Turnberry GR-OW - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Hi-Fi de doble concéntrico
Marca	Tannoy
Modelo	Turnberry GR-OW
Tecnología	Doble concéntrico con compresión de alta frecuencia
Acabado	Madera maciza con chapa real
Rejilla	Desmontable, tela acústicamente transparente
Controles ajustables	Energy (5 posiciones) y Roll Off (5 posiciones) para ajuste de agudos
Opciones de conexión	Monocableado, bicableado, biamplificación
Bornes	HF+, HF-, LF+, LF-, Tierra (blindaje)
Accesorios incluidos	Puentes bifilares (x4), puntas de desacoplamiento (x8), cera para muebles (x1), pies ajustables (x8)
Mantenimiento	Paño seco, cera para muebles sin silicona
Seguridad	No abrir, riesgo de descarga eléctrica, reparación por profesional
Temperatura de uso	Hasta 45°C, clima tropical o moderado
Garantía	Limitada, consulte musictribe.com/warranty
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - Turnberry GR-OW TANNOY

¿Cómo desembalar los altavoces Turnberry GR-OW?

Inspeccione primero la caja para detectar daños. Voltee la caja y retire los embalajes de las esquinas para exponer la base. Retire el paquete de accesorios, luego voltee la caja con el altavoz para colocarlo en el suelo. Levante la caja para revelar el altavoz.

¿Cuál es la distancia recomendada entre los altavoces y las paredes?

Para un rendimiento óptimo, coloque los altavoces a al menos 1 metro de las paredes laterales y a al menos 0,5 metros de la pared trasera. Evite las esquinas para no exagerar las frecuencias graves.

¿Cómo instalar las puntas de desacoplamiento?

Atornille las puntas suministradas en los insertos de la base. Coloque el altavoz y ajuste las puntas para máxima estabilidad. Apriete las contratuercas sin forzar. Para suelos delicados, coloque las copas metálicas debajo de las puntas.

¿Cómo realizar una conexión en bicableado?

Retire los puentes entre los bornes HF y LF. Use dos cables por altavoz: uno para agudos (HF) y otro para graves (LF). Conecte los extremos del amplificador trenzando los positivos juntos y los negativos juntos, luego conecte al borne correspondiente del amplificador. En el altavoz, conecte cada cable al borne apropiado respetando la polaridad.

¿Cómo ajustar los controles Energy y Roll Off?

Primero, coloque los controles de tono del amplificador en posición plana. Ajuste cada altavoz individualmente. El control Energy ajusta el nivel de salida del altavoz de compresión de 1 kHz a 27 kHz, con 5 posiciones (+1.5, 0, -1.5, -3). El control Roll Off ajusta la pendiente de las muy altas frecuencias (5 kHz a 30 kHz) con 5 posiciones (+2, 0, -2, -4, -6 dB/octava). Comience con ambos en 0 para una respuesta lineal.

¿Cómo mantener la madera del gabinete?

Limpie con un paño seco o aplique ligeramente cera para muebles sin silicona (como la suministrada). Evite pulir la rejilla o el deflector laqueado. Proteja el altavoz de temperaturas extremas y humedad.

¿Qué potencia de amplificador se recomienda para los Turnberry GR-OW?

El manual no da una potencia exacta, pero recomienda usar un amplificador de potencia más alta funcionando sin distorsión en lugar de un ampli más débil que recorte. Evite sobrecargar el amplificador para no dañar los altavoces.

¿Puedo usar estos altavoces con un amplificador de baja potencia?

Sí, pero con precaución: un ampli de baja potencia llevado al máximo puede generar recorte (distorsión) que daña los altavoces si es prolongado. Prefiera un ampli más potente usado a menos del 90% de su potencia.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento de los altavoces?

Si no tiene un distribuidor cerca, contacte al distribuidor de Music Tribe de su país (lista en musictribe.com). También puede usar la ayuda en línea en la sección de Soporte del sitio. Antes de devolver el producto, registre su solicitud de reparación bajo garantía en musictribe.com.

¿Cómo registrar el producto para la garantía?

Vaya al sitio musictribe.com y registre su producto lo antes posible. Esto permite una gestión más rápida y eficaz de las reparaciones bajo garantía limitada.

MANUAL DE USUARIO Turnberry GR-OW TANNOY

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilité nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres

contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

2. Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

2. Confie las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

3. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.

4. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

4 5 Quick Start GuidePHLS1IGL GR TU NBLHRY GH-OW

1. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado

como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y una las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.
2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al recidaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.
4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí

son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo

8 9 Quick Start GuidePHLS1IGL GR TU NBLHRY GH-OW

resíduos domésticos.

