AG-UCK20G - Camcorder PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AG-UCK20G PANASONIC

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren,

• Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

ACHTUNG!

Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren,

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

ACHTUNG:

Tragen Sie den Kamerakopf bei Befestigung an einem Stativ auf keinen Fall, indem Sie den Kamerakopf ergreifen.

Wenn ein Stativ am Kamerakopf befestigt ist, kann das zusätzliche Gewicht des Stativs anderenfalls einen Bruch des Kamerakopfes verursachen, so dass die Gefahr von Verletzungen besteht.

Ergreifen Sie daher unbedingt stets das Stativ, um den daran befestigten Kamerakopf zu tragen.

ACHTUNG:

Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Gerät, wenn Sie das Gerät verwenden.

• Es besteht ein Verbrennungsrisiko, wenn die Haut über einen längeren Zeitraum mit einem Hochtemperaturbereich oder der erwärmten Luft aus den Entlüftungsschlitzen des Geräts Kontakt hat.
  Bei längerer Verwendung der Ausrüstung das Stativ einsetzen.

ist die Sicherheitsinformation.

■ Kennzeichnung für Produkterkennung

Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Regionen mit gemäßigtem und tropischem Klima bestimmt. (Nur Südostasien und Nahost)

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit gemäßigtem Klima bestimmt. (Außer Südostasien und Nahost)

Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Dieser Kamerakopf ist ausschließlich für den Betrieb mit dem tragbaren Speicherkarten-Rekorders AG-UMR20 bestimmt. Er kann an kein anderes Gerät als das Modell AG-UMR20 angeschlossen werden.

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung des tragbaren Speicherkarten-Rekorders AG-UMR20 sowie die mitgelieferte Broschüre, um sich über die Verwendung von Kamerakopf und Rekorder zu informieren.

Hinweis zu den Abbildungen in dieser Anleitung

- Die Abbildungen in dieser Anleitung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Verkabelung, Montieren und Demontieren erfordern technische Kenntnisse und Erfahrung. Bitte überlassen Sie diese Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrem Fachhändler. Überzeugen Sie sich außerdem, dass das Kamerakopf-Sonderzubehörkabel fest angeschlossen ist. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des tragbaren Speicherkarten-Rekorders AG-UMR20.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ....14
Vorsichtshinweise zum Betrieb 16
Mitgeliefertes Zubehör 17
Beschreibung der Teile 18
Informationen zum Urheberrecht 19
Technische Daten 20

Vorsichtshinweise zum Betrieb

Der Kamerakopf erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist normal; es handelt es sich dabei nicht um einen Defekt des Gerätes.

Sorgen Sie bei Betrieb dieses Gerätes im Regen, Schnee oder an einem Strand unbedingt dafür, dass kein Wasser in das Geräteinnere eindringen kann.

- Eine Missachtung dieser Maßregel führt zu einer Funktionsstörung des Gerätes (und kann einen nicht behebbaren Schaden verursachen).

Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.

• Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gestört werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Mobiltelefonen, da dadurch ein nachteiliges Geräusch entstehen könnte, das die Bilder und/oder den Ton betrifft.
• Durch die starken Magnetfelder, die durch Lautsprecher oder starke Motoren erzeugt werden, kann es zu einer Beschädigung der Aufnahmen oder zu Bildstörungen kommen.
• Die von Mikroprozessoren generierte Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen könnte dieses Gerät nachteilig betreffen und die Bilder und/oder den Ton stören.
• Wenn der Kamerakopf so stark gestört wird, dass er nicht mehr einwandfrei funktioniert, entfernen Sie den Akku aus dem Rekorder bzw. trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose, setzen Sie den Akku wieder ein bzw. schließen Sie das Netzteil erneut an, und schalten Sie den Rekorder anschließend wieder ein.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen.

- Wenn Sie in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen, könnten die aufgenommenen Bilder und/oder der Ton nachteilig betroffen sein.

Verbindung mit dem speziellen Rekorder AG-UMR20

- Verwenden Sie für den Kamerakopf stets ein Originalkabel von Panasonic (AG-C20003G (3 m), AG-C20020G (20 m): Sonderzubehör).

Sorgen Sie bei Verwendung des Gerätes an einem Strand oder ähnlichen Ort sorgfältig dafür, dass kein Sand oder Staub in das Geräteinnere oder in die Buchsen eindringt. Schützen Sie das Gerät sorgfältig vor Kontakt mit Meerwasser usw.

