TASSIMO TAS2007 - Kaffemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TASSIMO TAS2007 BOSCH

• Tack för att du har valt en TASSIMO-enhet. Med TASSIMO kan du dricka din favoritdryck precis när du vill. Välj mellan väldoftande kaffe, stark espresso, ljuvlig café crèma, krämig cappuccino och latte macchiato eller en god kopp te eller varm choklad. Det enda du behöver göra är att trycka på en knapp. Till din TASSIMO-enhet använder du specialutformade kapslar som kallas TASSIMO T DISC:s. När du lägger i en T DISC läser maskinen automatiskt streckkoden som finns tryckt på etiketten. Den innehåller information om den vattenmängd, bryggtid och temperatur som krävs för att skapa den valda drycken. T DISC:s är specialutformade för att användas med TASSIMO-bryggsystemet och ger alltid ett perfekt resultat. Använd endast de T DISC-kapslar som är specialutformade för TASSIMO-enheten. Innehåll Säkerhetsanvisningar p. 94
• Översikt av TASSIMO-enheten p. 95
• Första användningen av ­TASSIMO­-­enheten p. 95
• Reglage och displayer p. 97
• Koppstorlek p. 98
• Så här använder du TASSIMO-enheten p. 99
• Service och dagligt underhåll p. 101
• Avkalkning p. 102
• Återvinning p. 104
• Utbytbart set i olika färger p. 104
• Felsökning p. 105
• Konsumentbestämmelser p. 153
• Tassimo Support !! Viktigt: –– Läs den här bruksanvisningen och de korta anvisningarna noga och spara dem för framtida bruk. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 93 p. 155

Säkerhetsanvisningar ¡¡Risk för elektriska stötar! –– Den här bryggaren är avsedd för att brygga mindre mängder kaffe i hemmet eller för användning i ickekommers-iella, hushållsliknande miljöer som personalkök i affärer, på kontor, lantbruks- och andra mindre företag. Den kan också användas av gäster på ett Bed & Breakfast, mindre hotell och liknande. –– Anslut och använd enheten enbart i enlighet med specifikationerna på etiketten på maskinens underdel. –– Använd inte TASSIMO-enheten om strömsladden eller maskinen är skadad. –– Använd den endast inomhus i rumstemperatur och inte över 2000 m över havet. –– Låt inte barn eller personer med nedsatt mental eller fysisk förmåga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap får hantera apparaten om de inte är under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten används av en person som ansvarar för deras säkerhet. –– Håll barn borta från maskinen. –– Ha barn under uppsikt för att förhindra att de leker med maskinen. –– Dra ut nätkontakten direkt vid fel. –– För att undvika risker får endast vår kundservice reparera maskinen, t.ex. byta ut en skadad kabel. –– Doppa aldrig maskinen eller strömsladden i vatten. ¡¡Risk för skållning! –– Vänta tills den orangea lampan tänds innan du öppnar bryggenheten. –– Öppna aldrig bryggenheten när bryggning pågår. –– Observera att drycken blir mycket varm. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 94

Översikt av TASSIMO­enheten Innan du läser vidare bör du öppna den hopvikta sidan i början av bruks­ anvisningen till vänster. 1 Stänkskydd 2 Strömbrytare 3 Löstagbar vattentank a Vattentankens lock b Flöte 4 Koppsektion a Dropptråg b Hylla för kopp 5 Höjdjustering 6 Start­ och stoppknapp 7 Statuslampor a Viloläge a b Automatisk O c Manuell N d Fyll tank P e Avkalka Q

8 Klämma 9 Bryggenhet a T DISC­hållare b Håltagare c Dryckesutlopp d Avläsningsfönster för streckkod 10 Förvaringsfack för service­T DISC samt korta anvisningar om rengöring och avkalkning 11 Service­T DISC (för första användning, rengöring och avkalkning) 12 Korta anvisningar om rengöring och avkalkning i¡ Obs: Vi rekommenderar att du förvarar din service­T DISC och anvisningarna om rengörings­ och avkalkningsprogram i förvaringsfacket på baksidan av maskinen. Första användningen av TASSIMO­ enheten Följ följande anvisningar innan du använder din TASSIMO­maskin första gången: ► Anslut nätsladden till ett uttag. ► Lossa och skölj vattentanken noggrant under rinnande vatten och fyll den med kallt, nytt vatten upp till MAX­markeringen. ► Ta fram din service­T DISC ur förvaringsfacket på baksidan av maskinen. ► Sätt tillbaka vattentanken och tryck ner den på plats. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 95

► Ta fram din service­T DISC ur förvaringsfacket på baksidan av maskinen. ► Sätt igång enheten på strömbrytaren I. Alla objekt lyses snabbt upp och sedan tänds a lampan för viloläge. ► Välj en stor kopp (min. 200 ml) och ställ den på kopphyllan. min. 200 ml

► 1. Öppna bryggenheten genom att lyfta på locket.

