Ecofire Clelia TC - Cocina Palazzetti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ecofire Clelia TC Palazzetti

Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección.

Para el mejor uso de su producto, lo invitamos a leer con atención cuanto se describe en el presente manual.

Dragi kupče,

Prije svega želimo Vam se zahvaliti na preferenciji koju ste nam dali kupnjom našeg proizvoda i čestitamo Vam na izboru.

1 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 84

1.1 Componentes principales ..... 84

1.1.1 CLELIA US 84
1.1.2 CLELIA TC US 86
1.1.3 CLELIA....88
1.1.4 CLELIA TC. 90

1.2 Medidas....92

1.2.1 Modelos CLELIA US - CLELIA TC US....92
1.2.2 Modelos CLELIA - CLELIA TC 93

1.3 Características técnicas. 94

1.3.1 Modelos CLELIA US - CLELIA 94
1.3.2 Modelos CLELIA TC US - CLELIA TC 96
1.3.3 Distancias mínimas de seguridad ..... 98
1.3.4 Distancias mínimas para un mantenimiento y gestión correctos ..... 99

2 REVESTIMIENTO 100

2.1 Desmontaje y montaje del revestimiento.... 100

2.1.1 Desmontaje de los laterales.... 100
2.1.2 Desmontaje de la trasera....101
2.1.3 Desmontaje de la tapa .....102

1 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

1.1 Componentes principales

1.1.1 CLELIA US

1 Puerta
2 Cristal interno de la puerta
3 Manilla de apertura
4 Manilla fría
5 Ventilador de ambiente
6 Cajón de la ceniza
7 Brasero estático
8 Depósito de pellets
9 Pantalla
10 Tapa del depósito
11 Tubo de salida de humos

1 Cable de alimentación
2 Ventilador de ambiente
3 Regleta de conexiones de 6 patillas
4 Termostato de rearme manual
5 Conector RJ11
6 Interruptor de encendido
7 Tubo de aire comburente
8 Ventilador trasero (PRO2 - si se incluye)

1.1.2 CLELIA TC US

1 Puerta
2 Cristal interno de la puerta
3 Manilla de apertura
4 Manilla fría
5 Ventilador de ambiente
6 Cajón de la ceniza
7 Brasero autolimpiante
8 Depósito de pellets
9 Pantalla
10 Tapa del depósito
11 Tubo de salida de humos

1 Cable de alimentación
2 Ventilador de ambiente
3 Regleta de conexiones de 6 patillas
4 Termostato de rearme manual
5 Conector RJ11
6 Interruptor de encendido
7 Tubo de aire comburente
8 Ventilador trasero (PRO2 - si se incluye)

1.1.3 CLELIA

1 Puerta
2 Cristal interno de la puerta
3 Manilla de apertura
4 Manilla fría
5 Ventilador de ambiente
6 Cajón de la ceniza
7 Brasero estático
8 Depósito de pellets
9 Pantalla
10 Tapa del depósito

1 Cable de alimentación
2 Ventilador de ambiente
3 Conector RJ11
4 Tubo de salida de humos
5 Termostato de rearme manual
6 Interruptor de encendido
7 Regleta de conexiones de 6 patillas
8 Tubo de aire comburente
9 Ventilador trasero (PRO2 - si se incluye)
10 Ventiladores traseros (PRO3 - si se incluye)

1.1.4 CLELIA TC

1 Puerta
2 Cristal interno de la puerta
3 Manilla de apertura
4 Manilla fría
5 Ventilador de ambiente
6 Cajón de la ceniza
7 Brasero autolimpiante
8 Depósito de pellets
9 Pantalla
10 Tapa del depósito

1 Cable de alimentación
2 Ventilador de ambiente
3 Conector RJ11
4 Tubo de salida de humos
5 Termostato de rearme manual
6 Interruptor de encendido
7 Regleta de conexiones de 6 patillas
8 Tubo de aire comburente
9 Ventilador trasero (PRO2 - si se incluye)
10 Ventiladores traseros (PRO3 - si se incluye)

