EOE-8411 P X - Horno EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EOE-8411 P X EDESA

Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre

DE

Gracias por adquirir nuestro producto. Esperamos que disfrute usando las muchas propiedades y ventajas que ofrece. Antes de usar el producto, estudie detenidamente este manual de instrucciones completo. Guarde este manual en un lugar seguro como referencia futura. Asegúrese de que otras personas que usen el producto estén familiarizadas también con estas instrucciones. ADVERTENCIA

- Cuando se enciende en horno por primera vez, puede que emita un olor desagradable. Esto se debe al agente adhesivo usado para los paneles de aislamiento del interior del horno. Ponga en funcionamiento el nuevo producto vacío con la función de cocinado convencional, a 250°C, durante 90 minutos para limpiar las impurezas de aceite del interior de la cavidad.

- Durante su uso por primera vez, es absolutamente normal que haya un ligero humo y un ligero mal olor. En caso de que eso se produzca, simplemente tiene que esperar a que desaparezca el olor antes de poner alimentos en el horno.

• Use el producto en un entorno abierto.
• El aparato y sus piezas accesible se calientan durante su uso. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos térmicos. Se deben mantener alejados a los niños menores de 8 años de edad salvo que se les supervise continuamente.
• Si la superficie presenta grietas, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• Este aparato pueden usarlo niños con una edad de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimientos siempre y cuando se les haya supervisado o hayan recibido instrucciones respecto al uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento del usuario sin supervisión.
• Durante su uso, el aparato se calienta mucho. Se debe tener cuidado para evitar tocar elementos térmicos dentro del horno.

• No deje que los niños se acerquen al horno mientras está funcionando, en especial cuando el grill esté encendido.

• Asegúrese de que el aparato está apagado antes de sustituir la bombilla de horno para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Se debe incorporar un medio de desconexión en el cableado fijo conforme a las especificaciones de cableado.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Este aparato no está diseñado para usarse por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia salvo que se les haya dado una supervisión o instrucciones adecuara respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
  ● Las partes accesibles pueden calentarse durante su uso. Se debe mantener alejado a los niños pequeños.
• Se debe incorporar una desconexión de todos los polos en el cableado fijo conforme a la normativa d cableado.
• Si el cable de alimentación presenta daños, el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar deben sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
• No use limpiadores abrasivos duros o ralladores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del microondas ya que pueden arañar la superficie, lo que puede provocar que se destroce el cristal.
• Use únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno.
• Se debe eliminar un exceso de vertidos antes de limpiarlo.
• Durante la limpieza pirolítica, las piezas accesibles pueden calentarse más de lo normal. Se debe mantener alejado a los niños pequeños.
• Durante la limpieza pirolítica, debe retirarse la sonda.
• No debe usarse un limpiador a vapor.
• Los aparatos no están diseñados para operarse por medio de un temporizador externo o un sistema de mando a distancia separado.
• Las instrucciones para aquellos hornos que disponen de estanterías deben incluir detalles que indiquen la instalación correcta de las estanterías.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• No use el horno salvo que lleve puesto algo en los pies. No toque el horno con las manos o los pies húmedos o mojados.
• Para el horno: No debe abrirse la puerta del horno durante el periodo de cocinado.
• Un técnico autorizado debe instalar el aparato y ponerlo en funcionamiento. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier daños que pudiera provocarse por una colocación e instalación defectuosa realizada por personal no autorizado.
• Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos, no deje nada en ellos, puede desequilibrar el aparato y romper la puerta.
• Algunas piezas del aparato pueden permanecer calientes durante mucho tiempo, es necesario esperar a que se enfríen antes de tocar los puntos que están expuestos al calor directamente.
• Si no va a usar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, le aconsejamos que lo desenchufe.

INSTALACIÓN DEL HORNO EN LA COCINA

Instale el horno en el espacio que se proporcione en la cocina, puede instalarse debajo de la encimera de trabajo o en un espacio recto. Fije el horno en su posición atornillándolo, usando los dos agujeros de fijación de la estructura. Para localizar los agujeros de fijación, abra la puerta del horno y mire en su interior. Para permitir una ventilación adecuada, se deben cumplir las mediciones y las distancias cuando se instala el horno.

