DSCC2401 0101 - Quitamanchas Vacmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DSCC2401 0101 Vacmaster

Manual de Uso Y Cuidado

Manuel D'entretien Et D'utilisation

Instrucciones de seguridad importantes....3

Garantía....8

Datos Técnicos....8

Conociendo tu Limpiador de Manchas....9

Instrucciones Generales de Ensamblaje....11

Instrucciones de operación....17

Mantenimiento del Limpiador de Manchas....24

Solución de problemas.... 27

Gracias por comprar este Limpiador de Manchas Vacmaster ^® Con él, está obteniendo un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

PARA SU SEGURIDAD

Lea el manual de instrucciones antes de usarlo.

Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE LIMPIADOR DE MANCHAS

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

• Use el limpiador de manchas solo como se describe en esta Guía de uso y cuidado. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamble completamente antes de operar.
• No exponerlo a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No lo sumerja. Úselo solo en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza.
• No permita que sea usado como juguete. Es necesario estar muy atento al utilizarlo cerca de niños.
• No manipule la batería y el cargador, incluido el enchufe, ni las terminales de carga con las manos mojadas.
• No utilice un cargador con el cable o el enchufe dañados. Si la limpiador de manchas, el cargador o la batería no funcionan como deberían, se han caído, dañado, dejado en exteriores o caído al agua, deje de usarla inmediatamente y llame al 1-866-384-8432 para obtener ayuda.
• No tire del cargador ni lo transporte por el cable, no utilice el cable como empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No use la limpiador de manchas sobre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desconecte el cargador tirando del cable. Para desenchufar el cargador, tire de la clavija, no del cable.
• No ponga objetos sobre las aberturas. No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños y evitar que el limpiador de manchas se caiga, siempre colóquelo al pie de las escaleras o en el piso. No coloque el limpiador de manchas en escaleras o muebles, ya que puede provocar lesiones o daños.
• No lo coloque sobre sillas, mesas, etc. Manténgalo en el piso.
• No use el limpiador de manchas para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para limpieza, gasolina, perfumes, etc.) ni lo use en áreas donde estos puedan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear riesgo de incendio o explosión.
• Para reducir el riesgo de daños para la salud derivados de vapores o polvos, no aspire materiales tóxicos.
• No lo utilice ni lo almacene cerca de materiales peligrosos.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use el limpiador de manchas para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar el limpiador de manchas o el recipiente para el polvo.
• No use objetos afilados para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños.
• No use el limpiador de manchas sin los tanques colocados.
• No cargue la batería en exteriores.
• Guarde la limpiador de manchas después de usarla para evitar accidentes por tropiezos.
• Desconecte la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el producto. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de arrancar el producto accidentalmente.
• Recargue la batería exclusivamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
• Para uso exclusivo con el cargador 24LFC18-ETL.
• Utilice los aparatos sólo con los paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro pack de baterías puede crear riesgo de lesiones e incendio.
• Para uso exclusivo con la batería 24LB2004-CN/24LB4005-CN.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
• En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave la zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica.
• El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No use una batería o aparato que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• No sumerja la limpiador de manchas, el cargador o las baterías en agua u otros líquidos.
• No exponga una batería o un electrodoméstico al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Una recarga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• Si bien no existe riesgo de descarga eléctrica en las terminales de la limpiador de manchas, podría ocurrir una quemadura al insertar objetos metálicos en las terminales. Las terminales de la limpiador de manchas siempre deben estar libres de objetos extraños.
• Almacene el cargador en interiores, en una zona seca y fresca, no expuesto al clima, para evitar descargas eléctricas o daños a la limpiador de manchas.
• Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento anularían la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Para ayudar a evitar que se enreden y se vuelvan a ensuciar, evite el contacto con las alfombras hasta que estén secas. Mantenga a los niños y mascotas alejados de las alfombras hasta que estén completamente secas.
• No guarde el limpiador de manchas con solución en los tanques.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Utilice solo las solución de limpieza Vacmaster® previstas para este aparato para evitar daños en los componentes internos.
• Haga que las reparaciones las realice un técnico especializado, usando piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el electrodoméstico ni la batería (según aplique), salvo según se indica en las Instrucciones de uso y cuidado.
• Usted es responsable de asegurarse de que el limpiador de manchas no sea usado por nadie que no pueda operarlo correctamente.

