AG-UCK20G - Videocamera PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AG-UCK20G PANASONIC

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per riferimenti futuri.

(partie saillante non comprise)

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

AVVISO:

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

• Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi.
• Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi).
• Utilizzate solo gli accessori consigliati.
  • Non rimuovere le coperture.
• Non riparare da soli l'unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

• Non installare o posizionare questa unità in uno scaffale, armadietto incassato o altro spazio ristretto. Accertarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata.
• Non ostruire le prese d'aria dell'unità con giornali, tovaglie, tende o altri oggetti di simile natura.
• Non collocare sull'unità oggetti che generano una fiamma libera come, ad esempio, una candela accesa.

ATTENZIONE:

Non afferrare la testa camera per trasportarla quando è attaccato il treppiede. Quando il treppiede è attaccato, il suo peso viene aggiunto a quello della testa camera, con possibilità di rottura della testa camera e di un incidente all'utente. Trasportare la testa camera con il treppiede attaccato tenendola per il treppiede.

ATTENZIONE:

Non lasciare l'unità a contatto diretto con la pelle quando è in uso.

- Se una parte dell'unità con temperatura elevata o l'aria calda dalle aperture di ventilazione viene a contatto diretto con la pelle, questo può causare ustioni. Quando si usa a lungo l'unità, usare un supporto come un treppiede.

sono le informazioni sulla sicurezza.

■ Marcatura d'identificazione

La marcatura d'identificazione del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità.

Questa unità è progettata per essere utilizzata in climi miti e tropicali. (Solo Sud-Est asiatico, Medio Oriente)

Questa unità è progettata per essere utilizzata in climi miti. (Tranne Sud-Est asiatico, Medio Oriente)

Fabbricato da: Panasonic Corporation, Osaka, Giappone

Nome e indirizzo dell'importatore in conformità con le normative UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Questa testa camera va usata soltanto con il registratore portatile di schede di memoria AG-UMR20. Essa non può essere collegata ad alcun altro dispositivo diverso dall'AG-UMR20.

- Consultare le Istruzioni per l'uso del registratore portatile con scheda di memoria AG-UMR20 e l'opuscolo fornito con esso per informazioni relative all'uso della Testa camera e del Registratore.

Nota riguardo alle illustrazioni in queste istruzioni

- Le illustrazioni riportate in queste istruzioni possono differire rispetto al prodotto vero e proprio.

Il modo di allacciare, attaccare e staccare richiede abilità tecnica ed esperienza. Per garantire la sicurezza, chiedere al rivenditore presso cui si è acquistato questo prodotto di eseguire queste operazioni.

Accertarsi anche che il cavo testa camera opzionale sia collegato saldamente.

Per maggiori dettagli, consultare le Istruzioni per l'uso del registratore portatile su memory card AG-UMR20.

Contenu

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza....33

Precauzioni per l'uso....35

Accessori....36

Descrizione delle parti....37

Informazioni relative al copyright 38

Dati tecnici....39

Precauzioni per l'uso

La testa camera diventa calda durante l'uso. Ciò non è un difetto.

Fare attenzione che l'acqua non penetri all'interno dell'unità quando viene usata sotto la pioggia, la neve o sulla spiaggia.

- La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento dell'unità (e potrebbe causare un guasto irreparabile).

Tenere l'unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).

• Se si utilizza l'unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.
• Non utilizzare l'unità vicino a telefoni cellulari perché ciò potrebbe essere causa di disturbi alle immagini e/o ai suoni.
• I forti campi magnetici creati da altoparlanti o grandi motori possono danneggiare seriamente la registrazione e distorcere le immagini.
• Le onde elettromagnetiche generate da un microprocessore possono avere effetti negativi sull'unità, causando disturbi a immagini e/o suoni.
• Se la testa camera ha subito un influsso tale da non poter funzionare normalmente, rimuovere la batteria del registratore o l'alimentatore c.a., ricollegarli e riaccendere.

Non utilizzare l'unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.

- Se si registrano delle immagini vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione, immagini e/o suoni potrebbero risultare disturbati.

Collegamento al registratore dedicato AG-UMR20

- Usare sempre un cavo testa camera opzionale originale Panasonic (AG-C20003G (3 m), AG-C20020G (20 m): opzionale).

Se si usa l'unità sulla spiaggia o in un qualsiasi altro posto dove c'è sabbia o polvere, fare attenzione che la sabbia e la polvere non penetrino nell'unità o nei suoi terminali. Fare attenzione che l'unità non si bagni con acqua salata, ecc.

