TASSIMO TAS2007 - Maquina de cafe BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TASSIMO TAS2007 BOSCH

TAS TAS20xx 20XX ¡it

¡¡uk de uso ¡¡itit Instrucciones Instrucciones de uso

Bruksanvisning ¡cs ¡¡cs ¡sk ¡¡sk ¡¡cs ¡sk

¡¡sk ¡ uk 01_TAS 20_EU.indb 1

Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, café expreso, un cremoso cappuccino, latte macchiato o incluso una taza de té o de chocolate caliente. La máquina TASSIMO funciona exclusivamente con discos específicamente desarrollados y conocidos como DISCOS TASSIMO (T DISCs). Al insertar el T DISC, la máquina lee automáticamente el código de barras impreso en la etiqueta, que contiene detalles exactos sobre la cantidad de agua necesaria, así como el tiempo y la temperatura de preparación de la bebida elegida. Los T DISCs están específicamente diseñados para su uso con el sistema de elaboración de bebidas TASSIMO y ofrecen una experiencia perfecta en cada taza. Para garantizar el deleite a largo plazo, utilice sólo los T DISCs desarrollados específicamente para la máquina TASSIMO.

• Índice Instrucciones de seguridad p. 47
• Descripción general de la máquina TASSIMO p. 48
• Primer uso de la máquina TASSIMO p. 48
• Controles e indicadores visuales p. 50
• Tamaño de la taza p. 51
• Cómo utilizar la máquina TASSIMO p. 52
• Mantenimiento y cuidado diario p. 54
• Descalcificación p. 56
• Accesorios de color p. 58
• Eliminación p. 58
• Resolución de problemas p. 59
• Garantía p. 152
• Servicio al Consumidor de TASSIMO !! Importante: –– Lea este manual y las breves ins­ trucciones del programa de limpie­ za/descalcificación con atención y consérvelas para futuras consultas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 46 p. 155

Instrucciones de seguridad ¡¡¡Peligro de quemadura! ¡¡¡Peligro de descargas eléctricas! –– Espere a que se ilumine la luz naranja antes de abrir la unidad de elaboración. –– No abra nunca la unidad de elabora­ ción durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcifica­ ción de la máquina. –– Tenga en cuenta que las bebidas re­ cién preparadas están muy calientes. –– Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de pequeñas cantidades de café para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales, equi­ parables a los domésticos, como p.ej. cocinas utilizadas por empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como por huéspedes de pensiones, peque­ ños hoteles y alojamientos similares. –– Conecte y use el aparato siguiendo únicamente las especificaciones de la etiqueta de valores nominales que se encuentra en la base de la máquina. –– No utilice la máquina TASSIMO si el cable eléctrico o el aparato están dañados. –– Utilice la máquina sólo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizar­ lo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar. –– No permita que niños ni personas con capacidades mentales o sensitivas disminuidas o con conocimientos y ex­ periencia limitados utilicen la máquina, a menos que sea bajo supervisión de una persona a cargo de su seguridad o que hayan sido instruidos en su uso. –– Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. –– Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. –– En caso de producirse una avería, des­ enchufe inmediatamente la máquina de la toma de red. –– Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial. –– No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 47

Descripción general de la máquina TASSIMO Antes de continuar leyendo, abra la página desplegable situada al principio del manual (parte izquierda) que contiene el diagrama. 1 Panel 2 Interruptor on/off 3 Recipiente de agua extraíble a Tapa del recipiente de agua b Flotador de nivel de agua 4 Apoyo para tazas a Bandeja de líquido sobrante b Soporte para taza 5 Ajuste de altura Soporte para taza 6 Botón Start/Stop 7 Indicadores luminosos a Lista para usar a b Automático O c Manual N d Llenar recipiente de agua P e Descalcificar Q

