Teatime II - Pava BEEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Teatime II BEEM

• Tapa con soporte de colador de té

• Filtro de cal (dentro del hervidor de agua)

• Manual de instrucciones Compruebe la integridad del volumen de suministro y que ningún componente haya sufrido daños durante el transporte. Si detecta daños, no utilice el aparato e informe al servicio de atención al cliente. Descripción del aparato (Imagen A) 1 Tapa del hervidor de agua 2 Asa del hervidor de agua 3 Hervidor de agua 4 Estación base con cable de conexión integrado y enrollacables 5 Marca MIN (nivel mínimo de llenado del hervidor de agua) 6 Colador de té 7 Soporte de colador de té 8 Marca MAX (nivel máximo de llenado del hervidor de agua) 9 Boquilla de salida 10 Asidero de la tapa (Imagen B) 11 Tecla de encendido / apagado con luz de control 12 Tecla con luz de control 70 °C 13 Tecla con luz de control 80 °C 14 Tecla con luz de control 90 °C 15 Tecla con luz de control 100 °C 16 Tecla de conservación del calor con luz de control35 ES ¡Enhorabuena por su elección! Estimado cliente: Nos alegramos de que se haya decidido por este hervidor de agua con colador de té. Si tiene alguna pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web: www.beem.de Información sobre este manual de instrucciones Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones y consérvelo para po- der consultarlo más tarde. En caso de entregar a alguien el aparato, deberá entregar también este manual de instrucciones. Ni el fabricante ni el importador asumirán ninguna responsabilidad si no se respetan las indicaciones de este manual. Símbolos Señal de peligro: Estos símbolos señalan peligros de lesiones (por descargas, quemaduras, etc.). Leer con detenimiento las indicaciones de seguridad correspondientes y respetarlas. Información adicional Adecuado para uso alimentario. ¡Cuidado con la supercies calientes! Leer el manual de instrucciones antes de usar. Palabras de advertencia Las palabras de advertencia indican peligros resultantes de no observar las indicaciones correspondientes. PELIGRO – Riesgo elevado; las consecuencias son lesiones graves e incluso mortales. ADVERTENCIA – Riesgo medio; las consecuencias pueden ser lesiones graves e incluso mortales. ATENCIÓN – Riesgo bajo; puede producir lesiones leves o moderadas. AVISO – Riesgo de daños materiales. Uso previsto

• Este aparato está diseñado para hervir agua para té y bebidas instantáneas calientes. y para la preparación del té.

• Está pensado únicamente para el uso doméstico privado, no para usos comerciales o en entornos similares a los domésticos, como hoteles, hospedajes con desayuno, ocinas, cocinas para empleados, etc.

• El aparato solo debe utilizarse según se indica en el manual. De no ser así, se considerará un uso indebido.ES 36 Indicaciones de seguridad Advertencia: Respetar todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, imágenes y datos técnicos que acompañan a este aparato. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y lesiones.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario, a no ser que sean mayores de 8 años y sean supervisados.

• Mantenga el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños menores de 8 años y animales. ATENCIÓN: Supercies calientes. El aparato y sus accesorios están muy calientes durante el uso e inmediatamente después. Mientras el aparato esté en mar

cha, solo deben tocarse los asideros y las teclas. Dejar enfriar el aparato por completo antes de limpiarlo.

• No sobrepasar nunca el nivel de llenado máximo (marca MAX). Si el hervidor se llena demasiado, durante el hervido podría salpicar o rebosar agua muy caliente.

• No sumergir nunca la estación base ni el cable de conexión en agua u otro líquido, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen.

• Utilizar el hervidor de agua solamente con la estación base suminis- trada. No utilizar la estación base con otros aparatos.

• El aparato no está pensado para ser utilizado con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto aparte.37 ES

• El aparato siempre se debe desenchufar de la corriente si no va a estar vigilado y antes de cualquier montaje y desmontaje, así como antes de llenarlo, vaciarlo, o limpiarlo.

• No efectuar modicaciones en el aparato. No sustituir nunca el cable de conexión por cuenta propia. Si el aparato, la estación base o el cable de conexión están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, el servicio de atención al cliente o los distribuidores especializados con el n de evitar peligros.

• Es imprescindible seguir las indicaciones del capítulo «Limpieza y cuidado». PELIGRO – Peligro de descarga eléctrica por agua

• Utilizar el aparato únicamente en espacios cerrados.

• El aparato no debe utilizarse en entornos con una elevada humedad.

