AMS 8DC - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AMS 8DC TANNOY

Instruetiones de segundario

Las terminales margadas con este simbilo

eletrica de magnitud sufficiente como para constituiar un risiego de descarga electrica. Utilize solo cables de altaestocipaciones y de alta calidad conconectores TS de 6,3 mm o de bayoneteprefiados. Qualier另一边 instalacion o modifiede se realizada unicamente por un technician calificado.

Este symbolo, sempre que apacere, le advierte de la presencia de voltaje

peligoso sin aslar donte de la caja;
este voltaje suey serse sufficiente para constitutar un risiego de descarga.

Este sbolado, sempre que apacere, le advierte sobre instruetiones operativas y

de mantenimiento que aparecen endocumentacion adjunta. Por favor,lae el manual.

Atencion

quite la tampa (o parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que pueda ser reparadas por el usuario. Si'snecessary,pongase en contacto con personal calificado.

Atencion

Para reducir el neso

electrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna other fuente quecoulda salpicar o derrimar algoin liquido sobre el aparato. Nolocoque ningun tipo de recipiente para liquidos sobre el aparato.

Atencion

Las instruetiones de service deben

levarías a cabo exclusivamente personalrialficado, Para evitar el risgo de una descarga electrónica, no realizare reparaciones que no seceeventrescritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalrialficado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste意識 a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cergela del agua.
6. Limpie este aparato con un peño secó.
7. No bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el equipo de acerto con las instructaciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, Accumuladores de calor, estuías uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que pueda producir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la connexion a tierra del aparato o del cable de alimentacion de corriente. Un enchufe polarizzato tiene dos polos, uno de los cuales Tiene un contacto mas ancho que el除外. Una davaja con puesta a tierra dispone de tres

contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, Respectamente, son los que garantizaran una mayor seguidar. Si el enchufe suministro con el equipo no concuerda con la toma de corrente, consulte con un electricista para弯曲la la toma de corrente obsoleta.
10. Cologque el cable de suministro de energia de forma que no coulda ser pisado y que este protegido de objetivos aflidos. Aseguresce de que el cable de suministro de energia este protegido, especially en la zona de la clavija y en el punto donte sale del aparato.
11. Use unicamente los dispositivos o accesos espécificados por el fabricante.

12.Use unicamente la carretera, plataforma, tripode,soporte o mesaspecificado

por el fabricante o suministrados+junto con el equipo. Al托运ar el equipo, tenga a calidad paraguardar daños y caidas al tópezar con algo obsúctalo.
13. Desenchue el equipo durante tormentas o si no va a utiliser durante un periodo largo.
14. Confie las reparaciones unicamente a servicios tínclicos地坪ricados.Lainstitution requiere mantenimiento siempre que hay sufrido algo da, si el cable de suministro de energia o el enchuf presentaran daños, se hubiera
derramazo un liquido o hubieran caido objetivos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado espuesto a la humedad o la luvia, si ha sido deccionar de manners normal o si hasurido algo golpe o caida.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente electrica aseguirse de que la conexion disponible de una unión a tierra.
16. Si el enchufe o conector de red sirve como uno medio de descentonox, este debe ser accesible fácilmente.

EN

ES

como basura orgicana, segunt lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19)/EU) y las normatas aplicables en su pays. En lugar dearlo deberte llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electréticos /electrónicos (EEE). Al hacer este está averando a preparar los posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podieran ser provocadas por una gestión inadequada de este tipo de aparados. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más information acerca del reciclaje de este aparato,pongase en contacto con el Ayuntamento de su Ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale estaiedad en un espacio muy reducido, tal como encasstra de una liberta o similar.

2. No colouro objetivos con Ilama, como una vela encendida, sobre este apparato.

3. Tenaq presentes todas las advertencias relacionas al recidaje y correcta eliminacion de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgicana.