8 Abrazadera 9 Unidad de elaboración de bebidas a Soporte para T DISCs b Unidad de perforación c Conducto de salida de la bebida d Ventana de lectura de código de barras 10 Compartimento para T DISCs de servicio y breves instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación 11 T DISC de servicio (Para primer uso, limpieza y descalcificación) 12 Breves instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación i¡ Nota: Recomendamos que guarde el T DISC de servicio y las instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación en el compartimiento (10) situado en la parte trasera del aparato. Primer uso de la máquina TASSIMO Antes de utilizar la máquina TASSIMO por primera vez proceda como se indica a continuación: ► Enchufe el conector a la red eléctrica. ► Retire y enjuague completamente el recipiente de agua en agua corriente, y llénelo con agua a temperatura ambiente hasta la marca MAX. ► Vuelva a colocar el recipiente de agua y presiónelo hasta que encaje firmemente. ► Retire el T DISC de servicio de su compartimento situado en la parte trasera del aparato. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 48

► Active el interruptor on/off (I). Se iluminarán brevemente todos los indicadores, pero sólo permanecerá encendido el indicador a Lista para usar. ► Seleccione una taza grande (min. 200 ml) y colóquela en el soporte para la taza. min. 200 ml

► 1. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la tapa.

2. Coloque el T DISC de servicio en el

soporte para T DISCs con el código de barras hacia abajo. Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha.

3. A continuación, cierre la unidad de

elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic.

4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso

de limpieza comienza y libera agua en la taza.

5. Cuando se haya completado el

proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte. ! Importante: – Repita cuatro veces los pasos 4 y 5. ► Abra la unidad de elaboración de bebidas, retire el T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento situado en la parte trasera del recipiente de agua.

Controles Interruptor principal El interruptor on/off permite dejar la máquina en espera o apagarla. Cuando se enciende, los 5 indicadores luminosos parpadean durante unos segundos. El indicador a Lista para usar permanecerá encendido mientras se esté utilizando la máquina. ii Nota: Para ahorrar energía, le recomendamos apagar la máquina después de cada uso. Botón Start/Stop Cuando el T DISC elegido esté correctamente colocado en la máquina TASSIMO, se podrá comenzar la elaboración de bebidas pulsando el botón Start/Stop. Vuelva a pulsar el botón para detener el proceso de elaboración y ajustar la bebida a su gusto.

Indicadores luminosos 7a a Lista para usar El indicador luminoso a Lista para usar (anaranjado) se enciende al activar el interruptor principal. Ahora puede abrir la unidad de eleboración, retirar el T DISC o insertar uno nuevo.

7b O Automático El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina ­TASSIMO está lista para su uso. El indicador luminoso O Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 50

7c N Manual El indicador luminoso N Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/Stop dentro de los 20 segundos tras encenderse el indicador luminoso N Manual, se podrá prolongar el proceso de elaboración para ajustar la intensidad de la bebida. El uso de esta función manual producirá una bebida más suave. El indicador luminoso N Manual parpadeará durante este tiempo. No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina.

7d P Llenar recipiente de agua El indicador luminoso P Llenar recipiente de agua parpadeará (rojo) cuando el recipiente de agua extraíble está vacío. Retire el recipiente, llénelo de agua y vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO. 7e Q¡Descalcificar El indicador luminoso Q Descalcificar se encenderá (rojo) cuando resulte necesario descalcificar la máquina TASSIMO. Descalcifique la máquina siguiendo las instrucciones del apartado «Descalcificación». Tamaño de la taza Ajustando la altura del soporte de la taza, se pueden utilizar tazas y vasos de diferentes tamaños en función de la bebida deseada. Utilice la posición predeterminada para tazas normales. La altura del soporte puede adaptarse para utilizar tazas pequeñas (p.ej. para café expreso). Para ello basta con extraer el soporte tirando de él e introducirlo en la ranura superior del panel. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 51

