Teatime II - Bollitore BEEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Teatime II BEEM

ment tenus de les reprendre. La prévention des déchets apporte une contribution encore plus précieuse à la protection de l‘environnement. Dans la mesure du possible, la remise à des utilisateurs secondaires constitue donc une alternative écologique à l‘élimination, en plus d‘une utilisation personnelle ou d‘une réparation. Tous droits réservés65 IT 66 Contenuto della confezione 66 Panoramica dell’apparecchio 67 Informazioni sulle istruzioni per l’uso 67 Simboli 67 Parole di segnalazione 67 Uso consentito 68 Indicazioni di sicurezza 71 Prima del primo utilizzo 71 Installazione e collegamento dell’apparecchio 72 Utilizzo 72 Tasti di comando 72 Tasti per la temperatura 72 Rimozione / riposizionamento del coperchio 72 Riempimento del bollitore 73 Preparazione 73 Bollitura dell’acqua 73 Riscaldamento dell’acqua 74 Mantenimento in caldo 74 Utilizzo con il ltro da tè 75 Consigli per la preparazione del tè 75 Tè nero 76 Tè verde 76 Tisana di erbe 77 Pulizia e cura 77 Rimozione del calcare 77 Conservazione 78 Risoluzione dei problemi 79 Garanzia e limitazioni di responsabilità 80 Dati tecnici 80 SmaltimentoIT 66 Contenuto della confezione

• Coperchio con portaltro

• Filtro anticalcare (nel bollitore)

• Istruzioni per l’uso Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto. In caso di danni, non utilizzare l’apparecchio bensì contattare il servizio di assistenza clienti. Panoramica dell’apparecchio (Figura A) 1 Coperchio bollitore 2 Impugnatura bollitore 3 Bollitore 4 Base con cavo di collegamento integrato e avvolgicavo 5 Segno MIN (livello minimo di riempimento del bollitore) 6 Filtro da tè 7 Portaltro 8 Segno MAX (livello massimo di riempimento del bollitore) 9 Beccuccio 10 Impugnatura coperchio (Figura B)

Tasto per il mantenimento in caldo con spia67 IT Congratulazioni! Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo bollitore con ltro da tè. In caso di domande sull’apparecchio e sui ricambi / accessori, contatti il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.beem.de Informazioni sulle istruzioni per l’uso Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservale per future consultazioni. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, è necessario conse- gnare anche queste istruzioni. Il produttore e l’importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni contenute in questo manuale non vengano rispettate. Simboli Simboli di pericolo: questi simboli indicano il pericolo di lesioni (ad esempio causate da corrente elettrica o incendio). Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi. Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti. Attenzione alle superci bollenti! Leggere le istruzioni prima dell’uso! Parole di segnalazione Le indicazioni di pericolo deniscono i pericoli che possono insorgere in caso di mancata osservanza delle relative avvertenze. PERICOLO – indica un rischio elevato che ha come conseguenza infortuni gravi, anche mortali AVVERTENZA – indica un rischio medio che può avere come conseguenza infortuni gravi, anche mortali ATTENZIONE – rischio basso che può avere come conseguenza lesioni minori o moderate AVVISO – il rischio può avere come conseguenza danni materiali Uso consentito

• Questo apparecchio è destinato solo a scaldare l’acqua per il tè e altre bevande istantanee calde e a preparazione del tè.

• Questo apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast, ufci, cucine per dipendenti o simili.

• Utilizzare l’apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni. Ogni altro uso è conside- rato improprio.IT 68 Indicazioni di sicurezza Avvertenza: rispettare tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto l’apparecchio. La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e / o lesioni.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e / o di conoscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione afdata all’utente non devono esse- re eseguite dai bambini, a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati.

• I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall’apparecchio e dal cavo di alimentazione. ATTENZIONE: superci bollenti! Durante e subito dopo l’uso, l’apparecchio e gli accessori sono molto caldi. Mentre l’apparecchio è in funzione, toccare esclusivamente le impugnature e i tasti. Attendere il completo raffreddamento dell’apparecchio prima di pulirlo.