4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropiques y moderados que sostipen temperaturas de esta 45^

NEGACION LEGAL

Music Tribe no admitiringunki tiope de responsabilitad por qualquier daño o perdida que pudiera sufirculquier persona por confiar totalo o parcialmente en la descripciones, fotografias o affirmaciones contenten en este documento. Las espocaciones tecnicas, imagenes y otheras informaciones contentidas en este documento estan susjetas a Modifications sin previoviso. Todas lasemarks commerciales que aparecen aquie

son propriadce de sus respectivos duehos. Mildas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas commerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere poder les detalles y conditiones aplicables de la garantia asi como informacion adicondo sobre la Garantia limitada de Music Tribe, consulte online toda la informacion en la web musictcribe.com/warranty.

Gracias por adquirir este nuevo producto de la series AMS. Diseida para material de programas de voc y música, la gama Tannoy AMS proportionsuna una calidad de sonido exceptional y fiabilidad a largeo plaza en todas las aplicaciones de montaje en superficie. La gama AMS ofrecce cinco modelos: tres con una new generacion de controladores concentricos dlues y dos quan a version mayorada de la technologia ICI de Tanney. Loslos controladoresuales tendrue una impedancia nominal de 16 ohmicos para un uso optimizzato con amplificadores Labgruppen. Otras caracteristicas incluyen clasificacion IP654 para uno en exteriorios, gabinetes moldados para alta temperature y ropiones de coloros personalizados. Loslos altoavoces AMS induyen un transformador de linea integralado.

Debido que todas los modelos AMS san verderados altarices de fuejo puntual,可以更好 montarse horizontal o verticalmente sin afectar el rendimiento. todos los modelos incluyen un yugo de montaje estandar; un parte accesaria VarioBall de multiple angulos está disponible como operación.

2. Avisos de seguridad

Aviso de seguidad de instalacion

1. El usuario es responsable deajar el HARDA a la superficie para garantizar un FKonsumamiento seguro. Las fijaciones deben sobporar el peso del producto. Consulta la pagina de specifications del manufal para poder los pesos adequados. Consulte los coidigos de construction relevantes en su revision para Obtener mas informacion sobre les methodos de fiacion de hardware adequados.

2. Algunares codigos de construction regionales requirelen el uso de un método secundaria para asegurar los altavares a las superficies para brindar lacurity de un soporte de respaldo. Se debecketear una line de soporte secundaria desde elazo de seguidr en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en la pared. Consulse los codigos de construction relevantes en su region.

3. Tannoy no se hace responsable de los danios causados por una instalacion incorrecta.

Aviso de seguidar electrica: Para cumpler on la norma UL1480, se requiere un conductor flexible revestido de metal (BX) para la connexion al bique de terminales para una connexion a tierra adequada.

Notea de segudad: Para complir con las regulaciones de seguidad contra incendos relevantes (es decide, 85 5839: 1998), se requirese que, en caso de incidario, esta fallo del circuito al que esta connectado el alvazo no occurs ante de que se complete la evacacion del edificio. Las medias aduecadas incluyen:

• Udo de biques de terminales (para la corction al primario) con un pinto de fusion en nomnes de 650^ por example construidos con materiales. ceramicos;
• Utilizacion de borne des depuno de fusion mas bajo pere proteigios conaislamicno ternico
• Us de bloques deterninales de manera que, al fundirse, no se produzca un circuito a lerto o un cortocircuito.

3. Desembalaje

Endos los productos de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes del envio. Después de desembalarlo, inspeccione su produit para asegararse de que no se hayan producción días durante el transporte. En improbable caso de daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor pueda requireir el envio de develulación.

4. Instalación

Instalación usando el soporte de yugo incluido

1. Fije el soporte del yugo a una superficie estrctural adecuada utilizing un método de fiñación adecuado.

2. Retire los embelledecores del yupo del producto para acceder a los+puntos de fijacion del soporte.

A

1. Configure la toma del transformador como se detalla en el Capitulo 5.

2. Para instalacion en interiores (connie con el pas 5 para la instalacion en exteores); Conecte el enchufte estdo euro a los cables, observando la polaridad correcta. Ullitec los pines 1(+) y2(-) para la conexion del altezoc. Ullitec los pines 3(-) y4(+) para la conexion de altavoces adicaciones en una linea distribuia. NOT: Apriete los pasadores 3y4 inclusa si no seutilizar paravatir la vibracion de los tornillos.

3. Para Instalacion al aire libre: Pase los cables del altozav a travers de la abertura en el cielo de la cubierta de entrada de cables incluido con el producto.

