Bolero Hexa C136000 Mirror Time A - Piekarnik CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Hexa C136000 Mirror Time A CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 44

INDICE

1. Części i komponenty 169
2. Przed użyciem 169
3. Funkcjonowanie 170
4. Instalacja 175
5. Czyszczenie i konserwacja 177
6. Porady 179
7. Rozwiązywanie problemów 181
8. Efektywność energetyczna zgodna z normą EN 60350-1 182
9. Specyfikacja techniczna 182
10. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 183
11. Gwarancja i Serwis techniczny 184
12. Copyright 184

OBSAH

- Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu lub zdjęciem opakowania produktu. Dopiero po przeczytaniu będziesz mógł prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia.

- Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami przedtuży żywotność piekarnika. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Urządzenie posiada uziemienie wyłącznie do celów funkcjonalnych.

- Po wyjęciu opakowania należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie podłączaj urządzenia do zasilania, jeśli jest uszkodzone. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte gwarancją.

- Używaj tego urządzenia tylko w pomieszczeniach. Urządzenie może być używane wyłącznie do przygotowywania posiłków i napojów. Urządzenie musi być nadzorowane podczas jego eksploatacji.

- Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem

dzieci poniżej 8 roku życia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Zawsze prawidłowo wkładaj akcesoria do piekarnika.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Niewłaściwa naprawa może być niebezpieczna. Naprawy i wymiany uszkodzonych kabli zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz przełącznik różnicowy w domu. Skontaktuj się z ołcjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
• Izolacja kabli urządzeń elektrycznych może się stopić, jeśli wejdzie w kontakt z gorącymi częściami urządzenia. Nigdy nie pozwól, aby kable urządzenia elektrycznego stykały się z gorącymi częściami urządzenia.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.
• Nie używaj wody ani pary pod ciśnieniem, ponieważ mogą one spowodować porażenie prądem.
• Wadliwe urządzenie może spowodować porażenie prądem. Nigdy nie włączaj uszkodzonego urządzenia. Odłącz urządzenie od sieci lub wyłącz przełącznik różnicowy w swoim domu. Skontaktuj się z ołcjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

Ryzyko poparzenia

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorące powierzchnie.

Temperatura powierzchni może być wysoka, kiedy urządzenie jest w użyciu. Nigdy nie dotykaj nętrznej powierzchni urządzenia ani rezystorów.

- Po użyciu pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Po użyciu pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Do wyjmowania akcesoriów i innych przedmiotów z wnętrza piekarnika należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Opary alkoholu mogą się zapalić, jeśli zostaną podgrzane w piekarniku. Nigdy nie gotuj w tym urządzeniu żywności zawierającej duże ilości napojów o wysokiej zawartości alkoholu. Ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika.
• Po otwarciu drzwi urządzenia z urządzenia może wydostać się gorąca para. Ta para może nie być widoczna, w zależności od osiągniętej temperatury. Po otwarciu urządzenia nie stój w jego pobliżu.
• Ostrożnie otwórz drzwi urządzenia. Trzymaj dzieci z dala.

Ryzyko zranienia

• Jeśli szyba drzwi jest uszkodzona, może to spowodować pęknięcie. Do czyszczenia drzwi urządzenia nie używaj skrobaczek do szkła, ostrych lub ściernych środków czyszczących ani detergentów.
• Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.

Zagrożenie pożarem

- Jeśli przechowujesz łatwopalne przedmioty w piekarniku, mogą się zapalić. Nigdy nie przechowuj palnych przedmiotów wewnątrz piekarnika. Nigdy nie otwieraj drzwi urządzenia, jeśli wewnątrz jest dym. Odłącz urządzenie od sieci lub wyłącz przetącznik różnicowy w swoim domu.

- Po otwarciu drzwi urządzenia wytwarzany jest prąd powietrza. Kalka kreślarska może się zapalić, jeśli

wejdzie w kontakt z rezystorem. Nie kłaść pergaminu na akcesoriach podczas wstępnego nagrzewania piekarnika. Zawszekładź pergamin na blasze lub brytfannie. Przykryj tylko niezbędną powierzchnię papierem do pieczenia.

- Kalka kreślarska nie powinna wystawać z akcesoriów.

Ryzyko związane z magnetyzmem

Panel sterowania i elementy sterowania wykorzystują magnesy stałe. Mogą one wpływać na implanty elektroniczne, takie jak rozruszniki serca lub pompy insulinowe. Użytkownicy z implantami elektronicznymi muszą pozostawać co najmniej 10 cm od panelu sterowania.

Możliwe uszkodzenia i ich przyczyny

- Nie przykrywaj dna wnętrza piekarnika jakimkolwiek rodzajem aluminium lub pergaminem. Nie stawiać naczyń na dnie komory piekarnika, jeśli ustawiono temperaturę wyższą niż 50 °C. Spowoduje to nagromadzenie ciepła. Nastąpi uszkodzenie emalii.