La música es una forma de arte que debe experimentarse en toda su belleza, detalle y matriz sin la más mínima colocación que pueda restar valor instantánamente a su esencia más pura. Un diseño de altanoz realmente excelente permite que el sistema de altavoces se retire del paisaje sonoro y presente la música de una manera que lo envuelva de la misma manera que una actuación en vivo. En la década de 1970, Tannoy creó una gama de monitores que cambiaron para siempre la forma en que los ingenieres de estudio y los audióflos eligieron experimentar un audio de alta calidad. La serie Tannoy HPD se convirtió rápidamente en algunos de los altavoces de alta fidelidad más queridos de todos los tiempos.

Más que un homenaje a su predecesor, el TURNBERRY Dual Concentric Hi-Fi Loudspeaker eleva aún más la herencia Taanoy HPD de rendimiento exceptionalmente transparente a través de la implementación de nuevos controladores y componentes mejorados, tecnología que no estaba disponible en ese momento. En pocas palabras, TURNBERRY ofrece un rendimiento HPD legendario a una nueva generación de aficionados a la música.

Desembalaje

Examine todas las piezas de material de embalaje e inspeccione la caja para detectar signos de daños externos. Si hay evidencia de darío excesivo en el embalaje y el consiguiente darío al altavoz, informe al transportista y al proveedor de inmediato. Guarde siempre el embalaje en tales circunstancias para un examen posterior.

Compruebe el contenido del paquete de accesorios para el par de altavoces de la siguiente manera:

• Enlaces de dos cables (x4)
• Picos de alfombra (x8)
• Lata de cera para madera (x1)
• Pies ajustables (x8)
- Documentación del paquete de bienvenida

Desabroche la parte inferior de la caja. Doble las hojas de los extremos para que no estorben y retire las 4 piezas de embalaje de las esquinas para revelar el zócalo y la parte inferior del gabinete del altavoz. Localice y retire con cuidado el paquete de accesorios de la caja.

De la vuelta a la caja y el altavoz de modo que el gabinete ahora se apoye en el piso dentro de la caja. Levante la caja hacia arriba para revelar el altavoz.

Ubique los altavoces de modo que la posición de escucha favorita sea aproximadamente a 15° de los ejes de las gabinetes. Los ejes de ambes gabinetes deben cruzarse en un punto ligeramente por delante de la posición de escucha. Recuerde que la proximidad de los altavoces a paredes y esquinas afectará al sonido. Probablemente se necesite algo de experimentación para ajustar la profundidad de la imagen estéreo y la calidad del sonido de baja frecuencia. Las posiciones cercanas a la pared y las esquinas de la habitación tienen el efecto de aumentar la energía del sonido de muy baja frecuencia. Las paredes reflectantes adyacentes pueden alterar la imagen estéreo provocando reflejos no deseados.

Para experimentar el mejor rendimiento acústico y realizar plenamente sus excepcionales capacidades de profundidad de imagen estéreo, los altavoces deberían utilizarse idealmente al menos a 1 m de cualquier pared lateral o superficie reflectante y al menos a 0,5 m de una pared trasera.

Se proporcionan inserciones en la base de los altavoces para puntas hacia abajo que brindan la máxima estabilidad. Los picos provistos deben atornillarse en la base de los altavoces. Cuando el altavoz está instalado en su posición vertical, los picos deben pasar entre el tejido de su alfombra para hacer contacto con el piso debajo.

Ajuste las clavijas para obtener la máxima estabilidad, luego apriete las contratuercas firmemente, pero sin usar fuerza excesiva.

Para pisos de madera pulida y otras superficies delicadas, se proporcionan copas de metal para colocar debajo de las púas.

Consulte la sección de especificaciones del producto en este manual, ya que muestra daramente el rango de potencia aceptable para que el amplificador se adapte a sus altavoes. Como ocurre con todos los sistemas de altavoes, el manejo de potencia es una función de la capacidad térmica de la bobina móvil. Se debe tener cuidado para evitar sobrecargar cualquier amplificador, ya que esto causará una sobrecarga de salida que resultará en un 'recarte' o distorsión dentro de la señal de salida. Esto debe darar los altavoes si se hace durante un período prolongado. Por lo general, un recorte de mayor potencia que funciona con fuerza, pero sin distorsión, presentará menos riesgo de darar el altavoz que un amplificador de menor potencia que se satura continuamente. Recuerde también que un amplificador de alta potencia que funciona a menos del 90% de la potencia de salida generalmente suena mucho mejor que un ejemplo de menor potencia que lucha por alcanzar el 100%.