IMPORTANTE

Si el horno debe funcionar adecuadamente, la carcasa de la cocina debe ser adecuada. Los paneles de la cocina que se encuentren cerca del horno deben estar fabricados de un material resistente al calor. Asegúrese de que los pegamentos de las unidades que están fabricados de madera chapada pueden soportar las temperaturas de al menos 120 °C. Los plásticos o pegamentos que no puedan soportar dichas temperaturas se fundirán y deformarán la unidad, una vez que el horno se haya incrustado dentro de las unidades, se deben aislar completamente las piezas eléctricas. Se trata de una exigencia legal de seguridad. Todas las protecciones deben fijarse con fuerza de forma que sea imposible retirarlas sin tener que usar herramientas especiales. Retire la parte posterior de la cocina para asegurar que circula una corriente adecuada de aire alrededor del horno. El quemador debe tener un espacio posterior de al menos 45 mm.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Cuando haya desembalado el horno, asegúrese de que no presente daños de ninguna de las maneras. Si tiene cualquier duda, no lo use y póngase en contacto con una persona profesional cualificada. Mantenga loa materiales del embalaje, como bolsas de plástico, poliestireno o clavos fuera del alcance de los niños ya que son peligrosos para ellos.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

graph TD
    K1["K1"] --> F["F"]
    F --> BotónRecord["Botón recordatorio"]
    BotónRecord --> Box["Box"]
    Box --> BotónDe["Botón de inicio"]
    BotónDe --> DFF["<<"]
    DFF --> K2["K2"]

Botón de tiempo Botón de parada

Símbolo	Descripción de funciones
	Lámpara del horno: que permite al usuario observar el progreso del cocinado sin tener que abrir la puerta. La lámpara del horno se iluminará con todas las funciones de cocinado. (excepto con la función pirolítica y la función ECO)
	Descongelación: la circulación del aire a temperatura ambiente permite una descongelación más rápida de los alimentos congelados, (sin usar ningún tipo de calor). Se trata de una manera suave pero rápida de acelerar el tiempo de descongelación y deshielo de platos precocinados y productos llenos de crema, etc.
	Calentador inferior: Un elemento oculto en el fondo del horno proporciona calor: se usa principalmente para mantener calientes los alimentos.Se puede fijar la temperatura dentro de una gama de 60-120°C. La temperatura predeterminada es de 60°C.
	Cocinado convencional: La parte superior e inferior funcionan juntas para ofrecer un cocinado de convección. Se puede fijar la temperatura dentro de una gama de 50-250°C. La temperatura predeterminada es de 220°C.
	Convección con ventilador: La combinación del ventilador y ambos elementos térmicos ofrecen incluso una mayor penetración del calor, ahorrando hasta el 30-40% de energía. Los platos están ligeramente tostados en el exterior pero todavía húmedos en el interior. Nota: Esta función es apta para poner a la plancha o asar grandes pedazos de carne a una temperatura más alta. Se puede fijar la temperatura dentro de una gama de 50-250°C. La temperatura predeterminada es de 220°C.

	Asado radiante: Se enciende y se apaga el elemento interno de la parrilla para mantener la temperatura. Se puede fijar la temperatura en la gama de 180-240°C.La temperatura predeterminada es de 210°C.
	Doble asado a la parrilla: Funcionan el elemento radiante interno y el elemento superior. Se puede fijar la temperatura en la gama de 180-240°C.La temperatura predeterminada es de 210°C.
	Doble asado a la parrilla con ventilador: Funcionan el elemento radiante interno y el elemento superior con el ventilador. Se puede fijar la temperatura dentro de la gama de 180-240°C.La temperatura predeterminada es de 210°C.
	Convección: Un elemento alrededor del ventilador de convección proporciona una fuente de calor adicional para el cocinado estilo convección. En el modo convección, el ventilador automáticamente se enciende para mejorar la circulación del aire dentro del horno y crea un calor en el horno para el cocinado.Se puede fijar la temperatura dentro de una gama de 50-240°C. La temperatura predeterminada es de 180°C.
Modo pirolítico	Función pirolítica: Cuando la función esté fijada en modo pirolítico, la pantalla LED muestra "PyR". La temperatura predeterminada es de 450°C. Se puede fijar el temporizador en 1:30 o 2:00 horas.
	Para cocinar ahorrando energía. Cocine los ingredientes seleccionados de manera suave y el calor emana de la parte superior e inferior.

