SCB301 - Limpiador a vapor Vacmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de manchas para alfombras y telas
Marca	Vacmaster
Modelo	SCB301
Tensión nominal	120 V CA
Frecuencia	60 Hz
Corriente nominal	3,5 A
Doble aislamiento	Sí
Capacidad del depósito de agua limpia	0,8 L (superficie pequeña) / 1,6 L (superficie grande)
Capacidad del depósito de agua sucia	No especificada (vaciar cuando esté lleno)
Funciones	Pulverización de solución y aspiración
Accesorios incluidos	Boquilla para manchas difíciles, herramienta de limpieza de la manguera
Tipo de uso	Solo para uso doméstico
Garantía	1 año (piezas consumibles excluidas)
Mantenimiento regular	Limpiar la boquilla, el filtro de rejilla y la manguera con la herramienta de limpieza
Seguridad	Doble aislamiento, no exponer a la lluvia, no sumergir
Piezas de repuesto disponibles	Soporte de herramienta (671008101), depósito de agua sucia (671008102), depósito de agua limpia (671008103), boquilla (671001107), soporte de manguera (671008104)
Longitud del cable de alimentación	No especificada (enrollado alrededor de ganchos)

Preguntas frecuentes - SCB301 Vacmaster

¿Qué hacer si el limpiador de manchas no funciona?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a un tomacorriente que funcione. Si el problema persiste, el motor puede estar dañado; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-866-384-8432.

¿Por qué la aspiración es débil?

Las causas posibles son: el depósito de agua sucia está lleno o mal instalado, o la manguera de aspiración está obstruida. Vacíe el depósito, verifique su instalación y limpie la manguera.

¿Cómo limpiar la boquilla para manchas difíciles?

Presione el botón de liberación para retirar la boquilla de la manguera. Abra la tapa tirando de la lengüeta, enjuague bien con agua limpia, deje secar y vuelva a montar encajando la tapa.

¿Cómo limpiar la manguera de aspiración?

Retire el depósito de agua limpia y llénelo con agua caliente (máx. 40°C). Fije la herramienta de limpieza a la manguera, encienda el aparato y mantenga presionado el gatillo durante 30 segundos para enjuagar la manguera.

¿Qué hacer si no hay pulverización de solución?

Verifique que el depósito de agua limpia esté lleno y correctamente instalado. Si la manguera no pulveriza, cebe la bomba bajando la manguera al suelo y manteniendo presionado el gatillo durante un minuto.

¿Sale agua del aparato, por qué?

Esto generalmente se debe a una mala instalación de los depósitos de agua limpia o agua sucia. Asegúrese de que estén bien encajados hasta que oiga un clic.

El motor emite un ruido agudo, ¿qué hacer?

Este ruido indica a menudo que el depósito de agua sucia está lleno o que la manguera está obstruida. Vacíe el depósito y limpie la manguera. Si el ruido persiste, verifique el flotador del depósito.

¿Cómo mantener el filtro de rejilla?

Retire el depósito de agua sucia. El filtro de rejilla se encuentra en el interior; retire la suciedad y los residuos. Enjuáguelo con agua limpia si es necesario.

¿Qué solución de limpieza debo usar?

Utilice exclusivamente las soluciones de limpieza Vacmaster® recomendadas para este aparato. El uso de otras soluciones puede dañar los componentes internos.

¿Cómo guardar el limpiador después de usarlo?

Vacíe y enjuague los depósitos de agua limpia y agua sucia. Séquelos antes de volver a colocarlos. Enrolle el cable sin apretarlo alrededor de los ganchos. Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.

MANUAL DE USUARIO SCB301 Vacmaster

Manual de Uso Y Cuidado

Manuel D'entretien Et D'utilisation

Distributed By / Distribuido Por / Distribué Par:

Instrucciones de seguridad importantes....3

Garantía....6

Datos Técnicos....6

Conociendo tu Limpiador de Manchas....7

Instrucciones Generales de Ensamblaje....9

Instrucciones de operación....12

Mantenimiento del Limpiador de Manchas....19

Solución de problemas....22

Gracias por comprar este Limpiador de Manchas Vacmaster® Con él, está obteniendo un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

PARA SU SEGURIDAD

Lea el manual de instrucciones antes de usarlo.

Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE LIMPIADOR DE MANCHAS

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

• Use el limpiador de manchas solo como se describe en esta Guía de uso y cuidado. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamble completamente antes de operar.
• Utilice el limpiador de manchas únicamente en el voltaje especificado en la placa de datos.
• No deje el limpiador de manchas enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• No exponerlo a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No lo sumerja. Úselo solo en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza.
• No permita que sea usado como juguete. Es necesario estar muy atento al utilizarlo cerca de niños.
• No lo use con un cordón o enchufe dañados. Si el limpiador de manchas no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, deje de usarlo inmediatamente y llame al Servicio al Cliente al 1-866-384-8432 para obtener ayuda.
• No jale ni transporte por el cable, ni use el cable como manija, ni cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de esquinas y bordes afilados. No pase el limpiador de manchas por encima del cable. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.
• No desconecte jalando del cable. Para desconectar, tome por el enchufe, no por el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No coloque ningún objeto dentro de las aberturas.
• No lo use con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles.
• Apague todos los controles antes de desconectar.
• Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños y evitar que el limpiador de manchas se caiga, siempre colóquelo al pie de las escaleras o en el piso. No coloque el limpiador de manchas en escaleras o muebles, ya que puede provocar lesiones o daños.
• No lo coloque sobre sillas, mesas, etc. Manténgalo en el piso.
• No use el limpiador de manchas para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para limpieza, gasolina, perfumes, etc.) ni lo use en áreas donde estos puedan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear riesgo de incendio o explosión.
• Para reducir el riesgo de daños para la salud derivados de vapores o polvos, no aspire materiales tóxicos.
• No lo utilice ni lo almacene cerca de materiales peligrosos.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use el limpiador de manchas sin los tanques colocados.
• No limpie los enchufes eléctricos que se encuentran sobre el piso.
• No use el limpiador de manchas para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar el limpiador de manchas o el recipiente para el polvo.
• No use objetos afilados para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños.
• Para ayudar a evitar que se enreden y se vuelvan a ensuciar, evite el contacto con las alfombras hasta que estén secas. Mantenga a los niños y mascotas alejados de las alfombras hasta que estén completamente secas.
• No guarde el limpiador de manchas con solución en los tanques.
• Este limpiador de manchas está provisto con doble aislamiento. Use únicamente piezas de repuesto idénticas. Ver INSTRUCCIONES SOBRE EL DOBLE AISLAMIENTO.
• Usted es responsable de asegurarse de que el limpiador de manchas no sea usado por nadie que no pueda operarlo correctamente.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones causadas por piezas les, desconéctelo antes de darle mantenimiento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

desenchúfelo antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Sólo para uso doméstico

INSTRUCCIONES SOBRE EL DOBLE AISLAMIENTO.

Este limpiador de manchas tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Use únicamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones de Mantenimiento del Limpiador de Manchas con Doble Aislamiento antes de realizar el servicio. Use este limpiador de manchas solo como se describe en este manual.

Observe las siguientes advertencias que aparecen en la carcasa del motor del limpiador de manchas.

DOBLE AISLAMIENTO - NO SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA, AL REALIZAR EL MANTENIMIENTO USE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.

ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA. ALMACENAR EN INTERIORES.

ADVERTENCIA : PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR. NO LO OPERE DESATENDIDO. NO RECOJA CENIZAS CALIENTES, CARBONES, MATERIALES TÓXICOS, INFLAMABLES NI OTROS MATERIALES PELIGROSOS. NO LO USE CERCA DE LÍQUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS.