Utilice siempre la mejor calidad de cable disponible dentro de su presupuesta. Las señales de audio de alta calidad que pasan del amplificador al altavoz son inusuales en sus exigencias al cable. La información de amplio rango dinámico y ancho de banda amplio tiene que coexistir con la capacidad de transmitir corrientes pico de al menos 10 amperies, sin incurrir en ninguna pérdida o deterioro de la señal. Recomendamos que siempre mantenga el cable con la misma longitud para cada altavoz. Recuerde que la construcción del cable puede afectar la calidad del sonido, así que este preparado para experimentar y encontrar un cable que se adapte a suído y sistema de audio.

Modo de un solo cable

PRESTIGE GOLD REFERENCE L+1 L+2 L+3 L+4 L+5 L+6 L+7 L+8 L+9 L+10 L+11 L+12 L+13 L+14 L+15 L+16 L+17 L+18 L+19 L+20 L+21 L+22 L+23 L+24 L+25 L+26 L+27 L+28 L+29 L+30 L+31 L+32 L+33 L+34 L+35 L+36 L+37 L+38 L+39 L+40 L+41 L+42 L+43 L+44 L+45 L+46 L+47 L+48 L+49 L+50 L+51 L+52 L+53 L+54 L+55 L+56 L+57 L+58 L+59 L+60 L+61 L+62 L+63 L+64 L+65 L+66 L+67 L+68 L+69 L+70 L+71 L+72 L+73 L+74 L+75 L+76 L+77 L+78 L+79 L+80 L+81 L+82 L+83 L+84 L+85 L+86 L+87 L+88 L+89 L+90 L+91 L+92 L+93 L+94 L+95 L+96 L+97 L+98 L+99 L+100 TO RIGHT SPEAKER POWER AMPUMER TANNOY HORN ON AMPUMETER (OPTIONAL) TO 'GROUND' OR EARTH CONNECTION ON AMPUMIFIER (OPTIONAL)

LINKS IN PLACE

Primero, conecte el terminal HF + al terminal LF + y el terminal HF - al terminal LF-, utilizando los enlaces provistos en el paquete de accesorios. El terminal positivo (más) del canal izquierdo del amplificador (marcoado con + o de color rojo) debe conectarse al terminal HF positivo del altavoz izquierdo. El altavoz izquierdo es el de la izquierda mientras mira el par estéreo desde su posición de escucha. El terminal negativo (menos) del canal izquierdo del amplificador (marcoado - o de color negro) debe conectarse al terminal HF negativo del altavoz izquierdo.

Repita este proceso de conexión para el altavoz derecho. Recuende que el positivo (+ o rojo) del amplificador debe estar conectado al positivo (+ o rojo) del altavoz y el negativo (- o negro) al negativo. Seleccione una fuente de señal, como un reproductor de CD, encienda el amplificador y suba lentamente el control de volumen para comprobar que ambos altavoces reproducen información de graves y agudos.

Conexión a tierra:

Para optimizar aún más el rendimiento, utilice un cable de altavoz blindado o apantallado para reducir las interferencias de radiofrecuencia no deseadas. La terminación de apantallamiento debe conectarse al terminal de tierra o tierra (blanco) del altavoz y a la conexión a tierra o tierra del amplificador. Alternativamente, si no está utilizando un cable de altavoz apantallado pero desea utilizar la instalación de conexión a tierra, coloque un solo cable entre los terminales de tierra del altavoz y del amplificador.

24 25 Quick Start Guide PILS HGL GR TURNBLUTY GE-OW

Modo de dos cables

PRESTIGE GOLD REFERENCE HP+ HP- HP- L+ R+ TO RIGHT SPEAKER L+ R+ POWER AMPLIFIER TANNOY LINKS REMOVED TO 'GROUND' OR 'EARTH' CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) +

Tenga en cuenta que en el modo de dos hillos no se deben utilizar los cables de enlace. Los mejores resultados se obtendrán con un cable de altavoz bifilar especialmente diseñado.

Si su amplificador no está equipado con dos juegos de terminales de salida, gire el LF + izquierdo (positivo) y el HF + izquierdo (positivo) juntos en el extremo del amplificador de los cables. Conéctelos al terminal positivo del canal izquierdo del amplificador marcado + (más) o de color rojo. Gire los cables izquierdo LF- (negativo) y HF- (negativo) juntos y conéctelos al terminal negativo del canal izquierdo del amplificador marcado - (menos) o de color negro.

En el extremo del altavoz, conecte los cables etiquetados Left LF + y Left LF - a los terminales LF del altavoz izquierdo, asegurándose de observar las marcas de polaridad en el revestimiento del cable. Luego proceda a conectar el Left HF + y el Left HF - a los terminales HF en el mismo altavoz.