• Non superare mai il livello di riempimento massimo (segno MAX). Se il bollitore è troppo pieno, durante la bollitura potrebbe traboc

care o lasciare uscire degli spruzzi.

• Non immergere mai la base e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi.

• Utilizzare il bollitore solo con la base fornita in dotazione. Non utilizzare la base con altri apparecchi.

• L’apparecchio non è destinato a essere azionato con un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.69 IT

• L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è sorvegliato e anche prima di essere assemblato, smontato, riempito, svuotato o pulito.

• Non apportare modiche all’apparecchio. Non sostituire autono- mamente il cavo di collegamento. L’apparecchio, la base o il cavo di collegamento eventualmente danneggiati devono essere riparati o sostituiti dal produttore, dal servizio di assistenza clienti oppure da un laboratorio specializzato per evitare i rischi.

• Attenersi scrupolosamente alle indicazioni contenute nel capitolo “Pulizia e cura”. PERICOLO – Pericolo di scosse elettriche dovute all’acqua

• Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Non usare l’apparecchio in locali molto umidi.

• Qualora l’apparecchio dovesse cadere in acqua, interrompere immediatamente l’alimentazione elettrica. Non tentare di estrarre l’apparecchio dall’acqua mentre è collegato alla rete elettrica!

• Non toccare mai la base e il cavo di collegamento con le mani umide se l’apparecchio è colle- gato alla rete elettrica.

• Accertarsi che il vapore che fuoriesce non entri in contatto con apparecchi elettrici. AVVERTENZA – Pericolo di lesioni

• Tenere lontani i bambini e gli animali dal materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento! Pericolo di ustioni causate da calore intenso, vapore bollente o condensa!

• Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce. Non aprire il coperchio dell’apparecchio durante il riscaldamento e la bollitura.

• Non versare acqua nel bollitore mentre l’apparecchio è acceso o durante la bollitura. Attendere il raffreddamento dell’apparecchio prima di riempirlo nuovamente.

• Non muovere l’apparecchio durante il riscaldamento o la bollitura.

• Accertarsi che il cavo di collegamento non rappresenti un pericolo d’inciampo. Il cavo di colle- gamento non deve sporgere dalla supercie sulla quale è posizionato l’apparecchio per evitare che lo stesso venga trascinato a terra.IT 70 AVVERTENZA – Pericolo d’incendio

• Non collegare l’apparecchio a una presa multipla insieme ad altri apparecchi (dal consumo elevato), per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito (incendio).

• Non utilizzare l’apparecchio con cavi di prolunga.

• Non azionare l’apparecchio in prossimità di materiale inammabile. Non porre alcun materiale inammabile (ad es. cartone, carta, legno o plastica) dentro o sopra l’apparecchio.

• Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento.

• In caso d’incendio: non estinguere il fuoco con l’acqua! Soffocare le amme con una coperta ignifuga o un estintore idoneo. AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali

• Utilizzare l’apparecchio solo se il coperchio vi è posizionato correttamente e il bollitore è posizionato correttamente sulla base!

• Sistemare il cavo di collegamento in modo tale che non possa essere schiacciato oppure piega- to e che non entri in contatto con superci calde (incluse le superci calde dell’apparecchio!).

• In caso di malfunzionamento, di mancanza di corrente o prima di un temporale, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.

• Non tirare o trasportare la base tenendola dal cavo di collegamento. Per staccare l’apparec- chio dalla presa tirare sempre la spina, mai il cavo!

• Proteggere l’apparecchio da altre fonti di calore, amme libere, temperature negative, umidità persistente, bagnato e urti.

• Per non compromettere il funzionamento dell’apparecchio ed evitare danni utilizzare esclusiva- mente gli accessori originali del produttore.71 IT Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le eventuali pellicole protettive e le protezioni per il

trasporto.Nonrimuoveremailatarghettaidenticativaedeventualiavvertenze.

2. Pulire l’apparecchio con un panno umido e pulito. Sciacquare il bollitore (3), il coperchio (1), il

ltro da tè (6) e il portaltro (7) con un po’ di detersivo delicato e acqua pulita.

