113420009 - Refrigerador TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 113420009 TEKA

Par su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar par primera vez el aparato, lea atentamente este manual de usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato esten completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegurese de que permanezcan con el electrodomestico en caso de que se mueva o venda, para que todos las que lo usen durante su vida util esten debida-mente informados sabre el uso y la seguridad del electro-domestico. Para su seguridad, mantenga estas instrucciones del usuario, ya que el fabricante no se responsabiliza de dafios causados par la omisi6n.

Seguridad de ninos y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado par nifios a partir de 8 afios y personas con capacidades ff sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervision o instrucciones sabre el uso del aparato de forma segura y entienden las peligros involucrados.
• Los nifios de 3 a 8 afios pueden cargar y descargar de este aparato.
• Los nifios deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados par nifios a menos que sean mayores de 8 afios y esten supervisados.

• Mantenga todos las envases lejos del alcance de las nifios. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, carte el cable de conexi6n (lo mas cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que las ninos que juegan sufran descargas electricas o se encierren en ella.

• Si este electrodomestico con sellos magneticos en la puerta va a reemplazar un electrodomestico mas antiguo que tiene un seguro de resorte en la puerta o la tapa, asegurese de inutilizar ese seguro de resorte antes de desechar el electrodomestico viejo. Esto evitara que se vuelva peligroso para un nino.

Seguridad general

• iAdvertencia! Mantenga la abertura de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura integrada, libre de obstrucciones.
• iAdvertencia! No utilice dispositivos mecanicos u otros medias para acelerar el proceso de descongelaci6n, distintos de las recomendados par el fabricante.
• iAdvertencia! No dane el circuito del refrigerante.
• iAdvertencia! No utilice otros aparatos electricos (coma maquinas para hacer helados) dentro de las aparatos de refrigeraci6n, a menos que esten aprobados para este fin par el fabricante.
• iAdvertencias! Alcolocar el aparato, asegurese de que el cable de alimentaci6n no quede atrapado ni danado.

- iAdvertencia! No instale multiples tomas de corriente portatiles o fuentes de alimentaci6n portatiles en la parte trasera del aparato.

- No almacene sustancias explosivas coma latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

- El refrigerante isobutano (R-600a) esta contenido en el circuito frigorffico del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, pero que, sin embargo, es inflamable.

- Durante el transporte y la instalación del aparato, asegurese de que ninguno de las componentes del circuito frigorffico sufra danos.

- Evitar falencias y fuentes abiertas en caso de ignici6n.

- Ventile bien la habitaci6n en la que se encuentra el aparato.

- Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier forma. Cualquier dano al cable puede provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga electrica.

- Este electrodomestico esta disenado para ser utilizado en aplicaciones domesticas y similares, tales coma.

- Zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.

- Casas de campo y par clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

- Ambientes tipo bed and breakfast

- Catering y aplicaciones no minoristas similares.

- iAdvertencia! Cualquier componente electrico (enchufe, cable de alimentaci6n, compresor, etc.) debe ser reemplazado par un agente de servicio certificado o personal de servicio calificado.

- iAdvertencia! El foco suministrado con este electrodomestico es un "foco de lampara de uso especial" que se puede utilizar unicamente con el electrodomestico suministrado. Esta "lampara de uso especial" no es utilizable para iluminaci6n domestica. ^1

• El cable de alimentaci6n no debe alargarse.
• Asegurese de que la parte trasera del aparato no aplaste ni dane el enchufe. Un enchufe de alimentaci6n aplastado o danado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegurese de que el enchufe de red del aparato este accesible.
• No tire del cable de alimentaci6n.
• Si el enchufe de alimentaci6n esta suelto, no inserte el enchufe de alimentaci6n. Existe riesgo de descarga electrica o incendio.
• No debe operar el aparato sin la lampara.
• Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo.
• No saque ni toque elementos del compartimiento del congelador si sus manos estan humedas/mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras par hela-das/congelamiento.
• Evite la exposici6n prolongada del aparato a la luz solar directa.

Uso diario

• No coloque objetos calientes sabre la parte de plastico del aparato.

• No coloque productos alimenticios directamente contra la pared trasera.

• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez descongelados. ^1

• Guarde las alimentos congelados preempacados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados.
• Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones pertinentes.
• No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento del congelador ya que crean presi6n sabre el recipiente, lo que puede hacer que expiate y dane el aparato. ^1
• Las paletas de hielo pueden causar quemaduras par congelaci6n si se consumen directamente del aparato. ^1

• Para evitar la contaminación de las alimentos, respete las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en las compartimentos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con las alimentos y las sistemas de drenaje accesibles.
• Limpiar las dep6sitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si nose ha extrafdo agua durante 5 d fas.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorffico, para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sabre ellos.

• Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas (si estan presentes en el aparato) son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si se presentan en el aparato) no son aptos para la congelación de alimentos frescos.

• Si el aparato se deja vacf o durante mucho tiempo, apague, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se formen gotas o humedad dentro del aparato.

Cuidado y Limpieza

• Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metalicos.
• No utilice objetos afilados para quitar; la escarcha del aparato. Usa un raspador de plastico.
• Examine peri6dicamente el desague del refrigerador en busca de agua descongelada. Si es necesario, limpie el desague. Si el desague esta bloqueado, el agua se acumulara en la parte inferior del aparato?

Instalaci6n

ilimportante! Para la conexi6n electrica siga atentamente las instrucciones dadas en parrafos específicos.

- Desembale el aparato y compruebe si presenta danos. No conecte el aparato si esta dafiado. Reporte los posibles dafios inmediatamente al servicio tecnico de Teka (Ver garantía del producto). En ese caso, conserve el embalaje.

• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya de regreso al compresor.
• Debe existir una circulaci6n de aire adecuada alrededor del electrodomestico, la falta de esta conduce al sobrecalentamiento. Para lograr una ventilaci6n suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalaci6n.
• Siempre que sea posible, los espaciadores del producto deben estar contra una pared para evitar tocar o atrapar partes calientes (compresor, condensador) para evitar posibles quemaduras.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores.
• Asegurese de que el enchufe este accesible despues de la instalaci6n del aparato.

Servicio

• Cualquier trabajo electrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista calificado o una persona competente.
• Este producto debe ser reparado por un centro de servicio autorizado y solo se deben usar repuestos originales.

Ahorro de energia

• No coloque alimentos calientes en el aparato.
• No coloque los alimentos muy juntas ya que esto impide la circulaci6n del aire.

• Asegurese de que la comida no toque la parte posterior de los compartimentos.

• Si se corta la electricidad, no abra las puertas.

• No abra las puertas con frecuencia.
• No deje las puertas abiertas par mucho tiempo.
• No ajuste el termostato a temperaturas demasiado frf as.
• Se recomienda no quitar todos las accesorios, coma cajones, estantes balcones, para un menor consume de energía.

Proteccion Ambiental

Este aparato no contiene gases que puedan danar la capa de ozono, ni en su circuito frigorffico ni en las materiales de aislamiento. El aparato no debe desecharse junta con las desechos y basuras urbanas. La espuma aislante contiene gases inflamables: el electrodomestico debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones para electrodomésticos que se deben obtener de las autoridades locales. Evite danar la unidad de refrigeración, especialmente el condensador de calor Los materiales utilizados en este aparato marcados con el símbolo son reciclables.

'Q', ,U -

Este sfmbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede tratarse coma residua domestico. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudara a prevenir posibles consecuencias negativas para el media ambiente y la salud humana, que de lo contrario podría ser causado par el manejo inadecuado de residues de este producto.

Para obtener informaci6n mas detallada sabre el reciclaje de este producto, p6ngase en contacto con su ayuntamiento local, el servicio de eliminaci6n de residues domesticos o la tienda donde compr6 el producto.

Materiales de embalaje.

Los materiales con el sf mbolo son reciclables.

Deseche el embalaje en contenedores de recogida adecuados para su reciclaje.

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Corte el cable de alimentaci6n y desechelo.

iAdvertencia! Durante el uso, mantenimiento y eliminaci6n del aparato, preste atenci6n al sfmbolo similar al del lado izquierdo, que se encuentra en la parte trasera del aparato (panel trasero o compresor) y de color amarillo o naranja.

Es un simbolo de riesgo de advertencia de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberf as del refrigerante y el compresor. Alejese de la fuente de fuego durante el uso, el servicio y la eliminaci6n.

Termostato y Luz Estantes del frigorífico Estantes del frigorífico Compartimento para frutas y verduras Cajones del congelador Pies niveladores

Nota: La ilustración superior es solo una referencia. Es probable que el aparato real sea diferente.

