Bake&Toast 690 Gyro - Horno CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bake&Toast 690 Gyro CECOTEC

Horno de convección / Convection oven

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions B

1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 30
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Especificaciones técnicas 33
6. Reciclaje de electrodomésticos 34
7. Garantía y SAT 34

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el producto a la red eléctrica, retire el embalaje y las etiquetas y los protectores de transporte.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

Desconecte el producto de la toma de alimentación principal cuando no esté en uso.

Advertencia: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en el interior del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar

cualquier tipo de peligro.

Advertencia: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control-remoto separado.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico, cualquier otro uso anulará la garantía del producto. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.

No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.

No toque las superficies calientes, use mangos protectores para ello.

Extreme las precauciones a la hora de mover un aparato que contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.

Deje que el aparato se enfríe antes de poner o retirar partes y de limpiarlo.

El aparato viene con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo. Puede emplearse un cable alargador con cuidado, sin embargo, la capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al menos igual a la capacidad de corriente de este aparato. No coloque el cable alargador sobre la encimera o la sobremesa, donde los niños pueden estirarlo o tropezarse.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

Sitúe el producto en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.

Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.

En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.

No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en funcionamiento.

No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.

No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.

La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

No introduzca el producto en el lavavajillas.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar

seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Mango de la puerta

2. Panel frontal

3. Puerta de vidrio

4. Resistencia inferior

5. Embellecedor

6. Luz indicadora

7. Temporizador

8. Selector de zona de calor

9. Termostato

10. Rejilla

11. Mango de la bandeja

12. Bandeja de horno

13. Mango del asador

14. Rustidor

15. Bandeja recogemigas

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Advertencia: tenga en cuenta las siguientes indicaciones acerca de cada accesorio en función del alimento que vaya a cocinar.

Bandeja de horno y rejilla:

Bandeja de comida

Para cocinar pollo asado, filete ruso, gratinados, bizcochos y casi todas las demás comidas al horno.

Cómo usar el mango de la bandeja

Fig. 2

Rejilla

Sirve para cocinar patatas asadas y alimentos secos.

Bandeja de comida y rejilla

Use ambos accesorios para comida que golea, pescado hervido, etc.

ESPAÑOLESPAÑOL

Las bandejas no son completamente cuadradas.

Nota: tenga cuidado a la hora de sacar líquidos callientes.

Soporte de la rejilla

Puede colocar la bandeja en tres niveles diferentes, dependiendo del plato que desee cocinar.

Por ejemplo, a la hora de cocinar macarrones gratinados, si quiere que la parte superior quede más cocinada, use el nivel superior o el segundo nivel del soporte de la rejilla.

Antes de usar este producto por primera vez:

1. Callente el horno vacío.

2. Introduzca la bandeja de horno y la rejilla.

3. Regule el control del calor girando el botón de "Arriba y abajo", seleccione 230 °C en el

control de temperatura y callente el homo vacío durante unos 10 minutos.

Nota: al principio puede que haya algo de humo y olor a quemado, sin embargo, esto no es una avería.

3. FUNCIONAMIENTO

Control de temperatura

Ajuste el control de temperatura según el plato que vaya a preparar con el selector de zona de calor.

Seleccione "Arriba" o "Arriba y abajo" dependiendo del plato que vaya a cocinar. Se puede ver si está en funcionamiento o no observando la luz indicadora frontal.

Función convección

Fig. 3

El horno incluye una función especial de convección que permite un flujo de aire potente de manera continua, gracias al cual se genera un calor más completo. Con esta función se puede mantener el sabor original de los alimentos.

Nota: si el interior del horno estuviera sucio, el tiempo de cocción podría ser algo superior a lo habitual.

Función rustidor

Fig. 4

Con esta función se puede hornear, deberá instalar el accesorio del rustidor. Este accesorio soporta un peso de hasta 3 kilogramos.

Instalación del accesorio del rustidor

Fig. 5

Para insertar el accesorio del rustidor, ajuste ambos lados a los huecos destinados para ello en el horno.

Fig. 6

Una vez haya instalado el accesorio del rustidor en sus huecos correspondientes, coloque la bandeja.

Retirar el accesorio del rustidor

Fig. 7

Use el mango del rustidor para sacar el accesorio del rustidor de la bandeja, y después retire ambos accesorios del agujero del rustidor.

Advertencia: ¡tenga cuidado con el aceite caliente que pueda caer!

Aconsejamos utilizar guantes.

Mango del rustidor

Fig. 8

Use siempre el mango del rustidor para extraer el accesorio del rustidor.

Control funcional

Control de temperatura

Fig. 9

Regule el control de temperatura girándolo en sentido horario para seleccionar la temperatura adecuada, dependiendo del plato que se cocine.

Control de temperatura ajustable desde 90 °C hasta 230 °C.