- Nie pozwól, aby folia aluminiowa zetknęta się ze szklanymi drzwiami. Może to spowodować trwałe odbarwienie szklanych drzwi.

- Nie używaj silikonowych patelni, zakrytych pokrywek ani akcesoriów wykonanych z silikonu. Mogłoby to spowodować uszkodzenie czujnika piekarnika.

- Nie wlewaj wody do gorącego piekarnika. Może to spowodować powstanie pary. Zmiana temperatury może uszkodzić lakier.

- Obecność wilgoci wewnątrz piekarnika przez długi czas może powodować korozję. Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do wyschnięcia. Nie trzymaj wilgotnej żywności wewnątrz kuchenki, gdy jest ona zamknięta przez dłuższy

czas. Nie przechowuj żywności w piekarniku.

• Po użyciu poczekaj, aż piekarnik ostygnie przy otwartych drzwiach. Nie pozostawiaj żadnego przedmiotu uwięzionego mndz. zewnętrzną a wewnętrzną częścią piekarnika. Przód pobliskich mebli może z czasem ulec uszkodzeniu, jeśli zostawisz otwarte drzwi, nawet jeśli otwór jest mały. Pozwól urządzeniu wyschnąć przy otwartych drzwiach tylko wtedy, gdy podczas pracy piekarnika wytworzyła się duża wilgoć.
• Sok owocowy: podczas pieczenia tatr ze szczególnie soczystymi owocami nie należy przepetniać blachy do pieczenia. Jeśli sok owocowy kapie z blachy do pieczenia, może pozostawić trwałe plamy. Jeśli to możliwe, użyj najgłębszej tacy.
• Bardzo brudne uszczelki: Jeśli uszczelki są brudne, drzwi urządzenia nie zamkną się prawidłowo podczas pracy. Mogłoby to uszkodzić fronty sąsiednich urządzeń i mebli. Upewnij się, że połączenia są zawsze czyste.
• Nie siadaj na drzwiach urządzenia, nie umieszczaj na nich ani nie wieszaj na nich przedmiotów. Nie umieszczaj naczyń ani akcesoriów na drzwiach urządzenia.
• Rozmieszczenie akcesoriów: w zależności od modelu akcesoria mogą zarysować panel drzwi podczas ich zamykania. Zawsze wkładaj akcesoria do piekarnika, aż oprze się o wewnętrzną przednią ścianę.
• Nie przenoś ani nie trzymaj urządzenia za klamkę drzwi. Uchwyt drzwi nie może utrzymać ciężaru urządzenia i może się złamać.
• Użycie ciepła resztkowego z wyłączonego piekarnika do utrzymywania ciepła żywności może spowodować wysoką

zawartość wilgoci w piekarniku. Może to spowodować kondensację i korozję urządzenia, a także uszkodzenie kuchenki.

- Możesz zapobiec kondensacji, otwierając drzwi.

Bezpečnostní pokyny

A. Panel kontroli
B. Pokrętło trybu gotowania.
C. Pokrętło temperatury gotowania
D. Czasomierz: Pozwala dostosować czas gotowania. (TYLKO W MODELACH 02291 I 02292)
E. Kontrolka piekarnika (dostępna tylko w niektórych modelach): Gdy się świeci, oznacza to, że piekarnik nagrzewa się do ustawionej temperatury.
F. Płyta piekarnika
G. Ruszt do pieczenia, zapiekania itp.
H. Przewodniki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Piekarnik do zabudowy
• Instrukcja obstugi
• Taca
• Kratka
• Zestaw instalacyjny

POLSKI

3. FUNKCJONOWANIE

Uwaga: za pierwszym razem, kiedy użyjesz urządzenia, zaleca się ustawienie termostatu na maksimum i pozostawienie go uruchomionego przez 30 min bez niczego w środku, z zamkniętymi drzwiami. Na początku zapach, który będzie można poczuć zależy od parowania substancji, które chronią piekarnik podczas jego przechowywania.

Uwaga: umieść półkę załączoną do dolnej tacy piekarnika, aby zapobiec, jakiemukolwiek sosowi lub tłuszczu, aby kapat na spód, kiedy używasz urządzenia (tylko dostępny w niektórych modelach). Do jakiegokolwiek innego rodzaju gotowania, nie używaj nigdy dolnej półtki i nie umieszczaj niczego na dolnej stronie piekarnika podczas jego pracy, ponieważ mogłoby to uszkodzić jego powłokę. Umieść przyrządy kuchenne (talerze, papier aluminiowy, itd.)

Uwaga: Aby użyć piekarnika w trybie ręcznym, symbol powinien być wyrównany z oznaczeniem referencji panelu sterowania.