3. Installare e collegare l’apparecchio (vedere capitolo “Installazione e collegamento

4. Prima di utilizzare acqua calda per la prima volta o di gustare il primo tè, consigliamo di effet-

tuare un ciclo di prova per rimuovere eventuali residui di produzione ancora presenti. A tal ne, seguire le istruzioni riportate nei capitoli “Utilizzo” e “Preparazione”. Alla prima messa in funzione potrebbe svilupparsi un leggero odore e / o fumo a causa degli additivi necessari per la produzione. Si tratta di un fenomeno normale e non costituisce un difetto dell’apparecchio.

5. Ripetere due volte questa operazione. Non bere questa acqua!

6. Pulire l’apparecchio e gli accessori (vedere capitolo “Pulizia e cura”).

Installazione e collegamento dell’apparecchio NOTA BENE!

• Collegare l’apparecchio solo a una presa elettrica installata a norma e conforme ai dati tec- nici dell’apparecchio. La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamen- to per permettere una rapida interruzione dell’alimentazione elettrica.

• Non utilizzare l’apparecchio con cavi di prolunga.

• Non collocare l’apparecchio al di sotto di pensili o simili. La fuoriuscita di vapore potrebbe danneggiarli!

• È possibile che le superci dei mobili contengano componenti che possono corrodere o danneggiare i piedini dell’apparecchio. Se necessario, posizionare un supporto idoneo sotto i piedini.

1. Collocare l’apparecchio sul piano della cucina o su un’altra supercie di lavoro asciutta, stabile,

piana, resistente al calore e agli spruzzi d’acqua. Assicurare sufciente spazio libero su tutti i lati (almeno 20 cm sui lati e 30 cm in alto).

2. Svolgere completamente il cavo di collegamento dall’avvolgicavo della base (4) e inlare la

spina in una presa elettrica facilmente accessibile. Tutte le spie si accendono una volta e viene emesso un segnale acustico.IT 72 Utilizzo Tasti di comando Tasto On / Off Il tasto On / Off (11) consente di accendere e spegnere l’apparecchio. La spia del tasto si accende non appena l’apparecchio viene acceso. Tasto per il mantenimento in caldo Il tasto (16) consente di attivare la funzione per il mantenimento in caldo. La spia del tasto lampeggia non appena la funzione viene attivata. Tasti per la temperatura Tramite i tasti (12 – 15) viene impostata la temperatura dell’acqua. Si possono selezionare le seguenti impostazioni: 70 °C ideale per tipi di tè molto delicati (tè bianchi o verdi) 80 °C ideale per tè Oolong 90 °C ideale per tisane di frutta 100 °C ideale per tè neri, tisane di erbe o acqua bollente Rimozione / riposizionamento del coperchio

1. Afferrare il coperchio (1) dalla relativa impugnatura (2) (Figura C) e tirarlo verso l’alto.

Se si utilizza l’apparecchio con il ltro da tè (6), anche questo e il portaltro (7) verranno contemporaneamente estrattos dal bollitore (Figura D) Se l’apparecchio è stato usato da poco, utilizzare delle presine, perché l’impugnatura del coperchio può essere calda ed è possibile che dal colino sgoccioli acqua bollente. Lasciare sempre raffreddare l’apparecchio prima di riempirlo di nuovo.

2. Per chiudere il coperchio, riposizionarlo sul bollitore assicurandosi che si trovi nella posizione

corretta e si blocchi con uno scatto udibile. Riempimento del bollitore Riempire il bollitore (3) esclusivamente con acqua pulita del rubinetto. Non utilizzare liquidi diversi.