Repita este proceso para conectar el altavoz derecho a la salida del canal derecho del amplificador, una vez más asegurándose de que la polaridad sea correcta en todo momento.

Modo de biamplificación

PRESTIGE GOLD REFERENCE LFP+ LFP- TANNOY TO GROUND OR EARTH CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) L R POWER AMPLIFIER TO RIGHT SPEAKER L R POWER AMPLIFIER

LINKS REMOVED

La biamplificación extiende el principio de bicableado una etapa más. En esta opción de conexión, se utilizan amplificadores de potencia separados para las señales de graves y agudos en cada altavoz. Se requieren cuatro amplificadores mono (o dos estéreo) del mismo tipo para un par de altavoces estéreo.

Si se utilizan dos amplificadores estéreo, se recomienda que un amplificador proporcione información de graves a los altavoces izquierdo y derecho y el otro la información de agudos. Es importante no utilizar los cables de enlace en el panel de terminales, de lo contrario se pueden producir daños en el amplificador.

Ajuste de agudos

Cada altavoz está equipado con dos controles ubicados en el deflector frontal debajo de la rejilla desmontable. Estos bloques de interruptores de alta corriente están etiquetados ROLL OFF y ENERGY. Se pueden utilizar para compensar las variadas características acústicas de las salas de escucha. Los controles deben ajustarse con los controles de tono del amplificador en la posición plana o sin compensación. Cada altavoz debe ajustarse individualmente. Girandu el control de balance del amplificador, para seleccionar primero un altavoz y luego el otro, esto lo lagra con mayor facilitad.

El control de energía tiene cinco posiciones. Permite que la salida de la unidad de accionamiento de compresión de alta frecuencia aumente o disminuya desde la posición lineal o'plana en una banda de frecuencia de aproximadamente 1 kHz a 27 kHz. El control Roll Off tiene cinco posiciones (+2, nivel, -2, -4 y -6 dB por octava) y proporciona ajuste a frecuencias extremadamente altas de 5 kHz a 30 kHz.

El control de energía tiene un efecto de estantería, mientras que el control de atenuación aumenta o disminuye la pendiente de la respuesta de alta frecuencia extrema. La respuesta más plana y lineal del altavoz se obtrendá con ambos controles configurados en la posición LEVEL, y esta posición debe usarse para las pruebas de audición indicales. Si la calidad general del sonido de alta frecuencia parece demasiado prominente, se deben probar las posiciones -1,5 o -3 para el control de energía. Si el sonido parece tenue en la región de agudos, es posible que se prehieran los ajustes +1.5 o +3. Una vez que se ha establecido la configuración del control de energía, el control Roll Off se puede ajustar para reducir o aumentar ligeramente el contenido de alta frecuencia extrema si es necesario.

Recuerde que los cambios que se pueden hacer moviendo cualquiera de los controles de una posición a otra son sutiles. Es posible que no se escuchen facilmente si el material del programa tiene muy poco contenido en la banda de frecuencia que se está considerando. Elija una pieza musical bien equilibrada con un espectro de sonido completo. El ajuste correcto se encontrará cuando los altavoces ya no sean evidentes y solo se escuche la interpretación musical.

Cuidado del gabinete

El gabinete tiene un acabado de acuerdo con los estándares más exigentes, utilizando molduras de madera maciza cuidadosamente seleccionadas y enchapados de madera real a juega. La madera solo debe limplarse con un parño seco o con una ligera aplicación de cera para muebles de calidad sin silicona, como la cera especializada Tannoy que se incluye en el paquete de accesorios. Tenga cuidado de no pulir la tela de la rejilla o el deflector frontal lacado.

Al igual que con todos los muebles de madera maciza, la exposición a temperaturas extremas, frío y humedad variable hará que la madera se añole ligamente. Por lo tanto, se recomienda que el altavoz este protegido de las condiciones ambientales extremas para protegerse contra tal ocurrencia. Cualquier madera cambiará de color cuando se someta al contenido de rayos ultravioleta de la luz ambiental y se secará con el tiempo, de ahí la necesidad de "alimentar" la madera con la cera que se proporciona periódicamente.

Retiro de la rejilla

En las rejillas se utiliza un paño especial acústicamente transparente. Sin embargo, para obtener la máxima fidelidad, el entusiasta encontrará que es mejor usar estos altavoces sin las rejillas durante la escucha. La extracción de la rejilla también es necesaria para acceder a los controles del panel frontal.

Introduction

Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. El registro de su compra a través de nuestra sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

1. Averlas. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web musicitree.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support" (que también encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envienos a través de la página vweb una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

2. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuada para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.

Quick Start Guide

69

Informations importantes

1. Enregistrez-vous