Flex-Force 51833T - Cortadora de césped TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Flex-Force 51833T TORO

CAUTION TO REDECRÉ THE RISK OF INJURY, USER MUST WHO AND UgandaAN INSTITUTION MANUAL: Charge any of the right to ensure that you can't be necessary to supply a suitable energy source or solution may be required to deliver your own A CONDITION FOR COMPREHES THE MODE OBLIGATOR (FOR drying your own) A PRECAUCIÓN PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENGA, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENGA, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENGA, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENGA, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE DE LESLENE, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCIÓN PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEYLIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, EL VILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICCION EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET a) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET b) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET c) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET d) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET e) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET f) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET g) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET h) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET i) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET j) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET k) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET l) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET m) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET n) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET o) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET p) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET q) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET r) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET s) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET t) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET u) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET v) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET w) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET x) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET y) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET z) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET a) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET b) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, ELVILLIACIÓN DE BEEY LIME ET c) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, d) a) A PRECAUCION PARA RECICIÓN EL MODE OFER, e) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) b)

161-3785

decal161-3785

Setup

Loose Parts

N° de modelo 51833 —N° de serie superiores 325000

Nº de modelo 51833T superiores

consulte los recursos

instruccionales

disponibles en

o póngase en contacto

con su Servicio Técnico

Autorizado antes de

devolver este producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

Advertencia

EI

cable

eléctrico

que

el

Estado

de

congénitos

las

manos

u

otros

después

de

la

de

es'

California

peligros

EI

uso

de

este

producto

a

sustancias

químicas

considera

otros

causantes

trastornos

del

Introducción

Este

cortabordes

está

diseñado

para

recortar

el

césped

en

el

similares,

en

espacios

exteriores.

litio

Flex

-

ce ^TM

60V

Estas

únicamente

con

cargadores

uso

de

este

producto

para

otrc

peligroso

para

usted

y

para

EI

Modelo

51833T

no

incluye

©

2025—The

T oro®

Company

T raducción

81

1 1

L yndale

A

venue

Impreso en

(ES)

del original

South

Bloomington,

Registre

MN

sReservarddacto

55420

en

.T

ordosm.

derechos

4 7 2

todos

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar

V isite www .T oro.com para b o información sobre accesorios, registrar su producto.

Si necesita asistencia técnica, piezas genuinas del fabricante o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico

Autorizado

o con el Servicio

mano el número

de serie y de

la ubicación

de los números

los números

en el espacio

pro

Importante:

Con

su

dispositivo

QR de la pegatina

del

número

información

sobre

la

garantía,

el producto.

Símbolo de alerta de seguridad

El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) que aparece en este manual

y en la máquina identifica mens

debe observar para evitar acc

Figura

Símbolo

2

de

alerta

g000502

de

S

El símbolo de alerta de seguridad

alerta ante acciones o situaciones

PELIGRO, ADVERTENCIA

PELIGRO : Indica una situación

causará la muerte o lesiones

ADVERTENCIA

se evita, podría causar la muer

podría

indica

causar

una

la muer

CUIDADO : Indica una situación

evita, podría causar lesiones

Este manual utiliza dos palabras

Importante llama la atención

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES

ADVERTENCIA

Al utilizar herramientas de jardinería eléctricas, lea y observe siempre las normas básicas de seguridad y las instrucciones, a fin de reducir el riesgo lesiones personales:

Lea todas las instruc

I. Formación

1. El operador o peligro
   de la herramienta afecte a otras
2. No deje que batería o el la edad del
   los niños u dor de dor .
3. No permita o por personas Sólo permita responsables, físicamente
   que este dispositivo que no hayan que manejen formadas, capaces de util
4. Antes de batería, lea estos productos.
5. Familiarícese herramienta,
   utilizar la herramienta, todas las instruccione
   con los contro la batería y el

II. Preparación

1. Mantenga
   a otras personas

2. Utilice únicamente la batería accesorios puede aumentar

3. Si se enchufa 120 voltios, conecte el sea de 120 el enchufe si es necesario.

el cargador puede causar cargador de la V . Para otros tipo del accesorio de

1. No utilice la batería o el cargador de la batería si están dañados o modificados, porque podrían mostrar un comportamiento impredecible con resultado lesiones.

