V100 - Vakuumverpackungsmaschinen AddLiving - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AddLiving
Modell	V100
Produkttyp	Vakuumiergerät
Eingangsspannung	220-240 V AC, 50 Hz
Leistung	95 W
max. Arbeitsbreite	300 mm
Gewicht	1120 g
Abmessungen (L × H × T)	414 × 85 × 155 mm
Dichtungsmaterial	Dichtungsschaum
Anzahl mitgelieferter Beutel	5 Vakuumbeutel
Größe der mitgelieferten Beutel	20 × 30 cm
Hauptfunktionen	Vakuumieren, Versiegeln, Versiegeln ohne Vakuum, Vakuumieren externer Behälter, Beutelschneiden
Vakuumprogramme	NORMAL (trocken, -55 kPa), SOFT (feucht, -15 bis -30 kPa)
Programmauswahl	DRY/WET (trocken/feucht)
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung nach 20 aufeinanderfolgenden Vorgängen, Neustart nach 5 Minuten
Externer Vakuumschlauch	Ja (inklusive)
Integriertes Schneidemesser	Ja
Herausnehmbare Auffangschale	Ja
Verwendungszweck	Haushalt, Innenbereich
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Konformität	CE, Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - V100 AddLiving

Wie vakuumiert man mit dem AddLiving V100?

Öffnen Sie den Deckel durch Drücken der beiden Entriegelungsknöpfe. Legen Sie die Beutelöffnung bis zum Anschlag in die Vakuumkammer, wobei Sie mindestens 70 mm zwischen Lebensmitteln und Öffnung lassen. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten. Wählen Sie das Programm (DRY/WET) und drücken Sie NORMAL oder SOFT. Der Vorgang endet automatisch. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Beutel.

Wie versiegelt man einen Beutel ohne Vakuum?

Öffnen Sie den Deckel, legen Sie den Beutel wie zum Vakuumieren ein, schließen Sie den Deckel und drücken Sie SEAL. Die Versiegelung erfolgt ohne Absaugung. Nach Abschluss öffnen und den Beutel entnehmen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie Innen- und Außenseite mit einem weichen, leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die herausnehmbare Auffangschale kann entnommen und separat gereinigt werden.

Kann ich flüssige Lebensmittel vakuumieren?

Ja, verwenden Sie die EXTERNAL-Funktion mit dem mitgelieferten Vakuumschlauch und einem geeigneten Behälter (nicht enthalten). Die Vakuumierzeit ist auf 5 Minuten begrenzt. Bei dieser Methode ist kein Versiegeln möglich; entfernen Sie den Schlauch nach Gebrauch.

Was ist die maximale Breite der verwendbaren Beutel?

Die maximale Arbeitsbreite beträgt 300 mm. Verwenden Sie Vakuumbeutel, die für diese Breite geeignet sind.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Nach 20 aufeinanderfolgenden Vorgängen wird der Überhitzungsschutz aktiviert und das Gerät kann 5 Minuten nicht verwendet werden. Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie verwende ich den externen Vakuumschlauch?

Schließen Sie den Vakuumschlauch an den Anschluss (9) des Geräts an. Setzen Sie das andere Ende auf die Saugöffnung eines geeigneten luftdichten Behälters. Schließen Sie den Deckel des Geräts (er rastet ein). Drücken Sie EXTERNAL. Der Vorgang dauert maximal 5 Minuten. Drücken Sie STOP, um vorzeitig zu beenden.

Welche Lebensmittel sollten nicht vakuumiert werden?

Scharfe, fermentierte oder verdorbene Gegenstände sind ungeeignet, da sie den Beutel durchstechen oder ein Aufblähen verursachen können. Vermeiden Sie auch sehr feuchte Lebensmittel, ohne das Feuchtprogramm (WET) oder den externen Schlauch zu verwenden.

Wie schneide ich einen Vakuumbeutel auf die richtige Größe?

