Tea Switch - Pava BEEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tea Switch BEEM

Manual de instrucciones

En la páginas desplegable encontrará todas las ilustraciones a las que se hace referencia en este manual. Despliegue la páginas antes de leer elmanual de instruciones.

IT

Tabletas de limpieza

Pastiche di pulizia

40 Volumen de suministro
40 Descripción del aparato
41 Información sobre estas instrucciones de uso
4 | Explicación de los símbolos
41 Explicación de los关键时刻 de advertencia
41 Uso previsto
42 Indicaciones de seguridad
44 Antes del primer uso
45 Colocacion y connexion del aparato
45 Llenado de agua
46 Indicaciones de pantalla
46 Uso
46 Hervir agua
46 Conservar el calor del agua
47 Los niveles de temperatura
47 Limpieza y cuidado
48 Descalcificacion
48 Almacenamento
49 Solucion de problemas
50 Garantía y limitaciones de responsabilidad
50 Datos技术和
51 Eliminación

Volumen de suministro

Hervidor de agua
- Estación base con cable de connexion
- Filtro antical
- Instrucciones de uso

Compruebe la integridad del volumen de suministro y que ningun componente haya sufrido daños durante el transporte. Si detecta daños, no utilise el aparato e informe al service de atencion al cliente.

Retire todo el embalaje y las posibles láminas y protecciones para el transporte. No retire nunca la placá de característica ni las posibles senales de advertencia.

Descripción del aparato

(Para las imagenes, vexe la pagina desplegable)

Aparato

Tapa
2 Botón para abrir la tapa
3 Asa
4 Indicador de nivel de llenado conmarca MIN y MAX
5 Estación base con cable de connexion integrado y enrollacables
6 Panel de mando
7 Pantalla
8 Hervidor de agua
9 Boquilla de salute
10 Filtro antical (dontro del hervidor de agua)

Pantalla y panel de mando

II Simbolo del processo de hervido y de calentamento
12 Simbolo de conservacion del calor
13 5olo de tetera (temperatura del agua superior a 95^
14 Simbolo de taza de café (temperatura del agua entre 85 y 90 °C)
15 Indicador de temperatura
16 Tecla +
17 Tecla | (100 °C / hervir agua)
18 Tecla PROG (ajustar nivel de temperatura)
19 Tecla +

Los númeroos de la leyenda se muestran de lasuma forma: (I)

Las teclas se muestran de lasuma forma: PROG

Enhorabuena por su elección!

Estimado cliente:

Nos alegramos de que se haya decidido por este hervidor de agua.

Si tiene una pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuestos o accesorios,pongase en contacto con el service de atencion al cliente a工程技术 web: www.beem.de

Información sobre estas instructuciones de uso

Antes de utiliser el aparato, lea detenidamente las instruciones de uso y conservelas para poder consultarlas más tarde. En caso deentarag a quien el aparato, debenentarregar también estas instruciones de uso. Ni el fabricante ni el importador asumiránonga responsabilidad si no se respetan lasindicaciones de estas instruciones de uso.

Explicación de los SYMBOLS

Senal de peligro: Estos SYMBOLosSEOANALPELIGROS DE LESIONES (pordescargas,quemaduras,etc.).Leer con detenimiento lasindicacionesde seguidad correspondentes yrespetarlas.

Información adicional

Adecuado para uso alimentario.

Cuidado con la superficies calientes!

Leer las instrucciones de uso antes de utiliser la cafeteria.

Explicación de los关键时刻 de advertencia

Los关键时刻 de advertencia indicate lospeligos en caso de incumplimiento de las instruetiones correspondientes.

PELIGRO: riesgo elevado; las consecuencias son lesiones graves o incluo la muerte.

ADVERTENCIA: riesgo medio; las consecuencias peuvent ser lesiones graves o incluo la muerte.

ATENCLON: riesgo bajo; pueda producir lesiones leves o moderadas.

AVISO: riesgo de danos materiales.