ADVERTENCIA : MANTENIMIENTO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS CON DOBLE AISLAMIENTO

CON UN LIMPIADOR DE MANCHAS CON DOBLE AISLAMIENTO, SE PROPORCIONAN DOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO EN LUGAR DE CONEXIÓN A TIERRA. NO SE PROPORCIONAN MEDIOS DE PUESTA A TIERRA EN UN APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO, NI SE DEBE AÑADIR UN MEDIO PARA PUESTA A TIERRA. EL MANTENIMIENTO DE UN LIMPIADOR DE MANCHAS CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA Y DEBE REALIZARLO ÚNICAMENTE PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO. LAS PIEZAS DE REPUESTO PARA UN LIMPIADOR DE MANCHAS CON DOBLE AISLAMIENTO DEBEN SER IDÉNTICAS A LAS PIEZAS QUE REEMPLAZA. SU LIMPIADOR DE MANCHAS CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁ MARCADO CON LAS PALABRAS "DOBLE AISLAMIENTO" Y EL SÍMBOLO (CUADRADO DENTRO DE UN CUADRADO) TAMBIÉN PUEDE ESTAR MARCADO EN EL APARATO.

GARANTÍA

POR UN AÑO a partir de la fecha de venta (o, para entregas en el estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra cuando se ensambla, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un aparato defectuoso se cambiará sin costo.

Para conocer los detalles de la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite la página web: www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

• Esta garantía no cubre los filtros o bandas que son piezas fungibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro del período de garantía.
• Esta garantía es nula si este producto se utiliza para fines que no sean domésticos.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

DATOS TÉCNICOS

Limpiador de Manchas

Modelo: SCB301

Voltaje nominal: 120 V CA.

Frecuencia nominal: 60 Hz

Corriente nominal: 3.5 A

CONOCIENDO TU LIMPIADOR DE MANCHAS

Piezas de repuesto

Artículo Pieza N.°.
Soporte de almacenamiento de herramientas	671008101
Tanque de agua sucia	671008102
Tanque de agua limpia	671008103
Boquilla para manchas difíciles	671001107
Soporte de almacenamiento de manguera	671008104

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

INSTRUCCIONES GENERALES DE ENSAMBLAJE

1. Alinee el soporte de almacenamiento de la manguera con la ranura como se muestra. Deslice hacia abajo el soporte de almacenamiento de la manguera hasta que encaje en su lugar.

1. Alinee el soporte de almacenamiento de herramientas con la ranura como se muestra. Deslice hacia abajo el soporte de almacenamiento de herramientas hasta que encaje en su lugar.

1. Inserte la herramienta para manchas difíciles en el extremo de la manguera de succión hasta que esté asegurada en su lugar.

Para remover: Presione el botón de liberación de la herramienta y tire de la herramienta para manchas difíciles.

NOTA: Coloque la manguera flexible en el soporte de almacenamiento de la manguera. Coloque el extremo de la manguera con la herramienta instalada en el soporte de almacenamiento de herramientas cuando no esté en uso.

1. Asegúrese de que ambos ganchos del cable de alimentación estén en la posición adecuada, como se muestra. Enrolle el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos para el cable.

NOTA: Asegúrese de enrollar el cable de alimentación alrededor del gancho inferior primero y luego alrededor del gancho superior para evitar dañar el cable de alimentación.

1. Bloquee el enchufe del cable de alimentación en el mismo cable.

Enchufe del cable de alimentación Cable de alimentación

ADVERTENCIA

Envolver el cable con demasiada fuerza, ejerciendo una tensión excesiva sobre él, puede provocar daños en el mismo. Un cable dañado representa un riesgo de descarga eléctrica y podría causar lesiones personales o daños.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

1. Levante el tanque de agua limpia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad (①) para mantener el tanque de agua limpia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

1. Remueva la cubierta del tanque de agua limpia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua limpia.

1. Llene el tanque con agua tibia (máx. 104 °F (40 °C)) y solución. Asegúrese de que se utiliza la proporción correcta de agua y de solución de limpieza, consulte para ello la etiqueta de la solución.

ÁREA DE LIMPIEZA PEQUEÑA: Líquido 0,8 L/0,2 G (②)

ÁREA DE LIMPIEZA GRANDE: Líquido 1,6 L/0,4 G (③)

No exceda el llenado del tanque de agua limpia por encima de la línea de llenado máximo indicada en el tanque de agua limpia.