Wyłączanie

Pokrętło powinno być w pozycji

Dolna i górna grzatka (tryb konwencjonalny)

Pozycja pokrętła temperatury w tym trybie znajduje się mndz. 60 °C a temperatura maksymalną. Ten tryb nadaje się do gotowania potraw, takich jak kapusta z żeberkami, dorsz, delikatne paski wołowe z ryżem itp. Doskonałe rezultaty uzyskuje się również podczas przygotowywania potraw na bazie cielęciny lub wołowiny, które wymagają powolnego gotowania. To najlepszy system gotowania ciast i owoców tak jak gotowania w przykrytych garnkach. Kiedy gotujesz w tym trybie, użyj tylko tacki lub kratki na raz, w przeciwnym razie dystrybucja ciepła nie będzie jednakowa. Korzystając z różnych dostępnych wysokości, możesz zrównoważyć ilość ciepła między górną a dolną częścią piekarnika. Wybierz pomiędzy różnymi wysokościami w zależności od tego, czy danie potrzebuje więcej, czy mniej ciepła od góry.

Mniejszy opór

Niższy opór jest stosowany do potraw, które zwykle wymagają gotowania od dołu. Za pomocą tej funkcji można na przykład piec ciasta i chleb.

NIE DODAWAĆ WODY.

Tryb grill

Pozycja selektora temperatury w tym trybie znajduje się pomiędzy 60°C a temperaturą maksymalną. „Grill” emituje ciepto na żywność z górnej grzałki. Funkcji „Grill” można używać do przygotowywania delikatnych kawałków mięsa, steków, kotletów, kietbasek, ryb, tostów

z serem i innych dań, które można szybko ugotować. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, rozgrzewaj przez 3 minuty. Pomoże to uszczelnić naturalne soki ze steków, kotletów itp., aby uzyskać lepszy smak. Żywność do zapiekania można umieścić w dowolnym z 2 miejsc w dwóch górnych prowadnicach.

Tryb niższego oporu plus para

• Do nadania dodatkowego złocistego koloru spodom pizzy, tart i ciast lub do gotowania na parze różnych potraw. Ciepto pochodzi z dolnej części piekarnika.
• Należy dodać 100 ml wody (w przybliżeniu) do dolnej komory piekarnika i ustawić temperaturę 200 °C. Przybliżony czas gotowania 20 min (Rys. 11).
• Pamiętaj, aby usunąć nadmiar wody z komory piekarnika pod koniec procesu gotowania.
• Przybliżona pojemność wnęki wynosi 500 ml plus kolejne 500 ml z pozostałej części podstawy piekarnika.
• Ilość wody i temperaturę można dostosować do potrzeb danej potrawy.

UWAGA: przed usunięciem nadmiaru wody należy upewnić się, że wnętrze całkowicie ostygło. Ryzyko poparzenia.

Czasomierz (tylko dostępne w modelach 02291 i 02292)

Modele te są wyposażone w timer do kontrolowania, kiedy piekarnik wyłącza się podczas gotowania. Pozycja przycisku timera: od 10 minut do 120 minut.

Na końcu czasu gotowania, czasomierz będzie dźwięczyć i wyłączyć automatycznie piekarnik.

Światło piekarnika

Obrócić przełącznik na symbol “”, aby włączyć światło oświetlające wnętrze piekarnika.

To światło pozostaje włączone, gdy którykolwiek z oporników elektrycznych w piekarniku jest włączony.

Praktyczne zalecenia gotowania

• Piekarnik oferuje szeroką gamę alternatyw, które pozwalają przyrządzać każdy rodzaj żywności w najlepszy możliwy sposób. Z biegiem czasu nauczysz się, jak najlepiej wykorzystać ten wszechstronny produkt kuchenny, a poniższe instrukcje stanowią jedynie wskazówkę i mogą się różnić w zależności od osobistych doświadczeń.
• Piekarnik jest wyposażony w 5 prowadnic pozycyjnych. Zasadniczo należy używać 2. i 4. rusztu od dotu, umieszczając żywność wymagającą największej ilości ciepła na 2. ruszcie od dotu. Na przykład podczas pieczenia pieczeni z innymi produktami umieść pieczeń na 2. prowadnicy od dotu, a delikatniejsze potrawy na 4. prowadnicy od dotu.
• Podczas pieczenia potraw, które wymagają różnych czasów i temperatur, ustaw temperaturę pośrednią między dwiema wymaganymi temperaturami, umieść najdelikatniejsze potrawy na 4. półce od dołu i wyjmij najpierw z piekarnika potrawy wymagające najkrótszego czasu.

POLSKI

- Użyj tacy w dolnej prowadnicy i stojaka w górnej.

