V100 - Máquinas de envasado al vacío AddLiving - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AddLiving
Modelo	V100
Tipo de producto	Aparato de envasado al vacío
Tensión de entrada	220-240 V AC, 50 Hz
Potencia	95 W
Ancho de trabajo máx.	300 mm
Peso	1120 g
Dimensiones (L × A × P)	414 × 85 × 155 mm
Material del sello	Espuma selladora
Número de bolsas incluidas	5 bolsas de vacío
Tamaño de las bolsas incluidas	20 × 30 cm
Funciones principales	Envasado al vacío, sellado, sellado sin vacío, envasado al vacío de recipientes externos, corte de bolsas
Programas de envasado al vacío	NORMAL (seco, -55 kPa), SOFT (húmedo, -15 a -30 kPa)
Selección de programa	DRY/WET (seco/húmedo)
Protección contra sobrecalentamiento	Apagado automático después de 20 operaciones consecutivas, reinicio después de 5 minutos
Manguera de vacío externa	Sí (incluida)
Cuchillo de corte integrado	Sí
Bandeja de recogida extraíble	Sí
Uso previsto	Doméstico, interior
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no sumergir
Conformidad	CE, directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE

Preguntas frecuentes - V100 AddLiving

¿Cómo envasar al vacío con el AddLiving V100?

Abra la tapa presionando los dos botones de desbloqueo. Coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío hasta el tope, dejando al menos 70 mm entre los alimentos y la abertura. Cierre la tapa hasta que encaje. Seleccione el programa (DRY/WET) luego presione NORMAL o SOFT. El proceso finaliza automáticamente. Abra la tapa y retire la bolsa.

¿Cómo sellar una bolsa sin hacer vacío?

Abra la tapa, coloque la bolsa como para un envasado al vacío, cierre la tapa, luego presione SEAL. El sellado se realiza sin aspiración. Una vez terminado, abra y retire la bolsa.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al aparato y al tomacorriente. Asegúrese de que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio postventa.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Limpie el interior y el exterior con un paño suave, ligeramente húmedo y sin pelusa. No use productos abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua. La bandeja de recogida extraíble se puede retirar y limpiar por separado.

¿Puedo envasar al vacío alimentos líquidos?

Sí, use la función EXTERNAL con la manguera de vacío incluida y un recipiente adecuado (no incluido). El tiempo de envasado al vacío está limitado a 5 minutos. El sellado no es posible con este método; retire la manguera después de usarla.

¿Cuál es el ancho máximo de las bolsas utilizables?

El ancho de trabajo máximo es de 300 mm. Use bolsas de vacío adecuadas para este ancho.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El aparato no está diseñado para un funcionamiento continuo. Después de 20 operaciones consecutivas, se activa una protección contra sobrecalentamiento y el aparato no se puede usar durante 5 minutos. Deje enfriar el producto antes de usarlo nuevamente.

¿Cómo usar la manguera de vacío externa?

Conecte la manguera de vacío al conector (9) del aparato. Coloque el otro extremo sobre la abertura de aspiración de un recipiente hermético adecuado. Cierre la tapa del aparato (se encaja). Presione EXTERNAL. El proceso dura 5 minutos como máximo. Presione STOP para detener antes del final.

¿Qué alimentos no deben envasarse al vacío?

Los objetos afilados, fermentados o podridos no son adecuados ya que pueden perforar la bolsa o causar hinchazón. Evite también los alimentos muy húmedos sin usar el programa húmedo (WET) o la manguera externa.

¿Cómo cortar una bolsa de vacío al tamaño correcto?

Desplace el cuchillo de corte (3) a un extremo del carril de corte (7). Levante el carril hacia arriba, coloque la bolsa debajo del carril a la distancia deseada, luego bájelo. Mientras mantiene el carril, deslice el cuchillo hasta el otro extremo para cortar la bolsa.

MANUAL DE USUARIO V100 AddLiving

Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Uso previsto

La selladora al vacío se utiliza para envasar alimentos al vacío o sellar bolsas de plástico. Cualquier otro uso se considera inadecuado. Las modificaciones o transformaciones no autorizadas que no estén descritas en este manual de instrucciones no están permitidas y provocarán daños en este producto. La instalación correcta y la observación y el cumplimiento de las instrucciones de este manual de instrucciones son requisitos previos para el uso previsto del producto.

Tabla de contenidos

Garantía 32

Uso previsto....32

Instrucciones importantes de seguridad....33

Notas sobre el uso ....33

Productos....34

Volumen de suministro....35

Puesta en servicio ....36

Vacío y sellado....36

Sellado sin aspirar ....38

Cortar la bolsa de vacío ....38

Recipientes externos de vacío (con manguera de vacío) .....39

Retire, limpie e inserte el recipiente de recogida .....39

Limpieza....40

Notas sobre la eliminación....40

Modificaciones técnicas .....41

Declaración de conformidad....41

Fabricante....41

Instrucciones importantes de seguridad

¡Advertencia! Peligro de asfixia debido a las piezas pequeñas, el embalaje y la lámina protectora. Mantenga a los niños alejados del producto y su envase.