Selector de funciones

Fig. 10

Seleccione la zona de calor adecuada dependiendo del plato que se cocine.

1. Calor inferior, superior + convección

2. Calor superior + convección

3. Calor inferior y superior

4. Calor superior y rustidor

5. Calor inferior, superior, convección y rustidor

Temporizador

Fig. 11

Se puede ver si el horno está encendido o no observando la luz indicadora frontal.

1. Regule el temporizador girando hacia el número que indica el tiempo de cocción (en minutos) dependiendo del plato que se cocine.

2. Regule el temporizador girándolo en sentido horario. El horno se apagará automáticamente al finalizar el tiempo seleccionado y sonará una campana. Cuando programe el temporizador menos de 5 minutos, gírelo hasta seleccionar más de 6 minutos y después

ESPAÑOLESPAÑOL

vuelva al tiempo seleccionado.

1. El horno puede apagarse manualmente mientras se cocina girando el temporizador en sentido anti-horario hasta alcanzar la posición "OFF".

Tabla de referencia de horneado de alimentos más comunes

Tipo de comida Número o grosor Temperatura (°C) Temporizador (min)
Sándwich 2-3 uds. 200	2-3
Tostadas 2-4 uds. 230	2-5
Hamburguesas 2-3 uds.	200 3-5
Pescado	/	200	7-10
Jamón	2 cm	200	7-12
Salchichas	3-4 uds. 200-230	8-10
Tarta	/	150	20-30
Filete	1-2 cm	230 10-15
Pollo	Medio pollo	175-200	30-40

Nota: estos datos son aproximados y dependen de múltiples factores.

Advertencias

Use siempre el mango de la bandeja cuando introduzca o extraiga la bandeja. Tocarla podría causarle quemaduras graves. Aconsejamos el uso de guantes.

Cuando el aparato esté caliente, no aplique agua sobre la puerta de cristal. Esto podría provocar que se rompa.

Cuando desconecte el cable, sujete siempre el propio enchufe. Nunca tire del cable, esto podría provocar que se rompan los hilos internos.

No coloque el producto cerca de un quemador de gas u otra fuente de alta temperatura o bien no dirija un ventilador eléctrico, etc., hacia el producto durante su uso. Esto podría impedir un control de temperatura correcto.

No humedezca el cable de alimentación ni maneje el producto con las manos mojadas.

Desconecte siempre el cable después de cada uso, o siempre que deje el aparato sin vigilancia, puesto que un desperfecto mientras el cable está conectado al enchufe podría provocar un incendio.

A la hora de cocinar platos que pueden salpicar aceite, como pollo asado, se recomienda poner dos hojas de aluminio en una bandeja para evitar las salpicaduras. Colóquelas sobre la bandeja, de este modo el aceite caerá sobre un hueco entre ambas hojas.

Si coloca el horno demasiado cerca de una pared, esta podría arter o mancharse. Asegúrese de que las cortinas, etc., no entran en contacto con el cuerpo principal del aparato. No coloque nada entre el fondo del cuerpo y la superficie sobre la que este está instalado. De lo contrario, podría arter.

No coloque ningún objeto sobre el horno durante su funcionamiento, puesto que el calor podría provocar deformaciones, roturas, etc., en el objeto.

Los alimentos que vengan en botellas o en latas no podrán calentarse directamente en el horno, ya que pueden romperse y causar quemaduras.

Tenga cuidado de no quemarse durante su uso o inmediatamente después de su uso. Las partes metálicas y la ventana de cristal de la puerta se callentan durante su uso. Procure no tocarlas a la hora de abrir y cerrar la puerta.

La toma de corriente debe estar bien instalada. Inserte el enchufe por completo en la toma. Si no estuviera totalmente conectada, el aparato podría sobrecalentarse. Nunca conecte varios aparatos a la misma toma de corriente.

Advertencia: la temperatura de la superficie accesible podría ser alta cuando el aparato se encuentra en uso. Tenga cuidado de no quemarse.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el producto y deje que se enfrie antes de proceder con la limpieza.

A la hora de limpiar, lave las superficies interior y exterior. la bandeja de horno, la rejilla y el mango de la bandeja con un paño de algodón suave o una esponja y un limpiador neutro.

Después,ávelo con agua limpia. No utilice cepillos duros o similares para no raspar la superficie interior del horno y para proteger la bandeja de horno, la rejilla y el mango de la bandeja.

No utilice limpiadores tóxicos, abrasivos o disolventes.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Bake&Toast 650 Gyro

Referencia del producto: 02204

Potencia: 1500 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V - 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

Modelo: Bake&Toast 690 Gyro

Referencia del producto: 02208

Potencia: 1500 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V - 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

ENGLISHESPAÑOL

6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) específica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reclajaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener Información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

7. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecolec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, péngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Técnica oficial de Cecotec.

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930