Użytkowanie grilla

• Użyj trybu „Grill”, umieszczając żywność pod środkiem grilla (znajdującym się w 3. lub 4. prowadnicy od dotu), ponieważ świeci się tylko środkowa część górnego oporu.
• Użyj dolnej prowadnicy (pierwszej od dotu), umieszczając dołączoną tację, aby złapać sos i zapobiec jego kapaniu na dno piekarnika. Kiedy używasz tego trybu, zalecamy ustawienie temperatury na najwyższym ustawieniu. Nie oznacza to jednak, że nie można stosować niższych temperatur, po prostu regulując selektor temperatury.

Pieczenie ciast

Podczas pieczenia ciast zawsze umieszczaj je w nagrzanym piekarniku. Pamiętaj, aby poczekać, aż piekarnik całkowicie się rozgrzeje (lampka zgaśnie). Nie otwieraj drzwi piekarnika podczas pieczenia, aby ciasto nie osiągnęto optymalnego kształtu.

1. Masa jest zbyt sucha.
   Zwiększ temperaturę 10°C i zredukuj czas pieczenia.
2. Jeśli masa się rozleje
   Użyj mniej cieczy lub zniż temperaturę 10°C.
3. Masa jest zbyt ciemna po górnej stronie.
   Umieścić na dolnej prowadnicy, obniż temperaturę i wydłuż czas gotowania.

4. Dobrze ugotowane w środku, ale lepkie na zewnątrz
   Użyj mniej płynu, obniż temperaturę i zwiększ czas gotowania.

5. Ciasto przykleja się do blachy

- Blachę dobrze wysmarować tłuszczem i oprószyć mąką lub wyłożyć papierem do pieczenia.

- Jeśli użyteś więcej niż jednego poziomu (w funkcji „konwekcja”) i nie wszystkie znajdują się w tym samym punkcie gotowania:

- Nie jest konieczne jednoczesne wyjmowanie żywności ze wszystkich prowadnic.

Przygotowanie pizzy

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas przygotowywania pizzy, użyj funkcji Delikatne (Niskie) Gotowanie:
• Rozgrzej piekarnik przez co najmniej 10 minut.
• Użyj lekkiej aluminiowej formy do pizzy, umieszczając ją na ruszcie dołączonym do piekarnika. Jeśli taca jest używana, czas gotowania wydłuży się, co utrudni uzyskanie chrupiącej skórki.
• Nie otwieraj często drzwi piekarnika podczas pieczenia pizzy.
• Jeśli pizza posiada wiele składników (trzy lub cztery), zalecamy dodanie sera mozzarella w połowie procesu gotowania.
• Robiąc pizzę na dwóch prowadnicach, użyj prowadnicy 2 i 4 z temperaturą 220°C i wstaw pizzę do piekarnika po podgrzaniu na co najmniej 10 minut.

Gotowanie ryby i mięsa

• Podczas pieczenia białego mięsa, drobiu i ryb należy ustawić temperaturę w zakresie od 180°C a 200°C.
• W przypadku czerwonych mięs, które powinny być dobrze wypieczone z zewnątrz i miękkie, i soczyste w środku, dobrze jest rozpocząć od wysokiej temperatury (200°C -220°C) przez krótki czas, a następnie obniżyć temperaturę.
• Ogólnie rzecz biorąc, im większa pieczeń, tym niższa powinna być temperatura. Umieść mięso na środku rusztu i umieść tację poniżej, aby zebrać tłuszcz.
• Upewnij się, że ruszt jest włożony tak, że znajduje się na środku piekarnika. Jeśli chcesz zwiększyć ilość ciepta od dołu, użyj niższych wysokości prowadnic. W przypadku pieczeni na stono (zwłaszcza z kaczki) mięso posmarować smalcem lub boczkiem.

Ustawienia pokrętła	Jedzenie, które się będzie gotować	Waga (w kg)	Potożenie prowadnicy gotowanie od dołu	Czas przygotowania (minuty).	Pokrętło temperatury	Czas gotowania (minuty).
Grzałki górne i dolne[IMAGE]	KaczkaPieczona cielecina lub wotowinaPieczona świnia CiastkaTartaletki	111-1	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Grill Ryby i matwy[IMAGE]	Szaszłyki z kalmarem ikrewetkamiFilet z dorszaWarzywa z grillaFilet cielecyKotletyHamburgeryMakrelaTostowane kanapki	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	4443/4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444		MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmax	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3

Delikatna kuchnia (górnagrzatka) NIEDODAWAĆWODY	Pizza 0.5 3 15 220 15-20
Grzatkadolnawiecej pary.DODAĆWODE	Funkcja pary 0.5 3 15 220 15-20

Uwaga: Czasy gotowania są przybliżone i mogą się różnić w zależności od osobistych upodobań. Podczas grillowania blachę należy zawsze umieszczać na pierwszej prowadnicy piekarnika od dołu.

