo debe utilizar adaptadores y alargadores simples o múltiples que cumplan la normativa de seguridad vigente. En estos casos, no supere nunca la capacidad máxima de corriente indicada en el adaptador o alargador simple y la potencia máxima indicada en el adaptador múltiple. El enchufe y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar el horno o realizar tareas de mantenimiento, desconéctelo de la red eléctrica.
• Para prolongar la vida útil de su horno, debe limpiarlo con frecuencia, teniendo en cuenta que:
• Las piezas esmaltadas o de acero inoxidable deben lavarse con agua tibia sin utilizar polvos abrasivos ni sustancias corrosivas que puedan estropearlas. El acero inoxidable puede mancharse, si estas manchas son difíciles de eliminar, utilice productos especiales disponibles en el mercado. Tras la limpieza, es aconsejable aclarar a fondo y secar el producto.
• El interior del horno debe limpiarse preferiblemente inmediatamente después de su uso, cuando aún está caliente (tenga especial cuidado, riesgo de quemaduras), con agua caliente y jabón; el jabón debe enjuagarse y el interior debe secarse bien. Evite utilizar detergentes abrasivos (por ejemplo, polvos de limpieza) y esponjas abrasivas o ácidos (como desincrustantes de cal) ya que podrían dañar el esmalte. Si las manchas de grasa y la suciedad son especialmente difíciles de eliminar, utilice un producto especial para la limpieza de hornos siguiendo las instrucciones indicadas en el envase. No utilice nunca un limpiador de vapor para limpiar el interior del horno.
• Si utiliza el horno durante un periodo de tiempo prolongado, puede formarse condensación, séquelo con un paño suave.
• El horno tiene una junta de goma que rodea su abertura y que garantiza su perfecto funcionamiento. Compruebe periódicamente el estado de esta junta. Si es necesario, límpiela y evite utilizar productos u objetos abrasivos para hacerlo. En caso de avería, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Le recomendamos que evite utilizar el horno hasta que haya sido reparado.
• Nunca forre el fondo del horno con papel de aluminio, ya que la consiguiente acumulación de calor podría comprometer la cocción e incluso dañar el esmalte.
• Limpie la puerta de cristal con productos no abrasivos o esponjas y séquela con un paño suave.

Como desmontar la puerta del horno:

Para una limpieza más a fondo, puede quitar la puerta del horno. Proceda de la siguiente manera:

• Abra la puerta por completo (Fig. 4)
• Abra completamente la palanca de las bisagras izquierda y derecha (Fig. 5)
• Sujete la puerta como se ve en la figura 6.
• Cierre suavemente la puerta hasta que las palancas de las bisagras izquierda y derecha queden enganchadas en la parte B de la puerta (Fig. 7).
• Retire los ganchos de las bisagras de su emplazamiento siguiendo la flecha.
• Apoye la puerta sobre una superficie blanda.
• Para volver a colocar la puerta, repita los pasos anteriores en orden inverso.

Retirar el cristal interior:

• Doble puerta del horno: Retire la junta desatornillando los tornillos (Fig. 8).
• Extraiga con cuidado el cristal interior (Fig. 9).
• Limpie el cristal con un limpiador adecuado. Séquelo bien y colóquelo sobre una superficie blanda.
• Ahora también puede limpiar el interior del cristal exterior.

Limpieza con vapor

1. Esta función ayuda a eliminar los restos de comida del interior del horno. Este método sólo es eficaz para eliminar la suciedad ligera no incrustada. No es eficaz para eliminar las manchas persistentes producidas por la cocción. Esta función sólo puede utilizarse cuando el horno está frío.

2. Procedimiento para la limpieza:

3. Retire todos los estantes, platos, rejilla, bandeja, etc.

4. Prepare una solución de agua (85%), vinagre blanco (10%) y detergente para vajillas (5%) y rocíe abundantemente sobre la puerta, las paredes laterales y la pared posterior de la cavidad del horno (Fig. 10).
5. Vierta 40 ml de agua en la base de la cavidad del horno (Fig. 11).
6. Cierre la puerta. Ajuste la función de Limpieza Asistida por Vapor y la temperatura a 130°C.
7. Apague el horno transcurridos 18 minutos.
8. Deje que se enfríe hasta un nivel seguro antes de limpiar la superficie interior con un paño húmedo.
9. Seque adecuadamente todo el interior con un paño o con papel absorbente.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el horno está completamente frío. Peligro de quemaduras.