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104 °F (40 °C).

NOTA: Con este limpiador de manchas se proporciona una botella de solución de 8 oz. Asegúrese de que la solución limpiadora y el agua se mezclen en la proporción correcta. Una vez agotada la muestra, use únicamente soluciones de limpieza Vacmaster® (Disponible en línea en www.amazon.com) diseñadas para usarlas con este aparato para evitar daños a los componentes internos.

PRECAUCIÓN

La solución limpiadora puede causar irritación en la piel y en los ojos. Lave cuidadosamente el área afectada con agua durante varios minutos. Si la irritación persiste, busque asistencia médica inmediata. Las personas con piel sensible deben usar guantes de goma. Lávese las manos exhaustivamente después de usarla. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños.

1. Primero inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua limpia y luego asegure la cubierta del tanque de agua limpia en su lugar hasta que escuche un clic.

1. Vuelva a instalar el tanque de agua limpia en la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua limpia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

Uso del limpiador de manchas

¡IMPORTANTE! Antes de usar el limpiador de manchas, aspire bien el área a limpiar. Siempre pruebe una pequeña área oculta para comprobar la solidez del color y la distorsión de la felpa.

Pruebe la solidez del color: frote suavemente la superficie con un paño blanco humedecido que contenga solución limpiadora. Espere 10 minutos y verifique la eliminación del color con una toalla de papel blanca. Si el color se modifica, no lo use.

NOTA: Para evitar manchas, utilice plástico, papel encerado o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles rociaduras de agua. Para proteger los suelos de madera debajo de las alfombras, coloque material protector (por ejemplo, plástico) debajo de ellas antes de limpiarlas.

NOTA: Consulte y siga siempre las pautas de cuidado del fabricante antes de usar una solución limpiadora de manchas y un limpiador de manchas.

1. Desenrede la manguera de la unidad. Asegúrese de que la boquilla para manchas difíciles esté bien colocada.

NOTA: La boquilla para manchas difíciles se puede utilizar para limpiar manchas de alfombras, muebles y otras superficies de difícil acceso.

1. Gire los ganchos del cable de alimentación hacia dentro desde ambos lados para soltar el cable de alimentación.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si es necesario.

3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente ubicado cerca del piso.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviertalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

1. Presione el botón de encendido para encender el limpiador de manchas.

1. Sostenga la herramienta aproximadamente 1 pulgada sobre la mancha a limpiar. Apriete el gatillo del rociador para rociar una cantidad generosa de solución limpiadora sobre el área sucia. Utilice el cepillo en la herramienta para remover las manchas frotando en vaivén.

1. Para quitar la mancha, aplique presión hacia abajo en la parte frontal de la herramienta de limpieza y tire de la herramienta hacia atrás lentamente para aspirar el exceso de líquidos sucios. Repita según sea necesario.

1. Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Consulte las instrucciones en Vaciar el tanque de agua sucia. (página 17-18).

2. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido; desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

3. Gire los ganchos del cable de alimentación hacia la posición correcta y enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos.

Vaciar el tanque de agua sucia

Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Durante el uso normal, es posible que se acumulen residuos en el tanque de agua sucia. Para que el limpiador de manchas siga funcionando correctamente, enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia después de cada uso.

1. Levante el tanque de agua sucia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad (④) para mantener el tanque de agua sucia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

1. Remueva la cubierta del tanque de agua sucia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua sucia.

1. Vacíe el tanque en un lavabo o inodoro. Enjuague el tanque a fondo con agua limpia. Si continúa usándolo después de vaciar el tanque de agua sucia, asegúrese de secar el exterior del tanque antes de reinstalarlo.

1. Inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua sucia y luego asegure la cubierta del tanque de agua sucia en su lugar hasta que escuche un clic.

1. Vuelva a instalar el tanque de agua sucia dentro de la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua sucia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

El ruido del motor cambia a un tono más alto cuando el tanque de agua sucia está lleno o bloqueado. Detenga el limpiador de manchas inmediatamente y vacíe el tanque de agua sucia.