2. Si el cable de alimentación póngase en contacto con cambiarlo.

3. Cargue la batería únicamente especificado por T oro. Un puede crear un riesgo de ir

4. Cargue la batería únicamente

5. Siga todas las instrucciones si la temperatura está fuera instrucciones. Podría dañar incendio.

6. No utilice la herramienta protectores y otros dispositivos correctamente.

7. V estimenta adecuada – ocular, pantalón largo, calzade de goma y protección auditiva. y no lleve prendas holgadas atrapadas en las piezas mó condiciones de mucho polvo.

III. Operación

1. Evite entornos peligrosos en lugares húmedos o mojados.

2. Utilice la herramienta correc herramienta para otros proplos peligroso para usted y para

3. Evite el encendido accidental en la posición de D ESCONECTADO manejar la herramienta. No sobre el interruptor; no energía la posición de E NCENDIDO

4. Use la herramienta únicamente buena luz artificial.

5. Si la herramienta golpea inmediatamente la herramienta, piezas en movimiento, y de

la herramienta en busca de daños. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

1. Retire la batería de la herrami accesorio.

2. Mantenga las manos y los todas las piezas en movimiento.

3. Apague la herramienta, que se detenga todo movimiento almacenar la herramienta.

4. Retire la batería de la herramienta

5. No fuerce la herramienta— mejor y con más seguridad

6. No intente alcanzar zonas mantenga el equilibrio en Camine, no corra nunca col

7. Manténgase sentido común herramienta si está enfermo, o drogas.

8. Asegúrese de que los orific

9. En condiciones abusivas, contacto. En caso de un con con con agua. Si el líquido entra ayuda médica. El líquido er irritación o quemaduras.

10. No excesivas. excesivas. 130 °C (265 La °F) la batería exposición puede causar

11. CUIDADO incendio, • No desmonte • Sustituya el uso riesgo • Mantenga embalaje – una batería explosión o quemadura la batería. la batería únicamente de otro tipo de batería de lesión. las baterías fu original hasta su uso

IV . Mantenimiento y almacena

1. No descuide el mantenimiento siempre limpia y en buenas

mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones al lubricar y cambiar de accesorio. Mantenga las

empuñaduras

secas,

limpias

2.

Cuandoobjetosque cortocircuitoquemaduras

la metálicos

bateríahacerentreo un incendio.

nocomounalos

seclipcorterminale

1. Mantenga las manos y los

2. Apague la herramienta, que se detenga todo movimiento almacenar la herramienta.

5.

Inspeccione protectores funciona están agarrotarse, rotas, uso. que protector

la herramienta u otras correctamente. correctamente y que menos Servicio o componente

herramienta piezas están otras se Técnico

alineadas correc ciró indique Au da

1. Si la cuchilla llega a estar póngase en contacto con

7.	No	intente	reparar		o	mantener
	cargador		de	la	batería,		salvo
	instrucciones.				Haga	que	u
	mantenimiento				usando		piez
	el nivel	de	seguridad			del	pro

1. Cuando la herramienta n seco y seguro, fuera del alca

2. No tire la batería usada al Compruebe si la normativa sobre la eliminación de las baterías.

GUARDE INSTRUCCIONES

EST

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Las calcomanías de seguridad e instrucciones están

a la vista del operador y están

cualquier

calcomanía

zona

que

ubicadas cerca

de

peligro

esté

d

60V MAX* DC ... *Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal. Actual voltage varies with load. *Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max., 54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge. THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA PATENT: www.ttcopats.com Country of Origin: China / Pays d'origine : Chine Model: Modèle : Serial Number: Numéro de série : Date Code: Code de date : Intertek 5013579 Conforms to UL STD 82 Certified to CSA STD C22.2 #147 51833

decal139

139 - 5360

60V MAX* DC ... *Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal. Actual voltage varies with load. *Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max., 54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge. THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA PATENT: www.ttcopats.com Country of Origin: China / Pays d'origine : Chine Model: Modèle : Serial Number: Numéro de série : Date Code: Code de date : Intertek 5013579 Conforms to UL STD 82 Certified to CSA STD C22.2 #147 51833T