1.2 Medidas

1.2.1 Modelos CLELIA US - CLELIA TC US

Figura 9

1.2.2 Modelos CLELIA - CLELIA TC

1219 586,6

22 485,8

586,6 485,8

PRO3 Ø80 Ø80 218,7 127,3 185,4 273,8 215,5 153,8 217,3 PRO2 Ø80 Ø60 294,3 352,9

Figura 10

1.3 Características técnicas

1.3.1 Modelos CLELIA US - CLELIA

Par. Descripción UM		CLELIA9 US	CLELIA9 USPro 2	CLELIA12 US	CLELIA12 USpro 2
P_nom	Potencia térmica nominal kW 9 12
P_part	Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial kW 3.2
_nom	Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal % 91 90
_part	Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga parcial	%		89
_s	Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térmica nominal	%	87.4		86.5
EEI	Índice de eficiencia energética, expresado como número entero		128		127
CO_nom (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		50
CO_part (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		298
NO_xnom (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		99
NO_xport (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		57
OCG_nom (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		2
OCG_part (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		4
PM_nom (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3	5		15
PM_part (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		7
p_nom	Tiro de los humos a la potencia térmica nominal	Pa		12
p_part	Tiro de los humos a la potencia térmica parcial	Pa		10
el_53	Consumo de energía eléctrica auxiliar en stand-by	kW		0.002
el_max	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica nominal	kW		0.055
el_min	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica parcial	kW		0.012
E	Tensión de alimentación	V		230
f	Frecuencia de alimentación	Hz		50
W_max	Potencia eléctrica máxima absorbida. Dato entero	W		360
T_snom	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	°C	201		250
T_sport	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	°C		131
T_class	Clasificación de la chimenea con arreglo a la norma pertinente			400
_fg nom	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	g/s	5.5		6.1
_fg part	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	g/s		3.8
	CO_2	%	12.7		15.4
	Tiro máximo admitido en el humero	Pa		20
	Tiro mínimo admitido en el humero	Pa		6
	Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea	Pa		0.0
	Peso	kg		160
	Capacidad del depósito de alimentación	kg		15
	Estufa adecuada para locales no inferiores a	m3		28
	Diámetro de la salida de humos	mm		80
	Combustible	-		Pellets
	Diámetro de la toma de aire exterior	mm		100

Par. Descripción UM			CLELIA9	CLELIA9 Pro 2	CLELIA13	CLELIA13 Pro 3
P_nom	Potencia térmica nominal kW 9 13.2
P_part	Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial kW 3.2
_nom	Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal % 91	90
_part	Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga parcial	%		89
_s	Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térmica nominal	%	87.4		86.6	86.3
EEI	Índice de eficiencia energética, expresado como número entero		128			127
CO_nom (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		50
CO_part (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial mg/m	3		298
NO_xnom (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		99
NO_xpart (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		57
OCG_nom (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		2
OCG_part (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		4
PM_nom (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3	5			15
PM_part (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		7
p_nom	Tiro de los humos a la potencia térmica nominal	Pa	10			12
p_part	Tiro de los humos a la potencia térmica parcial	Pa	12			10
el_SB	Consumo de energía eléctrica auxiliar en stand-by	kW		0.002
el_max	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica nominal	kW		0.055		0.13
el_min	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica parcial	kW		0.012
E	Tensión de alimentación	V		230
f	Frecuencia de alimentación	Hz		50
W_max	Potencia eléctrica máxima absorbida. Dato entero	W		360
T_snom	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	°C	201			269
T_spart	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	°C		131
T_class	Clasificación de la chimenea con arreglo a la norma pertinente			400
_fg nom	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	g/s	5.5			6.4
_fg part	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	g/s		3.8
	CO_2	% 12.7		16.4
	Tiro máximo admitido en el humero	Pa		20
	Tiro mínimo admitido en el humero	Pa		6
	Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea	Pa		0.0
	Peso	kg 150		156
	Capacidad del depósito de alimentación	kg		18
	Estufa adecuada para locales no inferiores a	m3		28
	Diámetro de la salida de humos	mm		80
	Combustible	-		Pellets
	Diámetro de la toma de aire exterior	mm 100		110