1. Configuración del reloj

Tras conectar la unidad a la alimentación, serán visibles en pantalla los símbolos "0:00".

1> Pulse "Xparpadean las cifras de la hora.
2> Gire "K2" para ajustar las cifras de la hora (la hora debe estar entre 0--23).
3> Pulse "Xparpadean los minutos.
4> Gire "K2" para ajustar la configuración de los minutos, (el tiempo debe estar entre 0--59).
5> Pulse "8") para finalizar la configuración del reloj. Parpadeará ":" y se iluminará la hora.

Nota: El reloj presenta 24 horas. Tras encenderlo, si está configurado, el reloj mostrará "0:00".

2. Configuración de funciones

1> Gire "K1" para elegir la función de cocinado que requiera. Se iluminará el símbolo relacionado.
2> Gire "K2" para ajustar la temperatura.
3> Pulse "▶" para confirmar el inicio del cocinado.
4> Si se ignora el paso 2, pulse "▶" para confirmar el inicio del cocinado y el tiempo predeterminado es de 9 horas, la temperatura predeterminada se mostrará en la pantalla LED.

NOTA:

1> Las cantidades de paso para el tiempo de ajuste de los diales son las siguientes: 0--0:30 minutos: paso 1 minuto 0:30--9:00 hora: paso 5 minutos
2> Las cantidades de paso para el ajuste de temperatura son 5°C, y la función de parrilla radiante es de 30°C.
3> Gire "K1" para ajustar el tiempo de cocinado cuando se inicie este. Posteriormente, pulse "para confirmarlo. Si no se pulsa "en 3 segundos, el horno volverá al tiempo anterior para continuar cocinando.
4> Gire"K2" para ajustar la temperatura cuando se inicie el cocinado. Se iluminará el indicador relacionado. Posteriormente, pulse "para iniciar el cocinado. Si no se pulsa "en 3 segundos, el horno volverá a la temperatura anterior para continuar cocinando.

3. Configuración de la lámpara

1> Gire "K1" para seleccionar la función relevante, posteriormente, se encenderá el icono correspondiente.
2> Pulse el botón "☐" para empezar, se iluminarán "0:00" y el icono de la lámpara "☐": parpadea.

4. Función de pregunta

En los siguientes estados, puede usar la función de pregunta y después de 3 segundos volverá al estado actual.

1> Durante el estado de trabajo, si se ha configurado el reloj, pules el botón "para ver la hora actual, si se ha configurado la función recordatorio, pulse el botón "para ver la hora del recordatorio.
2> En estado recordatorio, si se ha configurado el reloj, pulse el botón "8 para ver la hora actual.
3> En el estado de pantalla de reloj, si se ha configurado la función de reserva, pulse el botón "para ver la hora de la reserva.

5. Función de bloqueo infantil

Para bloquearlo: pulse " TV " de forma simultánea durante 3 segundos, habrá un "pitido" largo y el " se iluminará.

Salir del bloqueo: pulse "deforma simultánea durante 3 segundos, habrá un "pitido" largo indicando que se ha liberado el bloqueo infantil.

Nota: Durante el modo de funcionamiento, si desea detener el cocinado, pulse rápidamente el botón de parada. No es necesario pulsar durante mucho tiempo el botón de parada, no es válido.

6. Función de recordatorio

Esta función le ayudará a recordarle que debe empezar a cocinar a cierta hora desde 0:01 hasta 9:59.

