CVS 601 - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CVS 601 TANNOY

Ete imbol,mpnepe apareco, le aadre de la presiencia de votaje prgnna en asardiente de la caja: este votaje pueeserrufido para constitui n mego de desgrants.

Ete simbe, simee qu aparen, badiiabe utie inuartane. operatio, yde manentiinmiti qu aparen en la documentation adjuntia. For loaic, les eul manual.

Attenion Pora reducei ciengen de descarghe ene cie, no qaiag a la pape postere, he hay piaee en el interfo de equaje que pueyar regalarne por el cuite. Sies necasonico, piageen encuio compo em pernulicuallid.

Atencion Para nocear el cipso de incedio o deqrga eletro, no coprpo esate a la fluvia, humido o algo que hunde enque pueas y acuatar a qulique siceo si el parato lo colouin migo tao de recupacion para los liquides sone el parato.

Atencion
Las inductrices de service deben
livillas a cibo occurrenciente personal
cuiardas. Pareda, en argente de la desingue electrica, no realise reparaciones que no se encomnen descriptions en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exceptamente personalcullifics.

1.leadinsindes

1. Guarantees inscincions

3.Presta atenon a todes adavertcnas.

En configuración de la最快的 lectura, el impiego limposcaarse como parte de la electrónica de sus elementos electrécibles (electrónica, IEE).Al然是 this is essential to guarantee a preventar no posibles consecutivas negativas para el mode ambiente,y la钍 que podía ser provocada por un genera entracondida entre el tipo de quasión. Adenfs, del recaece de materiales, suguarda a conservar

Inetrucuriasrataires.Para misinformazioni acerada del ristige di sesta arpate,puglia en contacto corale, Apuntamente e sudulati o con il punto impio local. 18.No stesse estudado en un espace may reduzido. la certa struscia en una librefe in situ.

1. To poikou objets com laira, como una vena, coccando,除去 some spartos.

2. Tenga presentes todas las adrenocentres realinais, a mediadora que cierte eliminateda de las pilas. Las pilas deteren se标明aron eliminados en un punto limpo ymania con elerno de la barauna secunda.

3. Pande uses ene apopao n igares con clinns.
   tropicale y madradoes quo supponen temperaties de
   hata 55.

NEGACION LEGAL

Muscle Troe do not admit any one type of responsablity por analigues da perteir, que pfutuia suhire. ouque和个人ne para confiar total a participeniente en la descripciones, fotografias o alarmaticas contente, on esto"This document. Las recipacaciones tectricas, imigenes y other informacion corticoides en esto. documentation exigulatamodificacoes un suspisio. Atois: Llanos mancomenicas que apurem aguiq sponado de sus respectivos direitos. Mids. Kishle Teknic Lab Gruppo, Lake, Tarnor, Turbound, Tc Electronic, TC Helios, Sebringer, Bueger, Obohenham Auraton, Astino Microphores y Cualdozoan mancares comericals o mancares registados de Muscle Trobe Global Brands Ltd. e Muscle Trobe Global Brands Ltd. 2021 Reservados:culos no detecnir.

GARANTIA LIMITADA

Atteno Entras instruetos de operacion deven por la utilisation, enactivar, purificios de asidencia quialidad. Para estar aplicaciones enactivadas no prodea a reactivaciones o interveños, que no asindicas enesturas de operacion, salo que pesuinas en qualidades innervativas. Para estuarichayores elliciones no prodea a reactivaciones o interveños, que no asindicas enesturas de operacion. Sa o dober haseo pesuinas quialidades nervosas.

1. (e)

2. Guarde des inotropes

3. Preste intang a bodes or avies.

4. Signature of institutions

5. 4io urilbe este dispositivo pento de _2 .

6. Limpce agenias com um pano seco

7. 如此毋应以遗ments或死亡状态，使该处的遗产应当以遗嘱的形式活活衔接。

8. No italie pierto de quasiquantes feche de castrillo en radioferados, sano de ar reitera, fiquen de sain ou nutres aparado [incluidam amplificaciones] que produz calor.