Schieben Sie das Schneidemesser (3) an ein Ende der Schneideschiene (7). Klappen Sie die Schiene nach oben, legen Sie den Beutel im gewünschten Abstand unter die Schiene und klappen Sie sie wieder herunter. Drücken Sie das Messer bei gehaltener Schiene bis zum anderen Ende, um den Beutel zu schneiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG V100 AddLiving

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer [phone] (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) auf unserer Internetseite rma.go-europe.com. Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH, Krabbenweg 14, 26388 Wilhelmshaven (Germany).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Vakuumierer dient zum Vakuumieren von Lebensmitteln oder Versiegeln von Kunststoffbeuteln.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur Beschädigung dieses Produkts. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

Inhaltsverzeichnis

Fragen und Service ....1

Bestimmungsgemäße Verwendung ....1

Wichtige Sicherheitshinweise....2

Hinweise zur Verwendung 3

Lieferumfang....3

Aufstellort 3

Produktübersicht. 4

Funktionen 5

Inbetriebnahme....5

Vakuumieren und Versiegeln 6

Versiegeln ohne Vakuumieren ....7

Schneiden des Vakuumbeutels 8

Externe Behälter vakuumieren (mit Vakuumschlauch)....8

Auffangbehälter entnehmen, reinigen, einsetzen....9

Reinigung....10

Fehlerbeseitigung....10

Hinweise zur Entsorgung ....10

Technische Daten....11

Technische Änderungen....11

Konformitätserklärung 11

Hersteller 11

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien! Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

Warnung! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Das Gerät niemals selbst öffnen oder reparieren. Blanke Kontakte niemals mit metallischen Gegenständen berühren. Das Produkt niemals mit nassen Händen bedienen. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Warnung! Berühren Sie nicht das Heizelement oder die Versiegelungsnahrt direkt nach dem Gebrauch, um Verbrennungen zu vermeiden.

Warnung! Sollte das Produkt ungewöhnliche Eigenschaften wie Geräusche, Geruch oder Rauch aufweisen, unterbrechen Sie umgehend die Stromzufuhr.

Hinweise zur Verwendung

Bevor Sie das Produkt anschließen und benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Hitzequellen und Feuchtigkeit.

Lagern Sie das Produkt nicht bei extremen Temperaturen oder in feuchter Umgebung, da dies die Lebensdauer beeinträchtigen kann.

Verhindern Sie das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit.

Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

Das Produkt ist nicht für gewerblichen Gebrauch bestimmt und sollte nur in Innenräumen gemäß den Anweisungen verwendet werden.

Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an einer fachgerecht installierten Steck-dose. Beachten Sie die Angaben unter Technische Daten.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Nach 20 aufeinanderfolgenden Vorgängen schaltet sich die Überhitzungsschutzfunktion automatisch ein. Das Gerät kann für 5 Minuten nicht benutzt werden. Klappen Sie das Gerät auf, um Überhitzung zu vermeiden.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie nur Vakuumbeutel, die für Vakuumiergeräte geeignet sind.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, um versehentliche Bedienung zu vermeiden.

Lieferumfang

1 Vakuumierer V100
1 Netzkabel
1 Bedienungsanleitung
1 Vakuumschlauch
5 Vakuumbeutel (20x30 cm)

Aufstellort

Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche in der Nähe einer Steckdose.

Produktübersicht

1 Dichtungsschaum 7 Schneideschiene
2 Heizelement 8 Entriegelungstasten
3 Schneidemesser 9 Anschluss für Vakuumschlauch
4 Bedienfeld 10 Netzanschluss 230V
5 Vakuumbeutel-Anschlag 11 Geräteanschluss
6 Auffangbehälter (entnehmbar) 12 Behälteranschluss

Funktionen

Abbrechen (STOP)

Abbruch des Vakuumierens / der Versiegelung.

Programmwahltaste (DRY / WET)

Vakuumprogramm nach Beschaffenheit der Lebensmittel.

Vakuumieren und versiegeln (NORMAL)

Nutzen Sie diese Funktion für trockene oder harte Lebensmittel, wie z. B. Nüsse, Reis, Obst etc. Der Vakuumgrad beträgt -55 kPa.