Uso previsto

• El aparato soloDebe utiliser para calendar agua; no utilizes lo para calendar leche nithers liquidos. No utilizes el aparato para preparar te o café bajo de el.
• Este pensado únicamente para el uso dométrico privado, no para usos commerciales o en entermos similares a los dométricos, como hoteles, hospedajes con desayuno, oficinas, cocinas para empleados, etc.
• Utilizar el aparato únicamente como se describe en el manual de instructuciones. De no ser asi, se considerará un uso indebido.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA: Respetar todas lasindicaciones de seguridad, instrucciones, imagenes y datos先进技术 queaabcaman a este aparato. El incumplimiento de lasindicaciones de seguridad y las instruccionesuede occasionardescargaselectricas,incendios ylesiones.

• Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años, como por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando Sean supervisas o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros relacionantes.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario, a no ser que Sean mayores de 8 años y Sean supervisados.
• Mantener el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños menos de 8 años y animales.

El aparato y sus accesorios está muy calientes durante el uso e inmediamente afterwards. Tocar únicamente el asa y el panel de mando cuando el aparato está en funciona bajo. Dejar enfriar el aparato por completeo antes de limparlo.

• No sobrepasar nunca el nivel de llenado máximo (marca MAX). Si el hervidor se llena demasiado, durante el hervido podra salpicar o rebosar agua muy caliente.
• No sumergir nunca el hervidor de agua, la estación base ni el cable de connexion en agua u(otherly, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen.
• Utilizar el hervidor de agua solamente con la estación base suministrada. No utiliser la estación base conOthers aparatos.

• El aparato no está pensado para ser utilisé con un temporizador externo ni con un sistema de control remotoAparte.

• Hay que desconectarsiempre la estacion base de la red electrica en caso de que no exista una supervision.

• No efectuar modificaciones en el aparato. No sustituir nunca el cable de connexion por cuenta propia. Si el aparato, la estación base o el cable de connexion está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, el serviceo de atencion al cliente o los distribuidores especializados con el fin deantar peligos.
• Es imprescindible seguir lasindicaciones del capitulo «Limpieza y cuidado».

PELIGRO - Descarga electrica

• Utilizar el aparato únicamente en espacios cerrados.
• El aparato no debe utilizes en entomos con una elevada humedad.
• Si la estación base cae al agua@msteads estáconectadoa la redeléctrica,extraer inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.Solo afterwards,sacar la estación base del agua. Antes de volver a ponerlo en marcha,dejar que el fabricante,el serviceo de atencion al cliente o un distribuidor autorizo lo comprueben para evaporar posibles riesgos.
• No tocar nunca la estación base ni el cable de connexion con las manos humedes si la estación base está connectada a la red electrica.
• Para llunar, vinciar o limpar el hervidor de agua, retirarlo de la estación base. Asegurar de que no entre agua en los contactos situados en la parte inferior del hervidor de agua.
• Procurar que el vapeo que salga no entre en contacto con aparatos ni dispositivos que contengan componentes electricos.

ADVERTENCIA - Peligro de lesiones

• Mantener a niños y animales alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asfixia.

Peligro de escaldadura por el calor, el vapor caliente o el agua de condensacion.

• Evitar el contacto con el vapor ascendente. NoAbrir la tapa del aparato durante el proceso de hervido y calentimiento.
• No mover el aparato durante el proceso de hervido o de calentimiento.

• Verter el agua hiriendo lentamente y con cuidado sin inclinar demasiado=rápido el aparato.

• Asegurarse de que no sea posible tropezarse con el cable de conexión. El cable de conexión no debe quedar colgando de la superficie de apoyo para estar que algoien lo arrastre y tire el aparato.

• Asegurarse de que el cable de connexion está fuera del alcance de los niños≦queques y animales. Existe riesgo de estrangulación.

ADVERTENCIA - Peligro de incendio

• No conectar el aparato a la misma regleta que otros dispositivos (de elevada potencia) para registrar una sobrecarga y un possible cortocircuito (incendio).
• No utiliser el aparato con un alargador.
• Noponer en marcha el aparato cerca de materiales inflamables. No colocar materiales inflamables (p. ej. carton, papel, madera, plástico, etc.) sobre el aparato ni dentro de él.
• No cubrir el aparato cuando está en marcha.