Solo cuando el horno está en modo en espera, se puede configurar el recordatorio. Siga los pasos que aparecen debajo para configurar el recordatorio:

1> Pulse el botón de configuración del recordatorio "☐".
2> Gire "K2" para configurar el tiempo de la hora del recordatorio. (El tiempo debe estar entre 0--9).
3> Vuelva a pulsar el botón de configuración del recordatorio "
4> Gire "K2" para configurar el tiempo de los minutos del recordatorio. (El tiempo debe estar entre 0--59).
5> Pulse "☑" para confirmar la configuración. El tiempo iniciará la cuenta atrás.

Nota: El pitido del horno sonará 10 veces después de que la hora llegue a la hora cero.

Puede cancelar el recordatorio durante la configuración pulsando el botón de parada. Una vez que se ha configurado el recordatorio, puede cancelarlo pulsando el botón parada dos veces.

7. Función de inicio / pausa / cancelar

1> Si se ha configurado la hora de cocinado, pulse "☐" para empezar a cocinar.

Si se ha hecho una pausa en el cocinado, pulse "▶ para reanudar el mismo.

2> Durante el proceso de cocinado, pulse una vez "11" para hacer una pausa en el cocinado. Pulse dos veces "11" para cancelar el cocinado.

8. Función de ahorro de energía

1> En estado en espera y en estado recordatorio, pulse "⑭" durante tres segundos, la pantalla LED se apagará y se iniciará el modo de ahorro de energía.
2> Si no hay funcionamiento en 10 minutos bajo el estado de espera, la pantalla LED se apagará y entrará en modo de ahorro de energía.
3> Bajo el modo ahorro de energía, pulsar cualquier tecla o girar cualquier dial puede hacer salir del modo de ahorro de energía.

9. Función pirolítica

Esta función le permite limpiar bien la cavidad del horno.

1> Gire "K1" para seleccionar la función pirolítica. La pantalla LED mostrará "PyR".
2> Pulse "☑" para confirmar el cocinado. Y el tiempo predeterminado son 2 horas, se mostrará en el LED "PyR".

3> Gire "K1" para cambiar la hora de la pirólisis. El temporizador puede fijarse entre 1:30 o 2:00 horas. Nota:

A) Cuando no se haya cerrado la puerta del horno, no será válido pulsar el botón de inicio. La pantalla LED mostrará "door" y "PyR".

B) Cuando la temperatura del centro del horno sea superior a 320°C, no será válido pulsar el botón de inicio. La pantalla LED mostrará "CooL" y "PyR". Cuando la temperatura del centro del horno sea inferior a 200°C, pulse una vez el botón cancelar, se hará una pausa, vuélvalo a pulsar y volverá al estado de espera. Si es superior a 200°C, pulse una vez el botón cancelar y volverá directamente al estado en espera.

C) Abra la puerta cuando el horno esté funcionando, la pantalla LED mostrará "door" y el pitido sonará de forma continua hasta que se cierre la puerta o se pulse el botón cancelar.

D) Antes de activar la función de la limpieza pirolítica, retire cualquier vertido excesivo y asegúrese de que el horno está vacío. No deje nada en el interior (por ejemplo, sartenes, bandejas de horno, sartenes que goteen, abrazadera del interruptor deslizante, etc.) ya que esto puede dañarlos.

E) Cuando haya terminado la limpieza pirolítica, no interrumpa la alimentación en una hora.

10. Función de reserva

1> Para usar la función de reserva, se debe configurar el reloj por adelantado. Posteriormente, en lugar de configurar el reloj se debe configurar el tiempo reservado para que el horno empiece a cocinar (a>Pulse el botón configurar reserva "b>Gire "K2" para configurar la hora del tiempo de reserva. La hora debe estar entre 0--23. c>Vuelva a pulsar el botón de configuración de reserva "d>Gire "K2" para configurar el tiempo de los minutos de la reserva. El tiempo debe estar entre 0--59.), pero no pulse esta vez el botón del reloj. Después, gire el dial "K1" para elegir la función.

2> Pulse el botón "☑" para configurar el tiempo y la temperatura de cocinado. Posteriormente, gire el dial "K1" para ajustar la hora y el "K2" para ajustar la temperatura.