Para tazas o vasos grandes, se puede extraer completamente el soporte para tazas. i¡ Nota: Para evitar que la bebida rebose, selec­ cione una taza de tamaño adecuado para cada tipo de bebida. En el envoltorio del T DISC encontrará el tamaño de taza correspondiente. Cómo utilizar la máquina TASSIMO ! Importante: – Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y fría (ni agua mineral con gas ni agua des­ calcificada químicamente). click La máquina TASSIMO está lista para su uso. Cuando está lista para ser utilizada, se enciende el indicador luminoso a Lista para usar. ► Coloque una taza con un tamaño ade­ cuado en el soporte de acuerdo con el tipo de bebida deseado. Asegúrese de que la distancia entre la parte superior de la taza y la unidad de elaboración es pequeña para evitar salpicaduras. ► Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la tapa. ► Seleccione un T DISC e insértelo en el soporte para T DISCs con la cara impresa hacia abajo. Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura situada a la derecha. ► Cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hacia abajo hasta que encaje con un clic. El indicador luminoso a Lista para usar parpadeará mientras la máquina lee el código de barras. El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favorita, aunque también puede ajustarla a su gusto. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 52

Inicie el proceso de elaboración pulsan­ do el botón Start/Stop. El indicador lumi­ noso O Automático parpadeará. Conclui­ do el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso N Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la configuración predeterminada.

2. Personalizado (función manual)

a Para obtener un sabor más intenso y menor cantidad: inicie el proceso de elaboración de bebidas pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso O Auto­ mático parpadeará. Pulse el botón Start/ Stop en cualquier momento del proceso de elaboración para detenerlo y ajustar la bebida a su gusto. Su bebida ya está lista. El indicador luminoso N Manual se enciende durante 20 segundos.

20 seg. b Para obtener un sabor más suave y mayor cantidad de bebida: inicie el pro­ ceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso O Auto­ mático parpadeará. Concluido el proceso de elaboración, se encenderá el indi­ cador luminoso N Manual. Si presiona y mantiene pulsado el botón Start/Stop dentro los 20 segundos siguientes, podrá prolongar el proceso de elaboración para conseguir la intensidad deseada en su bebida. Su bebida ya está lista. ► 20 segundos después de finalizar el proceso de elaboración, la máquina TASSIMO volverá al modo Lista para usar. ► No abra la unidad de elaboración de be­ bidas hasta que a Lista para usar se ilu­ mine. Ahora puede extraerse el T DISC. Ya puede ponerse cómodo y disfrutar de su bebida caliente. Si lo desea, puede preparar inmediatamente otra bebida. ► Si no desea preparar más bebidas, le recomendamos que apague la máquina TASSIMO utilizando el interruptor on/off. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 53

¡¡Peligro de quemadura! –– Espere a que se ilumine la luz na­ ranja antes de abrir la unidad de elaboración. –– No abra nunca la unidad de elabora­ ción de bebidas mientras se encuentra en funcionamiento. –– Tenga en cuenta que las bebidas re­ cién preparadas están muy calientes.

ii Nota: –– Pueden producirse pausas cortas durante el proceso de elaboración. El objetivo es optimizar el sabor de la bebida. –– Retire siempre el T DISC usado después del proceso de elaboración cuando se encienda la luz del estado Lista para usar. Tenga cuidado y sujete el T DISC por la lengüeta, ya que estará caliente después de preparar la bebida. Al retirar el T DISC, gírelo rápidamente de modo que la cara impresa mire hacia arriba para evitar que gotee. Almacenamiento de T DISCs Los T DISCs se pueden guardar en su propio envoltorio o en otros envases de su elección. Deben almacenarse en un lugar fresco y seco. No es necesario guardar los T DISCs (especialmente los T DISCs de leche) en la nevera. No los guarde en el congelador. Siempre que el envoltorio exterior esté intacto, los T DISCs se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs. De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas. Mantenimiento y cuidado diario ¡¡Peligro de descargas eléctricas! –– Apague el aparato y desenchúfelo de la red antes de empezar a limpiarlo. –– No sumerja nunca el aparato en agua. –– No utilice una limpiadora a vapor. Limpie la máquina TASSIMO con regu­ laridad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiem­ po, lleve a cabo varias veces el proceso de limpieza con el T DISC de servicio para garantizar la calidad de las bebidas (ver «Primer uso de la máquina TASSIMO»). No utilice limpiadores abrasivos ni a vapor. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 54