• Sand und Staub können eine Beschädigung des Gerätes verursachen.
• Wenn Meerwasser auf das Gerät gelangt ist, wischen Sie es mit einem gründlich ausgewrungen feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Tragen Sie den Rekorder bei angeschlossenem Kamerakopf nicht ausschließlich am Kamerakopf oder Kamerakabel.

- Anderenfalls wird der Kamerakopf oder das Kamerakabel einer starken Belastung ausgesetzt, die eine Beschädigung zur Folge hat.

Falls Insektensprays oder andere leichtflüchtige Substanzen in der Nähe verwendet werden, sorgen Sie dafür, dass diese nicht in Kontakt mit dem Gerät kommen.

• Derartige Mittel können eine Verformung des Kamerakopfes verursachen oder das Finish angreifen.
• Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit über in Kontakt mit Gummi oder PVC-Produkten.

Schalten Sie den Rekorder nach Ende des Betriebs aus, und trennen Sie dann das Kamerakopf-Sonderzubehörkabel ab.

Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere starke Lichtquellen.

- Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Kamerakopf kommen.

Vorsichtshinweis zu Laserstrahlen

- Der Bildwandler kann beschädigt werden, wenn er dem Licht eines Laserstrahls ausgesetzt wird Achten Sie bei Verwendung dieses Gerätes an einem Ort, an dem eine Laserstrahlung abgebende Ausrüstung in Betrieb ist, sorgfältig darauf, dass der Laserstrahl nicht direkt auf das Objektiv trifft.

Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin oder Farbverdünner zur Reinigung.

• Benzin und Farbverdünner können eine Verformung des Kamerakopfes verursachen und/oder ein Abblättern des Oberflächenfinish verursachen.
• Trennen Sie vor der Reinigung unbedingt das Kamerakopf-Sonderzubehörkabel vom Kamerakopf ab.
• Verwenden ein weiches, sauberes Tuch zum Reinigen der Außenflächen des Kamerakopfes. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzflecken feuchten Sie ein Tuch mit einer Lösung aus Wasser und einem neutralen Haushaltsreiniger an, wringen Sie das Tuch gründlich aus, wischen Sie den Schmutz ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Mitgeliefertes Zubehör

- Objektivdeckel

(am Kamerakopf befestigt)

Beschreibung der Teile

1 2 3 3

1 Objektiv
2 Eingebautes Mikrofon
3 Lufteinlass
4 Kamerakopf- Sonderzubehörkabelbuchse
5 Luftauslass
6 Stativgewinde

• Es sind Stativadapter-Bohrungen vorhanden, die mit 1/4-20UNC-Schrauben kompatibel sind. Verwenden Sie die Größe, die dem Durchmesser der Stativbefestigungsschraube entspricht.
• Das Anbringen eines Stativs mit einer Schraubenlänge von 6 mm oder mehr kann zur Beschädigung des Geräts führen.

■ Anbringen/Entfernen des Objektivdeckels

Schützen Sie die Linse mit dem Objektivdeckel, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Platzieren Sie die Finger zum Halten in den Einsenkungen des Objektivdeckels, wenn Sie den Deckel anbringen oder entfernen.

Informationen zum Urheberrecht

■ Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

WICHTIG

“Das unbefugte Aufnehmen von urheberrechtlich geschützten Fernsehprogrammen, Videobändern und anderen Materialien kann das Urheberrecht verletzen und gegen die urheberrechtlichen Gesetze verstoßen.”

■ Lizenzen

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” und das “AVCHD Progressive”-Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.
• Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• Andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Namen von Systemen oder Produkten sind normalerweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Hersteller bzw. Entwickler der Systeme oder Produkte.

Dieses Produkt enthält die folgende Software:

(1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software,
(2) Software, die Dritten gehört und an Panasonic Corporation lizenziert ist,
(3) Software, die unter GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizenziert ist,
(4) Software, die unter GNU LESSER General Public License, Version 2.1
(LGPL V2.1) lizenziert ist, und/oder
(5) Andere Open Source Software, als die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenzierte.

Als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung verbreitet, dass sie nützlich ist, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne die stillschweigenden Garantien der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Einzelheiten finden Sie in den Lizenzbedingungen, die Sie aufrufen können wie in der Bedienungsanleitung (PDF) des tragbaren Speicherkarten-Rekorders AG-UMR20 unter "Über Web-Bildschirm einrichten" → "Wartungsbildschirm [Maintenance]" → "■ Produktinformations-Registerkarte [Product info.]" → "[OSS license display]" beschrieben.