3> Pulse el botón "☐" para finalizar la configuración de cocinado y el reloj aparecerá en pantalla con el signo de reserva "☐" siempre iluminado. Pero no se presenta ninguna otra señal de función. Se puede comprobar el tiempo de la reserva pulsado "☐" 3 segundos después, la pantalla volverás a mostrar el reloj.

4> En el momento de la reserva, el cocinado se iniciará automáticamente tras un pitido. El símbolo de reserva "Se apagará y otros signos indicativos funcionarán normalmente.

Nota:

1> No se pueden reservar la lámpara, la descongelación o la sonda.
2> Durante el estado de reserva, pulse una vez el botón cancelar, se mostrará la hora y la temperatura de menú de reserva con el icono del menú iluminado constantemente. Vuélvalo a pulsar, la pantalla vuelve a reloj o pulse el botón de inicio para volver al estado de reserva.
3> La función de recordatorio no es válida durante el estado de reserva.

11. Nota

1> La lámpara del horno estará encendida en todas las funciones. (excepto con la función pirolítica y la función ECO)
2> Una vez que se ha fijado el programa de cocinado, y no se ha pulsado el botón "En 5 minutos, se mostrará la hora actual o se volverá al estado en espera. Quedará invalidado el programa de configuración.
3> El pitido sonará una vez cuando se pulse de forma efectiva, si no se pulsa de forma efectiva, no habrá respuesta.
4> El pitido sonará cinco veces para recordarle que el cocinado ha terminado.

ACCESORIOS

Estantería de cable: Para parrilla, platos y sartenes de pasteles con elementos para asar y cocinar a la parrilla.

Abrazadera del interruptor deslizante: Para cocinar alimentos de gran tamaño, se pueden retirar estos raíles de soporte de la estantería situados a los laterales izquierdo y derecho del horno, los platos y la bandeja se pueden colocar en el suelo del horno, usando las funciones de parrilla radiante, parrilla doble, parrilla doble con ventilador.

NOTA: Cuando coloque platos en el suelo del horno, NO use funciones con el calentador inferior para evitar la acumulación de calor en la parte inferior. (únicamente para modelos específicos)

Sartén universal: Para cocinar grandes cantidades de alimentos como pasteles esponjosos, pastas, alimentos congelados, etc., o para recoger grasa / vertidos y jugos de carne.

Guía telescópica: Algunos modelos pueden disponer de guías telescópicas para facilitar el uso del horno. Algunas guías telescópicas y abrazaderas de interruptores deslizantes pueden desmontarse desatornillando los tornillos que se han usado para fijarlas. Tras desmontarlos, los platos y la bandeja pueden colocarse en el suelo del horno, usando funciones como parrilla radiante, parrilla doble, parrilla doble con ventilador.

NOTA: Cuando coloque platos en el suelo del horno, NO use funciones con el calentador inferior para evitar la acumulación de calor en la parte inferior. (únicamente para modelos específicos)

ADVERTENCIA DE COLOCACIÓN DE ESTANTERÍA

Para asegurarse de que las estanterías del horno funcionan de forma segura, es imperativo la colocación correcta de las estanterías entres los raíles laterales. Las estanterías y la sartén solo pueden usarse entre la primera y la quina capa.

Las estanterías deben usarse en la dirección correcta, asegurará que durante la retirada cuidadosa de la estantería o bandeja, los alimentos calientes no se deslizan hacia afuera.

0

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

Para su sustitución siga el siguiente proceso:

1> Desconecte la alimentación de la toma de corriente o apague el disyuntor de la salida de la unidad principal.
2> Afloje la cubierta de la bombilla de cristal girándola en sentido antihorario (tenga en cuenta, que puede estar rígida) y sustituya la bombilla por una nueva del mismo tipo.

3> Vuelva a apretar la cubierta de la lámpara de cristal.

NOTA: Solo use bombillas halógenas del tipo 25W/230V, T300°C.