Desecho del producto

Este producto contiene un paquete de baterías de iones de litio formulado a partir de materiales que pueden causar daño ecológico. Este producto se debe desechar adecuadamente, cuidando correctamente del medioambiente. No deseche el producto junto con la basura doméstica corriente. Consulte a su autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación.

RECICLE O DESECHE SEGÚN LAS REGULACIONES FEDERALES Y LOCALES.

ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una correcta protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tales interferencias mediante uno o más de los métodos que se indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV cualificado para obtener asistencia.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Sólo para uso doméstico

GARANTÍA

POR UN AÑO a partir de la fecha de venta (o, para entregas en el estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra cuando se ensambla, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un aparato defectuoso se cambiará sin costo.

Para conocer los detalles de la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite la página web: www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

• Esta garantía no cubre los filtros o bandas que son piezas fungibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro del período de garantía.
• Esta garantía es nula si este producto se utiliza para fines que no sean domésticos.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

TECHNIGALDATOS GECNICOS

Limpiador de Manchas

Modelo: DSCC2401 0101

Voltaje: 24 V CC

Cargador de batería

Modelo: 24LFC18-ETL

Entrada: 120 V \~ 60 Hz 55 W

Salida: 24 V CC 1,5 A

Batería

Modelo: 24LB2004-CN

Capacidad de la batería: 2,0 Ah

Tipo de batería: iones de litio

CONOCIENDO TU LIMPIADOR DE MANCHAS

Manija Cubierta del tanque de agua sucia Panel de botones Liberación de cubierta del tanque de agua sucia Tanque de agua sucia Manguera flexible Herramienta de limpieza de mangueras Cubierta del tanque de agua limpia Liberación de cubierta del tanque de agua limpia Tanque de agua limpia Boquilla reversible para manchas difíciles Botón de liberación de herramientas Tapa del compartimento de la batería Clip de almacenamiento de herramientas Clip de almacenamiento de manguera Botón de liberación del paquete de baterías Boquilla de amplio Herrera para rincones Solución limpiadora OXY Solución de limpieza Paquete de batería Cargador

Piezas de repuesto

Item Part No.
Clip de almacenamiento de herramientas	671021102
Tanque de agua sucia	671008102
Tanque de agua limpia	671008103
Boquilla reversible para manchas difíciles	661004101
Boquilla de amplio alcance	661004102
Herramienta para rincones	661004103
Herramienta de limpieza de mangueras	671011109
Clip de almacenamiento de manguera	671021101
Cargador	221045102
Paquete de batería	221043108

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

PANEL DE BOTONES

Botón de encendido/ velocidad Indicador de estado de la batería

INSTRUCCIONES GENERALES DE ENSAMBLAJE

Se necesita un destornillador de cabeza Phillips.

1. Coloque el sujetador para guardar la manguera en el limpiador de manchas como se muestra en la ilustración y fijelo con el tornillo suministrado.

NOTA: Apriete el tornillo con un destornillador de estrella. Asegúrese de que el tornillo esté bien fijado.

1. Coloque el soporte de almacenamiento de herramientas en el limpiador de manchas como se muestra en la ilustración y fijelo con el tornillo suministrado.

1. Elija la herramienta deseada y deslícela hasta el extremo de la manguera hasta que encaje en su sitio.

Para retirarla: presione el botón de liberación de la herramienta y tire de ella.

Esta herramienta está diseñada con dos lados, un cepillo de cerdas y un cepillo de goma.

Utilice el lado de cerdas para frotar y eliminar manchas, suciedad o restos de mascotas de alfombras, tapicerías y superficies de tela.

Use el lado de goma para quitar el pelo incrustado de mascotas y los restos de tapicería, camas de mascotas y más.Gire la herramienta según sea necesario para cambiar de lado y obtener resultados de limpieza más eficaces. Inserte primero las dos lengüetas en las ranuras y fije el cepillo en su sitio.

soquilla de amplio alcance

Boquilla de amplio alcance

Úselo para limpiar escaleras y muebles grandes.