Ryzyko dla zdrowia

Akryloamid powstaje głównie w wyniku podgrzewania żywności zawierającej skrobię (np. ziemniaków, frytek, chleba, produktów zbożowych, ciastek, ciastek z przyprawami itp.) w bardzo wysokich temperaturach przez długi czas.

Wskazówki dotyczące przygotowywania potraw o niskiej zawartości akryloamidu:

• Używaj krótkich czasów gotowania.
• Gotuj potrawy na złocisto-żółty kolor na powierzchni, nie pozwól im się przypalić lub zbrązowieć.
• Większe porcje zawierają mniej akrylamidu.
• Jajko lub jego żółtko ogranicza powstawanie akryloamidu.
• Zasadniczo nie należy przekraczać 200 °C (górny i dolny opór) lub 190 °C w przypadku makaronu i ciastek.
• Aby ugotować ziemniaki, spróbuj rozłożyć je w jednej warstwie i równomiernie na patelni.

Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania:

• Używaj urządzenia tylko do gotowania żywności i niczego więcej.
• Odtącz urządzenie od sieci, jeśli nie działa prawidłowo oraz przed czyszczeniem lub konserwacją.

• Jeśli nie jest używane, odłącz urządzenie od sieci.

• Używaj rękawic kuchennych, aby włożyć naczynia do piekarnika lub je wyjąć.

• Zawsze chwytaj środek uchwytu drzwiczek piekarnika, ponieważ końca drzwiczek piekarnika mogą być gorące z powodu możliwych wycieków ciepta.

4. INSTALACJA

Instalacja

• Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, który postępuje zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i z uwzględnieniem obowiązujących przepisów. Cecotec uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowej instalacji, która może spowodować szkody dla ludzi i zwierząt, jak również szkody materialne.
• Uwaga: przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac regulacyjnych lub konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej;
• Kanat powietrzny stuży do wentylacji.
• Aby urządzenie do zabudowy działało prawidłowo, meble, w które jest wyposażone, muszą być odpowiednie. Na rysunku 2 podano wymiary wycięcia do montażu pod blatem lub w wysokiej szafce.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy zdjąć tylną ściankę szafy. Zaleca się zainstalowanie piekarnika w taki sposób, aby opierat się na dwóch drewnianych listwach. Jeśli piekarnik stoi na płaskiej i ciągłej powierzchni, musi być w nim otwór o wymiarach co najmniej 45×560 mm.
• Sąsiednie panele szafki powinny być wykonane z materiału odpornego na ciepto. W szczególności szafy z okleiną zewnętrzną należy montować za pomocą klejów odpornych na temperaturę do 100°C.
• Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, kontakt z elektrycznymi częściami piekarnika po jego zainstalowaniu nie może być możliwy.
• Wszystkie części gwarantujące bezpieczną pracę urządzenia mogą być demontowane wyłącznie za pomocą narzędzia (BRAK W ZESTAWIE).
• Aby przymocować piekarnik do szafki, otwórz drzwiczki piekarnika i zamocuj je, wkładając 4 wkręty do drewna w 4 otwory znajdujące się na obwodzie ramy.

Połączenia elektryczne

Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający są przystosowane do zasilania prądem zmiennym. Przewód uziemiający urządzenia jest żółto-zielony.

Montaż kabla zasilającego

- Otwieranie skrzynki terminali (Rys. 3):

- Za pomocą śrubokręta podważyć śrubę z bocznych zaczepów pokrywy skrzynki zaciskowej.

- Odkreć śrube i otwórz pokrywke.

- Aby zainstalować kabel, należy postąpić tj. zostało to opisane poniżej:

- Usuń śrube zacisku kabla i trzy śruby kontaktowe.

- Zatóż przewody pod tbami śrub, stosując następujący schemat kolorów:

- Niebieski = Neutralny (N)

- Brazowy faza (L)

- Zielony / Żółty> (Uziemienie)

- Zabezpiecz kabel zasilający zaciskiem i zamknij pokrywę skrzynki zaciskowej.

Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej

- Zainstaluj standardową wtyczkę (brak w zestawie) odpowiadającą obciążeniu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Podłączając kabel bezpośrednio do sieci, należy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik automatyczny z minimalną przerwą między stykami wynoszącą 3 mm między urządzeniem a siecią. Wyłącznik wielobiegunowy musi być dobrany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi przepisami (kabel uziemiający nie może być przerywany przez wyłącznik).

- Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby nie osiągał temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia i powinien być zabezpieczony izolacia o odpowiedniej wartości znamionowej.

- Przed wykonaniem potaczenia sprawdź, czy:

- Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy piekarnik jest prawidłowo i skutecznie uziemiony, zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Zawsze upewnij się, że połączenie z masą jest skuteczne; w razie wątpliwości należy wezwać wykwalifikowanego technika w celu sprawdzenia systemu. Cecotec odrzuca wszelką odpowiedzialność za szkody wynikające z systemu, który nie został podłączony do uziemienia.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy specyfikacje podane na tabliczce znamionowej (na urządzeniu i/lub na opakowaniu) odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej.