Necesidades de espacio

Seleccione una ubicaci6n sin exposici6n directa a la luz del sol;

Seleccione una ubicaci6n con espacio suficiente para que las puertas del frigorifico se abran facilmente;

Seleccione una ubicación con una superficie anivelada (o casi anivelada);

Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana;

Deje un espacio en los laterales, en la parte posterior y superior cuando instale el aparato. Esto contribuira a reducir el consume energetico y mantener bajas sus facturas electricas.

Mantenga al menos un espacio de 50 mm en ambos !ados y en la parte posterior.

Colocaci6n

Instale el aparato en una ubicaci6n donde la temperatura ambiente se corresponda a la clase climatica indicada en la placa de características del aparato:

Clase climatica	Temperatura ambiente
SN	+ 10°C hasta +32°C
N	+ 16°C hasta +32°C
ST	+ 16°C hasta +38°C
T	+ 16°C hasta +43°C

Ubicaci6n

Instale el aparato bien lejos de fuentes de calor tales como radiadores, calderas, luz del sol directa, etc. Asegurese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del armario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato esta colocado debajo de una unidad de pared caida, la distancia mínima entre la parte superior del armario y la unidad de pared deberá ser de al menos 100 mm. Preferiblemente, sin embargo, no coloque el aparato debajo de las unidades de pared caida. Garantice una nivelaci6n precisa con uno o mas pies ajustables en la base del armario.

Instalaci6n

A Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato del suministro electrico; por lo tanto, el enchufe debe ser facilmente accesible despues de la instalaci6n.

Conexi6n electrica

Antes de enchufarlo, asegurese de que la tension y la frecuencia de la placa de características se corresponda con el suministro electrico domestico. El aparato debe tener conexi6n a tierra. El enchufe del cable de alimentaci6n cuenta con un contacto para esta finalidad. Si la toma de corriente domestica no tiene conexi6n a tierra, conecte el aparato a otra toma de tierra con las regulaciones actuales, consultandolo con un electricista cualificado. El fabricante declina cualquier responsabilidad si nose siguen las precauciones de seguridad anteriores. Este aparato cumple con las directivas C.E.E.

Instalaci6n

Reversibilidad de la puerta

Antes de revertir la puerta, por favor, prepare los siguientes materiales y herramientas: un destornillador piano, un destornillador de estrella, una llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plastico:

Cubierta de la bisagra de puerta izquierda x 1

1. Desatornille la cubierta de la bisagra superior y desenroscar la bisagra superior. Luego levante la puerta superior y col6quela sobre un cojin suave para evitar arafiazos y dafios.

1. Saque el tornillo superior izquierdo.

1. Sacar la puerta superior, quitar el tornillo de la bisagra central por destornillador de Cruz y sacar la puerta inferior.

1. Ponga el refrigerador, saca las pies ajuste coma abajo, despues quitar la bisagra inferior par destornillador de Cruz.

1. Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posici6n opuesta.

1. Instalar la bisagra inferior en el refrigerador coma abajo, enroscar en las patas de ajuste, asegurese de que la posición esta alineada.

1. Instalar la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra intermedia en el gabinete.

1. Volver a colocar la puerta superior. Asegurar la puerta esta alineada horizontalmente y verticalmente para que el sello se cierra par todos lades antes de finalmente apretar la bisagra superior. Entonces inerte de la bisagra de la parte superior y atornillelo a la parte superior de la unidad y luego solucionar la cubierta de la bisagra (en balsa de accesorio) par el tornillo.

1. Fijar la cubierta del tornillo.

Pulse este bot6n para seleccionar la temperatura de funcionamiento y el modo de "Super".

3. Indicadores

1) Indicador del modo Super: la luz esta encendida cuando se selecciona el modo de "Super".
2) Indicadores de temperatura para el compartimento frigorífico: el indicador iluminado significa relacionados con la temperatura escogida.

4. Modo de Super

Entrar en modo Super

1) Cuando usted planea congelar alimentos en un corto tiempo, puede seleccionar el modo "Super". Mantenga presionado el bot6n Set (A) par mas de 3 segundos, se activara el modo "Super". Se encendera el indicador bajo "Super".
2) Al mismo tiempo, no va a cambiar el indicador de temperatura del compartimiento del refrigerador.

Salir del modo de Super

1) Pulse el bot6n Set (A) par mas de 3 segundos.
2) 0, el dispositivo restaurara automaticamente a la posici6n original cuando el modo super tiene funcionamiento par mas de 50 horas.En el modo Super, la configuraci6n de temperatura del compartimiento del refrigerador no se puede cambiar.