• La sabbia e la polvere possono danneggiare l'unità.
• Se l'unità è venuta a contatto con l'acqua salata, asciugarla con un panno strizzato bene e usare poi un panno asciutto.

Quando la testa camera e il registratore sono collegati, non devono essere trasportati tenendoli soltanto per la testa camera o per il cavo.

- La testa camera o il cavo potrebbe subire una forte sollecitazione che li danneggia.

Se nelle vicinanze si usano insetticidi spray o altre sostanze volatili, fare attenzione che non vengano a contatto con l'unità.

• Essi possono deformare l'unità o scrostare la vernice di rifinitura.
• Non lasciare l'unità a contatto per lunghi periodi di tempo con oggetti di gomma o prodotti PVC.

Dopo l'uso, spegnere il registratore e rimuovere poi il cavo testa camera opzionale.

Non puntare l'obiettivo verso il sole o verso luce intensa.

- Questo può causare il malfunzionamento della testa camera.

Precauzione riguardo a raggi laser

- Si potrebbe danneggiare il sensore delle immagini se viene esposto alla luce di un raggio laser. Se si utilizza l'unità in luoghi dove viene usato un apparecchio di irradiazione laser, fare attenzione che il raggio laser non colpisca direttamente l'obiettivo.

Pulizia

Per la pulizia, non usare benzina o solventi.

• Il benzina o i solventi per vernici potrebbero deformare la testa camera e/o scrostare la vernice di rifinitura.
• Prima di procedere alla manutenzione, staccare il cavo testa camera opzionale dalla testa camera.
• Per pulire la testa camera, usare un panno morbido e pulito. Per togliere lo sporco ostinato, strofinare la testa camera con un panno inumidito con un detersivo neutro diluito con acqua e usare poi un panno asciutto per togliere ogni traccia di umidità.

Accessori

- Tappo obiettivo

(attaccato alla testa camera)

Descrizione delle parti

1 2 3 3

1 Obiettivo
2 Microfono incorporato
3 Ingresso aria
4 Connettore cavo testa camera opzionale
5 Uscita aria
6 Foro di montaggio treppiede

• Sono presenti fori di fissaggio del treppiede compatibili con viti 1/4-20UNC. Usare la dimensione che corrisponde al diametro della vite di fissaggio del treppiede.
• Se si utilizza una vite lunga 6 mm o più per fissare il treppiede, questa può danneggiare l'unità.

■ Installazione/disinstallazione del copriobiettivo

Proteggere la superficie dell'obiettivo con il copriobiettivo quando non si utilizza l'unità.

- Inserire le dita nelle scanalature del copriobiettivo per tenerlo durante il posizionamento o la rimozione.

Informazioni relative al copyright

■ Rispetto delle leggi sul copyright

IMPORTANTE

"La registrazione non autorizzata di programmi televisivi, video e altri materiali protetti da diritto d'autore può costituire una violazione dei diritti spettanti ai titolari del diritto d'autore e delle leggi sul diritto d'autore."

Licenze

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation.
• Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
• I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti.

Questo prodotto include i seguenti software:

(1) il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,
(2) il software di proprietà di terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation,
(3) il software in licenza in base a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) il software in licenza in base a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), e/o
(5) software open source diverso dal software in licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

I software ai punti (3) - (5) sono distribuiti con la speranza che possano essere utili, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

Per maggiori informazioni consultare le condizioni di licenza che possono essere visualizzate seguendo il metodo descritto in “Imposta da schermata Web” → “Schermata Manutenzione [Maintenance]” → “■ Scheda Informazioni Prodotto [Product info.]” → “[OSS license display]” delle Istruzioni per l'uso (in formato PDF) per il registratore portatile con scheda di memoria AG-UMR20.

Per almeno tre (3) anni dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che ci contatterà al recapito sotto riportato, per un costo non superiore ai nostri costi materiali di distribuzione del codice sorgente, una copia completa leggibile dal computer del codice sorgente corrispondente coperto da licenza GPL V2.0 o LGPL V2.1, così come la rispettiva notifica dei diritti d'autore e di marchio.