AVISO - Riesgo de daños materiales

• Desconectar el aparato y descenthucar el cable de connexion de la toma de corriente si se produce uno problema durante el funcionaimiento, si falla la corriente o en caso de tormenta. Para descenthucarlo de la toma de corriente, tirar siempre del enchufe y no del cable.
• No tirar nunca de la estación base ni transportela usingo el cable de connexion.
• Proteger el aparato de otheras fuentes de calor, llamas abiertas, temperatas negativas, humedad permanente, agua y golpes.
• Nunca debe colocar objetos pesados sobre la estación base o el cable de connexion.
• Emplear solo los accesos originales del fabricante para no perjudicar el funciona del aparato yatar posibles daños.

Antes del primer uso

I. Pase un paño limpio y humedo por el aparato. Enjuague el hervidor de agua (8) con un poco de detergente lavavajillas suave y agua limpia.
2. Coloque el aparato y conectelo (vase capitulo «Colocacion y connexion del aparato»).
3. Antes del primer uso de agua caliente, recomendamos realizar un funciona de prueba para eliminar posibles residuos de produccion. Siga para elo las instruiones de los capitulos «Llenado de agua» y «Uso».

En la primera puesta en marcha se pueda producir ligeras emisiones de homo y olores debido a los aditivos necessarios para la fabricacion. Esto es normal y no significa que el aparato está defectuoso.

1. Repita este paso dos veces. j No haber esta agua!
2. Limpie el aparato y los accesos (véase capítulo «Limpieza yIELDado»).

Colocación y connexion del aparato

TENER EN CUENTA!

• Conectar la estación base solo a una toma de corriente instalada según lo prescrito. La tensión de alimentaciónDebe coincidir con los datos技术和es de la estación base.
• No colocar el aparato bajo de armarios de cucina o similares, puis podrán resultar dañados por el vapor ascendente.
• Disponer el cable de connexion de forma que no pueda quedar aplastado ni retorcido ni entrada en contacto con superficies calientes (incluidas las superficies calientes del propio aparato).

I. Enrolle el cable de connexion en la parte inferior de la estación base (5) hastaoculara la longitududesada y colóquelo en la ranura del extremoversita paraarlo.
2. Coloque la estación base sobre la encimera de la cucina o sobre una base plana, fija, resistente al calor y a las salpicaduras de agua. Asegúrese de que haya espacio a todos los lados (min. 20 cm en los laterales y 30 cm en la parte superior).
3. Inserte el enchufe en una toma de coriente correctamente instalada. La toma de coriente debe estar bien accesible para que la connexion de red se pueda desconectar rapidamente.
4. Coloque el hervidor de agua (8) sobre la estación base. La pantalla (7) se enciende y muestra la temperatura actual del hervidor de agua.

Llenado de agua

Llene el hervidor de agua (8) exclusivamente con agua limpia y fresca. No lo llene de ningún除外ly.

I. Presione el botón para hacer la tapsa (2). La tapsa (1) se abre hacía arriba.
2. Llene el hervidor de agua con la calidad de agua deseada (máximo 1,7 litros). Tenga en cuenta las MARs y MAX del indicator del nivel del lienado (4). Si seecha agua insufiente, el aparato se apagará antes de tiempo. Si se supera la marca MAX,ouldra salpicar agua durante el hervido.
3. Presione la tapa hasta oír como enclava.

Indicaciones de pantalla

En la pantalla, adelmas de la temperature, se muestran otheras quatre functions:

Proceso de hervido (II) - El aparato se enquiryra en proceso de hervido.

Conservación del calor (12) – La función de conservación del calor está encendida.

Tetera (13) - El agua tiene una temperatura por encima de los 95^ y, por tanto, es adequada para preparar te negro.

Taza de café (14) - El agua tiene una temperatura entre 85 y 90^ y, por tanto, ha alcancazo la temperatura ideal para preparar café.

Uso

AVISO

• Utilizar el aparato solo si la tapa está correctamente cerrada y el hervidor se encuentra bien asentado sobre la estación base.
• No poder el aparato en funcionaimiento sin agua.

Si es Neededo echar mas agua, apague el aparato, desenchufelo de la toma de corriente ydefer que se enfrie durante uno horas.

Hervir agua

I. Llene el hervidor de agua (8) con agua (vease capítulo «Llenado de agua») y colóquelo sobre la estación base (5). La pantalla (7) se ilumina y muestra la temperatura actual del agua (15).
2. Pulse la tecla | (17). En la pantalla se ilumina (II) y el aparato comienza el proceso de calentimiento. Además, en la pantalla también se muestra la temperatura que existe en el hervidor de agua.
3. En cuando el agua hierve (100 °C), suenan 3 senales y la pantalla se ilumina (13). El aparato se apaga.

Conserver el calor del agua

I. Llene el hervidor de agua (8) con agua (vease capítulo «Llenado de agua») y colóquelo sobre la estación base (5). La Pantalla (7) se ilumina y muestra la temperatura actual del agua (15).

La pantalla se apaga cuando de losamicos si no se toca ninguna tecla.

1. Con la teclas + (16) y- (19), ajuste la temperatura a la que desea que se caliente el agua.
2. Pulse la tecla PROG (18). El aparato se enciende automatistically. En la pantalla aparece (12).

-En cuando el agua hierve (100 °C), suenan 3 senales.

• En cuando la temperatura caiga 5^ por debajo de la temperatura seleccionada, el hervidor de agua vuelve a calentarse hasta alcanzar de nuevo esta temperatura.

La funciona de conservacion del calor se apaga automatamente despues de 120 instantos. Puede desactivarse enequalquiermomento pulsando la tecla | (17).

Los niveles de temperatura

Con el hervidor de agua pueda selectionarse temperatas entre 40 y 100^ .

40°C ideal para alimentos para bebés, para preparar mascarillas faciales, copos de avenida/ gachas
50°C ideal para leche en polvo
60^ C ideal para tí verde muy delicado
70^ ideal para te blanco
80°C ideal para tí Oolong, tí verde, soluciones para inhalar
90°C ideal para tés de frutas, café por goteo, prensa francesa, Bolsa de agua caliente
100°C ideal para tí negro, tíés de hierbas / agua hiriendo

Estos datos son puramente orientativos - Observar SIempre lasindicaciones del fabricante y, por exemple en el caso de alimentos para bebés o leche en polvo, comprobar siempre si la temperatura realmente es adecuada.

Limpieza y cuidado

AVISO

• Para la limpieza, no utilizes productos tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos, ya que podráan darar la superficie.

I. Vacie el aparato completeness.
2. Pase un paño humedo por el hervidor de agua (8) y la estación base (5). Utilice algo de detergente lavavajillas suave para eliminar la sociedad máspersistente.
3. Extraiga el bajo antical (9) del interior del hervidor de agua presionando hacía abajo la pestaña de enclavimiento.
4. Mantenga el hervidor de agua y la estación base listos para el funcionajo.

Descalcificación

Los depósitos de cal no solo afectan a la calidad del agua, sino que occasionan perdidas de energia y acortan la vidautil del aparato. Cuanto mas gruesa sea la capa de cal, mas dificil sera eliminarla.

Por este motivo, recomendamos eliminar los depósitos de cal con un descalcificado regularmente (aprox. cada 2 a 6 semanas), en función de la calidad del agua de la zona y de la Frequencia de uso.

Los primeros signos que indicate que esnecessary descalcificar son una mayor formacion de vapor y una ralentizacion del hervido del agua. Los depositos de cal sobre la base del hervidor de agua peuvent provocar que el aparato se apague antes de tiempo.

Para la descalcification recomendamos el concentrado descalcificador premium de BEEM. Este descalcificador, eficaz y seguro para alimentos, además de respetuoso con el medioambiente, está disponible a la vente en commercios especializados, en是我国o situ web www.beem.de o Solicitándolo a工程技术 de atencion al cliente.

Descalcificacion con el concentrado descalcificador premium de BEEM.

1. Llene el hervidor de agua (8) con una solución de concentrado descalcificador y agua en una proportión maxima de 1:20 (una parte de concentrado por 20 partes de agua).

No llene el hervidor de agua solo hasta lamarca MAX para evaporar que el agua salpique o rebose cuando el descalcificador empiece a formar espuma en el agua.

1. Pulse la tecla | (17). En la pantalla (7) se ilumina (II) y el aparato comienza el proceso de hervido. La solución hierve.
2. En cuando la solución hierve (100 °C), suenan 3 senales. El aparato se apaga.
3. Deje que la solución actue duranteunosminutesy, acontinuacion,desechela.
4. Para enjuagar el hervidor de agua, hierva dos veces agua limpia y tírela a continuación. El aparato está descalcificado y lista para volver a utiliser.

