AG-UCK20G - Videocámara PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AG-UCK20G PANASONIC

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.

Información para su seguridad

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto,

• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
• No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad.
• Use solamente los accesorios recomendados.
• No retire las tapas.
• No repare esta unidad usted mismo. Consulte la reparación del personal de servicio calificado.

¡ATENCIÓN!

Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto,

• No instale o coloque esta unidad en una estantería, en un armario empotrado o en cualquier otro espacio reducido. Asegúrese de que la unidad esté correctamente ventilada.
• No obstaculice las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares.
• No coloque fuentes de llamas libres, como velas encendidas, en esta unidad.

ATENCIÓN:

No sujete el cabezal de cámara para llevarlo mientras está colocado el trípode. Cuando esté colocado el trípode, su peso se añadirá al del cabezal de cámara, y es posible que el cabezal de cámara se rompa y lesione al usuario. Para llevar el cabezal de cámara mientras está colocado el trípode, sujete el trípode.

ATENCIÓN:

No deje la unidad en contacto directo con la piel mientras está en uso.

- Si se deja la piel en contacto directo con las partes a altas temperaturas de la unidad o con el aire caliente de las aperturas de ventilación de la misma, podrían producirse quemaduras.

Cuando utiliza el equipo durante largos periodos de tiempo, use el trípode.

indica información de seguridad.

■ Placa de identificación de los productos

La placa de identificación de los productos se encuentra en la parte inferior de la unidad.

Esta unidad está destinada a ser usada en climas moderados y tropicales. (Únicamente Sudeste asiático y Oriente Medio)

Esta unidad está destinada a ser usada en climas moderados. (Excepto Sudeste asiático y Oriente Medio)

■ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad en la unidad y las instrucciones de seguridad aplicables que se mencionan abajo. Guarde a mano estas instrucciones de funcionamiento para consultarlas en el futuro.

1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Cumpla con todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie solamente con un paño seco.
7) No bloquee las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores).
9) No reduzca el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos aspas, una más ancha que la otra. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos aspas y una tercera espiga de conexión a tierra. El aspa ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable para que no lo pisen o lo doblen particularmente en los enchufes, tomas de corriente y el punto donde sale del aparato.

11) Use solamente accesorios especificados por el fabricante.

12) Use solamente con el carro, pedestal, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se usa un carro,

tenga cuidado al mover la combinación del carro y el aparato para evitar lesiones debido a una caída.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se usa durante largos períodos de tiempo.

14) Derive la reparación al personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato se dañó de alguna forma, como un cable de alimentación o enchufe dañado, líquido derramado u objetos que cayeron sobre el aparato, si el aparato se expuso a lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se cayó.

Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este cabezal de cámara ha sido diseñado para ser usado sólo con el grabador portátil de tarjetas de memoria AG-UMR20. No se puede conectar a ningún otro aparato que no sea el AG-UMR20.

- Consulte las Instrucciones de funcionamiento de la grabadora portátil de tarjeta de memoria AG-UMR20 y el folleto suministrado con ella para información sobre cómo usar el cabezal de cámara y la grabadora.

Nota acerca de las ilustraciones de estas instrucciones

- Las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser diferentes al producto real.

Para hacer la instalación eléctrica, para colocar el cabezal de cámara en una pared o techo y para separarlo de los mismos, se necesitan conocimientos técnicos y experiencia. Para garantizar la seguridad, solicite al concesionario a quien adquirió el producto que haga estas tareas. Además, asegúrese de que el cable opcional para cabezal de cámara esté bien conectado.

Para ampliar la información, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la grabadora portátil de tarjeta de memoria AG-UMR20.

Índice

Información para su seguridad ....42

Precauciones para el funcionamiento 45

Accesorios 46

Descripción de las partes ....47

Acerca de los derechos de autor 48

Especificaciones....49

Precauciones para el funcionamiento

El cabezal de cámara se calienta durante su uso. Esto no es ningún defecto.

No permita que entre agua en la unidad cuando la usa bajo la lluvia o la nieve o en una playa.

- Si no se presta atención a este aviso, la unidad puede funcionar mal (y puede dañarse irreparablemente).

Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.).

• Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imágenes y/o sonidos en esta unidad se distorsionen debido a la radiación de ondas electromagnéticas.
• No use esta unidad cerca de teléfonos celulares porque al hacerlo se puede crear un ruido que afecta adversamente las imágenes y/o el sonido.
• Los campos magnéticos fuertes creados por altavoces o motores grandes pueden dañar las grabaciones y distorsionar las imágenes.
• La radiación de ondas electromagnéticas generada por microprocesadores puede afectar adversamente esta unidad, distorsionando las imágenes y/o el sonido.
• Si el cabezal de cámara está tan afectado que no funciona normalmente, retire la batería o el adaptador de CA del grabador, vuelva a conectarlos y luego conecte de nuevo la alimentación.

No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje.

- Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje, es posible que se afecten adversamente las imágenes y/o el sonido grabados.

Conexión a la grabadora específica AG-UMR20

- Utilice siempre un cable opcional para cabezal de cámara Panasonic (AG-C20003G (3 m (118-1/8 ")), AG-C20020G (20 m (787-3/8 ")): opcional).

Si usa la unidad en la playa o en cualquier lugar que tenga arena o polvo, tenga cuidado para que estas sustancias no entren en la unidad ni en sus terminales. No permita que la unidad se moje con agua salada, etc.

• La arena y el polvo pueden dañar la unidad.
• Si la unidad ha entrado en contacto con agua salada, límpiela pasando un paño un paño bien escurrido y luego pasando un paño seco.

Mientras el cabezal de cámara y el grabador están conectados, no los lleve sujetando sólo el cabezal o el cable.

- Al cabezal de cámara o al cable se les puede aplicar una carga pesada y éstos podrían dañarse.

Si se usan aerosoles contra insectos u otras sustancias volátiles en el área, tenga cuidado de que éstos no entren en contacto con la unidad.

• Éstos puede deformar la unidad o hacer que se desprenda el acabado.
• No deje la unidad en contacto con productos de goma o cloruro de polivinilo durante mucho tiempo.

Después del uso, apague el grabadora y desconecte el cable opcional para cabezal de cámara.

No apunte la lente hacia el sol o luces intensas.

- Hacerlo podría provocar que el cabezal de cámara fallara.

Cuidados relacionados con los rayos láser

• El sensor de imagen se puede dañar si se expone a la luz de un rayo láser.
  Cuando use la unidad en lugares donde se emplean equipos que irradian rayos láser, tenga cuidado para evitar que el rayo láser se dirija directamente al objetivo.

Limpieza

Cuando limpie, no use bencina ni diluyente.

• La bencina o los diluyentes de pintura pueden deformar el cabezal de cámara y/o hacer que se desprenda el acabado.
• Antes de proseguir con el mantenimiento, desconecte el cable opcional para cabezal de cámara del cabezal de cámara.
• Use un paño blando y limpio para limpiar el cabezal de cámara. Para quitar las manchas difíciles, limpie el cabezal de cámara con un paño humedecido en detergente de cocina que haya sido diluido en agua y luego use un paño seco para eliminar la humedad restante.

Accesorios

- Tapa de objetivo

(colocada en el cabezal de cámara)

Descripción de las partes

1 2 3 3

1 Objetivo
2 Micrófono incorporado
3 Entrada de aire
4 Conector de cable opcional para cabezal de cámara
5 Salida de aire
6 Agujero de montaje de trípode

• Hay orificios del soporte para trípode que son compatibles con los tornillos 1/4-20UNC. Use el tamaño que coincida con el diámetro del tornillo de fijación del trípode.
• El acoplamiento de un trípode con un tornillo de 6 mm (0,24") de longitud, o superior, puede dañar el dispositivo.

■ Instalación/desinstalación de la tapa del objetivo

Proteja la superficie de la lente con la tapa cuando no utilice la unidad.

- Coloque los dedos en los huecos de la tapa de la lente para sujetarla mientras la instala o la retira.

Acerca de los derechos de autor

■ Cumpla cuidadosamente con las leyes de derechos de autor

IMPORTANTE

"La grabación no autorizada de los programas de televisión, cintas de video y otros materiales con derechos de autor puede infringir el derecho de los propietarios del derecho de autor y puede no cumplir con las leyes de derecho de autor."

Licencias

• "AVCHD", "AVCHD Progressive" y el logotipo de "AVCHD Progressive" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
• Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
• Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
• Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son normalmente marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o el producto en cuestión.