• En caso de que el aparato cayese al agua, interrumpir de inmediato el suministro eléctrico. No intentar sacarlo del agua mientras esté conectado a la corriente.

• No tocar nunca la estación base ni el cable de conexión con las manos húmedas si la estación base está conectada a la red eléctrica.

• Asegurarse de que el vapor que sale no entre en contacto con aparatos eléctricos. ADVERTENCIA – Peligro de lesiones

• Mantener a niños y animales alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asxia. Peligro de escaldadura por el calor, el vapor caliente o el agua de condensación.

• Evitar el contacto con el vapor ascendente. No abrir la tapa del aparato durante el proce- so de hervido y calentamiento.

• No llenar nunca el hervidor con agua mientras esté encendido o durante el proceso de hervido. Antes de llenarlo, dejar que se enfríe.

• No mover el aparato durante el proceso de hervido o de calentamiento.

• Asegurarse de que no sea posible tropezarse con el cable de conexión. El cable de conexión no debe quedar colgando de la supercie de apoyo para evitar que alguien lo arrastre y tire el aparato.ES 38 ADVERTENCIA – Peligro de incendio

• No conectar el aparato a la misma regleta que otros dispositivos (de elevada potencia) para evitar una sobrecarga y un posible cortocircuito (incendio).

• No utilizar el aparato con un alargador.

• No poner en marcha el aparato cerca de materiales inamables. No colocar materiales ina- mables (cartón, papel, madera, plástico, etc.) sobre el aparato ni dentro de él.

• No cubrir el aparato mientras esté en marcha.

• En caso de incendio: ¡no lo extinga con agua! Sofoque las llamas con una cubierta refractaria o un extintor adecuado. AVISO – Riesgo de daños materiales

• Utilizar el aparato solo si la tapa está correctamente colocada y el hervidor se encuentra bien asentado sobre la estación base.

• Disponer el cable de conexión de forma que no pueda quedar aplastado ni retorcido ni entrar en contacto con supercies calientes (incluidas las supercies calientes del propio aparato).

• Desconectar el aparato y desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente si se produce algún problema durante el funcionamiento o en caso de tormenta.

• No tirar nunca de la estación base ni transportarla usando el cable de conexión. Para desen- chufarla de la toma de corriente, tirar siempre del enchufe y no del cable.

• Proteger el aparato de fuentes de calor, llamas abiertas, temperaturas negativas, humedad permanente, agua y golpes.

• Emplear solo los accesorios originales del fabricante para no perjudicar el funcionamiento del aparato y evitar posibles daños.39 ES Antes del primer uso

1. Retire todo el embalaje y las posibles láminas y protecciones para el transporte. No retire

nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia.

2. Pase un paño limpio y húmedo por el aparato. Enjuague el hervidor de agua (3), la tapa (1), el

colador de té (6) y soporte de colador de té (7) con un poco de detergente lavavajillas suave y agua limpia.

3. Coloque el aparato y conéctelo (véase capítulo «Colocación y conexión del aparato»).

4. Antes del primer uso de agua caliente o de disfrutar del primer té, recomendamos realizar

un funcionamiento de prueba para eliminar posible residuos de producción. Siga para ello las instrucciones de los capítulos «Uso» y «Preparación». En la primera puesta en marcha se pueden producir ligeras emisiones de humo y olores debido a los aditivos necesarios para la fabricación. Esto es normal y no signica que el aparato esté defectuoso.

5. Repita este paso dos veces. ¡No beber esta agua!

6. Limpie el aparato y los accesorios (véase capítulo «Limpieza y cuidado»).

Colocación y conexión del aparato ¡TENER EN CUENTA!

• El aparato solo se debe conectar a una toma de corriente instalada correctamente que cumpla las especicaciones técnicas del aparato. La toma de corriente debe quedar accesible después de conectar el aparato para poder desenchufarlo rápidamente en caso necesario.

• No utilizar el aparato con un alargador.

• No colocar el aparato debajo de armarios de cocina o similares, pues podrían resultar dañados por el vapor ascendente.

• Es posible que las supercies de los muebles contengan componentes que pueden co- rroer y reblandecer las patas de apoyo del aparato. Si fuera necesario, coloque una base apropiada debajo de las patas de apoyo.

1. Coloque el aparato sobre la encimera de la cocina o sobre una base plana, ja, resistente al

calor y resistente a las salpicaduras de agua. Asegúrese de que haya espacio a todos los lados (mín. 20 cm en los laterales y 30 cm en la parte superior).