2. Placera din service­T DISC på T DISC­

hållaren med streckkoden nedåt. Se till att T DISC­klaffen sitter säkert i spåret till höger.

3. Stäng nu bryggenheten genom att

trycka ned locket hårt så att det klickar på plats.

4. Tryck på start­ och stoppknappen.

Rengöringsprocessen börjar och vatten sköljs ned i koppen.

5. När processen är över tömmer du

koppen och ställer tillbaka den. ! Viktigt: – Upprepa steg 4. och 5. fyra gånger. ► Öppna nu bryggenheten, ta bort Service­T DISC­enheten och lägg den i förvaringsfacket på baksidan av maskinen.

Nu är TASSIMO­enheten färdig för användning. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 96

Reglage och displayer

Reglage Strömbrytare Med strömbrytaren kan du slå på a TASSIMO-enheten, sätta den i viloläge eller stänga av den. När du slår på den lyses alla 5 objekt på displayen upp snabbt. Lampan för viloläge lyser då tills du börjar använda enheten. ii Obs: Spara energi genom att stänga av enheten efter varje användning. Start- och stoppknapp När önskad T DISC är korrekt placerad i TASSIMO-enheten kan du börja brygga genom att trycka på start- och stoppknappen. Tryck en gång till om du vill avsluta bryggningen tidigare, för att exempelvis anpassa drycken efter eget tycke och smak. Displayobjekt

7a Viloläge a a Viloläge-symbolen tänds (orange) när strömbrytaren slås på I. Du kan nu öppna bryggenheten och ta bort T DISC-kapseln eller stoppa i en ny.

7b Automatisk O O Automatisk-symbolen tänds (grön) när TASSIMO-enheten är färdig att användas. O Automatisk-symbolen blinkar under bryggningen efter att du har tryckt på start- och stoppknappen. Öppna aldrig bryggenheten under bryggprocessen. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 97

7c Manuell N N Manuell­symbolen tänds (grön) när bryggningen nästan är klar. Om du trycker in start­ och stoppknappen inom 20 sekun­ der efter att Manuell­symbolen tänds kan du justera styrkan på drycken genom att förlänga bryggningen. När du använder den manuella funktionen blir drycken mildare. N Manuell­symbolen blinkar då under tiden. Öppna aldrig bryggenheten när bryggning pågår. 7d Fyll tank P P Fyll tank­symbolen blinkar (röd) när den löstagbara vattentanken behöver fyllas på. Ta loss vattenbehållaren, fyll på med vatten och sätt tillbaka den i TASSIMO­enheten. 7e Avkalka Q Q Avkalka­symbolen tänds (röd) när TASSIMO­enheten måste avkalkas. Avkal­ ka maskinen i enlighet med anvisningarna under ”Avkalkning”. Koppstorlek Genom att justera höjden på koppsektio­ nen kan du använda koppar och glas i olika storlekar. Använd den förinställda höjden för normalstora koppar. Du kan justera koppsektionen för mindre koppar (t.ex. espressokoppar) genom att dra koppsektio­ nen uppåt och utåt och sätta tillbaka den i det övre spåret på stänkskyddet. Om du använder mycket stora koppar kan du ta bort koppsektionen helt. i¡ Obs: Undvik att drycken rinner över genom att välja följande storlekar på koppar. Koppstorlekarna står på T DISC­kapselns förpackning. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 98

Så här använder du TASSIMO­enheten ! Viktigt: – Fyll vattentanken med enbart kallt, färskt och vatten utan kolsyra varje dag så får du bästa resultat. Använd inte kemiskt avhärdat vatten. Nu är TASSIMO­enheten färdig att användas. När den är klar lyser symbolen för a viloläge. click