Este producto incorpora el siguiente software:

(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,
(2) el software de propiedad de terceros y autorizado para Panasonic Corporation,
(3) el software autorizado bajo el GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) el software autorizado bajo el GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o
(5) el software de código abierto diferente al software autorizado bajo el GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.

El software categorizado como (3) - (5) se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Para más información consulte las condiciones de licencia que pueden visualizarse siguiendo el método descrito en “Ajuste desde la pantalla Web” → “Pantalla de mantenimiento

[Maintenance]” → “■ Pestaña de información de producto [Product info.]” → “[OSS license display]” de las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) de la grabadora portátil de tarjeta de memoria AG-UMR20.

Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier persona que la contacte a la información de contacto mencionada más abajo, por un cargo no mayor al de la distribución física del código fuente, una copia legible por máquina del código fuente correspondiente cubierto por GPL V2.0 o LGPL V2.1, así como el respectivo aviso de derechos de autor.

Información de contacto:

[e-mail]

El código fuente y el aviso de derechos de autor también están disponibles en forma gratuita en nuestro sitio web.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

Especificaciones

Cabezal de cámara compacto

Apariencia (Unidad: mm [pulgada])

General

(Cuando se conecta al AG-UMR20)

Tensión de entrada:

CC 9 V

(unidad: suministrada por el AG-UMR20)

Consumo de corriente:

0,6 A

indica información de seguridad.

Temperatura ambiente de funcionamiento:

0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Humedad ambiental de funcionamiento:

10%RH a 80%RH (sin condensación)

Masa:

Aprox. 325 g [Aprox. 0,717 lbs.]

Dimensiones (L×A×P):

64 mm×72 mm×131 mm

(excluyendo la parte saliente)

Unidad de cámara (cuando se controla con la grabadora específica AG-UMR20)

Dispositivo de captura:

Sensor de la imagen de estado sólido MOS tipo 1/2,3

Número de píxeles:

Número total de píxeles;

4168×3062 (aprox. 12760000 píxeles)

Lentes:

Lente del estabilizador óptico de imagen, zoom óptico motorizado 20×

Valor F (longitud focal)

F1.8 a F3.6 (f=4,08 mm a 81,6 mm)

[5/32 " a 3-7/32 " ]

Conversión de 35 mm

29,5 mm a 612,0 mm ^*1

Diámetro del filtro; 49 mm

Filtro ND (integrado); CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64

Distancia mínima de grabación;

Rango de zoom total; 1,5 m [4,9 pies],

Gran angular; 3 cm [0,1 pies]

Filtro de bloqueo IR;

Suministrado con la función de activación/

desactivación del filtro de bloqueo IR

*1 Cuando [HYBRID O.I.S. MODE] se ajusta en [OFF]

Ajuste de ganancia:

Auto ^*2 , 0 dB a 30 dB (en incrementos de 1 dB, manual), 33 dB o 36 dB (con superganancia)

*2 Cuando Auto está establecido, puede seleccionarse un valor entre 3 dB y 30 dB (en incrementos de 3 dB) en [AGC LIMIT]

Balance de blancos:

ATW, ATW LOCK, AWB A, AWB B, P3200K, P5600K, VAR (de 2000K a 15000K)

Velocidad de obturación:

Velocidad de obturación lenta:

Obturación de exploración sincronizada:

Iluminación mínima del sujeto:

Aprox. 0,2 lx (Obturación lenta; 1/2, Ganancia; 36 dB)

Resolución horizontal

(valor típico para el área central):

1300 líneas de TV (salida HDMI; 2160/29.97p, 25.00p, durante la reproducción) 1000 líneas de TV (salida HDMI; 1080/59.94p, 50.00p, durante la reproducción)

Zoom:

i.Zoom; 30x (alta definición)/22x (4K) Zoom digital; 1.4x/2x/4x/6x/8x

Estabilizador de imagen:

O.I.S.(alta definición, 4K) / Estabilizador de imagen híbrido de 5 ejes (alta definición)

Entrada/salida

Audio:

Entrada; Micrófono incorporado (2 canales)

Terminal externo:

Terminal de conexión (para conexión a la grabadora específica AG-UMR20); Interfaz de 20 pin específica

Los símbolos en este producto representan lo siguiente:

--- CC

Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado

tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valores recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento, su distribuidor o su proveedor. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.