1. Aprire il coperchio (1) (vedere capitolo “Utilizzo” – “Rimozione / riposizionamento del coper-

2. Versare nel bollitore la quantità d’acqua desiderata (massimo 1,7 litri). Fare attenzione ai segni

3. Chiudere il coperchio (vedere capitolo “Utilizzo” – “Rimozione / riposizionamento del coper-

chio”).73 IT Preparazione AVVISO

• Non utilizzare l’apparecchio senz’acqua. Se ciò dovesse accadere, l’elemento riscaldan- te dell’apparecchio si disattiverebbe automaticamente (protezione contro il funzio- namento a secco). In tal caso lasciare raffreddare l’apparecchio per ca. 5 – 10 minuti prima di versarvi dell’acqua e utilizzarlo di nuovo. Nel caso sia necessario versare altra acqua, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla presa elettrica e lasciare raffreddare l’apparecchio per alcuni minuti. Per aprire il coperchio (1) utilizzare presine o simili e procedere con cautela. Bollitura dell’acqua

1. Versare acqua nel bollitore (3) (vedere capitolo “Utilizzo” – “Riempimento del bollitore”).

2. Appoggiare il coperchio (1) sul bollitore (vedere capitolo “Utilizzo” – “Rimozione /

riposizionamento del coperchio”).

On / Off (11). La spia del tasto si accende, l’apparecchio avvia il riscaldamento. Si accende inoltre la spia dell’ultimo livello di temperatura selezionato.

4. Premere se necessario il tasto 100 °C (15). La spia del tasto si accende.

5. Quando l’acqua è stata scaldata a 100 °C, vengono emessi 2 brevi segnali acustici e

l’apparecchio si spegne. Entrambe le spie si spengono. Riscaldamento dell’acqua Se l’acqua deve essere scaldata solo a una determinata temperatura, la si dovrebbe scaldare solo una volta (vedere capitolo “Preparazione – “Bollitura dell’acqua”). Quando è stata scaldata, lasciarla raffreddare leggermente.

1. Versare acqua nel bollitore (3) (vedere capitolo “Utilizzo” – “Riempimento del bollitore”).

2. Appoggiare il coperchio (1) sul bollitore (vedere capitolo “Utilizzo” – “Rimozione /

riposizionamento del coperchio”).

On / Off (11). La spia del tasto si accende, l’apparecchio avvia il riscaldamento. Si accende inoltre la spia dell’ultimo livello di temperatura selezionato.

4. Premere il tasto con la temperatura desiderata (vedere capitolo “Utilizzo – “Tasti per la

temperatura”). La spia del rispettivo tasto si accende.

5. Quando l’acqua è stata scaldata alla temperatura selezionata, vengono emessi 2 brevi segnali

acustici e l’apparecchio si spegne automaticamente. Le spie dei due tasti si spengono.IT 74 Mantenimento in caldo Se l’acqua del bollitore (3) deve essere mantenuta a una determinata temperatura per un intervallo di tempo prolungato, è possibile attivare la funzione per il mantenimento in caldo. Questo è consigliabile soprattutto se nel bollitore viene preparato del tè. L’apparecchio disattiva l’elemento riscaldante quando l’acqua raggiunge la temperatura impostata e lo riattiva non appena la temperatura dell’acqua diminuisce.

1. Preparare l’apparecchio (vedere capitolo “Preparazione").

On / Off (11). La spia del tasto si accende, l’apparecchio avvia il riscaldamento. Si accende inoltre la spia dell’ultimo livello di temperatura selezionato.

3. Premere il tasto con la temperatura desiderata (vedere capitolo “Utilizzo – “Tasti per la

temperatura”). La spia del rispettivo tasto si accende.

per il mantenimento in caldo (16). La spia del tasto lampeggia. Al termine del riscaldamento vengono emessi 2 brevi segnali acustici. Le spie ( tasto On / Off, tasto per il mantenimento in caldo, tasto di temperatura selezionato) si accendono o continuano a lampeggiare. L’acqua viene scaldata di nuovo non appena si raffredda. Quando il termostato riattiva il riscaldamento, la spia del tasto di temperatura selezionato lampeggia. Il bollitore (3) può essere prelevato dalla base (4) e riposizionato su di essa in qualsiasi momento. La funzione per il mantenimento in caldo rimane accesa.