5. Temperatura del compartimiento refrigerador

En condiciones normales usando el modo (excepto Super mode), pulse el bot6n Set (A) para ajustar la temperatura del compartimento del frigorífico en un ciclo de "2"C, 3'C, 4'C, 6'C, B'C".

- Consejos utiles

Por favor, siga la tabla a continuaci6n para elegir la temperatura del frigorífico

Temperatura del ambiente	Temperatura recomendada
Verano (>32°C)	4°C, 6°C, B°C
Normal	4°C
Invierno (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

6. "Función Memoria" despues de energía apagado

El aparato automaticamente se reiniciara ejecutar en modo anterior despues del apag6n.

7. Temperatura del compartimiento congelador

El regulador de ajuste de temperatura congelador:

FREEZER CONTROL

• Este deslizador en el compartimiento del refrigerador se utiliza para ajustar la temperatura del compartimiento congelador.
• Cursor se posiciona hacia *, sera mayor la temperatura en el congelador. Por el contrario la temperatura en el congelador sera menor si se mueve el control deslizante hacia 222
  • Se aconseja la posici6n media del control deslizante posici6n por uso normal.
• Para obtener la temperatura minima en el compartimiento del congelador, puede seleccionar la temperatura del compartimiento del refrigerador en el "2" y coloque el cursor en el

Primer uso

Limpieza del interior

Antes de usar el aparato par primera vez, lave el interior y todos las accesorios internos con agua tibia y un poco de jab6n neutro para eliminar el olor tipico de producto nuevo. Luego, sequelo completamente.

ilimportante! No use detergentes o polvos abrasivos, puesto que podrian danar el acabado.

Uso diario

Congelaci6n de alimentos frescos

El compartimento congelador es apto para congelar alimentos frescos y conservar las alimentos congelados y ultra congelados durante un largo periodo de tiempo.

Coloque las alimentos frescos que va a congelar en la parte inferior del compartimento.

La cantidad maxima de alimentos que puede congelar en 24 horas se indica en la placa de características.

El proceso de congelaci6n dura 24 horas: no anada alimentos para congelar en este periodo.

Almacenar alimentos congelados

Cuando use el aparato par primera vez o despues de un largo periodo de tiempo sin usarlo. Antes de colocar las alimentos en el compartimento, deje que el aparato funcione durante al menos 2 horas con las ajustes mas altos.

il importante! En caso de descongelaci6n accidental, par ejemplo, el tiempo sin suministro electrico sobrepasa el valor indicado en la tabla de características tecnicas debajo del tiempo de aclarado ("rising time"), las alimentos descongelados deberan consumirse rapidamente o cocinarse inmediatamente y, luego, ser congelados de nuevo (despues de cocinarlos).

Descongelaci6n

Los alimentos congelados o ultra congelados, antes de consumirlos, podran descongelarse en el compartimento congelador o a temperatura ambiente, según el tiempo disponible para ello.

Podra incluso cocinar las porciones pequenas todavía congeladas directamente del congelador. En este caso, la cocci6n llevara mas tiempo.

Trucos y consejos utiles

Sugerencias para la congelaci6n

Para que pueda obtener lo maxima del proceso de descongelaci6n, se incluyen a continuaci6n algunas sugerencias importantes:

la cantidad maxima de alimentos que puede congelar en 24 horas se indica en la placa de características; el proceso de descongelaci6n lleva 24 horas. No anada mas alimentos para congelar durante este periodo; congele unicamente alimentos de primera calidad, frescos y totalmente limpios;

prepare las alimentos en porciones pequenas para que puedan congelarse rapida y totalmente y para poder

Uso diario

congelar unicamente la cantidad necesaria;

envuelva las alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegurese de que las paquetes esten hermeticos;

no deje que las alimentos frescos sin congelar toquen alimentos ya congelados, evitando así que la temperatura de las ultimas aumente;

las alimentos magros se conservan mejor y durante mas tiempo que las grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de las alimentos;

la escarcha, si se consume inmediatamente despues de sacarlo del compartimento congelador, podría causar probablemente quemaduras par congelaci6n;

es recomendable indicar la fecha de congelaci6n en cada paquete individual para poder sacarlo del compartimento congelador. Podria causar quemaduras par congelaci6n;

es recomendable indicar la fecha de congelaci6n en cada paquete individual para poder controlar el tiempo de almacenamiento.