- Sprawdź, czy moc elektryczna instalacji i gniazd obstuguje maksymalną moc urządzenia. W razie watpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

- Jeśli gniazdko i wtyczka urządzenia nie są kompatybilne, poproś wykwalifikowanego technika o wymianę gniazdka na odpowiedni model. W szczególności ten ostatni będzie musiał również zapewnić, aby przekrój przewodów wtykowych był odpowiedni do mocy pobieranej przez urządzenie. Nie zaleca się stosowania adapterów, gniazd wielokrotnych i/lub przedłużaczy. Jeśli nie można uniknąć jego użycia, należy pamiętać, że należy używać tylko jednego

lub wielu adapterów i przedłużaczy, które są zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W takich przypadkach nigdy nie należy przekraczać maksymalnej obciążalności prądowej wskazanej na pojedynczym zasilaczu lub przedłużaczu oraz maksymalnej mocy wskazanej na wielokrotnym adapterze. Wtyczka i gniazdko muszą być łatwo dostępne.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem urządzenia lub wykonywaniem prac konserwacyjnych należy odłączyć je od sieci elektrycznej.
• Aby przedtużyć żywotność piekarnika, należy go często czyścić, pamiętając, że:
• Części emaliowane lub ze stali nierdzewnej należy myć letnią wodą bez użycia żrących proszków lub substancji żrących, które mogłyby je uszkodzić. Stal nierdzewna może plamić, jeśli te plamy są trudne do usunięcia, użyj specjalnych produktów dostępnych na rynku. Po czyszczeniu zaleca się wypłukać dokładnie i wysuszyć produkt.
• Wnętrze piekarnika najlepiej czyścić natychmiast po użyciu, gdy jest jeszcze gorące (należy zachować szczególną ostrożność, ryzyko poparzenia), gorącą wodą z mydłem; mydło należy spłukać, a wnętrze dobrze wysuszyć. Unikaj stosowania ściernych detergentów (na przykład proszków do czyszczenia) i szorstkich gąbek lub kwasów (takich jak środki do usuwania kamienia), ponieważ mogą one uszkodzić emalię. Jeśli plamy tłuszczu i zabrudzenia są szczególnie trudne do usunięcia, użyj specjalnego środka do czyszczenia piekarników zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Nigdy nie używaj odkurzacza parowego do czyszczenia wnętrza piekarnika.
• Jeśli używasz piekarnika przez dłuższy czas, może skraplać się para wodna, osusz go miękką ściereczką.
• Piekarnik posiada gumową uszczelkę otaczającą jego otwór, co gwarantuje jego doskonałe działanie. Należy sprawdzać okresowo stan uszczelki. Jeśli trzeba, wyczyść i zapobiegaj używaniu produktów lub przedmiotów, aby to wykonać. W przypadku awarii należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zalecamy unikanie używania kuchenki do czasu jej naprawy.
• Nigdy nie wykładać dna piekarnika folią aluminiową, ponieważ nagromadzenie się ciepła może zagrozić gotowaniu, a nawet uszkodzić emalię.
• Wyczyść szklane drzwi produktami które nie są szorstkie lub gąbką i wysusz ją miękką ścierką.

Jak zdjąć drzwi piekarnika:

W celu dokładniejszego wyczyszczenia można zdjąć drzwiczki piekarnika. Postępować w następujący sposób:

• Całkowicie otworzyć drzwi (rys. 4)
• Całkowicie otwórz lewą i prawą dźwignię zawiasu (rys. 5)
• Przytrzymaj drzwi, jak pokazano na rysunku 6.

POLSKI

• Delikatnie zamknij drzwi, aż lewy i prawy zawias zaczepią się o część B drzwi (rys. 7).
• Usuń haki zawiasów z ich miejsc, postępując zgodnie ze strzatką.
• Położ drzwi na miękkiej powierzchni.
• Aby założyć drzwi, powtórz powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Zdejmij wewnętrzna szybę:

• Podwójne drzwi piekarnika: Usunąć uszczelkę odkręcając śruby (Rys. 8).
• Ostrożnie wyjmij wewnętrzną szybę (Rys. 9).
• Wyczyść szybę odpowiednim środkiem czyszczącym. Dobrze wysusz i umieść na miękkiej powierzchni.
• Teraz możesz również wyczyścić wewnętrzną stronę zewnętrznej szyby.

Czyszczenie parowe

1. Ta funkcja pomaga usunąć resztki jedzenia z wnętrza piekarnika. Ta metoda jest skuteczna tylko przy usuwaniu lekkich, nieoskorupionych zabrudzeń. Nie jest skuteczny w usuwaniu uporczywych plam powstałych podczas gotowania. Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny.