2. Desenrolle completamente el cable de conexión del enrollacables de la estación base (4) y

conecte el enchufe a una toma de corriente fácilmente accesible. Todas las luces de control se iluminan una vez y suena una señal.ES 40 Uso Teclas de mando Tecla de encendido y apagado La tecla de encendido y apagado (11) sirve para encender y apagar el aparato. La luz de control de la tecla se ilumina en cuanto el aparato se conecta. Tecla de calentamiento La tecla de conservación del calor (16) permite encender la función de conservación del calor. La luz de control de la tecla parpadea en cuanto se activa la función. Teclas de temperatura Con las teclas de temperatura (12 – 15) se ajusta la temperatura del agua. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: 70 °C ideal para tipos de té muy delicados (té blanco o té verde) 80 °C ideal para té oolong 90 °C ideal para tés de frutas 100 °C ideal para té negro, tés de hierbas / agua hirviendo Retirar / colocar la tapa

1. Coja la tapa (1) por su asidero (2) (imagen C) y tire de ella hacia arriba. Al hacerlo, si el

aparato se utiliza con el colador de té (6), este y el soporte de colador de té (7) se extraerán al mismo tiempo del hervidor de agua (imagen D) Utilice un agarrador de cocina si el aparato ha estado en funcionamiento, ya que el asidero de la tapa puede estar muy caliente y, en algunos casos, puede gotear agua caliente del colador de té. Deje que el aparato se enfríe siempre antes de volver a llenarlo.

2. Para cerrarlo, vuelva a colocar la tapa sobre el hervidor de agua. Asegúrese de que se asiente

correctamente. Debe oír cómo encaja. Llenar el hervidor de agua Llene el hervidor de agua (3) exclusivamente con agua limpia y fresca. No lo llene de ningún otro líquido.

1. Abra la tapa (1) (véase capítulo «Uso» – «Retirar / colocar la tapa»).

2. Llene el hervidor de agua con la cantidad de agua deseada (máximo 1,7 litros). Tenga en cuen-

ta la marca de MIN (5) y MAX (8).

3. Cierre la tapa (véase capítulo «Uso» – «Retirar / colocar la tapa»).41 ES

• No ponga el aparato en funcionamiento sin agua. Si lo hiciese, la resistencia del apa- rato se apagaría automáticamente (protección contra marcha en seco). En ese caso, dejar que el aparato se enfríe durante aprox. 5 – 10 minutos antes de llenarlo de agua y volver a utilizarlo. Si es necesario echar más agua, apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe durante unos minutos. Al abrir la tapa (1), utilice agarradores de cocina o similares y tenga cuidado. Hervir agua

1. Llene el hervidor de agua (3) (véase capítulo «Uso» – «Llenar el hervidor de agua»).

2. Coloque la tapa (1) sobre el hervidor de agua (véase capítulo «Uso» – «Retirar / colocar la

de encendido y apagado (11). La luz de control de la tecla se ilumina, el aparato empieza con el proceso de calentamiento. También se ilumina la luz de control en el nivel de temperatura seleccionado por última vez.

4. Dado el caso, pulse la tecla 100 °C (15). La luz de control de la tecla se ilumina.

5. En cuanto el agua alcanza los 100 °C, suenan 2 señales breves y el aparato se apaga. Las dos

luces de control se apagan. Calentar agua Si solo se quiere calentar el agua a una determinada temperatura, el agua debe llevarse a ebullición una vez (véase capítulo «Preparación» – «Hervir agua»). En cuanto haya hervido, dejar que se enfríe un poco.

1. Llene el hervidor de agua (3) (véase capítulo «Uso» – «Llenar el hervidor de agua»).

2. Coloque la tapa (1) sobre el hervidor de agua (véase capítulo «Uso» – «Retirar / colocar la

de encendido y apagado (11). La luz de control de la tecla se ilumina, el aparato empieza con el proceso de calentamiento. También se ilumina la luz de control en el nivel de temperatura seleccionado por última vez.

4. Pulse la tecla con la temperatura deseada (véase capítulo «Uso» – «Teclas de temperatura»).

La luz de control de la tecla correspondiente se ilumina.