Avisos

• Las ligeras diferencias de color en la parte frontal del aparato se deben al uso de diferentes materiales, como el vidrio, el plástico y el metal.
• Las sombras en los paneles de las puertas, que parecen rayas, se deben a los reflejos de

ESPAÑOL

la iluminación interior.

• El esmalte se hornea a temperaturas muy altas. Esto puede causar una ligera variación de color. Esto es completamente normal y no afecta al funcionamiento. Los bordes de las bandejas finas no pueden ser esmaltadas completamente. Como resultado, estos bordes pueden ser ásperos. Esto no afecta a la protección anticorrosiva.
• Mantenga siempre limpio el aparato y elimine inmediatamente la suciedad para que no se acumulen depósitos de suciedad persistentes.

Consejos

• Limpie el interior del horno después de cada uso. De este modo, no horneará alimentos encima de esta suciedad.
• Elimine inmediatamente las manchas de cal, grasa, almidón y albúmina (por ejemplo, la clara de huevo).
• Utilice utensilios adecuados para el horno, por ejemplo, una fuente de asar.

Advertencia - Riesgo de lesión

• Si las bisagras no están bloqueadas, pueden cerrarse con gran fuerza. Asegúrese de que las palancas de bloqueo estén siempre completamente cerradas o, al desmontar la puerta del aparato, completamente abiertas.
• Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la puerta, tenga cuidado para no engancharse. Mantenga las manos alejadas de las bisagras.

Sustitución de la lámpara del horno

IMPORTANTE: Si la bombilla o la cubierta de la bombilla están defectuosas, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No debe retirar la cubierta de la bombilla.

Información para el técnico cualificado:

• Desconecte el horno de la red eléctrica mediante el interruptor omnipolar utilizado para conectar el aparato a la red eléctrica o desenchufe el aparato si el enchufe es accesible.
• Retire la cubierta de cristal del portalámparas (Fig. 12).
• Retire la lámpara y sustitúyala por una resistente a altas temperaturas (300°C) con las siguientes características:
• Tensión: 220-240V
• Potencia: 25W
• Tipo: G9 (Lámpara de halógeno)
• Clase de eficiencia energética G
• Vuelva a colocar la tapa de cristal y conecte de nuevo el horno a la red eléctrica.

6. CONSEJOS

Si quiere realizar una receta propia Intente ut	lizar primero los ajustes de recetas similares para optimizar el resultado.
Si quiere saber si el bizcocho está listo Coloque	un palillo de dientes dentro del pastel unos 10 minutos antes de que se cumpla el tiempo de preparación indicado. Si no hay masa cruda en el palillo después de retirarlo, el bizcocho está listo.
El bizcocho es demasiado marrón en la parte superior.	Utilice una altura más baja y/o utilice una temperatura de ajuste más baja (esto puede conducir a un tiempo de cocinado más largo)
El bizcocho está demasiado seco. Utilice una temperatura 10°C superior (estopuede conllevar un tiempo de cocinado más corto).
La comida tiene buen aspecto, pero la humedad interior es demasiado alta.	Utilice una temperatura 10°C inferior (estopuede conllevar un tiempo de cocinado superior) y compruebe los pasos de la receta
El dorado es desigual. Utilice una temperatura 10°C inferior (estopuede conllevar un tiempo de cocinado superior).Use el modo convección
El bizcocho está menos dorado en la parte inferior.	Elija una altura inferior
Cocinado en más de una altura al mismo tiempo: los alimentos de una altura quedan más oscuros que la otra.	Utilice el modo convección para hornear en más de una altura y retire la bandeja/rejilla individualmente cuando estén listas.
Condensación de agua durante el cocinado. E	vapor forma parte del horneado y el cocinado y se libera normalmente del horno junto con el flujo de aire de refrigeración.Este vapor puede condensarse en diferentes superficies del horno o cerca del mismo y formar gotas de agua. Se trata de un proceso físico y no se puede evitar por completo.
Utensilios de repostería adecuados. Puede ut	lizar todos los utensilios de repostería resistentes al calor. Se recomienda no utilizar aluminio en contacto directo con los alimentos, sobre todo cuando son ácidos. Asegúrese de que el recipiente y la tapa encajen bien.
Uso general del horno Por reglas general, precaliente el horno durante 5 minutos y coloque los alimentos en la altura que indica este manual. No utilice el horno cuando la puerta esté abierta, excepto para introducir/retirar/comprobar los alimentos.
Cómo mantener limpio el horno durante el asado	Coloque la bandeja en la altura 1. Casi todos los líquidos que gotean de los alimentos colocados en la rejilla serán capturados por la bandeja.
La resistencia en todos los modos de asado se enciende y apaga a lo largo del tiempo.	Es un funcionamiento normal y depende del ajuste de la temperatura.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Si se produce una avería, antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec, asegúrese de que esta avería no ha sido provocada por un uso incorrecto y consulte la tabla de averías para intentar solucionar el problema usted mismo.
• En muchos casos, el propio usuario puede resolver fácilmente los fallos técnicos del aparato.