Schonend vakuumieren und versiegeln (SOFT)

Nutzen Sie diese Funktion für weiche Lebensmittel, wie z. B. Brot etc.

Der Vakuumgrad liegt zwischen -15 kPa und -30 kPa.

Versiegeln (SEAL)

Nutzen Sie diese Funktion zum Versiegeln.

Externe Behälter vakuumieren mit Vakuumschlauch (EXTERNAL)

Nutzen Sie dieses Zubehör zum Vakuumieren von flüssigen Lebensmitteln, wie z. B. Suppen, Soßen etc. Für das Nutzen dieser Funktion ist ein entsprechend geeigneter Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden.

Inbetriebnahme

1 Stecken Sie den Netzstecker mit dem Geräteanschluss in den Netzanschluss (10).
2 Schließen Sie den Netzstecker an eine fachgerecht installierte Steckdose an.

Die LED-Anzeigen leuchten einmal. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

Vakuumieren und Versiegeln

1 Drücken Sie beide Entriegelungstasten (8), um den Deckel zu öffnen.
2 Legen Sie die Beutelöffnung bis zum Vakuumbeutel-Anschlag (5) in die Vaku- umkammer und drücken Sie den Beutel flach.

Es sollte ein Abstand von mindestens 70 mm oder mehr zwischen den Lebensmitteln im Beutel und der Beutelöffnung eingehalten werden.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Vakuumbeutel gerade, flach und faltenfrei eingelegt ist.

Hinweis: Scharfe, fermentierte, verfaulte Gegenstände sind nicht zum Vakuumieren geeignet. Möglicherweise können dadurch Undichtigkeiten im Vakuumbeutel entstehen oder er kann sich aufblähen.

3 Drücken Sie den Deckel fest nach unten, bis er hörbar einrastet.
4 Drücken Sie je nach Beschaffenheit der Lebensmittel die Programmwahltaste (GREEN DRY / RED WET).

Durch Drücken der Taste schalten Sie zwischen folgenden Funktionen um:

Grüne LED: Trocken

Nutzen Sie diese Funktion für trockene Lebensmittel.

Rote LED: Feucht

Nutzen Sie diese Funktion für Lebensmittel mit wenig Feuchtigkeit, z. B. frischer Fisch oder rohes Fleisch.

5 Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Funktion NORMAL oder SOFT. Der Vakuumiervorgang startet und die entsprechende LED leuchtet.

6 Nach Abschluss des Vorgangs stoppt das Gerät automatisch und die LED erlischt. 7 Drücken Sie beide Entriegelungstasten (8), um den Deckel zu öffnen und den Beutel herauszunehmen.

Vorsicht! Berühren Sie nicht das Heizelement oder die Versiegelungsaht, um Verbrennungen zu vermeiden!

Hinweis: Entriegeln Sie den Deckel nach jedem Gebrauch. Dies verhindert, dass Druck auf den Dichtungsschaum ausgeübt wird.

Versiegeln ohne Vakuumieren

1 Drücken Sie beide Entriegelungstasten (8), um den Deckel zu öffnen.
2 Legen Sie die Beutelöffnung bis zum Vakuumbeutel-Anschlag (5) in die Vaku-umkammer und drücken Sie den Beutel flach.
3 Drücken Sie den Deckel fest nach unten, bis er hörbar einrastet.
4 Drücken Sie SEAL. Der Versiegelungsvorgang startet und die entsprechende LED leuchtet.
5 Nach Abschluss des Vorgangs stoppt das Gerät automatisch und die LED erlischt.
6 Drücken Sie beide Entriegelungstasten, um den Deckel zu öffnen und den Beutel herauszunehmen.

Vorsicht! Berühren Sie nicht das Heizelement oder die Versiegelungsaht, um Verbrennnungen zu vermeiden!

Schneiden des Vakuumbeutels

1 Bewegen Sie das Schneidemesser (3) an das linke oder rechte Ende der Schneideschiene (7) und klappen Sie die Schneideschiene nach oben.
2 Legen Sie den Vakuumbeutel so weit wie gewünscht unter die Schneideschie- ne und klappen Sie diese nach unten.
3 Halten Sie die Schneideschiene nach unten gedrückt und schieben Sie das Schneidemesser an das andere Ende, um den Vakuumbeutel zu schneiden.