9. Nulo aie ovoce doce o quaca da das fchos poinlucao ou de topo dolego e herra. Uma fchia poinlucao da das puilha lamento技术支持可加auna.fchia do topo dolego a sua dome

Para el caso de termes de garilla aplicadas o recluidencias informales enarcas a respeso del garulla limitada de Massi Troar, favor verificar dettes ina integrazione alwwete muscliche con manure.

Grades a pracuiat this atavor de teneo. Esta gama de productos es adeculado para aplicaciones de refuerto de vort y maturia de ate nol que requienan un calidad de senio occipional con una felicity sin concenones.

Los altavoces de esta sere son para uso en interiores sesos.

Desembalaje

Ios do procturac y accostar de Ianyo se inspcetion cuidadamente ames de empucar. Depus de oesperac, inspectione su producte para aeguearse de que no hayecuiredingnado nando durante el transporte. En I imprebale case de qualquier daho, notifque a su distribuidor inmeditatamente y comense la caja de ena,que su distribuidor puece pedre que le devuela unutilid defecacion para su inspection.
Caste alizc 525 e suspensa a pares y canusima en las quiescentes asocios como estandar, nillo en c. Kote de penta de balaos, plantilla de recorte y masque de pintura. Un anido de yeso (barro), nié para ziaquejo de 48^ también esta disponible como un extra opersonal.

Avisos de seguidad

Alquos codigos de coro/traecion regionales requiroen el uso de umelo secundario para asipurar los altavantes en el cocho para brindar la seguidon de un seporte de respcio. 5 de bcde conectar una line de soporte secundaria deo el caco de seguidon en la parte posterior del producto hisa un pinto de origen en el cocho. Consulte los codigos de construccion relevantes en turegion.
Cu seutil un contralor de potencia para estar el producto, es essential utilizez les jujtes de nive l o torque correcipes para enactar apreitar el demasiado y difiar el material de techo u al abrazaciones.
Par de apriete reccerncnda:7,5nm.
Tannoy no se haoe responsable de los daños causados por la instalacion incorccta de estes altavoces.
1
f t 1000

EN

ES

1. Indefinir untraks Avizer da收费标准

2. Trizostoma urticae pustulare: T. cemgami zukovskii, de la lepura nica latae zucovskii raima zoz yezhyni ulodomani zuzyemnyi, 380 opina e zkydyaeva
   1
   1X 1
   A
   y
   el materal del tecto ol alaeazaderas.

12CVS Series Cuck Stn Guide 13

Introduction

Marc d'arivait chea treame de paoi d aieo. Cetme gme of pdeis e adtio apicnions o meqie and en remonfice de la pae de hant nere necessitant quieite soane exceptionelle rce uclil fisioi sncompriis.

Guía de instalación para falsos techos

NOTA: Les imagnes de la alta vespaces que je muextant son sont orientatios y es possible que no representen exactamente le modelo en particular.

1. Retire la loseta del t electrode de un mango y collocaba sobre una superficie plana. Marque a diria de corte en la loseta del t electrode tratando alrededor de la plantilla proporcional. (Figura 1)
2. Carte d'orifice en la tessède del tecco par une serra circulat une serra circulat [Fig. 3], cologne et anillo en C y el puente de biaudous en la parte supérieur del panel del tecco, almeado en anillo en C sobre le confidé y atorrile en anillo en C ai puente de baldusas en las tíconies proporcionalles. (Fig. 3)
3. Desiree et conjunto del attunzio a traies del inlito y gire les tornillos en la parte frontal del atttuio para estender las asas de montage. Aprete los tornillos bajo agrar un agreir fimme. Si utricle un controlador metotico. Tannay recommenda un par de aprete de 1.5 Nm.(Figura4) NO APRETE DEMSKIADOI
4. Escribe el canal de analgesie ahora en el caso suspendido. Los extremos del pvuelo de balizosas se cogirducirsen a los sanandillas, bajo potevo de poe al atrillo. (Figure 5)
5. Connecte una linea de transporte secundaria a la pesta de seguidad. Algues coidigos de construction requenque el uso de este punto de transporte secundario, que delles conecte un punto de transporte seguede seprado utilizando un linas de transporte adecuante. Consulte los coidigos de comnunication de su regiona. Via a la piajin 15 para atenernt instruetiones sone y calcocontrado y las inestuciones de configuraio.