¡Advertencia! Existe riesgo de descarga eléctrica. No abra ni repare nunca el aparato usted mismo. No toque nunca los contactos desnudos con objetos metálicos. No utilice nunca el aparato con las manos mojadas. No utilice el producto si está dañado.

¡Advertencia! No toque la resistencia ni la costura de sellado directamente después del uso para evitar quemaduras.

¡Advertencia! Si el producto presenta características inusuales como ruido, olor o humo, desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica.

Notas sobre el uso

Antes de conectar y utilizar el producto, lea este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Proteja el producto de la luz solar directa, las llamas, las fuentes de calor y la humedad.

No almacene el producto a temperaturas extremas ni en un entorno húmedo, ya que esto puede afectar a su vida útil.

Evitar la entrada de polvo y humedad.

No cubra el producto durante el funcionamiento.

El producto no está destinado a un uso comercial y sólo debe utilizarse en interiores siguiendo las instrucciones.

Utilice el producto únicamente desde una toma de corriente instalada por un profesional. Tenga en cuenta las indicaciones del apartado Datos técnicos.

El aparato no es adecuado para un funcionamiento continuo. La función de protección contra sobrecalentamiento se activa automáticamente después de 20 procesos consecutivos. El aparato no puede utilizarse durante 5 minutos. Abra el aparato para evitar el sobrecalentamiento.

No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.

Utilice sólo bolsas de vacío adecuadas para selladoras al vacío.

Cuando no utilice el aparato, desconéctelo de la red eléctrica para evitar que se ponga en funcionamiento accidentalmente.

Productos

1 Espuma selladora 7 Barra de corte
2 Elemento calefactor 8 Botones de desbloqueo
3 Cuchillo de corte 9 Conexión para manguera de vacío
4 Panel de control 10 Conexión a la red 230 V
5 Parada de la bolsa de vacío 11 Conexión de dispositivos
6 Recipiente de recogida (extraíble) 12 Conexión de contenedores

Volumen de suministro

1 Selladora al vacío V100
1 Cable de red
1 Manual de instrucciones
1 Manguera de vacío
5 Bolsa de vacío (20x30 cm)

Lugar de instalación

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada cerca de una toma de corriente.

Funciones

Cancelar (STOP)

Anulación del aspirado/sellado.

Botón de selección de programa (DRY / WET)

Programa de vacío en función de la naturaleza de los alimentos.

Vacío y sellado (NORMAL)

Vacío y sellado suaves (SOFT)

Utilice esta función para alimentos blandos, como pan, etc.

El nivel de vacío oscila entre -15 kPa y -30 kPa.

Sellado (SEAL)

Utilice esta función para sellar.

Envases externos al vacío con manguera de vacío (EXTERNAL)

Utilice este accesorio para envasar al vacío alimentos líquidos, como sopas, salsas, etc. Para utilizar esta función es necesario utilizar un recipiente adecuado (no incluido en el volumen de suministro).

Puesta en servicio

1 Inserte el enchufe de red con la conexión de dispositivos en la conexión de red (10).

2 Conecte el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente.

Los indicadores LED se encienden una vez. El aparato está en modo de espera.

Vacío y sellado

1 Pulse los dos botones de desbloqueo (8) para abrir la tapa.
2 Coloque la abertura de la bolsa hasta la parada de la bolsa de vacío (5) en la cámara de vacío y presione la bolsa hasta que quede plana.

Debe mantenerse una distancia de al menos 70 mm o más entre el alimento contenido en la bolsa y la abertura de la misma.

Nota: Asegúrese de que la bolsa de vacío se introduce recta, plana y sin arrugas.

Nota: Los objetos afilados, fermentados o podridos no son aptos para ser aspirados. Esto puede provocar fugas en la bolsa de vacío o que se infle.

3 Presione la tapa firmemente hacia abajo hasta que oiga que encaja en su sitio.
4 Según la naturaleza del alimento, pulse el botón de selección de programa (GREEN DRY / RED WET).

Pulse el botón para cambiar entre las siguientes funciones:

LED verde: Seco

Utilice esta función para alimentos secos.

LED rojo: Humedad

Utilice esta función para alimentos con poca humedad, por ejemplo, pescado fresco o carne cruda.

5 Pulse el botón con la función NORMAL o SOFT deseada. Se inicia el proceso de aspiración y se enciende el LED correspondiente.

6 Una vez finalizado el proceso, el aparato se para automáticamente y el LED se apaga.
7 Pulse los dos botones de desbloqueo (8) para abrir la tapa y extraer la bolsa.

¡Precaución! No toque la resistencia ni la junta de estanqueidad para evitar quemaduras.

Nota: Desbloquee la tapa después de cada uso. Esto evita que se ejerza presión sobre la espuma de sellado.