1.3.2 Modelos CLELIA TC US - CLELIA TC

Par. Descripción UM			CLELIA TC9 US	CLELIA TC9 US Pro 2	CLELIA TC12 US	CLELIA TC12 US Pro 2
P_nom	Potencia térmica nominal kW 9.312
P_part	Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial	kW		2.8
_nom	Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal % 9190
_part	Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga parcial	%		90
_s	Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térmica nominal	% 87.4 86.5
EEI	Índice de eficiencia energética, expresado como número entero		128		127
CO_nom (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		50
CO_part (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		250
NO_xnom (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		99
NO_xpart (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		92
OCG_nom (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		2
OCG_part (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		5
PM_nom (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3	9		13
PM_part (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		16
p_nom	Tiro de los humos a la potencia térmica nominal	Pa		12
p_part	Tiro de los humos a la potencia térmica parcial	Pa		10
el_sis	Consumo de energía eléctrica auxiliar en stand-by	kW		0.002
el_max	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica nominal	kW		0.055
el_min	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica parcial	kW		0.012
E	Tensión de alimentación	V		230
f	Frecuencia de alimentación	Hz		50
W_max	Potencia eléctrica máxima absorbida. Dato entero	W		360
T_snom	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	°C	220		253
T_spart	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	°C		127
T_class	Clasificación de la chimenea con arreglo a la norma pertinente			400
_fg nom	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	g/s	4.9		5.9
_fg part	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	g/s		3.4
	CO_2	%	14.7		15.8
	Tiro máximo admitido en el humero	Pa		20
	Tiro mínimo admitido en el humero	Pa		6
	Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea	Pa		0.0
	Peso	kg		160
	Capacidad del depósito de alimentación	kg		15
	Estufa adecuada para locales no inferiores a	m3	28		60
	Diámetro de la salida de humos	mm		80
	Combustible	-		Pellets
	Diámetro de la toma de aire exterior	mm		100
Par. Descripción UM			CLELIA TC 9	CLELIA TC 9 Pro 2	CLELIA TC 13	CLELIA TC 13 Pro 3
P_nom	Potencia térmica nominal kW 9.3 13
P_part	Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial	kW		2.8
_nom	Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal % 91 90
_part	Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga parcial	%		90
_s	Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térmica nominal	%	87.4		86.6
EEI	Índice de eficiencia energética, expresado como número entero		128		127
CO_nom (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		50
CO_part (13% O_2 )	Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial mg/m	3		250
NO_xnom (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		99
NO_xpart (13% O_2 )	Emisión de NOx al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		92
OCG_nom (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3		2
OCG_part (13% O_2 )	Emisión de hidrocarburos al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		5
PM_nom (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal	mg/m3	9		13
PM_part (13% O_2 )	Emisión de partículas al 13% de oxígeno a la potencia térmica parcial	mg/m3		16
p_nom	Tiro de los humos a la potencia térmica nominal	Pa		12
p_part	Tiro de los humos a la potencia térmica parcial	Pa		10
el_s3	Consumo de energía eléctrica auxiliar en stand-by	kW		0.002
el_max	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica nominal	kW		0.055
el_min	Consumo de energía eléctrica auxiliar a la potencia térmica parcial	kW		0.012
E	Tensión de alimentación	V		230
f	Frecuencia de alimentación	Hz		50
W_max	Potencia eléctrica máxima absorbida. Dato entero	W		360
T_snom	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	°C	220		265
T_spart	Temperatura de salida del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	°C		127
T_class	Clasificación de la chimenea con arreglo a la norma pertinente			400
_fg nom	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica nominal	g/s	4.9		6.3
_fg part	Caudal másico del gas de evacuación a la potencia térmica parcial	g/s		3.4
	CO_2	% 14.7		16.3
	Tiro máximo admitido en el humero	Pa		20
	Tiro mínimo admitido en el humero	Pa		6
	Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea	Pa		0.0
	Peso	kg 150		156
	Capacidad del depósito de alimentación	kg		18
	Estufa adecuada para locales no inferiores a	m3		28
	Diámetro de la salida de humos	mm		80
	Combustible	-		Pellets
	Diámetro de la toma de aire exterior	mm 100		110