Herramienta para rincones

Úselo para limpiar áreas estrechas o de difícil acceso. Utilice esta herramienta para eliminar la suciedad o los líquidos de espacios reducidos, como entre los asientos del automóvil, a lo largo de los zócalos, en las esquinas o alrededor de los bordes de los muebles.

NOTA: Coloque la manguera flexible en el clip de almacenamiento de manguera. Coloque el extremo de la manguera con la herramienta instalada en el clip de almacenamiento de herramientas cuando no esté en uso.

1. Levante la tapa del compartimento de la batería e introduzca el paquete de baterías en el compartimento hasta que oiga un "clic". Asegúrese de que el paquete de baterías encaje firmemente en su lugar y coloque la tapa. Para extraerla: Presione el botón de liberación de la batería en el paquete de baterías, agarre firmemente el paquete de baterías y sáquelo del compartimiento de baterías.

Botón de liberación del paquete de baterías

NOTA: Cargue completamente la aspiradora antes de utilizarla por primera vez.

ADVERTENCIA

Utilice exclusivamente el cargador recomendado por el fabricante.

LED DE ESTADO DEL CARGADOR

1. Si la batería no está insertada en el cargador, una luz LED roja continua indica que el cargador está enchufado a una toma de corriente y que está listo para iniciar la carga.
2. Carga: Un LED verde parpadeante en el cargador indica que la batería se está cargando normalmente.
3. Cargada: El LED verde continuo del cargador indica que la batería está lista para su uso.

Los indicadores luminosos del cargador muestran el estado del mismo:

SÍMBOLO INDICADOR LUMINOSO ESTADO
	Rojo, intermitente	Carga en pausa, ver instrucciones más abajo.
	Rojo, continuo	Conectado a la fuente de alimentación (En espera)
	Verde, intermitente Cargand
	Verde, continuo Totalmente cargado

1. El cargador inteligente garantiza la máxima duración de la batería, ya que mide el nivel de carga existente de la batería y, a continuación, carga con la corriente y el voltaje necesarios. Cargue la batería por completo antes de guardarla.

2. Carga en pausa: Una luz LED roja intermitente en el cargador indica que la temperatura de la batería no está dentro del rango de temperatura de carga de 40 °F (4 °C) y 100 °F (38 °C). En cuanto se alcance la temperatura permitida, el cargador de batería pasará automáticamente a carga.

3. Si el rango de temperatura es correcto y la luz LED roja intermitente continúaretire y vuelva a instalar la batería. Si el estado del LED se repite por segunda vez, intente cargar otra batería idéntica. Si la batería se carga con normalidad, deseche el paquete de defectuoso (consulte la sección Eliminación de baterías de forma respetuosa con el medio ambiente).

4. Si la luz roja intermitente continúa después de instalar la segunda batería (asegúrese de que la temperatura de la batería es normal), es posible que el cargador esté defectuoso. Sustitúyalo por uno nuevo.
5. Después de ciclos de carga continuos o repetidos sin interrupción, el cargador puede calentarse. Esto es normal y no indica un defecto técnico del cargador de baterías.

PANEL LED BATERÍA

1. Compruebe la capacidad de la batería pulsando el botón LED.
2. Cuando se pulsa el botón LED, el número de luces iluminadas indica el estado de la capacidad del pack de baterías. Véase la tabla siguiente.

NÚMERO DE LEDSILUMINADOS	CAPACIDAD
1 LED (solo rojo) 0%-25%
2 LED (amarillo y rojo) 25%-50%
3 LED (amarillo, rojo y 1 verde) 50%-75%
4 LED (amarillo, rojo y 2 verdes) 75%-100%

PARA CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS

ADVERTENCIA

Si alguna pieza del cargador falta o está dañada, ¡no lo utilice! Sustituya el por uno nuevo. La inobservancia de esta advertencia puede provocar lesiones graves.

Compruebe la tensión. La tensión debe coincidir con la indicada en la etiqueta de características.