el escáner de código de barras con regularidad (9d) por medio de un paño húmedo, para que la máquina TASSIMO pueda escanear correctamen­ te el código de barras de los T DISCs. ► Limpie la parte exterior de la máquina con un paño húmedo. ► Enjuague el recipiente de agua, el soporte para tazas y el panel sólo con agua y no los meta en el lavavajillas. ► Extraiga el soporte de T DISCs (9a), la unidad de perforación (9b) y el conducto de salida de la bebida (9c) y límpielos bien. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas. Cuando prepare varias bebidas una tras otra, puede limpiar la unidad de perforación rápida y fácilmente colocándola bajo agua corriente. ► Le recomendamos que limpie la unidad de elaboración de forma regular utilizando el T DISC de servicio como se describe en el apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO». ¡¡Atención: – No toque la unidad de perforación inmediatamente después de preparar una bebida, ya que puede estar muy caliente. – El panel sólo deberá limpiarse a mano, no en el lavavajillas. ! Importante: – Tras usar el T DISC de Servicio, le recomendamos que lo guarde en su compartimento situado en la parte trasera del aparato (10). i¡ Nota: Tras servir una bebida de leche o choco­ late caliente, le recomendamos que limpie primero la unidad de perforación y luego la unidad de elaboración de bebidas utilizan­ do el T DISC de servicio antes de preparar otra bebida. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 55

Descalcificación La máquina TASSIMO incorpora un pro­ grama automático de descalcificación. Si el indicador luminoso Q Descalcificar se enciende mientras la máquina está en funcionamiento, el programa de descalcifi ­ cación deberá ejecutarse inmediatamente. Si el proceso de descalcificación no se desarrolla como se indica, es posible que la máquina se dañe. ! Importante: – Si se utiliza agua muy dura, se incre­ menta la formación de vapor o el volu­ men de las bebidas es diferente, des­ calcifique la máquina antes de tiempo. Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 154 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta. i¡ Advertencia – No ingerir los líquidos. – No interrumpa nunca el programa de descalcificación. – No utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre. Ejecución del programa de descalcificación ► Retire el recipiente de agua y extraiga el T DISC de servicio (11) de la parte trasera de la maquina. Insértelo en la unidad de elaboración con la cara del código de barras hacia abajo y cierre la abrazadera con fuerza.

► Llene el recipiente de agua hasta la marca de descalcificación (0,5 l) y agregue agentes de descalcificación siguiendo las indicaciones del fabricante. i¡ Advertencia Si el agua es dura, añada más descalcificador. 500 ml 500 ml ► Vuelva a colocar el recipiente de agua y presiónelo hasta que encaje firmemente. ► Retire el soporte de la taza y coloque un contenedor adecuado (min. 500 ml de capacidad) bajo el conducto de salida de las bebidas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 56

► Pulse aprox. 20 min. y mantenga presionado el botón Start/Stop durante al menos 5 segundos para iniciar el programa de descalcificación. 5 seg. ► El 500 ml 500 ml 500 ml

o.c programa se ejecuta automáticamente y los indicadores luminosos Q Descalci­ ficar y O¡Automático parpadearán. (Duración aproximada de 20 minutos.) La solución de descalcificación se bombea a través del aparato a intervalos y se vierte en el contenedor hasta que el reci­ piente de agua está prácticamente vacío. Siempre queda un poco de líquido en el recipiente. ► El indicador luminoso a «Lista para usar» se encenderá aproximadamente 20 minutos despúes de iniciar el progra­ ma de descalcificación. ► Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo bajo el conducto de salida de bebidas. ► Enjuague el recipiente de agua comple­ tamente y llénelo hasta la marca MAX con agua limpia. ► Vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO. ► Abra y cierre la unidad de elaboración con el T DISC de servicio sobre el sopor­ te para T DISCs y pulse el botón Start/ Stop. La máquina se enjuagará automá­ ticamente.Una vez completado un ciclo pulse el botón de nuevo, repitiendo el proceso cuatro veces. El proceso de descalcificación se ha completado. ► Abra la unidad de elaboración, retire el T DISC de servicio y almacénelo en el compartimento situado en la parte trasera de la máquina (10). ► La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso.