MANTENIMIENTO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague y desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento.

Limpieza del exterior y de los accesorios

1. Apague y desenchufe el limpiador de manchas. NO escurra agua sobre el limpiador de manchas.
2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidad estática y la acumulación de polvo, pase por la superficie exterior un paño limpio, húmedo y suave. Seque con un paño después de la limpieza.

Limpieza de la boquilla para manchas difíciles

Se recomienda limpiar la boquilla para manchas difíciles con agua después de cada uso.

1. Presione el botón de liberación de la herramienta para quitar el accesorio de la manguera.

1. Abra la pestaña de liberación de la cubierta (⑤) en la boquilla para quitar la cubierta.

1. Enjuague a fondo con agua limpia. Permita que las piezas se sequen antes de volver a instalarlas.
2. Vuelva a instalar la cubierta de la boquilla y luego vuelva a insertarla en su lugar hasta que escuche un clic.

Herramienta de limpieza de boquilla

1. Remueva el tanque de agua limpia y llénelo con agua tibia (máx. 40 °C).
2. Conecte la herramienta de limpieza de mangueras a la manguera de succión. Asegúrese de retirar la boquilla para manchas difíciles.

1. Asegúrese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia estén asegurados en la unidad.
2. Presione el botón de encendido para encender el limpiador de manchas y mantenga presionado el gatillo de rociar durante 30 segundos. El agua limpia correrá a través de la manguera de succión, y limpiará y eliminará eficazmente la suciedad y los residuos atrapados en la manguera que hayan podido acumularse con el tiempo. Repita según sea necesario. Deje que la máquina funcione durante 5 a 10 segundos antes de apagarla.

1. Apague y desenchufe el limpiador de manchas.

Limpieza de la Rejilla del Filtro

1. Remueva el tanque de agua sucia del costado de la unidad.

2. Remueva la suciedad y los residuos de la rejilla del filtro (⑥) como se muestra.

Envolver el cable con demasiada fuerza ejerciendo una tensión excesiva sobre él puede provocar daños en el mismo. Un cable dañado representa un riesgo de descarga eléctrica y podría causar lesiones personales o daños.

1. Vuelva a colocar la manguera de succión y los accesorios en la posición de almacenamiento.
2. Enrolle el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos para el cable. Coloque el clip de retención del enchufe en el cable de alimentación.
3. Vacíe el tanque de agua limpia (si es necesario). Enjuáguelo antes de volver a colocarlo en la unidad. Abra la cubierta del tanque de agua limpia para permitir que se segue al aire.
4. Vacíe el tanque de agua sucia luego enjuáguelo, límpielo y séquelo antes de volver a colocarlo en la unidad.
5. Guarde el limpiador de manchas en un área interior seca y fresca.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con el limpiador de manchas, revise la siguiente tabla para encontrar soluciones a problemas menores de funcionamiento.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento al limpiador de manchas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN
El limpiador de manchas no funciona.	Desconéctelo de la toma de corriente.	Enchúfelo firmemente a una toma de corriente adecuada.
	Toma de corriente defectuosa.	Compruébelo con un aparato en buen estado. Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación está completamente enchufado a una toma de corriente.
	El motor está dañado.	Haga que personal calificado revise la pieza dañada o comuníquese con la línea de ayuda postventa 1-866-384-8432.
Rendimiento de recolección deficiente.	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera.
	La válvula flotante está activada.	Vacíe el tanque de agua sucia.
El agua escapa del limpiador de manchas.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
No rocía solución.	El tanque de agua limpia está vacío.	Llene el tanque de agua limpia.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
La boquilla de la manguera no rocía después de llenar el tanque de agua limpia.	Hay aire atrapado en la bomba y la manguera.	Encienda el limpiador de manchas. Si la manguera no rocía, cebe la bomba bajando la manguera hasta el piso y mantenga presionado el gatillo hasta por 1 minuto.
El ruido del motor se vuelve agudo.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera.
	Se ha activado el flotador en el tanque de agua sucia.	Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

TABLE DES MATIÈRES

SECTION

PAGE