1. Alinee la ranura de la batería con el carril del cargador. Deslice la batería por el carril hasta que quede fija en su sitio.
2. Conecta el cargador a la red eléctrica.
3. Deje transcurrir un tiempo de carga suficiente y, a continuación, desconecte el cargador de la fuente de alimentación.
4. Pulse el botón de liberación de la batería y extráigala del cargador.

NOTA: Es normal que las baterías y el cargador se calienten (pero no se calienten) durante el proceso de carga. Si la batería no se carga correctamente, compruebe que la toma de corriente está operativa. Cargue siempre la batería antes de guardarla.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Llenado del tanque de agua limpia

1. Levante el tanque de agua limpia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad (①) para mantener el tanque de agua limpia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

1. Remueva la cubierta del tanque de agua limpia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua limpia.release.

1. Llene el tanque con agua a temperatura ambiente hasta las líneas de llenado de agua deseada. Elija la solución deseada y añádala al tanque según sus necesidades. Mezcle la solución y el agua correctamente según las instrucciones de la etiqueta de la solución.

Agua a temperatura ambiente Solución de	limpieza Solución limpiadoraOXY
ÁREA DE LIMPIEZA PEQUEÑA: Líquido 0,8 L/0,2 G (2)	3 tapas	La proporción de fórmula y agua es de 1:15.
ÁREA DE LIMPIEZA GRANDE: Líquido 1,6 L/0,4 G (3)	6 tapas

NOTE: La solución limpiadora OXY incluida utiliza una fórmula a base de oxígeno para eliminar eficazmente las manchas difíciles y los olores.

3 2 FULL CLEANING AREA (17.000 mm³) (17.000 mm³) FULL CLEANING AREA (18.000 mm³)

No exceda el llenado del tanque de agua limpia por encima de la línea de llenado máximo indicada en el tanque de agua limpia.

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104 °F (40 °C).

NOTA: Este limpiador de manchas incluye una botella de 236 ml de solución y una botella de 250 ml de solución limpiadora OXY. Asegúrese de que la solución limpiadora y el agua se mezclen en la proporción correcta. Una vez agotada la muestra, use únicamente soluciones de limpieza Vacmaster® (Disponible en línea en www.amazon.com) diseñadas para usarlas con este aparato para evitar daños a los componentes internos.

PRECAUCIÓN

La solución limpiadora puede causar irritación en la piel y en los ojos. Lave cuidadosamente el área afectada con agua durante varios minutos. Si la irritación persiste, busque asistencia médica inmediata. Las personas con piel sensible deben usar guantes de goma. Lávese las manos exhaustivamente después de usarla. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños.

1. Primero inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua limpia y luego asegure la cubierta del tanque de agua limpia en su lugar hasta que escuche un clic.

2. Vuelva a instalar el tanque de agua limpia en la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua limpia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

Uso del limpiador de manchas

¡IMPORTANTE! Antes de usar el limpiador de manchas, aspire bien el área a limpiar. Siempre pruebe una pequeña área oculta para comprobar la solidez del color y la distorsión de la felpa.

Pruebe la solidez del color: frote suavemente la superficie con un paño blanco humedecido que contenga solución limpiadora. Espere 10 minutos y verifique la eliminación del color con una toalla de papel blanca. Si el color se modifica, no lo use.

NOTA: Para evitar manchas, utilice plástico, papel encerado o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles rociaduras de agua. Para proteger los suelos de madera debajo de las alfombras, coloque material protector (por ejemplo, plástico) debajo de ellas antes de limpiarlas.

NOTA: Consulte y siga siempre las pautas de cuidado del fabricante antes de usar una solución limpiadora de manchas y un limpiador de manchas.

1. Desenrede la manguera de la unidad. Seleccione la herramienta que prefiera y asegúrese de que esté bien sujeta.

2. Presione el botón de encendido/velocidad para encender el limpiador de manchas. El limpiador de manchas se inicia en modo de velocidad normal de forma predeterminada.

3. Seleccione el modo de limpieza deseado presionando el botón de encendido/velocidad. Al presionar el botón de encendido/velocidad, el limpiador de manchas cambiará a: Modo de velocidad normal → Modo de velocidad alta → Modo de velocidad normal.