decal139

139 - 5350

THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY PACK/ BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION / BATERIA DE ION-LITIO RECARGABLE 60 V MAX* DC = 2.0 Ah, 108 Wh See instruction manual for compatible Flex-Force 60v devices and attachments, *60VDC MAXIMUM / 54VDC NOMINAL Voir le manuel d'instructions pour les appareils et accessoires Flex-Force 60v compatibles. *60 VDC MAXIMUM / 54 VDC NOMINALE Consulte el manual de instrucciones para ver los dispositivos y accesorios Flex-Force 60v compatibles. *60 VDC MÁXIMA / 54 VDC NOMINAL PATENT: www.ttcopats.com Country of Origin: China Conforms to / Conforme à la norme / Cumple la norma UL STD 62133-2 Certified to / Certifié / Homologada según 7 A STD C22.2 #62133-2 Model: Modele: Modelo: 88920 15ICR19/66 INSERT BAR CODE HERE Serial Number: Numero de série / Número de Série : Date Code: Code de date / Código de fecha : 0000000000 MM YY INSERT BAR CODE HERE

decal145 - 8284

145 - 8284

1. Lea el Manual del operador .
2. Programa de reciclado de baterías Call2Recycle®
3. Recicle la batería

4. No desechar de forma incorrecta.

5. Manténgase alejado de fuegos o llamas desnudas

6. No exponer a la lluvia
7. Peligro descarga eléctrica

LITHIUM-ION BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION CARGADOR DE BATERIA DE ION-LITIO input: 120V AC ~ 60Hz 2A / Output: 60V DC 1A MAX Backfeed Protection / Protection contre le retour d'énergie Proteción frente a retroalimentación THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA Country of Origin: China PATENT: www.licopate.com Model: Modela: Modelo: 88901 MARTIN BATH CODE NAME SERIAL NUMBER Number de série / Número de Série : Data Code: Código de data / C#fige de fecha : 000000000 MM YY FIRST CAN CODE NAME :

decal161 - 3769

161 - 3769

1. La batería está

2. La andode temperatura la batería

está por o por debaj del intervalo de temperatura adecuado.

1. La batería completamente cargada.

2. Fallo está de de la batería

1 No C C No C

decal139 - 5210

139 - 5210

1. Advertencia – lea el Manual del

operador ; manténgase alejado

de las piezas móviles;

colocados

utilice

condiciones

protección

todos

mantenga

los protectores;

ocular;

no

utilice

húmedas.

WARNING

Para reducir el riesgo de lesiones a personas, retire la batería cuando no esté en uso. Consulte el manual de instrucciones para ver los dispositivos y accesorios TORO 60v compatibles.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Para obtener más información, visite www.toro.com/CAProp65

decal139 - 5346

139 - 5346

A PRECAUCION PANA RIOCA EL REGINA DE LOS ACCORDAS Y LAURA QUE LEVER COVEUERON EL MAXIMIL DE LA TRUCTICINALES Y LAURA QUE LEVER Y蔵 de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suso, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, de la que de suelo, del Peso. Plazo. de Costa para el valor. No caprón y liquidos, valor o valor. De los Insgrocerer en las latres de Peso. Pras. por un asosos y interiores

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y

recargables de lon-litio Flex-Forte de 90 V. Otros tipos de batería pueden explotar y cauer lasiones personales y daños materiales. PELIGRO: Riespo de descarga eléctrica. No exponer a líquidos, vapor o luvia. No Interconectar un terminal de salida. Para uso en esperios interiores únicamente.

CANICES-3(B)(NMB-3(B)

Contorno 1º / Contorno a la persona (Approfe in presente III. RTB 2019)

Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.

Procedimiento	Descripción	Can-t.	Uso
1	Llave Allen 1		Despliegue de la empuñadura.
2	Empuñadura auxiliar Herramienta cortabordes	1	1Instalación de ajuste elmpuñadura del

Importante: totalmente consulte

En el momento cargada. Antes Carga de la batería

1

Despliegue

de la er

Piezas

necesarias en

este

paso:

1

Llave

Allen

Procedimiento

1. Despliegue

la empuñadura

1. Alinee del mango

el botón superior

de bloqueo y junte

Nota: los mangos

El botón

( Figura

de bloqueo 3, D).