ASEGURAR EL HORNO AL ESPACIO DE ARMARIO

1> Ajuste el horno al receso del espacio del armario.
2> Abra la puerta del horno.
3> Asegure el horno al espacio de la cocina con dos soportes distanciados "A" que ajuste los agujeros en el horno e instale los dos tornillos "B".

ABERTURAS DE VENTILACIÓN

Cuando haya terminado de cocinar o en el estado de pausa o de espera, si la temperatura del centro del horno es superior a 75 grados, el ventilador de refrigeración continuará funcionando durante 15 minutos. O cuando la temperatura del centro del horno es inferior a 75 grados, el ventilador se detendrá por adelantado.

Aberturas de ventilación

CONEXIÓN DEL HORNO

Comentario:
1. Solo son admisibles más desviaciones para todas las dimensiones.
2. El espacio del armario no incluye el interruptor o toma de corriente.

NOTA: El número de accesorios incluidos depende del aparato en particular que se haya adquirido.

RETIRADA DE LA PUERTA DEL HORNO (OPCIONAL)

Desmontaje de los componentes de la puerta del horno

1. Para quitar la puerta, ábrala hasta el ángulo máximo. Luego, tire de la hebilla de la bisagra de la puerta hacia atrás.

1. Cierre la puerta en un ángulo de aproximadamente 30°.

Sostenga la puerta con una mano a cada lado. Levante y extraiga I entamente la puerta del horno.

1. Abra el conjunto del soporte de rotación de la puerta,consulte la acción en la siguiente imagen.
2. Levante el vidrio exterior de la puerta y sáquelo. A continuación, saque el vidrio del medio de la puerta de la misma manera.

ADVERTENCIA:

No tire a la fuerza de la puerta y evite que el vidrio se rompa durante el proceso de desmontaje.

ADVERTENCIA:

Los resortes de las bisa- gras podrían aflojarse y causar lesiones personales.

ADVERTENCIA:

No levante ni transporte la puerta del horno por la manija de la puerta.

Recetas para el modo ECO

Recetas	Temperatura (°C)	Nivel	Tiempo (mínimo)	Precalentamiento
Patatas Queso Gratinar	180	1	90-100	No
Queso Pastel	160	1	100-150	No
Carne	190	1	110-130

Por la buena apariencia y fiabilidad de la unidad, mantenga esta limpia. El diseño moderno de la unidad facilita su mantenimiento mínimo. Se deben limpiar regularmente las piezas de la unidad que entren en contacto con alimentos.

■ Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza, desconecte la alimentación.
■ Fije todos los controles en la posición APAGADO.
Espere hasta que el interior de la unidad no esté caliente porque solo la limpieza ligeramente caliente es más fácil que cuando está caliente.
Limpie la superficie de la unidad con un paño húmedo, un cepillo suave o una esponja fina y después séquela. En caso de que haya muchos residuos sólidos, use agua caliente con un producto de limpieza no abrasivo.
Para la limpieza del cristal del horno, no use limpiadores abrasivos o estropajos metálicos ya que estos pueden rallar la superficie o provocar que se dañe el cristal.
Nunca deje sustancias ácidas (zumo de limón, vinagre) sobre las piezas de acero inoxidable.
No use limpiadores a alta presión para limpiar la unidad. Las bandejas de pastelería pueden lavarse con un detergente neutro.

Este aparato tiene la marca según la directiva europea 2012/19/EU sobre Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Al asegurar que este producto se elimina correctamente, ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medioambiente y la salud humana, que podrían en cualquier caso estar provocadas por el manejo de los residuos de este producto. El símbolo en el producto indica que este producto no debe tratarse como residuos domésticos. En su lugar, debe entregarse en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de productos eléctrico y electrónicos. La eliminación debe realizarse conforme a la normativa medioambiental local respecto a la eliminación de residuos. Para obtener información detallada acerca del tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal local, su servicio de eliminación de residuos domésticos o el establecimiento donde adquirió el producto.

DE

EINLEITUNG

(apenas para modelos específicos)

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

SAT Central Portugal: [phone] - [e-mail]