5. Per spegnere la funzione di mantenimento in caldo, premere il tasto

. Viene emesso un segnale acustico prolungato e tutte e tre le spie si spengono. La funzione per il mantenimento in caldo si spegne automaticamente dopo 60 minuti. Utilizzo con il ltro da tè

1. Svitare il ltro da tè (6) dal portaltro (7) (fare attenzione al segno sul ltro).

2. Versare il tè nel ltro (vedere capitolo “Consigli per la preparazione del tè”).

3. Avvitare il ltro da tè sul portaltro (fare attenzione al segno sul ltro) nché si blocca in

4. Tirare il ltro da tè verso l’alto con la manopola (Figura D) e ruotarlo verso destra. In questo

modo rimane sopra il livello dell’acqua.

5. Seguire le istruzioni per la preparazione del tè in base al tè utilizzato (vedere capitolo “Consigli

per la preparazione del tè”).

6. Per immergere il ltro da tè in acqua, ruotare la manopola verso sinistra e lasciare immergere

il ltro nell’acqua bollente.75 IT Consigli per la preparazione del tè I tè non sono tutti uguali. In senso lato, il tè è semplicemente un’infusione in acqua della pianta del tè Camellia sinensis. Il tè può essere nero o verde. Va differenziato da prodotti simili come le tisane di erbe e di frutti. Questo signica anche che la preparazione del tè non è sempre uguale. A seconda della varietà, per il tè viene utilizzata acqua calda a temperature diverse, da un lato per far risaltare il gusto di una varietà e dall’altro anche per preservarlo. Per questo motivo le diverse varietà hanno anche tempi di infusione diversi. Di seguito riassumiamo alcune delle principali informazioni di base per la preparazione del tè. Tenere sempre presenti anche le istruzioni per la preparazione riportate sulle confezioni. Per il tè in bustine, attenersi alle istruzioni di preparazione del produttore. Tè nero Per la preparazione di tè nero, procedere come segue:

1. Riempire il ltro (6) con foglie di tè (ca. un cucchiaino per ogni tazza) o con bustine di tè

(ca. 1 bustina per 1 – 2 tazze) (vedere capitolo “Preparazione” – “Utilizzo con il ltro da tè”).

2. Versare la quantità d’acqua appropriata nel bollitore (3) (vedere capitolo “Utilizzo” –

“Riempimento del bollitore”). Fare attenzione ai segni MIN (5) e MAX (8)!

3. Appoggiare il coperchio con il ltro da tè sul bollitore (vedere capitolo “Utilizzo” –

“Rimozione / riposizionamento del coperchio”).

4. Scaldare l’acqua e attivare la funzione per il mantenimento in caldo (vedere capitolo

“Preparazione – “Bollitura dell’acqua” e “Mantenimento in caldo”).

5. Non appena l’acqua è stata scaldata, lasciare il ltro da tè immerso nell’acqua bollente.

6. Dopo il tempo d’infusione desiderato, tirare di nuovo verso l’alto il ltro da tè con la

7. Prelevare il bollitore dalla base (4) e versare il tè in una tazza o in un bicchiere.

8. In seguito riposizionare il bollitore sulla base, in modo da mantenere il tè in caldo.IT 76

Tè verde Per preparare il tè verde non si dovrebbe utilizzare acqua bollente. A seconda della varietà, la temperatura ideale è di 70 – 80 °C. Più il tè è pregiato, più la temperatura ottimale dell’acqua è bassa. Anche il tempo d’infusione si differenzia in base alla qualità del tè. La maggior parte dei tè devono restare in infusione per circa 1 – 3 minuti. Il tè verde pregiato deve restare in infusione solo per 1 o 1½ minuto. Per la preparazione di tè verde, procedere come segue:

1. Riempire il ltro (6) con foglie o bustine di tè (vedere capitolo “Preparazione” – “Utilizzo con

il ltro da tè”). Il tè verde viene in linea di massima utilizzato in dosi inferiori rispetto al tè nero. Si usa ad esempio 1 g per 100 ml d’acqua o 1 cucchiaino raso per 200 ml d’acqua.

2. Versare la quantità d’acqua appropriata nel bollitore (3) (vedere capitolo “Utilizzo” –

“Riempimento del bollitore”). Fare attenzione ai segni MIN (5) e MAX (8)!