Mindestens drei (3) Jahre ab Lieferung dieses Produkts stellt Panasonic allen Dritten, die sich über die nachstehenden Kontaktinformationen mit uns in Verbindung setzen, für einen Preis, der nicht mehr als unsere Kosten für die physische Erstellung der Quellcode-Distribution eine vollständig maschinenlesbare Kopie des entsprechenden unter GPL V2.0 oder LGPL V2.1 gedeckten Quellcodes einschließlich der jeweiligen Copyright-Vermerke zur Verfügung.

Kontaktinformationen:

[e-mail]

Der Quellcode und der Copyright-Vermerk stehen auch auf unserer unten genannten Website kostenlos zur Verfügung.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

Technische Daten

Kompakter Kamerakopf

Maßzeichnungen (Einheit: mm)

Ø64 ZIL DUTICAL DIM. 40mm 72 33,6 40 40 52

16.15 17.8 24.4 20.3 56

12.5 16.5 20

131 Panasonic 4K Prostroke 8 7.25 29.25 20

55.6 14 1/4-20UNC (Schraubenlänge 6 mm) Ø 5 (Tiefe des Schraubenlochs 5 mm)

Allgemein

(Bei Anschluss an den AG-UMR20)

Versorgungsspannung:

9 V Gleichstrom

(Speisung über AG-UMR20)

Gegenwärtiger Verbrauch:

0,6 A

ist die Sicherheitsinformation.

Umgebungstemperatur (Betrieb):

0 °C bis 40 °C

Umgebungsluftfeuchtigkeit (Betrieb):

10%RH bis 80%RH (ohne

Kondenzwasserbildung)

Masse:

Ca. 325g

Abmessungen (B×H×T):

64 mm×72 mm×131 mm

(ausschließlich vorstehender Teile)

Kameraeinheit (bei Bedienung mit dem speziellen Rekorder AG-UMR20)

Aufnahmeeinheit:

MOS-Halbleiterbildsensor Typ 1/2,3

Anzahl der Pixel:

Gesamtzahl Pixel;

4168×3062 (ca. 12.760.000 Pixel)

Linse:

Objektiv mit optischem Bildstabilisator,

optischer 20×-Motorzoom

F-Wert (Schärfenlänge)

F1.8 bis F3.6 (f=4,08 mm bis 81,6 mm)

35 mm-Umwandlung

29,5 mm bis 612,0 mm ^*1

Filterdurchmesser; 49 mm

ND-Filter (integriert); CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64

Mindestabstand beim Aufnehmen;

Gesamter Zoom-Bereich; 1,5 m,

Weitwinkel; 3 cm

IR-Filter;

Mit IR-Filter-Ein/Aus-Funktion

*1 Wenn [HYBRID O.I.S. MODE] auf [OFF] eingestellt ist

Verstärkungseinstellung:

Auto ^*2 , 0 dB bis 30 dB (in Schritten von 1 dB, manuell), 33 dB oder 36 dB (Mit Super-Verstärkung)

*2 Wenn Auto eingestellt ist, kann ein Wert zwischen 3 dB und 30 dB (in Schritten von 3 dB) in [AGC LIMIT] ausgewählt werden.

Weißabgleich:

Langsame Verschlusszeit:

Synchro-Scan-Verschlusszeit:

• 59.94i/59.94p-Modus; 1/60.0 bis 1/285.6 s.
  • 29.97p-Modus; 1/30.0 bis 1/206.5 s.
  • 23.98p-Modus; 1/24.0 bis 1/280.1 s.

Wenn [SYSTEM FREQ] = [50.00Hz]

• 50.00i/50.00p-Modus; 1/50.0 bis 1/209.2 s.
  • 25.00p-Modus; 1/25.0 bis 1/224.3 s.

Minimale Motivbeleuchtung:

Ca. 0,2 lx (lange Verschlusszeit; 1/2, Verstärkung; 36 dB)

Horizontale Auflösung

(Typischer Wert für den Mittenbereich):

1.300 TV-Linien (HDMI-Ausgang; 2160/29.97p, 25.00p, während der Wiedergabe) 1.000 TV-Linien (HDMI-Ausgang; 1080/59.94p, 50.00p, während der Wiedergabe)

Zoom:

Eingang; integriertes Mikrofon (2ch)

Externe Klemme:

Anschlussklemme (zum Anschließen des speziellen Rekorders AG-UMR20); Spezielle 20-polige Schnittstelle

Die Symbole an diesem Produkt haben die folgenden Bedeutungen:

DC (Gleichstrom)

Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden

dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister, Händler oder Zulieferer.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

AVERTISSEMENT :