Sellado sin aspirar

1 Pulse los dos botones de desbloqueo (8) para abrir la tapa.
2 Coloque la abertura de la bolsa hasta la parada de la bolsa de vacío (5) en la cámara de vacío y presione la bolsa hasta que quede plana.
3 Presione la tapa firmemente hacia abajo hasta que oiga que encaja en su sitio.
4 Presiona SEAL. Se inicia el proceso de sellado y se enciende el LED correspondiente.
5 Una vez finalizado el proceso, el aparato se para automáticamente y el LED se apaga.
6 Pulse los dos botones de desbloqueo para abrir la tapa y extraer la bolsa.

¡Precaución! No toque la resistencia ni la junta de estanqueidad para evitar quemaduras.

Cortar la bolsa de vacío

1 Mueva la cuchilla de corte (3) hacia el extremo izquierdo o derecho de la barra de corte (7) y pliegue la barra de corte hacia arriba.
2 Coloque la bolsa de vacío hasta donde desee debajo de la barra de corte y dóblela hacia abajo.
3 Sujete la barra de corte hacia abajo y deslice el cuchillo de corte hacia el otro extremo para cortar la bolsa de vacío.

Recipientes externos de vacío (con manguera de vacío)

Nota: Aspire únicamente recipientes externos con la manguera de vacío incluida en el volumen de suministro.

1 Prepare un recipiente adecuado para las envasadoras al vacío. Asegúrese de que el recipiente esté completamente cerrado y de que no pueda entrar aire.
2 Enchufe la conexión de dispositivos de la manguera de aspiración (11) en la conexión (9) del aparato.
3 Coloque la conexión de contenedores (12) en la abertura de succión de su contenedor.
4 Presione la tapa firmemente hacia abajo hasta que oiga que encaja en su sitio.

5 Pulse EXTERNAL. Se inicia el proceso de aspiración y se enciende el LED correspondiente.
El tiempo máximo de aspiración es de 5 minutos. Si el aire no se extrae completamente, puede volver a pulsar EXTERNAL.
6 Pulse STOP para finalizar el proceso antes de que termine el tiempo de aspiración.
7 Una vez finalizado el proceso, el aparato se para automáticamente y el LED se apaga.
8 Retire la manguera de vacío una vez finalizado el proceso.

Nota: La conexión externa sólo puede sellarse al vacío. No hay sellado. Desconecte la manguera del aparato después de cada uso.

Retire, limpie e inserte el recipiente de recogida

1 Pulse los dos botones de desbloqueo (8) para abrir la tapa.
2 Retire el recipiente colector (6).

¡Precaución! No toque la resistencia ni la junta de estanqueidad para evitar quemaduras.

3 Limpie bien el recipiente de recogida y séquelo bien.
4 Vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

Limpieza

Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño suave, ligeramente húmedo y sin pelusas. Utilice únicamente productos de limpieza suaves.

Nota: No limpie el aparato bajo el agua corriente.

Solución de problemas

Avería Solución

El aparato no arranca Comprueb

El aparato no aspira ni sella / no sella correctamente

e que los enchufes de red están correctamente conectados.

Compruebe si la bolsa de vacío está demasiado llena. Debe haber una distancia de al menos 70 mm o más entre los alimentos de la bolsa y la abertura de la bolsa.

Compruebe si la bolsa de vacío tiene fugas o no está insertada correctamente.

Compruebe que la manguera de vacío está conectada correctamente si desea aspirar por encima.

Compruebe si la bolsa de vacío está dañada o si hay líquido en la costura de sellado.

Notas sobre la eliminación

Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos usados sin coste en su distribuidor.

Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones locales.

El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación.

En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los residuos identificados con abreviaturas (a) y números (b) con el significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica. Elimine el aparato a través del punto de recogida de su organismo de eliminación competente.

El aparato y los materiales de embalaje son reciclables. Elimínelos por separado para garantizar una mejor gestión de los residuos. El logotipo Triman sólo es válido en Francia y España. ¡Favorezca la reparación o donación de su aparato!

Datos técnicos

Tensión de entrada: 220-240VAC 50Hz | Potencia: 95W Anchura de trabajo: máx. 300mm | Peso: 1120 g Dimensiones (ancho x alto x fondo): 414 x 85 x 155 mm

El símbolo europeo del tenedor de cristal identifica los materiales aptos para el contacto con alimentos.

Modificaciones técnicas

Estas instrucciones de uso tienen carácter meramente informativo. Su contenido no es objeto de contrato. Todos los datos indicados son sólo valores nominales. El equipamiento y las opciones descritas pueden variar en función de los requisitos específicos de cada país.

Declaración de conformidad

Nosotros, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, ALEMANIA, declaramos bajo exclusiva responsabilidad que el producto cumple con las directivas de la UE: 2014/53/UE y 2011/65/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UE en la siguiente dirección de Internet o escaneando el código QR:

El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en http://productip.com/?f=2a1543