1. Usando del mango

la llave hasta

Allen que sui quede

Figura 3

g537894

2

Instalación de la empuñadura auxiliar

Piezas necesarias en este paso:

1 Empuñadura auxiliar

1 Herramienta de ajuste del cortabordes

Procedimiento

1. Separe la empuñadura a tornillos (Figura 4, A).

2. Alinee la empuñadura auxi cortabordes (Figura 4, B).

3. Sujete la empuñadura aux que se retiraron anteriormente suministrada.

A B C

Figura
4
g537897

El producto

1. Cierre de la batería
2. Protector
3. Botón de bloqueo 6. Zonas de ventilación
4. Empuñadura auxiliar
5. Cuchilla
6. Gatillo de accionamiento

1. Cargador de la batería de 1 A (incluido con el modelo 51833)

2. Batería de 2.0 Ah (incluida con el modelo 51833)

Especificaciones

Modelo 51833
Longitud de la cuchilla	203 mm (8")
V oltaje nominal	Máximo 60 VCC , uso nominal 54 VCC
V elocidad sin carga 7000 rpm
Peso (sin batería)	4.7 kg
T ipo de cargador	Cargadores de Flex - Force 60 V
T ipo de batería	Baterías de ion itio

Intervalos
de temperatura

Cargue/guarde			la batería a
Utilice	la	batería	Eatre - 30 °C y 49
Utilice	la	máquina	0 °Ca - 49 °C (32 °F

*El tiempo de carga será mayor durante la carga. Guarde la herramienta, la bate y seco.

Accesorios

Estápor taumentarAutorizadopara	disponibleToro	quesusoobtener	seprestaciones.conuna	unsulista	selecciónutilizardistribuidordetodos
ParaseguridadToroser	aseguradeLaspeligrosos.		la	máquina,de	utilicerepuesto

Operación

Arranque del cortabordes

1. Alinee el hueco de la batería con la lengüeta del alojamiento de la empuñadura (Figura 7).

2. Introduzca el cierre

(Figura 7).

la batería

en

el cortabordes, de accionamiento

Nota: botón

Una vez de bloqueo.

que el cortaborde

de bloqueo 2. Gatillo

de accionamier

Apagado del cortabordes

Para apagar la desbrozadora, suelte el gatillo.

Cuando no esté utilizando el cortabordes o cuando lo esté transportando a o desde el área de trabajo,

Retirada

Presione

retire

la

batería

cierre

de

la

de

la

batería

la

máquina

Ajuste de la profundidad de corte

1. Retire la batería del cortabordes.

2. Afloje la tuerca de orejeta abajo en la ranura para aumer 10).

Figura 1 10

1. Tuerca de mariposa

2. Ajuste la profundidad hasta cuando la máquina se sujeta

3. Apriete la tuerca de orejeta.

4. Adopte una postura de tra profundidad de corte y corrijala

Carga de la batería

Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes coloque la batería en el cargad LED indique que la batería las precauciones de seguridad.

Importante: Cargue la bateri del intervalo apropiado; col

Nota: En cualquier momento, la batería de la batería para

1. Compruebe de la batería y que del los orificios cargador

1. Hueco de la batería Indicadores LED (carga
2. T erminales de la batería

3. Botón del indicador6. Cargador de carga de batería

4. Alinee el cargador con el (Figura 1 1 ).

5. Introduzca el cargador en asentada (Figura 1 1 ).

6. Para retirar el cargador de la batería.

7. Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la batería.

Indicador Indica:
Apagado No hay batería insertada
V erdeintermitente	La batería se está cargando
V erde	La batería está cargada
Rojo	La batería y/o el cargadordel intervalo de temperatura
Rojointermitente	Fallo de carga de la batería*

*Consulte			Solución			de		problemas
Importante:					La	batería		pued
durante			periodos			cortos		el
Si	la	batería	del	no	se	va	a	utilizar consulte
batería				cargador;

Consejos de operación

- Sujete el cortabordes con la mano derecha sobre la empuñadura trasera y la mano izquierda en la empuñadura delantera.

• Agarre firmemente con las
• Sujete el cortabordes en un trasera a la altura de las cadera:
• El cortabordes puede perfilar acceso, parterres, bordillos
  • Corte está cortando uniforme. demasiado cuchilla haciendo que penetre
• Un contacto ligero entre la etc. es aceptable y no dañará
• Para obtener el mejor aspecto, tierra está húmeda o si hay la cuchilla podría obturarse Si el protector de la cuchilla batería y elimine los residuos

Después de cada uso del cortabordes, complete los procedimientos siguientes:

1. Retire la batería del cortabordes.

2. Limpie el cortabordes pasa cortabordes con una manguera

3. Limpie el cabezal de corte observa una acumulación
4. Compruebe cualquier pieza y apriete dañada todas o
5. Con un cepillo, elimine cua de aire de la carcasa del motor el motor (Figura 5).