Externe Behälter vakuumieren (mit Vakuumschlauch)

Hinweis: Vakuumieren Sie externe Behälter nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Vakuumschlauch.

1 Bereiten Sie einen für Vakuumiergeräte geeigneten Behälter vor. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter vollständig geschlossen ist und keine Luft eindringen kann.
2 Stecken Sie den Geräteanschluss des Vakuumschlauchs (11) an den Anschluss (9) am Gerät.
3 Platzieren Sie den Behälteranschluss (12) an der Absaugöffnung Ihres Behälters.
4 Drücken Sie den Deckel fest nach unten, bis er hörbar einrastet.

Drücken Sie EXTERNAL. Der Vakuumiervorgang startet und die entsprechende LED leuchtet.

Die Vakuumierzeit beträgt maximal 5 Minuten. Wenn die Luft nicht vollständig abgesaugt ist, können Sie EXTERNAL erneut drücken.

5 Drücken Sie STOP, um den Vorgang vor Ende der Vakuumierzeit zu beenden.

6 Nach Abschluss des Vorgangs stoppt das Gerät automatisch und die LED erlischt.

7 Entfernen Sie den Vakuumschlauch, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist.

Hinweis: Der externe Anschluss kann nur vakuumieren. Es erfolgt keine Versiegelung. Ziehen Sie den Schlauch nach jedem Gebrauch vom Gerät ab.

Auffangbehälter entnehmen, reinigen, einsetzen

1 Drücken Sie beide Entriegelungstasten (8), um den Deckel zu öffnen.

2 Entnehmen Sie den Auffangbehälter (6).

Vorsicht! Berühren Sie nicht das Heizelement oder die Versiegelungsnaht, um Verbrennnungen zu vermeiden!

3 Reinigen Sie den Auffangbehälter gründlich und trocknen Sie diesen gut ab.

4 Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät von innen und außen mit einem weichen, leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie nur sanfte Reinigungsmittel.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser.

Fehlerbeseitigung

Störung Lösung

Das Gerät startet nicht Prüfen Sie Das Gerät vakuumiert oder versiegelt nicht / nicht richtig

, ob die Netzstecker korrekt eingesteckt sind.

Prüfen Sie, ob der Vakuumbeutel zu voll gefüllt ist. Es sollte ein Abstand von mindestens 70 mm oder mehr zwischen den Lebensmitteln im Beutel und der Beutelöffnung eingehalten werden.

Prüfen Sie, ob der Vakuumbeutel undicht oder nicht korrekt eingelegt ist.

Prüfen Sie, ob der Vakuumschlauch korrekt angeschlossen ist, wenn Sie darüber vakuumieren möchten.

Prüfen Sie, ob der Vakuumbeutel beschädigt ist oder sich an der Versiegelungsnaht Flüssigkeit befindet.

Hinweise zur Entsorgung

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten bei Ihrem Händler.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung.

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Technische Daten

Eingangsspannung: 220-240VAC 50Hz | Leistung: 95W

Arbeitsbreite: max. 300mm | Gewicht: 1120 g

Abmessungen (B x H x T): 414 x 85 x 155 mm

Das EU-weit gültige Glas-Gabel-Symbol kennzeichnet Materialien, die für den Lebensmittelkontakt geeignet sind.

Technische Änderungen

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Konformitätserklärung

Wir, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den EU-Richtlinien: 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Den gesamten Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse oder durch Scannen des QR-Codes.

Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://productip.com/?f=2a1543

GO Europe GmbH | Zum Kraftwerk 1

Druk op EXTERNAL. Der Vakuumiervorgang startet und die entsprechende LED leuchtet.

Nutzen Sie diese Funktion für trockene oder harte Lebensmittel, wie z. B. Nüsse, Reis, Obst etc. Der Vakuumgrad beträgt -55 kPa.