Accesorios de color El soporte para tazas y el panel están disponibles en distintos colores a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (véase la página 154 para los datos de contacto) o de los establecimientos de venta. Para cambiar el set original por con un nuevo set de accesorios, proceda de la siguiente forma: ► Retire primero el soporte para tazas. ► Tome el panel por la parte inferior y tire de él hacia delante. ► Sujete el nuevo panel por el rebaje redondo y encájelo en los dos orificios que tiene la máquina. ► Haga presión sobre el panel hasta que encastre en la máquina y coloque el nuevo soporte para tazas. Eliminación

Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos usados a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Todos los derechos reservados. ! Importante: – Bosch sólo fabrica la máquina de ela­ boración de bebidas TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCs. – Para la compra de los T DISCs visite la página web www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 58

Resolución de problemas La siguiente tabla recoge las soluciones a algunos de los problemas y errores que pueden surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO y en www.tassimo.com. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona, no se enciende ningún indicador El cable de alimentación está desconectado. Compruebe que el aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente. La máquina funciona pero no sirve bebidas. El recipiente de agua no está correctamente colocado. Asegúrese de que el recipiente de agua está correctamente colocado. El recipiente de agua ha sido retirado durante el proceso de elaboración o hay aire en el sistema. Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio. El flotador de nivel del recipiente de agua está atascado. Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve. No se ha insertado el T DISC. Compruebe que haya insertado un T DISC. No se ha podido detectar el código de barras. Limpie la ventana de lectura del código de barras y vuelva a intentarlo o alise el código de barras en el T DISC con el dedo pulgar. El modo O Automático no funciona. El aparato permanece en modo a Lista para usar. Use otro T DISC. Si persisten los problemas diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO El modo O Automático no se activa. El aparato pasa directamente al modo N Manual. El código de barras no se pudo detectar. Limpie la ventana de lectura del código de barras. Use otro T DISC. A pesar del fallo de lectura, aun puede preparar la bebida manteniendo pulsado el botón Start/Stop. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 59

Problema Posible causa Solución La crema encima del cafe es de menor calidad que lo usual. El conducto de salida de la bebida esta atascado o sucio. Retire el conducto de la unidad de elaboración de bebidas y extraiga la unidad de perforacion. Limpie bien todas las piezas, reensamblelas y vuelva a colocarlas en la maquina. La unidad de elaboración La unidad de perforación/el soporte de bebidas no se puede de T DISCs no se ha cerrar de forma segura. insertado correctamente. Inserte correctamente el soporte de T DISC y la unidad de perforación. No se ha insertado correctamente el T DISC Vuelva a insertar el T DISC y asegúrese de que está correctamente colocado. La unidad de perforación no se ha cerrado correctamente. Presione con fuerza la abra­ za­dera hasta que encaje correctamente haciendo un clic. La unidad de elaboración El T DISC está dañado o gotea agua. agujereado. Detenga el proceso de elaboración, retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración. La unidad de perforación no ha sido insertada o no se ha hecho correctamente. Asegúrese de que la unidad de perforación está correctamente insertada. Aparece agua en la superficie situada bajo el soporte de la taza. Agua por el efecto de la condensación. Se puede producir condensa­ ción. No es un fallo. Elimínela pasando un paño. El T DISC de limpieza está dañado o se ha perdido. El T DISC de servicio se debe utilizar siempre para los procesos de limpieza y descalcificación. Mire en el compartimento para el T DISC de servicio situado en la parte posterior de la máquina El T DISC de servicio puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 611632, para los datos de contacto véase la página 154). Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 60

Problema Posible causa Solución El indicador luminoso P “Llenar recipiente” se enciende aunque hay suficiente agua en el recipiente. El flotador de nivel del recipiente de agua está estancado. Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve. Los indicadores P 7d y Q 7e parpadean simultáneamente y no es posible preparar bebidas. Hay un error en la máquina. Apague la máquina con el interruptor on/off, espere 5 minutos aproximadamente y vuelva a encenderla. Si los indicadores P 7d y Q 7e siguen parpadeando, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO. El indicador Q “Descalcificar” parpadea, aunque se está utilizando agua filtrada. Incluso el agua filtrada puede contener pequeñas cantidades de cal disuelta. Descalcifique la máquina. Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 154 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 61