Sustitución

de la cuc

Si la cuchilla en llega a estar desgas póngase en contacto con un

1. Asegúrese de que la batería

2. Sujete destornillador como se la cuchilla (no para incluido) en la Figura

Nota: Es posible que tenga ranura

1. Retire la tuerca de la cuchilla herramienta de ajuste suminist

1. Girar en sentido horario para aflojar la tuerca de la cuchilla

2. Girar en sentido antihorario para apretar la tuerca de la cuchilla

3. Retire

la arandela

de

la

CUC

Nota:

Puede

desechar

la

1. Instale retiró

la cuchilla anteriormente.

nueva

de la cuchilla 6. Destornillador

(no

1. Apriete la llave

la tuerca suministrada

de la cuchilla ( Figura

Cambio de la rueda

1. Asegúrese de que la batería está retirada de la máquina.

2. Retire la tuerca de orejeta, arandela de goma y el eje de corte del cortabordes

1. Ranura de profundidad
2. Eje de la rueda
3. Rueda 7. Tuerca d

4. Arandela de goma

5. Sustituya contacto con cualquier su Servicio pieza T

6. Introduzca hacia abajo, el eje de la rueda como se muestra

7. Instale la arandela de goma, pequeña y la tuerca de orejeta

8. Apriete la tuerca de orejeta

Cambio del patín

Si el patín llega a estar desgastado o dañado, sustitúyalo; póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado.

1. Asegúrese

de que

la batería

1. Retire

los

2 tornillos

que

Importante: Almacene la herramienta, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones ( página 18 ).

Importante:			Si	va	a	almacenar
retire	la	batería		de	la	máquina
los	indicadores			LED		de la
la	batería	completamente
Antes	de	volver		a	usar	la má
vuelva	verde		el	indicador

4 indicadores LED de la bater

• Desconecte enchufe del suministro de daños después del uso.
  • No almacene la herramienta
• Limpie cualquier material
• Cuando no se estén utilizando, el cargador de la batería fuera
• Mantenga la herramienta, de agentes corrosivos como deshielo.
• Para reducir el riesgo de lesi batería en el exterior o en un
  • Guarde la herramienta, la limpio y seco.

Preparación de la batería para el reciclado

Importante: al retirarla, cubra los terminales de la batería con cin adhesiva de servicio pesado.
batería	ni	intente	retirar	cualc

Póngase		en	contacto		con	las
Técnico		Autorizado		o	el	distribuido
sobre	cómo	reciclar		la	batería

END-OF-LIFE MANAGEMENT LITHIUM ION (Li-Ion) HEBATTERY.ORG

Si no puede localizar un comercio tiene preguntas sobre el program batería, visite el sitio de atención operador de su herramienta/equipo cómo reciclar la batería de foi Si se encuentra fuera de EE. un Servicio Técnico Autorizado información sobre cómo reciclar

Solución de problemas

Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento un Servicio Técnico Autorizado puede solucionar el problema

Retire siempre la batería de localizar averías o realizar ma

Problema	Posible Acción causacorre
La herramienta	La natería arranca correctamente instalada herramienta.2. La batería cargada.3. La batería4. Hay otro eléctrico herramienta.	1. Retire está y la colocar en lala herramienta, asegurándose está completamente instalada2. Retire está la herramienta3. Sustituya la dañaderia.4. problemagase con con el la Servicio Autorizado.
La herramienta la potencia completa.	La natería alcanza descargada.2. Los orificios ventilación obstruidos.	1. Retire casi la herramienta batería completa2. Limpie los orificios verestación.
La herramienta vibraciones excesivos.	Hay produesiduos cabezuidos de cortabordes.2. La cuchilla está correctamente apretada.	1. Limpie en el cual del del cabezal2. Apriete la
El cortabordes durante el	El ajuste para uso es demasiado2. Camina demasiado	1. de Eleprofundidad la corte. bajo.2o Realuzca paraleprisa. que la pueda funcionar eficazmente.
Problema Posible	causa	Acción correctora
La batería se descarga rápidamente.	1. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo temperatura	1. T raslade un lugar seco temperatura sea de detre 5 °C y (41 adeFydo.104
El cargador funciona.	1. La tempebateriadeho cargador está por debajo del temperatura2. La toma la que está el cargador no tiene corrientepare la toma corriente.	1. Desenchufe de bateríasbaterías y trasládelo encima un lugar seco temperatura sea de detre adecuado5 °C y (41 °F y 1042 dePóngaserriente cenchufadoun electricista autdeizado baterías corrientepare la toma corriente.
El indicador cargador rojo.	1. El LEDcargador del de batería yatería la está por debajo del temperatura	1. Deseléchaufe está la batería a cargador yntelavalo batería seco adecuaduya sea de entre °F) y 40 °C
El indicador cargador parpadea	1. Hay E.D error de del coabateraciones entre en la batería y el cargador.2. La batería está agotada.	1. Retire la batería del cargador, desconecte el cargador de corriente 10 segundos. a enchufar en la toma y coloque en el cargador. Si el indicador del cargador parpadeando rojo, repita procedimiento. el indicador del cargador parpadeando de 2 intentos, elimine batería correcta en una instalación reciclado2. Elimine correcta la batería instalación de baterías.
La herramienta funciona, de forma	1. Hay no humedad o fúndesa de intermitente.2. La batería instalada en la herramienta.	1. Deje en que las tepía séquela paño.2. Retire y estég o por color completo en la herramienta, asegurándose está completamente instalada

Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California

¿Qué significa esta advertencia?

Puede

ver

un

producto

a

la

venta

que

lleva

un.

ADVERTENCIA:

WWW

.p65W arnings.ca.gov

Cá

¿Qué es la Proposición 65?

La Proposición			65 afecta			a cualquier			empresa
o que fabricque			productos			que	podrían		ser	introc
California de nacimiento		mantenga	y/u	otros	y publique daños		una reproductivos.		lista	de
químicos público		que sobre	se la	encuentran exposición			en a estos	muchos productos		artículo:
La Proposición			65 no prohíbe				la venta en el producto, 65 no significa		de	produce el
presencia advertencia		de de la advertencias
De hecho, una decisión han sido utilizados Para obtener		el gobierno legal más	Proposición sobre durante información,						ha aclarado o la in: productos https://oag.ca.go
Una advertencia supera el nivel conocimientos exposición.			de “sin respecto		Proposición riesgo a la presencia			65 significaf o de un

¿Esta			ley		es	aplicable			en	todas
Las	advertencias				de	la	Proposición		65	sólo
se	ven	por	toda		California		en	una	gran	variedad
alimentación,					hoteles,		escuelas		y	hospitales,
de	Internet		y	de	la	venta	por	correo	incluyen

¿Qué diferencia hay entre las

federales?

Las normas sustanciasejemplo, inferior

de requieren el a lo

la Proposición

una por las

65 advertencia la normas

son Proposición federales

a bajo

menudo

¿Por qué no llevan la advertencia

Los productos	productos similares	vendidos que	en se	California venden	en	deben otros
Una de fabrican	empresa acuerdo productos	puede tras	estar un procedimiento similares	obligada no	tienen	a legal necesar
La aplicación		de la	Proposición		65	no es u
Algunas hacerlo los productos	empresas bajo la productos	Proposición químicos	pueden incluidos	optar 65; en	por falta	no de la Resta

¿Por qué incluye T oro esta advertencia?

T orotomarcasosel nivelcontiene.límites65 porEstado

ha optadodecisionesbasándosede de simple de

porproporcionarinformadasen suspuestola exposición“sinprecaución. California

sobreconocimientosquequesigosogAdemás,particulares

a loslosla listaprovocansignificativo”,si T orobajo

TORO®

Count on it.

Para reducir el riesgo de lesiones a personas, retire la batería cuando no esté en uso.

Consulte el manual de instrucciones para ver los dispositivos y accesorios TORO 60v compatibles.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Para obtener más información, visite www.toro.com/CAProp65

decal139 - 5346

139 - 5346

800797

B

No intercolarter un temine de salida. Para used en expresios internos internos internos

Inorganizes de insidio fiscalista do ro, oito fico de activa quenho exporcir y cueral letronicas financeiras y deno materiales. Pesso: Pluoso de claviera eletica. Io expocrir a liquidora, vigor o tuba.

COUPEREON DE MANUAL DE MUNICIONES, CARGO UNICOMATO BARRAS

A PRECAUTION PARA RECUCER EL MÉSICO DE LESCHES, EL YUJARO DEBE LEVER Y

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y

COMPRENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, Carque únicamente betentes

recargables de lon-Illo Flex-Force de 90 V. Otros tipos de balería pueden explotar y causar lesiones e sinfo metallos. DE 1080. Planos de frecuencia elctrico. No esponen a líquidos, super a líxido

y danos materiales. PUCCHO: Mondo de descharge electrica. No exponir a líquidos. No intergenerar un terminul de salida, para una en appearance intrigue ótopenado.

CANICES-1(B)(NMB-1)(B)

Condoma to I Condoma à la forma