3. Appoggiare il coperchio con il ltro da tè sul bollitore (vedere capitolo “Utilizzo” –

“Rimozione / riposizionamento del coperchio”).

4. Scaldare l’acqua (vedere capitolo “Preparazione – “Bollitura dell’acqua”).

5. Lasciare raffreddare leggermente l’acqua e dopo un po’ di tempo riaccendere il bollitore.

6. Selezionare il livello di temperatura appropriato e attivare la funzione per il mantenimento in

caldo (vedere capitolo “Preparazione – “Riscaldamento dell’acqua” e “Mantenimento in caldo”).

7. Non appena l’acqua ha aggiunto la temperatura desiderata, lasciare il ltro da tè immerso

nell’acqua bollente.

8. Dopo il tempo d’infusione desiderato, tirare di nuovo verso l’alto il ltro da tè con la

9. Prelevare il bollitore dalla base (4) e versare il tè in una tazza o in un bicchiere.

10. In seguito riposizionare il bollitore sulla base, in modo da mantenere il tè in caldo.

Tisana di erbe La preparazione di tisane di erbe e di altri tipi, come ad esempio tisane di frutti, karkadè e tisane speziate, viene effettuata come quella del tè nero (vedere capitolo “Consigli per la preparazione del tè” |–“Tè nero”). Le diverse miscele necessitano di un tempo d’infusione di ca. 5 – 10 minuti, a seconda della varietà. Le miscele per le tisane di erbe possono contenere in rari casi dei germi (come ad es. salmonella) che con il calore muoiono. Le tisane di erbe devono quindi essere sempre preparate con acqua bollente. Solo così si ottiene un alimento sicuro! Nelle miscele per le tisane di erbe sono inoltre presenti delle spore che non muoiono con l’acqua bollente, ma possono germogliare nell’acqua calda. Per questo motivo, una volta preparate, le tisane di erbe non dovrebbero essere lasciate riposare per ore.77 IT Pulizia e cura AVVISI

• Rimuovere il calcare dall’apparecchio con regolarità.

• Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici, corrosivi o abrasivi, né spugne abrasive, in quanto possono danneggiare la supercie.

1. Svuotare l’apparecchio completamente.

2. Pulire il bollitore (3) e la base (4) con un panno umido. All’occorrenza, utilizzare un po’ di

detersivo delicato per rimuovere lo sporco più ostinato.

3. Se nel bollitore è stato preparato del tè, sciacquarlo bene con acqua pulita.

NOTA BENE! Non immergere in acqua lo zoccolo del bollitore!