► På koppsektionen placerar du en kopp som passar önskad dryck. Avståndet mellan koppen och bryggenheten ska vara litet för att undvika att det skvätter. ► Öppna bryggenheten genom att lyfta på locket. ► Välj en T DISC och placera den i T DISC­ hållaren med den tryckta sidan nedåt. Se till att T DISC­klaffen sitter säkert i spåret till höger. ► Stäng bryggenheten genom att trycka ned locket hårt så att det klickar på plats. a Vilolägesmarkören blinkar medan maskinen läser av streckkoden. O Automatisk­symbolen tänds (grön) när TASSIMO­enheten är färdig att användas. TASSIMO­enheten är designad för att alltid ge perfekt resultat. Den brygger din favoritdryck automatiskt, men du kan även anpassa drycken efter tycke och smak på följande sätt:

Starta bryggprocessen genom att trycka på start­ och stoppknappen. O Automatisk­symbolen blinkar. När den automatiska bryggprocessen är slut tänds N Manuell­symbolen. Drycken har beretts på bästa sätt enligt förinställningarna.

2. Anpassad (manuella inställningar):

a Gör så här om du vill ha starkare smak och mindre mängd: Starta bryggprocessen genom att trycka på start­ och stoppknappen. O Automatisk­symbolen blinkar. Tryck på start­ och stoppknappen när du vill under bryggprocessen för att stoppa processen tidigare och anpassa drycken efter eget tycke och smak. Nu är drycken klar. N Manuell­symbolen lyser under 20 sekunder. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 99

20 sek. b Gör så här om du vill ha mildare smak och större mängd: Starta bryggprocessen genom att trycka på start­ och stoppknappen. O Automatisk­symbolen blinkar. När den automatiska bryggprocessen är slut tänds N Manuell­symbolen. Om du trycker in start­ och stoppknappen inom 20 sekunder kan du justera styrkan på drycken genom att förlänga bryggningen. Nu är drycken klar. ► 20 sekunder efter att bryggprocessen är avslutad återgår TASSIMO­enheten till viloläge. ► Öppna inte bryggenheten förrän a vilolägessymbolen tänds. Då kan du ta bort T DISC­kapseln. Sen är det bara att njuta av din goda dryck. Om du vill kan du göra en till direkt. ► Om du inte ska göra fler rekommenderar vi att du stänger av TASSIMO­enheten med strömbrytaren. ¡¡Risk för skållning! – Vänta tills den orangea lampan tänds innan du öppnar bryggenheten. – Öppna aldrig bryggenheten när bryggning pågår. – Observera att drycken blir mycket varm. T DISC­förvaring T DISC­kapslar kan förvaras i sin egen förpackning eller i valfri behållare. De ska förvaras svalt och torrt. De behöver inte förvaras i kylskåp. Förvara dem inte i frysen. Om ytterförpackningen är oöppnad kan T DISC­kapslarna användas fram till sista bäst före­datumet. Bäst före­datumet står på T DISC­kapselns folieförpackning. Annars ska T DISC­kapslarna användas inom sex veckor. i¡ Obs: – Korta pauser kan uppstå under bryggprocessen. Det är för att ge drycken bästa möjliga smak. – Ta alltid bort den använda T DISC­ kapseln efter bryggprocessen. T DISC­kapseln är mycket varm efter bryggningen, så var försiktig och håll den i klaffen. När du tar bort T DISC­ kapseln bör du vända den med den tryckta sidan uppåt så att det inte droppar. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 100

Service och dagligt underhåll ¡¡Risk för elektriska stötar! – Stäng alltid av och koppla ur bryggaren innan du rengör den. – Doppa aldrig maskinen i vatten. – Rengör inte bryggaren med en ångrengörare.

Se till att TASSIMO­enheten alltid ger perfekt resultat genom rengöra den regel­ bundet. Om maskinen inte har använts på länge ska du göra flera rengöringar med din service­T DISC för att säkerställa den normalt höga kvaliteten på drycken (se ”Första användningen av TASSIMO­enhe­ ten”). Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller ångrengörare. ► Rengör streckkodsskannern regelbundet (9d) med en mjuk och lätt fuktad trasa, så att TASSIMO­enheten kan läsa av streckkoden på T DISC­kapseln. ► Torka av maskinens utsida med en mjuk och lätt fuktad trasa. ► Skölj ur vattentanken, stänkskyddet och koppsektionens alla delar för hand och endast med vatten. De tål inte maskindisk. ► Ta bort T DISC­hållaren (9a), håltagaren (9b) och dryckesutloppet (9c) och rengör dem noggrant. Även de här delarna tål maskindisk. När du använder maskinen flera gånger i följd kan du enkelt rengöra håltagaren under rinnande vatten. ► Vi rekommenderar att du rengör bryggenheten regelbundet med din service­T DISC enligt anvisningarna under ”Första användningen av TASSIMO­enheten”. ¡¡Obs: – Håltagarenheten kan vara mycket varm direkt efter bryggning.

! Viktigt: – När du har använt din service­T DISC rekommenderar vi att du förvarar den i facket på baksidan av enheten (9). i¡ Obs: När du har gjort en dryck med mjölk eller choklad rekommenderar vi att du först rengör håltagarenheten och sedan bryggenheten med hjälp av din service­T DISC innan du använder maskinen igen. 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 101

Avkalkning TASSIMO­enheten har ett automatiskt avkalkningsprogram. Om Q Avkalka­ symbolen tänds när maskinen är på måste avkalkningsprogrammet köras omedelbart. Om avkalkningen inte sköts enligt instruktionerna kan enheten skadas. Du kan köpa specialavkalkningsmedel från www.tassimo.com, via Boschs kundservice (artikel nr 310967, kontakt­ information finns på sidan 154) eller från din återförsäljare. ! Viktigt: – Om det finns hårt vatten där du bor, om du ser ovanligt mycket ånga eller om dryckesvolymen inte är som den ska, ska enheten avkalkas innan avkalkningssymbolen tänds. i¡ Obs: – Avbryt aldrig avkalknings­programmet. – Drick inte vätskorna. – Använd aldrig ättika eller ättikabaserade produkter. Köra avkalkningsprogrammet loss vattenbehållaren från TASSIMO­ enheten och ta bort din service­T DISC (11). Sätt i bryggenheten med streck­ koden nedåt och stäng ordentligt. ► Fyll vattentanken med vatten upp till avkalkningsmarkeringen (0,5l) och tillsätt avkalkningsmedlet enligt tillverkarens anvisningar. ► Ta

i¡ Obs: Om du har hårt vatten ökar du mängden avkalkningsmedel. ► Sätt 500 ml ca. 20 min. 500 ml 5 sek. 500 ml tillbaka vattentanken och tryck ner den på plats. ► Ta bort koppsektionen och placera en lagom stor behållare (som rymmer minst 500 ml) under dryckesutloppet. ► Håll in start­ och stoppknappen i minst 5 sekunder för att starta avkalkningsprogrammet. ► Programmet startas automatiskt och Q Avkalka­symbolen och O Automatisk­ symbolen blinkar. (Under cirka 20 mi­ nuter). Avkalkningslösningen pumpas genom enheten med intervaller och rinner ut i behållaren tills vattentanken nästan är tom. Lite vätska finns alltid kvar i tanken. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 102

a Viloläge­symbolen lyses upp cirka 20 minuter efter att avkalkningsprogram­ met har körts. ► Töm behållaren och placera den under dryckesutloppet igen. ► Skölj vattentanken noggrant och fyll den med färskt vatten upp till MAX­markeringen. ► Sätt sedan tillbaka den i TASSIMO­ enheten igen.

500 ml ► Öppna och stäng bryggenheten med din service­T DISC på plats i T DISC­håll­ aren och tryck på start­ och stoppknap­ pen. Nu rengörs maskinen. Upprepa fyra gånger. Avkalkningsprocessen är klar. 500 ml

► Öppna nu bryggenheten, ta bort service­ T DISC­enheten och lägg den i förva­ ringsfacket på baksidan av maskinen (10). ► Nu är TASSIMO­enheten färdig att användas igen.

! Viktigt: – Bosch tillverkar endast TASSIMO­ bryggaren. Företaget kan därför inte garantera tillgången på TASSIMO T DISC:s. – Du hittar information om var du kan köpa T DISC­kapslar för olika drycker på www.tassimo.com

Den här apparaten är märkt enligt euro­ peiskt direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). I direktivet finns anvisningar för återtagning och åter­ vinning av förbrukade apparater inom EG. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytter­ ligare information. Alla rättigheter förbehålls. Utbytbart set i olika färger Koppsektionen och baksidan finns att köpa i olika färger från Bosch kundtjänstavdelning (se sida 154 för kontaktinformation) eller från din återförsäljare. Så här byter du ut det utbytbara setet i olika färger: ► Ta bort koppsektionen. ► Ta tag i baksidans rundade nederdel och dra ut den. ► Håll i den rundade delen på den nya baksidan och haka fast den på enheten i de två spåren upptill. ► Sätt fast den nya koppsektionen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 104