Avería Posible causa Posible solución
El dispositivo no funciona.	Fusible fundido. Compruebe el interruptor diferencial del cuadro eléctrico de su vivienda
	Corte del suministro eléctrico.	Comprueba si la luz de la cocina u otros electrodomésticos funcionan.
Los selectores no se pueden utilizar con facilidad.	Hay suciedad bajo los selectores.	Una limpieza adecuada garantiza un funcionamiento óptimo

Los alimentos no se cocinan lo suficiente en el tiempo indicado en la receta.	Está utilizando una temperatura diferente a la de la receta. Vuelva a comprobar la temperatura.La cantidad de los ingredientes es diferente a la de la receta.Vuelva a comprobar la receta.
Tostado irregular El ajuste de la temperatura	es demasiado alto, o no está utilizando la altura correcta. Vuelva a comprobar la receta y los ajustes.
La luz no se enciende Debe sustituir la bombilla

Advertencia - peligro de descarga eléctrica

Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

8. EFICIENCIA ENERGÉTICA SEGÚN LA NORMA EN 60350-1

Tenga en cuenta la siguiente información:

• La medición se realiza en el modo "ECO" (según modelos) para determinar los datos relativos al modo de aire forzado (según modelos) y la clase de etiqueta.
• Las medidas que se han utilizado son las del modo resistencia superior + inferior para determinar los datos en el modo convencional.
• Durante la medición, solo el accesorio necesario se encuentra en el interior.
• La determinación del volumen del interior se lleva a cabo para el uso "Descongelar" (según modelos). Para garantizar un uso eficiente del horno, se retiran todos los accesorios, incluidos los raíles laterales.

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

02270 Horno Bolero Hexa C126000 Inox A

02805 Horno Bolero Hexa C126000 Line+ A

02289 Horno Bolero Hexa C126000 Mirror A

02290 Horno Bolero Hexa C126000 Black A

02291 Horno Bolero Hexa C136000 Mirror Time A

02292 Horno Bolero Hexa C136000 Glass Black Time A

Referencia 0	2270 02805 02289
Modelo Horro	Bolero HexaC126000 Inox A	Horno Bolero HexaC126000 Line+ A	Horno Bolero HexaC126000 Mirror A
Código QR
Voltaje 220-	240 V ~ 220-240 V ~ 2	20-240 V ~
Frecuencia 5	50-60 Hz 50-60 Hz 50-	60 Hz
Potencia eléctrica	2300-2800 W 2300-	2800 W 2300-2800 W

Referencia 0	2290 02291 02292
Modelo Horro	o Bolero HexaC126000 Black A	Horno Bolero HexaC136000 MirrorTime A	Horno Bolero HexaC136000 GlassBlack Time A
Código QR
Voltaje 220-	240 V ~ 220-240 V ~ 2	20-240 V ~
Frecuencia 5	0-60 Hz 50-60 Hz 50-	60 Hz
Potencia eléctrica	2300-2800 W 2300-	2800 W 2300-2800 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

10. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

12. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

- A massa está demasiado seca.

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

RP01230615