Para manchas comunes, seleccione el Modo de velocidad normal.

Para manchas difíciles, seleccione el Modo de velocidad alta.

1. Sostenga la herramienta aproximadamente 1 pulgada sobre la mancha a limpiar. Apriete el gatillo del rociador para rociar una cantidad generosa de solución limpiadora sobre el área sucia. Utilice el cepillo en la herramienta para remover las manchas frotando en vaivén.

1. Para quitar la mancha, aplique presión hacia abajo en la parte frontal de la herramienta de limpieza y tire de la herramienta hacia atrás lentamente para aspirar el exceso de líquidos sucios. Repita según sea necesario.necessary.

1. Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Consulte las instrucciones en Vaciar el tanque de agua sucia (página 21-23).

2. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido; desenchufe el paquete de baterías del limpiador de manchas.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

- Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la batería.

INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA

El indicador de estado de la batería se iluminará para indicar la potencia de la batería.

Indicador de estado de la batería

Indicador de estado de la batería	Capacidad de la batería
3 LED, continuo 67%~100%
2 LED, continuo 34%~66%
1 LED, continuo	5%~33%(Se recomienda recargar)
1 LED, intermitente	0~5%(Requiere recarga)

Vaciar el tanque de agua sucia

Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Durante el uso normal, es posible que se acumulen residuos en el tanque de agua sucia. Para que el limpiador de manchas siga funcionando correctamente, enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia después de cada uso.

1. Levante el tanque de agua sucia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad (④) para mantener el tanque de agua sucia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

1. Remueva la cubierta del tanque de agua sucia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua sucia.

1. Vacíe el tanque en un lavabo o inodoro. Enjuague el tanque a fondo con agua limpia. Si continúa usándolo después de vaciar el tanque de agua sucia, asegúrese de secar el exterior del tanque antes de reinstalarlo.

1. Inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua sucia y luego asegure la cubierta del tanque de agua sucia en su lugar hasta que escuche un clic.

1. Vuelva a instalar el tanque de agua sucia dentro de la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua sucia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

El ruido del motor cambia a un tono más alto cuando el tanque de agua sucia está lleno o bloqueado. Detenga el limpiador de manchas inmediatamente y vacíe el tanque de agua sucia.

MANTENIMIENTO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la limpiador de manchas.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte el paquete de baterías del limpiador de manchas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza en el mismo. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la limpiador de manchas.

Limpieza del exterior y de los accesorios

1. Apague y desconecte el paquete de baterías del limpiador de manchas. NO escurra agua sobre el limpiador de manchas.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo, limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

Herramientas de limpieza

Se recomienda limpiar las herramientas con agua después de cada uso.

1. Presione el botón de liberación de la herramienta para quitar el accesorio de la manguera.

1. Abra la pestaña de liberación de la cubierta (⑤) en la boquilla para quitar la cubierta.

1. Enjuague a fondo con agua limpia. Permita que las piezas se sequen antes de volver a instalarlas.

2. Vuelva a instalar la cubierta de la boquilla y luego vuelva a insertarla en su

Herramienta de limpieza de mangueras

1. Remueva el tanque de agua limpia y llénelo con agua tibia.

2. Asegúrese de que el accesorio se haya retirado. Conecte la herramienta de limpieza de mangueras a la manguera de succión.

1. Asegúrese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia estén asegurados en la unidad.

2. Presione el botón de encendido para encender el limpiador de manchas y mantenga presionado el gatillo de rociar durante 30 segundos. El agua limpia correrá a través de la manguera de succión, y limpiará y eliminará eficazmente la suciedad y los residuos atrapados en la manguera que hayan podido acumularse con el tiempo. Repita según sea necesario. Deje que la máquina funcione durante 5 a 10 segundos antes de apagarla.

1. Apague y desconecte la batería del limpiador de manchas.

2. Remueva el tanque de agua sucia del costado de la unidad.

3. Remueva la suciedad y los residuos de la rejilla del filtro ^6 como se muestra.

Limpieza de la rejilla del filtro Eliminación de la obstrucción de la manguera

1. Utilice un destornillador Philips para desenroscar la manguera y extraerla del limpiador puntual. No tire excesivamente de la manguera.
2. Compruebe y elimine cualquier obstrucción.
3. Asegúrese de que el anillo de sellado está bien colocado en la manguera. Vuelva a colocar la manguera en el limpiador puntual y apriete el tornillo.