Almacenamento

Desconecte el aparato de la corriente si no se va a utiliser durante un tiempo. En caso necasa-rio,whelming a limpiar el aparato (vease capitulo «Limpieza y cuidado») y déjelo estar por completo.

Guarde el aparato y todos sus accesorios en un lugar limpio, seco, protegado contra las heladas y la luz directa del sol y fauna del alcance de los niños y los animales.

SolutiOn de problemas

En caso de que el aparato no funciona correctamente, compruebe si pueda SOLUTIONAR el problema por su cuenta. Si no es possible SOLUTIONAR lo suguiendo los pasosindicados,pongase en contacto con el service de atencion al cliente.

No intente reparar por su cuenta un aparato electrico.

Problema	Posible causa	Solutacion
La pantalla (7) no se illumina. El aparato no se enciende.	El enchufe no entra bien en la toma de corriente.	Introduzca bien el enchufe en la toma.
	La toma de corriente está defectuosa.	Pruebe con otra toma de corriente.
	No hay corriente disponible.	Compruebe el fusible de la connexion.
El aparato se desconecta automatistically antes de unosegundos.	El aparato se ha encendido sin agua. La proteccion contra marcha en seco se ha activado.	En ese caso,deer que el aparato se enfré durante aprox. 5-10 minutes antes de llenarlo de agua y volver a utiliser.
El fusible ha saltado en la caja de fusibles.	Hay demasiados aparatos connectados al mesmo circuito electrico.	Reduzca el numero de aparatos del circuito electrico.
Durante el procesode hervido seproduce muchovapor.	El aparato está calculatorio. Descalcificque el aparato.
Durante el uso seproduce un olordesagradable.	Es la prima vez que se utilizes el aparato.	Al utilizing aparatos nuevos porprimera vez, suelen generarse olores. El olordebería desaparecerupon de haberlo utilisé varias vezes.
	El aparato acababa de serdescalcificado.	Enjuague el aparato con agua limpia.

Garantía y limitaciones de responsabilidad

La garantía no cubre los defectos occasionados por un uso indebido, calculación, daños ointentos de reparación, ni los efectos del desgaste normal.

No asumimos nga responsabilitad por daños directos o derivados en los siguientes casos:

• Uso de piezas complementarias o accesorios inadequados

• Inobservancia del manual de instructuciones

• Usos no previstos
• Manipulación incorrecta o indefensa
• Reparaciones realizadas de forma indefinida
  Modificaciones no autorizadas
• Uso de componentes o piezas de repuestos ajenos

Conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder embalarlo debidamente en caso de devolución. Los días occasionados durante el transporte provocan la extinción de la garantía.

Datasétécnicos

Número de articULO: 08851

Número de modelo: MD-357T

Suministro de tension: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potencia: max. 2200 W

Clase de proteccion: I

Capacidad: max. 1,7 litres

ID de las instrucciones de uso: Z 0885 I M BE V4 0523 mh

Eliminación

Deseche el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente y depositelo en el=puesto de reciclaje correspondiente.

El símbolo que figura al lado (cubo de basura tachado con guión bajo) significa que los aparatos viejos no deben tirarse a la basura domestica, sino que debenningerllevarse apuntos de recogida especialies.

Los dueños de aparatos antiguos de character privado puedeENTERARlos fácilamente en los+puntos de recogida de las autoridades publicas de gestión de residuos o en los+puntos de recogida establescidos por los fabricantes y distribuidores en el sentido de la Ley alemana sobre dispositivos electricos y electrónicos (ElektroG), para que poder eliminarse de forma respetuosa con el medioambiente y se recuperen materias primas valiosas. En caso de eliminación inadequada, poderliberarse componentes tóxicos al medioambiente, lo que conlleva efectos adversos para la salute del seres humanos, los animales y las plantas. Las tiendas que commercializaran aparatos electricos y electrónicos también está obligadas a acceptar su devolución.

La prevencion de residuos supone una contribución aun más valiosa a la proteccion del medioambiente. Por tanto, siempre que sea possible, además del uso propio continuado o la reparacion, la entrega a segundosOOKs supone una alternativa ecologica a la eliminacion.

Todoosderechosreservados.

Llamada no gratuita a la red fija alemana a la tarifa de su proveedor.