5. En cuanto el agua se ha calentado a la temperatura seleccionada, suenan 2 señales breves y el

aparato se apaga automáticamente. Las luces de control de las dos teclas se apagan.ES 42 Conservación del calor Para conservar el agua dentro del hervidor de agua (3) durante un tiempo prolongado a una determinada temperatura, puede activarse la función de conservación del calor. Esto se recomienda, sobre todo, cuando se hierve té en el hervidor de agua. El aparato desconecta la resistencia una vez que el agua alcanza la temperatura ajustada, y la vuelve a conectar cuando la temperatura del agua disminuye.

1. Prepare el aparato (véase capítulo «Preparación»).

de encendido y apagado (11) . La luz de control de la tecla se ilumina, el aparato empieza con el proceso de calentamiento. También se ilumina la luz de control en el nivel de temperatura seleccionado por última vez.

3. Pulse la tecla con la temperatura deseada (véase capítulo «Uso» – «Teclas de temperatura»).

La luz de control de la tecla correspondiente se ilumina.

de conservación del calor (16). La luz de control de la tecla parpadea. Una vez terminado el proceso de calentamiento, suenan 2 señales breves. Las luces de control (tecla de encendido y apagado, tecla de conservación del calor, tecla de temperatura seleccionada) se iluminan o siguen parpadeando. El agua vuelve a calentarse en cuanto se enfría. En cuanto el termostato vuelve a encender el elemento calefactor, la luz de control de la tecla de la temperatura seleccionada empieza a parpadear. El hervidor de agua (3) puede retirarse y volver a colocarse en la estación base (4) en cualquier momento. La función de conservación del calor permanece encendida.

5. Para apagar la función de conservación del calor, pulse la tecla

de conservación del calor. Suena una señal larga y las tres luces de control se apagan. La función de conservación del calor se apaga automáticamente después de 60 minutos. Utilización con colador de té

1. Desenrosque el colador (6) de su soporte (7) (tenga en cuenta la marca del colador).

2. Llene el colador con té (véase capítulo «Consejos para preparar té»).

3. Enrosque el colador de té en su soporte (tenga en cuenta la marca del colador) hasta que

4. Tire del colador de té con ayuda del asidero hacia arriba (imagen D) y gírelo hacia la derecha.

De este modo, permanece sobre la línea de agua.

5. Siga las instrucciones para preparar cada tipo de té (véase capítulo «Consejos para preparar té»).

6. Para sumergir el colador de té en el agua, gire el asidero hacia la izquierda y deje que el

colador se sumerja en el agua hirviendo.43 ES Consejos para preparar té No todos los tés son iguales. Según su denición literal, el té solo es una infusión en agua de la planta de té Camellia sinensis. Puede ser té negro o té verde. De estos se diferencian productos similares al té: los denominados tés o infusiones de frutas y hierbas. Esto signica que tampoco todos los tés se preparan igual. Dependiendo del tipo, los tés se pueden preparar con agua más o menos caliente, para así extraer y conservar los beneciosos ingredientes y el sabor de cada clase. Por este motivo, también los distintos tipos de té requieren diferente tiempo de infusión. A continuación hemos recogido algunas de las claves para la preparación del té. No obstante, tenga siempre en cuenta también las instrucciones de preparación que aparecen en los envases. En el caso de utilizar bolsas de té, es imprescindible tener en cuenta las indicaciones de preparación del fabricante. Té negro Para la preparación del té negro, proceda como sigue:

1. Llene el colador de té (6) con hojas de té (aprox. una cucharadita por taza) o bolsas de té

(aprox. 1 bolsa de té para 1 – 2 tazas) (véase capítulo «Preparación» – «Utilización con cola- dor de té»).

2. Llene el hervidor (3) con la cantidad de agua correspondiente (véase capítulo «Uso» –

«Llenar el hervidor de agua»). Tenga en cuenta las marcas de MIN (5) y MAX (8).

3. Coloque la tapa con el colador de té sobre el hervidor de agua (véase capítulo «Uso» –

«Retirar / colocar la tapa»).

4. Hierva el agua y encienda la función de conservación del calor (véase capítulo «Preparación» –

«Hervir agua» y «Conservación del calor»).