2. Procedura czyszczenia:

3. Usuń wszystkie półki, talerze, stojaki, tace itp.

4. Przygotować roztwór wody (85%), białego octu (10%) i płynu do naczyń (5%) i spryskać obficie drzwi, ściany boczne i tylną komory piekarnika (rys. 10).
5. Dodaj 40 ml wody na dno komory piekarnika (rys. 11).
6. Zamknąć drzwi. Ustaw funkcję czyszczenia wspomaganego parą i temperaturę na 130°C.
7. Wyłączyć piekarnik po 18 minutach.
8. Poczekaj, aż ostygnie do bezpiecznego poziomu, a następnie wyczyść powierzchnię wewnętrzną wilgotną ściereczką.
9. Dokładnie osusz całe wnętrze ściereczką lub chłonnym papierem.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że piekarnik całkowicie ostygł. Niebezpieczeństwo poparzenia.

Ostrzeżenie

• Niewielkie różnice kolorystyczne na przedzie urządzenia wynikają z zastosowania różnych materiałów, takich jak szkło, plastik i metal.
• Cienie na panelach drzwi, które wyglądają jak smugi, są efektem odbić od oświetlenia wewnętrznego.
• Glazura jest wypalana w bardzo wysokich temperaturach. Może to spowodować nieznaczną zmianę koloru. Jest to całkowicie normalne i nie wpływa na działanie. Brzegi cienkich patelni nie mogą być w petni emaliowane. W rezultacie krawędzie te mogą być szorstkie. Nie wpływa to na ochronę antykorozyjną.
• Zawsze utrzymuj urządzenie w czystości i natychmiast usuwaj brud, aby nie gromadziły się uporczywe osady brudu.

Porady

• Wyczyść wnętrze piekarnika po każdym użyciu. W ten sposób nie upieczesz jedzenia na tym błocie.
• Usuń natychmiastowo ślady osadu, tłuszczu, skrobi(np. białko jajka).
• Używaj naczyń nadających się do pieczenia w piekarniku, na przykład formy do pieczenia.

Ostrzeżenie - zagrożenie zranieniem

• Jeśli zawiasy nie są blokowane, mogą zamykać się z dużą sitą. Upewnij się, że dźwignie blokujące są zawsze całkowicie zamknięte lub podczas zdejmowania drzwi urządzenia, całkowicie otwarte.
• Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.

Wymiana lampki piekarnika

WAŻNE: Jeśli żarówka lub ostona żarówki są uszkodzone, skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec. Nie należy zdejmować ostony żarówki.

Informacje dla wykwalifikowanego technika:

• Odtącz piekarnik od sieci za pomocą wyłącznika wielobiegunowego służącego do podłączenia urządzenia do sieci lub odtącz urządzenie, jeśli gniazdko jest dostępne.
• Zdjąć szklaną ostone z oprawki lampy (rys. 12).
• Wyjmij żarówkę i zastąp ją żarówką odporną na wysoką temperaturę (300°C) o następujących parametrach:
• Napięcie: 220-240V
• Moc: 25W
• Typ: G9 (Lampa halogenowa)
• Klasa wydajności energetycznej G
• Zatóż szklaną pokrywę i ponownie podłącz piekarnik do sieci.

6. PORADY

Jeśli chcesz stworzyć swój własny przepis Spróbuj najpierw użyć podobnych ustawień przepisu, aby zoptymalizować wynik.

Jeśli chcesz wiedzieć, czy ciasto jest gotowe Włóż wykałaczkę do ciasta na około 10 minut przed wskazanym czasem przygotowania. Jeśli na wykałaczce nie ma surowego ciasta, ciasto jest gotowe.