Felsökning Tabellen nedan ger lösningar på problem som kan uppstå när du använder TASSIMOenheten. Om du inte hittar en lösning på problemet eller om problemet kvarstår efter felsökningen kontaktar du kundservice. Problem Möjlig orsak Lösning Enheten fungerar inte och inga lampor tänds. Enheten har ingen strömförsörjning. Kontrollera att enheten är kor­ rekt ansluten till elnätet. Maskinen brygger men det kommer ingen dryck. Vattentanken sitter inte som den ska. Kontrollera att vattentanken sitter som den ska. Vattentanken har tagits bort under bryggprocessen eller så är det luft i systemet. Placera vattentanken så att den sitter rätt i TASSIMO-en­ heten. Rengör enheten med din service-T DISC. Flötet i vattentanken har fastnat. Rengör vattentanken och kontrollera att flötet inte sitter fast. Kontrollera att det finns en O Automatisk-läget fung­ Det finns ingen T DISC i enheten. T DISC i enheten. erar inte. Enheten är i viloläge. Streckkoden kunde inte läsas. Gör rent avläsningsfönstret för streckkoden och försök igen, eller torka av streckko­ den på T DISC-kapseln. Prova med en annan T DISC. Om problemet kvar­ står kontaktar du TASSIMO-kundtjänsten. O Automatisk-läget hop­ Streckkoden kunde inte läsas. Gör rent avläsningsfönstret för streckkoden. pas över. Enheten går di­ rekt till N Manuell-läget. Prova med en annan T DISC. Du kan ändå göra din dryck genom att hålla ned start- och stoppknappen. Kvaliteten på creman är försämrad. Dryckesutloppet är igentäppt eller smutsigt. Ta bort dryckesutloppet från bryggenheten och ta loss hål­ tagaren. När du har gjort rent allt noggrant sätter du ihop alla delar och placerar dem i bryggenheten. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com 02/2012 01_TAS 20_EU.indb 105

Möjlig orsak Bryggenheten går inte att Håltagarenheten/T DISCstänga helt. hållaren sitter inte ordentligt på plats. Det droppar vatten från bryggenheten. Lösning Se till att T DISC-hållaren och håltagarenheten sitter som de ska. T DISC-kapseln sitter inte ordentligt på plats. Kontrollera att T DISC-kap­ seln sitter som den ska. Bryggenheten är inte ordent­ ligt stängd. Tryck ner hela klämman or­ dentligt tills den klickar på plats. T DISC-kapseln läcker eller är skadad. Stoppa bryggprocessen, ta bort T DISC-kapseln och rengör bryggenheten. Håltagarenheten saknas eller Kontrollera att håltagarenhe­ sitter inte på plats ordentligt. ten sitter på plats ordentligt. Det är vatten under koppsektionen. Vatten från kondensering. Kondensering kan uppstå och det är helt naturligt. Torka bort det med en trasa. Service-T DISC-kapseln saknas eller är skadad. Service-T DISC-kapseln måste alltid användas vid rengöring och avkalkning. Se om din service-T DISC finns i förvaringsfacket på baksidan av enheten. P Fyll tank-symbolen lyser trots att det finns ordentligt med vatten i tanken. Du kan skaffa en ny serviceT DISC från Boschs kundser­ vice (artikel nr. 611632, kon­ taktinformation finns på sid 154). Flötet i vattentanken har fastnat. Rengör vattentanken och kontrollera att flötet inte sitter fast. P 7d och Q 7e blinkar Det är något fel på maskinen. Stäng av maskinen med strömbrytaren. Vänta i cirka 5 samtidigt och det går inte minuter och sätt på den igen. att använda maskinen. Om P 7d och Q 7e fortfa­ rande blinkar bör du kontakta TASSIMO-kundtjänsten. Q Avkalka-symbolen blinkar trots att jag an­ vänder mjukt vatten. Även mjukt vatten innehåller små mängder upplöst kalk. Avkalka enheten. Du kan köpa specialavkalkningsmedel från www.tassimo.com, via Boschs kundservice (artikel nr. 310967, kontaktinformation finns på sid. 154) eller från din återförsäljare. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 20_EU.indb 106