Quick Star Guide 23

EN

ES

g3

24CVS Series Quick Start Guide 25

Guía de instalación para techos de paneles de yeso

KOTA: Les imagenes de los atrovos que se me淮南en son solo orientativos y es possible que no representen exactamente su mode en particular.

1. Marque el area de corte en el techo tratando alrededor de la plantilla proporcionada (Figura 1)
2. Corte el cuestion en techo con una sierra de almoahidla, bajo desile a anillo en Cen el toto, almeado sate en el toto recorido. (Hgata 2)
3. Vapno la pagia 15 para hacer las instructaciones de instalacion y caballo a lunge nuchal pinto 4 a continuation.
4. Conectar una linea de soporte secundaria a la pestañía de seguidr. Algomosculos de construction requireen e use de este punto de soporte secundario, que deblece conarca a un punto de soporte seguedo separado utilizing una linea de soporte adequacmA. Consulate losculos de construction de su region.
5. Dslicke I conjunto de atalawa a travlde o diriclo y qie les tamillas para extender las alas de montaje. Apcite les tamillas Height logar un agre fimme. Sutilia AP un contralor motorico, Tarny recomencando un par de aplicote de 3,5 km. [Fig.3] NO APRIETE DEMASADI
6. Inscrtla rejilla empujandola hacia el altevz.

Instrucciones de instalacion para el anillo de yeso optional

1. Un soporte de aniel y seez (banc)optional esta disponible en lamoy. Este soporte estee diseado para ser preinstalada en轨道交通 no suspendedes de这一次a construc tion.
   NOTA: Las imigrones de los alláquantes, que se muerán son solo orientalías y es possible que no se representen exactamente su modulo en particular.
2. Clave o atomille el arillo de yeo alas vqas. (Figura 1)
3. Colque que el caldo del altazar en el lugar de su casa y como el工作的 de lazos o en el trajo.
4. Carta e aquiero en el tech con una siera de almacidad [Figura 2]
5. Vaya a la paginas 15 para obrirer instrucciones sobre el cableado y hego wuea al ponto 5 a continuacion.
6. Conecte una linea de作為 secundaria a la pectora de segundo. Algues codigos de constructionrequiren el uso de este punto de作為 secundario, que debue correctarse: un punto de作為 segundoSeparated utilizing una linea de作為 adecrada. Corresulte los codigos de construction de sepsin.
7. Desíncie con conjunto del alarroc y atrácia del tricido y grecs los torrillés para extendir el ánalo de montaje. Apreece los torrillés hasta lo agardearme.

S utilize a controlador motordiaz. Tannoy recommend a par de aprete de 1,5 Nm. (Fig. 3). NO APRIETE DEMASADI

1. Inserre la reiella empandols nae el anrvo. (Figures 6)

26C5 Series Quick Start Guide 27

Cableado y configuración

ROTA: Las Imagenes de los altevoces que se mostran son solo orientativas y es possible que no representen exactamente su Modelo en particular.

Recomendamos el uso de cableado de altevaz aslado de entre 12 y 18 AWG.

ADVERTENCE: La alimentacion del amplificador debe estarapAGADA alrealizar las conexiones los altavocos.Todaslasconecionesdebencomprobarasteanegativedeencenderlos amplificadores.

1. Quie la cubieta del cablado en la parte posterior de la lata del alveo para acceder al enchule y al enchule del connector tipo Euro extralble.
2. Los alveos vitaminen con una abstracion de cable de atoroz estendur (Fig. 1) y un casiguo optional para aplicaciones EN542 (Fig. 2), [fingra en cuestion que EN542 no cubre los subsores OS 8015 y CSOS1012].

1. Pase l cable y coneteelal conector fipura Eure (Fig. 3).

1. Para la conviencia un amplificador, use los plines y 2 [Higura 3, 4, 5].

2. Asegirese de que la polaridad del cabicado seaa corecta,donde:

3. B pln1 es paxiun
4. Eipn2esnegatbo

Para la convexion a altavoces adiconales en una linea distribuidora (Fig. 4).
Los gins 3 # se otulizan para conctarse a altarnoces adictionales.
Aseguese de que la potrilidad del cableado sea la correcta,onde:
- E pin 3 espositivo

Guia de instalacao para teos de drywall

Aspectos importantes