1.3.3 Distancias mínimas de seguridad

Par. Descripción UM		CLELIA 9 US	CLELIA 9 US Pro 2	CLELIA 12 US	CLELIA 12 US pro 2
d_R	Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
d_s	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 200
d_c	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible mm 750
d_p	Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 800
d_F	Distancias mínimas perimetrales inferiores respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
d_L	Distancias mínimas perimetrales frontales respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
Par. Descripción UM		CLELIA 9 CLELIA 9 Pro 2		CLELIA 13	CLELIA 13 Pro 3
d_R	Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
d_s	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 200
d_c	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible mm 750
d_p	Distancias mínimas par delante respecto a material combustible mm 800
d_F	Distancias mínimas perimetrales inferiores respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
d_L	Distancias mínimas perimetrales frontales respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
Par. Descripción UM		CLELIA TC 9 US	CLELIA TC 9 US Pro 2	CLELIA TC 12 US	CLELIA TC 12 US Pro 2
d_R	Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
d_s	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 200
d_c	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible mm 750
d_p	Distancias minimas por delante respecto a material combustible mm 800
d_F	Distancias mínimas perimetrales inferiores respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
d_L	Distancias mínimas perimetrales frontales respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
Par. Descrición UM		CLELIA TC 9	CLELIA TC 9 Pro 2	CLELIA TC 13	CLELIA TC 13 Pro 3
d_R	Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
d_s	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 200
d_c	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible mm 750
d_p d_F	Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 800
d_F	Distancias mínimas perimetrales inferiores respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500
d_L	Distancias mínimas perimetrales frontales respecto a material combustible alrededor del producto	mm 1500

d_c d_p d_R d_B d_F

d_L σ_s d_p d_R

Figura 11

1.3.4 Distancias mínimas para un mantenimiento y gestión correctos

Par. Descripción UM			CLELIA 9 US	CLELIA 9 US Pro 2	CLELIA 12 US	CLELIA 12 US pro 2
X1 Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 1000
X2 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
Y1 Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 500
Y2	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible	mm		500
Z	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible	mm		750
Par. Descripción UM			CLELIA 9	CLELIA 9 Pro 2	CLELIA 13	CLELIA 13 Pro 3
X1 Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 1000
X2 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
Y1 Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 500
Y2	Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible	mm		500
Z	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible	mm		750
Par. Descripción UM			CLELIA TC 9 US	CLELIA TC 9 US Pro 2	CLELIA TC 12 US	CLELIA TC 12 US Pro 2
X1 Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 1000
X2 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
Y1 Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 500
Y2	Distancias mínimas por loslados respecto a material combustible	mm		500
Z	Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible	mm		750
Par. Descripción UM			CLELIA TC 9	CLELIA TC 9 Pro 2	CLELIA TC 13	CLELIA TC 13 Pro 3
X1 Distancias mínimas por delante respecto a material combustible mm 1000
X2 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible mm 50
Y1 Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible mm 500
Y2	Distancias minimas por los lados respecto a material combustible	mm		500
Z	Distancias minimas por arriba respecto a material combustible	mm		750

Z Y2 X2 X1 Y1

Figura 12

2 REVESTIMIENTO

2.1 Desmontaje y montaje del revestimiento

2.1.1 Desmontaje de los laterales

Lado derecho

2.1.2 Desmontaje de la trasera Modelos CLELIA US - CLELIA TC US

2.1.3 Desmontaje de la tapa Modelos CLELIA US - CLELIA TC US

1. Afloje los tornillos (A) y extraiga la tapa (B)

1. Gire la tapa (B) y quite el soporte (C) cuando esté previsto el tubo concéntrico.

Para el montaje se han de seguir los pasos en orden inverso al indicado en las figuras de desmontaje.

KAZALO

1 UPOZNAVANJE PROIZVODA 104

1.1 Glavne komponente....104

1.1.1 CLELIA US 104
1.1.2 CLELIA TC US .....106
1.1.3 CLELIA.....108
1.1.4 CLELIA TC....110

1.2 Dimenzije 112

1.2.1 Modeli CLELIA US - CLELIA TC US ..... 112
1.2.2 Modeli CLELIA - CLELIA TC 113

Palazzetti se reserva el derecho de variar de cualquier modo y sin preaviso los propios productos en el intento de mejorar sin perjudicar las características esenciales.