Uso diario

Consejos para la conservaci6n de alimentos congelados

Para obtener el mejor rendimiento del aparato, deberá:

asegurarse de que las alimentos congelados comercialmente hayan sido correctamente almacenados par parte del minorista;

estar seguro de que las alimentos congelados se transferan de la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible;

no abrir la puerta a menudo ni dejarla abierta mas tiempo del necesario.

Una vez descongelado, el alimento se deteriora rapidamente y no puede volverse a congelar.

No sobrepase el periodo de conservación indicado par el fabricante de alimentos.

Sugerencias para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener el mejor rendimiento del aparato:

No almacene alimentos calientes o líquidos evaporados en el frigorífico

Cubra o envuelva el alimento, especialmente si tiene un sabor fuerte

Sugerencias para la refrigeraci6n

Sugerencias utiles:

Marca (todos las tipos): envuelvalo en balsas de polietileno y col6quelo en las estantes de cristal encima del caj6n para verduras.

Par seguridad, guardelo de esta manera durante uno o dos días coma mucho.

Alimentos cocinados, platos trios, etc.. cubralos y, quizzes, col6quelos en cualquier estante.

Fruta y verduras: limpielos completamente y col6quelos en el/las caj6n/es especiales provistos para tal fin.

Mantequilla y queso: col6quelos en recipientes hermeticos especiales o envuelvalos en papel de aluminio o balsas de polietileno para eliminar la maxima cantidad de aire posible.

Botella de leche: deberá tener una tapa y guardarse en las estantes de la puerta.

Platanos, patatas, cebollas y ajo: si no estan envasados, no las deje en el frigorífico.

Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla

Compartimentos	Tipo de comida
Balcones del compartimiento del frigorífico	- Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, jugos, bebidas, condimentos.- No almacenar alimentos perecederos
Cajon para verduras (cajon para ensaladas)	- Se deben colocar frutas, hierbas y verduras por separado en el cajon de verduras.- No almacenar platanos, cebollas, patatas, o ajos.
Estante de nevera - medio	Productos lacteos, huevos
Estante del refrigerador - superior	Alimentos que no necesiten coccion, como alimentos listos para comer
Cajon (s) / estante del congelador	- Alimentos para almacenamiento a largo plazo- Cajon inferior/ estante para carne cruda, aves, pescado- Cajon/ estante intermedio para verduras congeladas, patatas fritas- Cajon / estante superior para helados, fruta congelada, productos horneados congelados

Limpieza

Par razones de higiene, limpie el interior del aparato a menudo, incluyendo los accesorios.

A Atenci6n! No conecte el aparato a la red electrica mientras lo este limpiando. ¡Hay riesgo de descarga electrica! Antes de llevar a cabo la limpieza, apague el electrodomestico y desenchufelo, o apague el disyuntor o el fusible. Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor. Podria acumularse humedad en los componentes electricos. ¡Existe el riesgo de descarga electrica! Los vapores calientes pueden causar danos en las piezas de plastico. El aparato debe estar seco antes de volverlo a utilizar.

Importante! Los aceites esenciales y los disolventes organicos pueden atacar las piezas de plastico, acido butirico, limpiadores que contengan acido acetico.

No permita que tales sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.

No use limpiadores abrasivos.

Retire los alimentos del congelador. Guardelos en un lugar fresco bien cubiertos.

Apague el electrodomestico y desenchufelo, o apague el disyuntor o el fusible.

Limpie el aparato y los accesorios interiores con un pano y agua tibia. Después de la limpieza, limpielo con agua fresca y sequelo frotando.

Despues de que todo este seco, coloque el aparato nuevamente en su lugar.

Soluci6n de incidencias

A Atención! Antes de solucionar las incidencias, desconecte el suministro electrico. Unicamente un electricista cualificado o una persona competente debe llevar a cabo la solución de incidencias que no figuran en este manual.

;Importante! Se producen algunos ruidos durante el uso normal (compresor, circulación del refrigerante).

Problema	Posible causa	Solución
El aparato no funciona	El enchufe del aparato no esta enchufado o esta suelto.	Enchufe el enchufe de red.
	El fusible esta quemado o es defectuoso.	Compruebe el fusible y sustittlyalo si es necesario.
	La toma de corriente es defectuosa.	Un electricista deberá arreglar los problemas de la red electrica.
El aparato se congela o se enfria demasiado.	La temperatura fijada es demasiado alta o el aparato esta funcionando en modos SUPER.	Ponga el regulador de temperatura a una configuración mas calida.
Los alimentos no estan lo suficientemente congelados.	La temperatura no esta debidamente ajustada.	Por favor, consulte el apartado de Ajustes de Temperatura inicial.
	La puerta ha estado abierta durante mucho tiempo.	Abra la puerta solo durante el rato que sea necesario.
	Se ha colocado una gran cantidad de alimentos calientes en el aparato durante las ultimas 24 horas.	Ponga el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura mas frio temporalmente.
	El aparato esta cerca de una fuente de calor.	Por favor, consulte el apartado del lugar de la instalación.
Hay una gran cantidad de escarcha acumulada en la junta de la puerta.	La junta de la puerta no es hermetica.	Caliente las partes con filtraciones de la junta de la puerta con un secador de cabello (en modo de frio). Al mismo tiempo, de forma con la mano a la junta de la puerta calentada hasta que se coloque correctamente.

Uso diario

Ruidos poco habituales.	El aparato no esta anivelado.	Vuelva a ajustar los pies.
	El aparato esta tocando la pared u otros objetos.	Mueva ligeramente el aparato.
	Un componente, p ej. una tuberia, en la parte posterior del aparato, esta en contacto con otra parte del electrodomestico o la pared.	Si es necesario, doble el componente para quitarlo de en medio.

Si vuelve a darse este mal funcionamiento, contacte con el servicio tecnico.

Estos datos son necesarios para ayudarle de manera rapida y correcta. Escriba aquí los datos necesarios, consulte con la placa de características.

Anexo al manual de instrucciones

Las especificaciones mencionadas abajo no son adecuadas para todos las mode/as, este anexo es solo una referencia.

Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (segun el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energetico, si dichos requisitos son aplicables a su producto.

Este frigorffico no ha sido disefiado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones. Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en la posición actual a no ser que se indique otra cosa en este documento.

Las puertas y tapas del frigorffico deberan retirarse antes de desecharlo, para evitar que nifios o animales puedan quedar atrapados en su interior.

Ajustes recomendados:

Frigorffico: +4 °C

Congelador: -18 °C

CONGELACION RAPIDA

Se recomienda usar esta funci6n cuando se coloque una gran cantidad de alimentos para congelar en el congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pulse el bot6n "Fast Freeze" para activar la funci6n de congelaci6n rapida. Cuando se active esta funci6n, se encendera el indicador "Fast Freeze". Cuando hayan transcurrido las 24 horas, coloque los alimentos a congelar en el congelador. Esta funci6n se desactiva automaticamente al cabo de 72 horas; tambien se puede desactivar manualmente pulsando el bot6n "Fast Freeze".

ENFRIAMIENTO RAPIDO

Con la funci6n de enfriamiento rapido es posible aumentar la capacidad de refrigeraci6n del frigorffico. Se recomienda usar esta funci6n cuando se coloque una gran cantidad de alimentos en el frigorffico. Para activar la funci6n de enfriamiento rapido, pulse el bot6n "Fast Cool". Cuando se active esta funci6n, se encendera el indicador "Fast Cool". Esta funci6n se desactiva automaticamente al cabo de 6 horas; tambien se puede desactivar manualmente pulsando el bot6n "Fast Cool".

C6mo almacenar los alimentos:

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de almacenamiento recomendados:

Frigodfico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio").

Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max)

Para optimizar la velocidad de congelaci6n y obtener mas espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un periodo de tiempo específico se indica en la placa de características tecnicas. Los limites de carga estan determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc. Asegurese de que estos componentes puedan cerrarse facilmente despues de introducir los alimentos.

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuraci6n y los tiempos de almacenamiento recomendados en el manual del usuario. La informaci6n sobre el modelo se puede obtener escaneando el c6digo QR impreso en la etiqueta energetica.

Dicha etiqueta tambien incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para consultar el portal de registro en:

https://eprel.ec.europa.eu

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energetica G (si esta incluida).

Clase climatica	Temperatura ambiente
SN	+ 10'C hasta +32'C
N	+ 16'C hasta +32'C
ST	+ 16'C hasta +38'Cl
T	+ 16'C hasta +43'Cl

Localizac::ao

Instale o aparelho longe de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc.

Interface do usuario

1. Painel de controle

Congelador: 1 semana (configurac;ao de temperatura: Min) 1 mes (configurac;ao de temperatura: Max)