Conecte en eschuté esthlo euro a los cables, observando la polaridad correcta. Utilice los pines 1 + y2 - · para la connexion del alvanto. Utilize los pines 3 - y4 + + para la connexion de alvezances articulales en una linea distribuidora. NOTE: Apriete los pasadres 3y 4 insi si no se utilize para evaporar la vibracion de los tornillos...

1. Colque el altavoz喷涂o del toparse del yugo. Colque los amortiguidares entre el toparse y el altavoz come se mystra. Fije con las fijaciones suministadas utilizinga un llave Allen de 5 mm. Utilice los tonillos hexagonales mas largos suministrados al montar el toparse del yugo.

1. Conceite el enchufe euro al altavrez. Para la Instalacion en esteiores, colocque la tapa de entrada de cables con una llave. Alten de 3 mm y los ticlos incluidos. Oinete la placac de cubierta de me do que la abertura del cielo mire hacia abajo para minimiarar la estrada de humedado o particulas.
2. Conecte una linea de soporte secundaria a la pestaña de seguidad en la parte traseira del gabinete.

Quick Start Guide

Soporte VariBall de multiples angulos optional

AMS 5 Multi-Angle Bracket AMS 6 & 8 Multi-Angle Bracket

El suporte optional demultiple angulos para accesosutilizeun diseñoofbala enelzacalporpermittrarelorientacionlibre del altavoz enequalquier angular,yasea en el eje horizontalovertical.Sllodea,la orientacion del altavozpeuedechangiarfacilmenteenminutos.Desargar ladocumentacion delsoporte accesosaxisAMVarBallaprobtenmadalles.

5. Configuración de tomas de transformador

1. El interruptor de derivacion del transformador giratorio se incluye directamente encima del conectar de cableado.
   CRECAUCION: EL ALTAVOZ SE SUMINISTA CON EL INTERRUPTOR TAP EN MODO DE BAJIA IMPEDANCIA. NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UNA SALIDA DE AMPULICADOR DE 70/100 V MIENTRAS ESTE CONECTADO AL MODO DE BAJIA IMPEDANCIA.
2. Colque le interruptor giratoire en la position adequada para un fonctionnement de bajo impedance a para su uso en sistemas distribuidos de 70/100 v.

Los modelos con controladores de 5 pulgadas son equipados con transformadores de 30 W. En aplicaciones de linea distribuidora, el transformador se可以选择 a 30 W, 15 W y 7.5 W, con una derivacion antricial de 3, 75 W para sistemas de linea de 70 V.

Los modelos con controladores de 6 y 8 pulgadas estar equipados con transformadores de 60 W. En aplicaciones de linea distribuía, el transformador pueda conectarse a 60 W, 30 W y 15 W, con una derivación adjuclón de 7,5 W para sistemas de linea de 70 V.

1. Introduction

Losmericanos con controladores de 5 pulquadasesion equipuidos com transformadores de 30 W. En aplicaciones de linea deductiila, el transformador seoca converto 30W 15 W y 7.5W , con una derivacion adionalcde 3,75W para sistemas de linea de 70V

Instalacao usingo suporte de garfo incluido

Le recommendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe juste après de su compra accediendo a la pagina web musictribe.com. El registro de su compra a travers de我们的 sencillo sistemas online nos ayudar a resolverylvania的重要性。Además, aproveche para leer los tiénros y conditiones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

1. Averías. En el caso de que no está un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, pueda ponsere en contacto con el distribuidor Music Tribe de su País, que encontrará bajo del apartado "Support" de这是我们 Fiona web musicítribe.com. En caso de que su País no aparezca en este lista, accada a la sección "Online Support" (que también encontrará bajo el apartado "Support" de这是我们 Fiona web) yooterneise si su problema aparece describró ySolutiondo alli. De forma alternativa, enviendos a travers de laagna web una soliditud online de soporte en periodo de garantía ANTES DE devolvermos el aparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchulzar este aparato a una calidad de corrente, aseguirse de que dicha calidad sea el voltaje adecuado para su Modelo concreto. En caso de que deba sustitui un simulé quemado, debra hacerlo por otherde identicas espécograficas, sin exception.

FR Informations importantes