Recapito:

[e-mail]

Il codice sorgente e la notifica dei diritti d'autore e di marchio sono disponibili gratuitamente anche sul nostro sito di seguito riportato.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

Dati tecnici

Testa camera compatta

Aspetto (Unità: mm)

Generale

(Quando collegata all'AG-UMR20)

Alimentazione:

C.c. 9 V (unità: fornita dall'AG-UMR20)

Consumo di corrente:

0,6 A

sono le informazioni sulla sicurezza.

Temperatura ambiente di funzionamento:

0 °C a 40 °C

Umidità ambiente di funzionamento:

da 10%RH a 80%RH (senza condensa)

Massa:

Circa 325 g

Dimensioni (L×A×P):

64 mm×72 mm×131 mm

(senza le parti sporgenti)

Unità videocamera

(quando controllata mediante il registratore dedicato AG-UMR20)

Sensore:

Sensore di immagine MOS solid state tipo 1/2,3

Numero di pixel:

Numero di pixel totale;

4168×3062 (circa 12.760.000 pixel)

Objektiv:

Obiettivo con stabilizzatore di immagine ottico, zoom motorizzato ottico 20×

Valore F (lunghezza focale)

Da F1.8 a F3.6 (f=4,08 mm a 81,6 mm)

Conversione 35 mm

D a 29,5mm a612, ^* 0mm

Diametro filtro; 49 mm

Filtro ND (incorporato); CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64

Distanza minima di registrazione;

Range di zoom; 1,5 m,

Estremità grandangolo; 3 cm

Filtro IR;

Dotato di funzione on/off del filtro IR

*1 Quando [HYBRID O.I.S. MODE] è impostato su [OFF]

Impostazione guadagno;

Auto ^*2 , da 0 dB a 30 dB (con incrementi di 1 dB, manuale), 33 dB o 36 dB (con Super Guadagno)

*2 Quando è impostato Auto, è possibile selezionare un valore compreso tra 3 dB e 30 dB (a incrementi di 3 dB) in [AGC LIMIT]

Bilanciamento del bianco:

Velocità dell'otturatore:

Quando [SYSTEM FREQ] = [59.94Hz]

- Modalità 59.94i/59.94p; 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec.

- Modalità 29.97p; 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec.

- Modalità 23.98p; 1/24, 1/48, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec.

Quando [SYSTEM FREQ] = [50.00Hz]

- Modalità 50.00i/50.00p; 1/50, 1/60, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec.

- Modalità 25.00p; 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec.

Velocità otturatore lenta:

Quando [SYSTEM FREQ] = [59.94Hz]

- Modalità 59.94i/59.94p; 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30 sec.

- Modalità 29.97p; 1/2, 1/4, 1/8, 1/15 sec.

- Modalità 23.98p; 1/2, 1/3, 1/6, 1/12 sec.

Quando [SYSTEM FREQ] = [50.00Hz]

- Modalità 50.00i/50.00p; 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 sec.

- Modalità 25.00p; 1/2, 1/3, 1/6, 1/12 sec.

Otturatore scansione sincronizzata: Quando [SYSTEM FREQ] = [59.94Hz]

• Modalità 59.94i/59.94p; 1/60.0 a 1/285.6 sec.
• Modalità 29.97p; 1/30.0 a 1/206.5 sec.
• Modalità 23.98p; 1/24.0 a 1/280.1 sec.

Quando [SYSTEM FREQ] = [50.00Hz]

• Modalità 50.00i/50.00p; 1/50.0 a 1/209.2 sec.
• Modalità 25.00p; 1/25.0 a 1/224.3 sec.

Illuminazione minima del soggetto:

Circa 0,2 lx (Otturatore lento; 1/2, Guadagno; 36 dB)

Risoluzione orizzontale

(valore tipico per l'area centrale):

1300 linee TV (uscita HDMI; 2160/29.97p,
25.00p, durante riproduzione)
1000 linee TV (uscita HDMI: 1080/59.94p, 50.00p, durante riproduzione)

Zoom:

i.Zoom; 30x (alta definizione)/22x (4K)

Zoom digitale; 1.4x/2x/4x/6x/8x

Stabilizzatore di immagine:

O.I.S.(alta definizione, 4K) / Stabilizzatore di immagine ibrido a 5 assi (alta definizione)

Ingresso/uscita

Audio:

Ingresso; microfono incorporato (2 canali)

Terminale esterno:

Terminale di collegamento (per il collegamento al registratore dedicato AG-UMR20); Interfaccia a 20 pin dedicata

I simboli su questo prodotto rappresentano quanto segue:

--- CC

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune, rivenditore o fornitore.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.