4. Rimuovere il piccolo ltro anticalcare dall’interno del bollitore (Figura E) e pulirlo.

5. Pulire il coperchio (1), il portaltro (7) e il ltro da tè (6) con acqua tiepida e detersivo

6. Lasciare asciugare bene tutti i componenti prima di rimontare e / o riporre l’apparecchio.

7. Controllare regolarmente che il cavo di collegamento non presenti danni.

Con il tempo i residui di tè possono sporcare il bollitore. Lo si dovrebbe quindi pulire a fondo con regolarità (almeno ogni 4 settimane). Rimozione del calcare I depositi di calcare non solo compromettono la qualità del tè e dell’acqua, ma provocano anche dispersioni di energia e riduzione della durata dell’apparecchio. Più lo strato di calcare è spesso, più sarà difcile rimuoverlo. Pertanto, raccomandiamo di rimuovere i depositi di calcare in base alla qualità dell’acqua della zona e alla frequenza di utilizzo regolarmente (ogni 2 – 6 settimane circa) con un anticalcare. I primi segni che indicano la necessità di rimuovere il calcare sono una forte formazione di vapore e un rallentamento della bollitura dell’acqua. Depositi di calcare sul fondo del bollitore possono causare lo spegnimento anticipato dell’apparecchio. Conservazione Staccare l’apparecchio dalla rete elettrica se non lo si utilizza per un lungo periodo. Eventualmente pulire ancora una volta l’apparecchio (vedere capitolo “Pulizia e cura”) e lascialo asciugare comple- tamente. Conservare l’apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto, pulito e al riparo dal gelo, dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.IT 78 Risoluzione dei problemi Se l’apparecchio non funziona correttamente, vericare se è possibile risolvere autonomamente il problema. Qualora non sia possibile risolvere il problema seguendo i passaggi indicati, rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Non cercare di riparare in autonomia un apparecchio elettrico! Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile accendere l’apparecchio. La spina non si inla correttamente nella presa elettrica. Inserire la spina. La presa è difettosa. Provare con un’altra presa. Manca l’alimentazione elettrica. Controllare il fusibile del collegamento elettrico. Il tasto On / Off (11) non è stato premuto. Premere il tasto On / Off per accendere l’apparecchio. Non è possibile accendere l’apparecchio. Vengono emessi tre brevi segnali acustici. L’acqua nel bollitore (3) è più calda del livello di temperatura selezionato. Lasciar raffreddare l’acqua nel bollitore prima di riaccendere l’apparecchio. È scattato il fusibile nella scatola fusibili. Ci sono troppi apparecchi collegati allo stesso circuito elettrico. Ridurre il numero di apparecchi nel circuito elettrico. Durante l’infusione fuoriesce molto vapore. L’apparecchio contiene calcare. Rimuovere il calcare dall’apparecchio. Durante l’uso si sprigiona un cattivo odore. È la prima volta che si usa l’apparecchio. Quando si usa un nuovo apparecchio per la prima volta, spesso si sprigionano odori. L’odore dovrebbe scomparire dopo alcuni utilizzi. Dall’apparecchio è già stato rimosso il calcare. Lavare l’apparecchio con acqua pulita.79 IT Garanzia e limitazioni di responsabilità La garanzia non copre tutti i difetti derivanti da un uso non conforme, incrostazioni di calcare, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni conseguenti in caso di:

• Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

• Utilizzo non conforme alla destinazione d’uso

• Trattamento inadeguato o improprio

• Riparazioni non eseguite a regola d’arte

• Modiche non consentite

• Utilizzo di parti o ricambi di terzi

• Utilizzo di accessori o complementi non adatti Per il periodo della garanzia dell’apparecchio, conservare l’imballaggio originale per poter confezionare correttamente l’apparecchio in caso di restituzione. I danni da trasporto comportano l’estinzione del diritto alla garanzia.IT 80 Dati tecnici Codice articolo: 07919 Codice modello: KEGS5803W-GS Tensione di alimentazione: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Potenza: 1850 – 2200 W Classe di protezione: I Capacità: max. 1,7 litri Classe di protezione I Ciò signica che un conduttore di protezione collega a terra tutti i componenti metallici toccabili e sotto tensione. Questo apparecchio è conforme alle direttive CE. Smaltimento Smaltire il materiale d’imballaggio nel rispetto dell’ambiente e predisporne il riciclaggio. Il simbolo adiacente (bidone dell’immondizia barrato con sottolineatura) signica che i vecchi apparecchi non appartengono ai riuti domestici, ma a sistemi speciali di raccolta e restituzione. I proprietari di vecchi apparecchi domestici possono consegnarli gratuitamente presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei riuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori e dai distributori in conformità con la legge ElektroG. I negozi che mettono a disposizione sul mercato apparecchiature elettri

che ed elettroniche sono anche obbligati a riprenderle. Evitare i riuti è un contributo ancora più prezioso alla tutela dell‘ambiente. Pertanto, laddove possibile, oltre a continuare a utilizzare o riparare il prodotto, anche consegnarlo a un secondo utente è un‘alternativa ecologicamente valida allo smaltimento. Tutti i diritti riservati.Importeur | Importer | Importateur | Importador | Importatore: BEEM GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 47877 Willich [e-mail] Deutschland | Germany | Allemagne | Alemania | Germania Kundenservice | Customer service | Service après-vente | Servicio de atención al cliente | Servizio di assistenza clienti: [e-mail] www.beem.de