5. En cuanto el agua hierva, sumerja el colador de té en ella.

6. Una vez transcurrido el tiempo de infusión, vuelva a tirar hacia arriba del colador de té con

7. Retire el hervidor de agua de la estación base (4) y vierta el té en una taza o un vaso para té.

8. Vuelva a colocar el hervidor de agua sobre la estación base; de este modo, el té se mantendrá

caliente.ES 44 Té verde El té verde no debería prepararse con agua hirviendo. Dependiendo del tipo, la temperatura ideal es de 70 – 80 °C. Cuanto mayor sea la calidad del té, más baja es la temperatura óptima del agua. También el tiempo de infusión diere en función de la calidad del té. La mayoría deben estar reposando entre 1 y 3 minutos. El té verde de buena calidad solo necesita reposar unos 1 – 1½ minutos. Para la preparación del té verde, proceda como sigue:

1. Llene el colador de té (6) con hojas de té o bolsas de té (véase capítulo

«Preparación» – «Utilización con colador de té»). Normalmente se utiliza menos cantidad de té verde que de té negro. Se utiliza aprox. 1 gpara 100 ml o 1 cucharadita rasa para 200 ml de agua.

2. Llene el hervidor (3) con la cantidad de agua correspondiente (véase capítulo «Uso» –

«Llenar el hervidor de agua»). Tenga en cuenta las marcas de MIN (5) y MAX (8).

3. Coloque la tapa con el colador de té sobre el hervidor de agua (véase capítulo «Uso» –

«Retirar / colocar la tapa»).

4. Hierva el agua (véase capítulo «Preparación» – «Hervir agua»).

5. Deje que el agua se enfríe un poco y, transcurrido un tiempo, vuelva a encender el hervidor

6. Seleccione el nivel de temperatura correspondiente y encienda la función de conservación del

calor (véase capítulo «Preparación» – «Calentar agua» y «Conservación del calor»).

7. En cuanto el agua alcance la temperatura deseada, sumerja el colador de té en el agua

8. Una vez transcurrido el tiempo de infusión, vuelva a tirar hacia arriba del colador de té con

9. Retire el hervidor de agua de la estación base (4) y vierta el té en una taza o un vaso para té.

10. Vuelva a colocar el hervidor de agua sobre la estación base; de este modo, el té se mantendrá

caliente. Té de hierbas Los tés de hierbas y otros tipos de té como té de frutas, Roiboos y de especias se preparan como el té negro (véase capítulo «Consejos para preparar té» – «Té negro»“). Las distintas mezclas necesitan, dependiendo del tipo, unos 5 – 10 minutos de infusión. Las mezclas de té de hierbas en raras ocasiones pueden tener gérmenes (como p.ej. salmonela) que se matan con el hervido. Por ello, el té de hierbas siempre debe prepararse con agua hirviendo. ¡Solo así se consigue un alimento seguro! Las mezclas de té de hierbas incluyen además esporas que no mueren con el agua hirviendo. Estas pueden germinar en el agua. Por este motivo, el té ya preparado con el agua no debe dejarse varias horas antes de tomarlo.45 ES Limpieza y cuidado AVISO

• Descalcicar regularmente el aparato.

• Para la limpieza, no utilizar productos tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos, ya que podrían dañar la supercie.

1. Vacíe el aparato completamente.

2. Pase un paño húmedo por el hervidor de agua (3) y la estación base (4). Utilice algo de

detergente lavavajillas suave para eliminar la suciedad más persistente.

3. Si se ha hervido té en el hervidor de agua, enjuáguelo con agua limpia.

¡TENER EN CUENTA! ¡Al hacerlo, no sumergir la base del hervidor de agua en el agua!

4. Retire el ltro pequeño de cal que se encuentra en interior del hervidor de agua (imagen E)

5. Limpie la tapa (1), el soporte de colador de té (7) y el colador de té (6) con agua caliente y

un detergente lavavajillas suave.

6. Deje secar bien todas las piezas antes de volver a montar el aparato y / o guardarlo.

7. Compruebe con frecuencia que no haya daños en el cable de conexión.

Con el tiempo, los restos de té podrían ensuciar el hervidor. Por ello, conviene limpiarlo regularmente (al menos cada 4 semanas). Descalcicación Los depósitos de cal no solo afectan a la calidad del té y del agua, sino que ocasionan pérdidas de energía y acortan la vida útil del aparato. Cuanto más gruesa sea la capa de cal, más difícil será eliminarla. Por este motivo, recomendamos eliminar los depósitos de cal con un descalcicador regularmente (aprox. cada 2-6 semanas), en función de la calidad del agua de la zona y de la frecuencia de uso. Los primeros signos que indican que es necesario descalcicar son una mayor formación de vapor y una ralentización del hervido del agua. Los depósitos de cal sobre la base del hervidor de agua pueden provocar que el aparato se apague antes de tiempo. Almacenamiento Desconecte el aparato de la corriente si no se va a utilizar durante un tiempo. En caso necesario, vuelva a limpiar el aparato (véase capítulo «Limpieza y cuidado») y déjelo secar por completo. Guarde el aparato y todos sus accesorios en un lugar limpio, seco, protegido contra las heladas y la luz directa del sol y fuera del alcance de los niños y los animales.ES 46 Solución de problemas En caso de que el aparato no funcione correctamente, compruebe si puede solucionar el proble- ma por su cuenta. Si no es posible solucionarlo siguiendo los pasos indicados, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. No intente reparar por su cuenta un aparato eléctrico. Problema Posible causa Solución El aparato no se enciende. El enchufe no entra bien en la toma de corriente. Inserte el enchufe. La toma de corriente está defectuosa. Pruebe con otra toma de corriente. No hay corriente disponible. Compruebe el fusible de la conexión. No se ha pulsado la tecla

encendido y apagado (11). Pulse la tecla de encendido y apagado para encender el aparato. El aparato no se enciende. Suenan tres señales breves. El agua en el hervidor de agua (3) está más caliente que el nivel de temperatura seleccio- nado. Dejar enfriar el agua en el hervidor de agua antes de volver a encender el aparato. El fusible ha saltado en la caja de fusibles. Hay demasiados aparatos conectados al mismo circuito eléctrico. Reduzca el número de aparatos del circuito eléctrico. Durante el proceso de hervido se produce mucho vapor. El aparato está calcicado. Descalcique el aparato. Durante el uso se produce un olor desagradable. Es la primera vez que se utiliza el aparato. Al utilizar aparatos nuevos por primera vez, suelen generarse olores. El olor debería desaparecer después de haberlo utilizado varias veces. El aparato acaba de ser descalcicado. Enjuague el aparato con agua limpia.47 ES Garantía y limitaciones de responsabilidad La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, calcicación, daños o intentos de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal. No asumimos ninguna responsabilidad por daños o daños consecuentes en caso de:

• Inobservancia del manual de instrucciones

• Reparaciones realizadas de forma indebida

• Modicaciones no autorizadas

• Uso de piezas o recambios externos

• Uso de piezas complementarias o accesorios inapropiados Conservar el embalaje original durante el período de garantía del aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devolución. Los daños de transporte provocan la pérdida del derecho de garantía.ES 48 Datos técnicos Número de artículo: 07919 Número de modelo: KEGS5803W-GS Suministro de tensión: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Potencia: 1850 – 2200 W Clase de protección: I Capacidad: máx. 1,7 litros Clase de protección I Esto signica que un conductor de protección conecta a tierra todos los componentes metálicos que se pueden tocar y que están bajo tensión. Este aparato cumple las directivas CE. Eliminación Desechar el material de embalaje de manera respetuosa con el medioambien- te, facilitando su reciclaje. El símbolo que gura al lado (cubo de basura tachado con guión bajo) signica que los aparatos viejos no deben tirarse a la basura doméstica, sino que deben llevarse a puntos de recogida especiales. Los dueños de aparatos antiguos de carácter privado pueden entregarlos gratuita- mente en los puntos de recogida de las autoridades públicas de gestión de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes y distribuidores en el sentido de la Ley alemana sobre dispositivos eléctricos y electrónicos (ElektroG). Las tiendas que comercializan aparatos eléctricos y electrónicos también están obligadas a aceptar su devolución. La prevención de residuos supone una contribución aún más valiosa a la protección del medioambiente. Por tanto, siempre que sea posible, además del uso propio continuado o la reparación, la entrega a segundos usuarios supone una alternativa ecológica a la eliminación. Todos los derechos reservados.49 FR 34 Composition 34 Vue générale de l’appareil 35 Informations sur le mode d'emploi 35 Symboles 35 Mentions d’avertissement 35 Utilisation conforme 36 Consignes de sécurité 39 Avant la première utilisation 39 Mise en place et raccordement de l'appareil 40 Utilisation 40 Touches de fonctionnement 40 Touches de température 40 Mise en place / retrait du couvercle 40 Remplissage de la bouilloire 41 Préparation 41 Préparation d'eau bouillante 41 Préparation d'eau chaude 42 Maintien au chaud 42 Utilisation avec la passoire à thé 43 Conseils pour la préparation du thé 43 Thé noir 44 Thé vert 44 Tisanes 45 Nettoyage et entretien 45 Détartrage 45 Rangement 46 Dépannage 47 Garantie et restrictions de responsabilité 48 Caractéristiques techniques 48 Mise au rebutFR 50 Composition