Biszkopt jest zbyt brązowy na wierzchu. Użyj	niższej wysokości i/lub użyj niższego ustawienia temperatury (może to prowadzić do dłuższego czasu gotowania)
Ciasto jest za suche. Użyj temperatury wyższej	o 10°C (może to skrócić czas gotowania).
Jedzenie wygląda dobrze, ale wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.	Użyj temperatury niższej o 10°C (może to prowadzić do wydłużenia czasu gotowania) i sprawdź kroki przepisu
Zeztocenie jest nierówne Użyj temperatury niższej	o 10°C (może to wydłużzyć czas gotowania).Użyj trybu konwekcyjnego
Ciasto jest mniej złociste na spodzie. Wybierz	niższą wysokość
Gotowane na więcej niż jednym poziomie w tym samym czasie: jedzenie z jednego poziomu jest ciemniejsze od drugiego.	Użyj trybu konwekcyjnego do pieczenia na więcej niż jednym poziomie i po zakończeniu wyjmuj pojedynczo blachę/ruszt.
Kondensacja wody podczas gotowania. Para jest częścią pieczenia i gotowania i zwykle jest uwalniana z piekarnika wraz z przeptywem chłodzącego powietrza. Para ta może skrapłać się na różnych powierzchniach piekarnika lub w ich pobliżu i tworzyć kropelki wody. Jest to proces fizyczny i nie można go całkowicie uniknąć.
Odpowiednie przybory do ciasta. Możesz używać wszystkich żaroodpornych naczyń do pieczenia. Zaleca się, aby nie stosować aluminium w bezpośrednim kontakcie z żywnością, zwłaszcza gdy jest kwaśne.Upewnij się, że pojemnik i pokrywka dobrze do siebie pasują.
Ogólne użytkowanie piekarnika Ogólną zasadą	jest nagrzewanie piekarnika przez 5 minut i umieszczanie żywności na wysokości wskazanej w niniejszej instrukcji. Nie używać kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte, z wyjątkiem wkładania/wyjmowania/sprawdzania żywności.
Jak utrzymać piekarnik w czystości podczas pieczenia	Umieść tację na wysokości 1. Prawie wszystkie płyny, które kapią z jedzenia umieszczonego na ruszcie, zostaną wychwycone przez tację.
Element grzewczy we wszystkich trybach pieczenia z czasem włącza się i wyłącza.	Jest to normalne działanie i zależy od ustawienia temperatury.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Jeśli wystąpi awaria, przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, upewnij się, że awaria nie jest spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem i zapoznaj się z tabelą awarii, aby spróbować samodzielnie rozwiązać problem.
• W wielu przypadkach sam użytkownik może w łatwy sposób rozwiązać usterki techniczne urządzenia.

Awaria Prawdopobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Wypalony bezpiecznik. Sprawdź przełącznikróżnicowy panelu elektrycznego w swoim domu.
Pokrętła nie mogą być łatwo używane.	Pod pokrętłem jest brud. Odpowiednie czyszczenie zapewnia optymalne funkcjonowanie
Żywność nie jest wystarczająco ugotowana w czasie wskazanym w przepisie.	Używasz innej temperatury niż w przepisie. Sprawdź ponownie temperaturę. Ilość składników różni się od przepisu. Dokładnie sprawdź przepis.
Nierówne pieczenie Ustawienie temperatury jest	zbyt wysokie lub nie używasz prawidłowej wysokości. Dokładnie sprawdź przepis i ustawienia.
Światło się nie włącza Musisz wymienić żarówkę

POLSKI

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo porażenia prądem

Niewłaściwa naprawa może być niebezpieczna. Naprawy i wymiany uszkodzonych kabli zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz przełącznik różnicowy w domu. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

8. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA ZGODNA Z NORMĄ EN 60350-1

Proszę zwrócić uwagę na następujące informacje:

• Pomiar przeprowadzany jest w trybie „ECO" (w zależności od modelu) w celu określenia danych związanych z trybem wymuszonego obiegów powietrza (w zależności od modelu) oraz klasy etykiety.
• Zastosowano pomiary trybu rezystancji górna + dolna w celu określenia danych w trybie konwencjonalnym.
• Podczas pomiaru w środku znajduje się tylko niezbędne akcesorium.
• Określenie objętości wnętrza odbywa się w celu użycia „Odszraniania” (w zależności od modelu). Aby zapewnić efektywne korzystanie z piekarnika, wszystkie akcesoria, w tym boczne prowadnice, zostały usunięte.

9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

02270 Horno Bolero Hexa C126000 Inox A 02805 Horno Bolero Hexa C126000 Line+ A 02289 Horno Bolero Hexa C126000 Mirror A 02290 Horno Bolero Hexa C126000 Black A 02291 Horno Bolero Hexa C136000 Mirror Time A 02292 Horno Bolero Hexa C136000 Glass Black Time A

Referencja 02270	02805 02289
Model Horno Bolero	ro HexaC126000 Inox A	Horno Bolero HexaC126000 Line+ A	Horno Bolero HexaC126000 Mirror A
Kod QR
Napięcie 220-240	V ~ 220-240 V~ 220-2	40 V ~
Częstotliwość 50-	60 Hz 50-60 Hz 50-60	Hz
Moc elektryczna 2	300-2800 W 2300-28	00 W 2300-2800 W
Referencja 02290	02291 02292
Model Horno Bolero	Hexa C126000 Black A	Horno Bolero Hexa C136000 Mirror Time A	Horno Bolero Hexa C136000 Glass Black Time A
Kod QR
Napięcie 220-240	V ~ 220-240 V~ 220-2	40 V ~
Częstotliwość 50-	60 Hz 50-60 Hz 50-60	Hz
Moc elektryczna 2	300-2800 W 2300-2	800 W 2300-2800 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

POLSKI

11. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1