NOTA: No utilice tijeras ni otros objetos afilados para eliminar los atascos de la

manguera, ya que podrían dañarla.

Almacenamiento

1. Vuelva a colocar la manguera de succión y los accesorios en la posición de almacenamiento.
2. Vacíe el tanque de agua limpia (si es necesario). Enjuáguelo antes de volver a colocarlo en la unidad. Abra la cubierta del tanque de agua limpia para permitir que se segue al aire.
3. Vacíe el tanque de agua sucia luego enjuáguelo, límpielo y séquelo antes de volver a colocarlo en la unidad.
4. Guarde el limpiador de manchas en un área interior seca y fresca.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con el limpiador de manchas, revise la siguiente tabla para encontrar soluciones a problemas menores de funcionamiento.

ADVERTENCIA

Desconecte el paquete de baterías antes de realizar el mantenimiento al limpiador de manchas. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
El limpiador de manchas no funciona.	El paquete de baterías puede estar agotado.	Cargue el paquete de baterías como se indica en la página 16.
	Se está utilizando un cargador incorrecto.	Asegúrese de utilizar únicamente el cargador suministrado con su producto.
	El motor está dañado.	Haga que personal calificado revise la pieza dañada o comuníquese con la línea de ayuda postventa 1-866-384-8432.
	El paquete de baterías está dañado.
El paquete de baterías no carga.	El cargador no está enchufado firmemente al tomacorriente.	Asegúrese de que el cargador esté bien enchufado a la toma de corriente y que la batería esté correctamente instalada en el cargador.
	Toma de corriente defectuosa.	Compruébelo con un electrodoméstico que funcione correctamente.Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté completamente enchufado en una toma de corriente.
	El cargador está dañado.	Haga que personal calificado revise la pieza dañada o comuníquese con la línea de ayuda postventa 1-866-384-8432.
	El paquete de baterías está dañado.
	Los LED de la batería están dañados.
El limpiador de manchas se apaga solo.	El paquete de baterías puede estar agotado.	Cargue el paquete de baterías como se indica en la página 16.
	El paquete de baterías está dañado.	Haga que personal calificado revise la pieza dañada o comuníquese con la línea de ayuda postventa 1-866-384-8432.
	Protección del motor activada.	Vacíe el tanque de agua sucia y vuelva a encender el limpiador de manchas. Una vez que el tanque de agua sucia esté lleno, apague el limpiador de manchas y vacíe el tanque de agua sucia a tiempo.
	El motor está dañado.	Haga que personal calificado revise la pieza dañada o comuníquese con la línea de ayuda postventa 1-866-384-8432.
El indicador del estado de la batería no se ilumina cuando se utiliza la aspiradora.	El paquete de baterías puede estar agotado.	Cargue el paquete de baterías como se indica en la página xx.
	El indicador del estado batería está	Have the damaged part checked by qualified personnel or contact the after sales helpline 1-866-384-8432.
Recolección de suciedad ineficiente.	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera. Consulte la página 26.
	La válvula flotante está activada.	Vacíe el tanque de agua sucia y asegúrese de que la válvula de flotador se mueva libremente.
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
El agua escapa del limpiador de manchas.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente.
Rocío reducido o nulo a través de la boquilla del limpiador.	El tanque de agua limpia está vacío.	Llene el tanque de agua limpia.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente.
La boquilla de la manguera no rocía después de llenar el tanque de agua limpia.	Hay aire atrapado en la bomba y la manguera.	Encienda el limpiador de manchas. Si la manguera no rocía, cebe la bomba bajando la manguera hasta el piso y mantenga presionado el gatillo hasta por 1 minuto.
El ruido del motor se vuelve agudo.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera. Consulte la página 26.
	Se ha activado el flotador en el tanque de agua sucia.	Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

TABLE DES MATIÈRES

SECTION

PAGE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES