DSCC2401 0101 - Nettoyeur de taches Vacmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur de chantier
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	30 litres
Poids	10 kg
Dimensions	58 x 38 x 38 cm
Type de filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Tube d'aspiration, brosse, filtre
Utilisation	Nettoyage de chantiers, garages, ateliers
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, vidange du réservoir
Sécurité	Protection contre les surcharges, câble d'alimentation renforcé
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DSCC2401 0101 Vacmaster

Comment puis-je assembler le Vacmaster DSCC2401 0101 ?

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation fourni avec le produit pour des instructions d'assemblage détaillées.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour le Vacmaster DSCC2401 0101 ?

Utilisez un filtre HEPA ou un filtre à mousse compatible avec le modèle DSCC2401 0101.

Le Vacmaster DSCC2401 0101 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif, vérifiez que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment nettoyer le réservoir du Vacmaster DSCC2401 0101 ?

Démontez le réservoir et rincez-le à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réassembler.

Quelle est la capacité du réservoir du Vacmaster DSCC2401 0101 ?

Le réservoir a une capacité de 20 litres.

Que faire si le Vacmaster DSCC2401 0101 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la prise fonctionne et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Puis-je utiliser le Vacmaster DSCC2401 0101 à l'extérieur ?

Oui, mais assurez-vous de ne pas l'exposer à la pluie ou à des conditions humides.

Comment changer le sac du Vacmaster DSCC2401 0101 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez l'ancien sac et insérez un nouveau sac compatible avant de refermer le compartiment.

MODE D'EMPLOI DSCC2401 0101 Vacmaster

Model No / N° de Modelo / Référence de Modèle

DSCC2401 0101

TABLE OF CONTENTS

SECTION

PAGE

Consignes de sécurité importantes.... 3

Garantie....8

Données techniques....8

Connaître votre Nettoyeur de taches.... 9

Instructions générales d'assemblage....11

Instructions d'opération....17

L'entretien du Nettoyeur de taches....24

Dépannage....27

Nous vous remercions d'avoir acheté le Nettoyeur de taches Vacmaster®. Vous avez un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce livre et votre reçu dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE NETTOYEUR DE TACHES

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, de large électrique ou de blessure :

• Utilisez le Nettoyeur de taches uniquement comme décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Assemblez complètement l'appareil avant de l'utiliser.
• Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.
• Ne l'immergez pas. Ne l'utilisez que sur des tapis humidifiés par le processus de nettoyage.
• Ne permettez pas qu'il soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Ne manipulez pas le bloc-batterie et le chargeur, y compris la fiche du chargeur ainsi que les bornes du chargeur lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne pas utiliser un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé. Si le nettoyeur de taches, le chargeur ou le bloc-piles ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, cessez immédiatement de l'utiliser et composez le numéro : 1-866-384-8432 pour obtenir de l'aide.
• Ne pas tirer ni porter le chargeur en utilisant le cordon. Ne pas utiliser celui-ci en guise de poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire fonctionner le nettoyeur de taches par dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de toutes surfaces chaudes.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, saisissez la fiche, pas le cordon.
• N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l'air.

• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez dans les escaliers. Pour éviter les blessures et les dommages, et pour empêcher la chute du Nettoyeur de taches, placez toujours le Nettoyeur de taches au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas le Nettoyeur de taches sur les escaliers ou sur les meubles, car vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Ne le mettez pas sur des chaises, des tables, etc. Gardez-le sur le plancher.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.) et ne l'utilisez pas dans des endroits où ils peuvent être présents. Les vapeurs de ces substances peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Pour réduire les risques sanitaires liés aux vapeurs ou aux poussières, n'aspirez pas de matériaux toxiques.
• Ne l'utilisez pas et ne le rangez pas à proximité de matières dangereuses.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils risquent d'endommager le Nettoyeur de taches ou le godet à poussière.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer le tuyau, car ils pourraient l'endommager.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches si les réservoirs ne sont pas en place.
• Ne pas charger le bloc-batterie à l'extérieur.
• Rangez le nettoyeur de taches après utilisation afin d'éviter tout risque de trébuchement.
• Débranchez la batterie avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.
• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batterie.
• À utiliser exclusivement avec le chargeur 24LFC18-ETL.
• N'utilisez les appareils qu'avec les blocs-batteries spécifiquement prévus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.

• À utiliser exclusivement avec le bloc-batterie 24LB2004-CN/24LB4005-CN.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, le tenir à l'écart d'autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, susceptibles d'établir une connexion d'une borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin.
• Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• Ne pas utiliser une batterie ou un appareil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible entraînant des risques d'incendie, d'explosion ou de blessures.
• Ne pas plonger le nettoyeur de taches, le chargeur ou les batteries dans l'eau ou dans tous autres liquides.
• Ne pas exposer un bloc-piles ou appareil au feu ou à des températures excessives. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) risque de provoquer une explosion.
• Observez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures situées en dehors de la gamme indiquée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'incendie.
• Bien qu'il n'existe aucun risque d'électrocution émanant des bornes électriques situées sur le nettoyeur de taches, une brûlure peut survenir lors de l'insertion d'objets métalliques dans les zones des bornes. Les bornes de le nettoyeur de taches doivent toujours être exemptes d'objets.
• Rangez le chargeur à l'intérieur dans un endroit frais et sec, à l'abri des intempéries afin de prévenir tout risque d'électrocution et/ou d'éviter d'endommager le nettoyeur de taches.
• Tout apport de changement ou de modification à cet appareil qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
• Pour éviter la formation de plis et le ré-encrassement, évitez tout contact avec les tapis jusqu'à ce qu'ils soient secs. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart des tapis jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.

• Ne rangez pas le Nettoyeur de taches avec la solution dans les réservoirs.
• Utilisez exclusivement les formules de nettoyage Vacmaster® prévues pour cet appareil afin d'éviter d'endommager les composants internes.
• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cette démarche permet d'assurer la sécurité du produit.
• Ne pas modifier ni tenter de réparer l'appareil ou le bloc-batterie (le cas échéant) sauf ainsi qu'indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Vous êtes tenu de vous assurer que votre Nettoyeur de taches n'est pas utilisé par une personne incapable de l'utiliser correctement.

Mise au rebut du produit

Ce produit contient un bloc batterie à Lithium-ion formulé à partir de matériaux néfastes pour l'environnement. Ce produit doit être mis au rebut convenablement avec toutes les précautions nécessaires pour l'environnement. Ne jetez pas le produit avec vos déchets ménagers. Contactez les autorités locales de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles.

VEUILLEZ RECYCLER OU METTRE AU REBUT CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES ET LOCALES.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est prié de les supprimer d'une ou de plusieurs manières :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique uniquement

GARANTIE

POUR UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons dans l'État de Californie, un an à compter de la date de livraison), ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication s'il est assemblé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies.

SUR PREUVE D'ACHAT, un appareil défectueux sera remplacé gratuitement. Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432.

• Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies, qui sont des pièces consommables pouvant s'user dans le cadre d'une utilisation normale au cours de la période de garantie.
• Cette garantie est annulée si ce produit est utilisé à des fins autres que domestiques.
• Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

DONNÉES TECHNIQUES

Nettoyeur de taches

Modèle : DSCC2401 0101

Tension : 24 V CC

Chargeur de batterie

Modèle : 24LFC18-ETL

Entrée : 120 V \~ 60 Hz 55 W

Sortie : 24 V CC 1,5 A

Batterie

Modèle : 24LB2004-CN

Capacité de la batterie : 2,0 Ah

Type de batterie : lithium-ion

CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR DE TACHES

Couvercle du réservoir d'eau sale Libération du couvercle du réservoir d'eau sale Réservoir d'eau sale Poignée Panneau de boutons Tuyau flexible Outil de nettoyage du tuyau Couvercle du réservoir d'eau propre Libération du couvercle du réservoir d'eau propre Réservoir d'eau propre Buse réversible pour taches tenaces Bouton de libération de l'outil Couvercle du compartiment de la batterie Clip de rangement d'outil Clip de rangement du tuyau Bouton de libération de la batterie Buse à large jet Suceur plat Solution nettoyante OXY Solution de nettoyage Bloc-batterie Chargeur

Pièces de rechange

Article Pièce n°
Clip de rangement d'outil	671021102
Réservoir d'eau sale	671008102
Couvercle du réservoir d'eau sale	671008103
Buse réversible pour taches tenaces	661004101
Buse à large jet	661004102
Suceur plat	661004103
Outil de nettoyage du tuyau	671011109
Clip de rangement du tuyau	671021101
Chargeur	221045102
Bloc-batterie	221043108

Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432.

PANNEAU DE BOUTONS

Bouton d'alimentation/vitesse Indicateur de l'état de la batterie

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'ASSEMBLAGE

Un tournevis Phillips est nécessaire.

1. Fixez le clip de rangement du tuyau au nettoyeur de taches comme indiqué et fixez-le à l'aide de la vis fournie.

REMARQUE: Serrez la vis à l'aide d'un tournevis à tête cruciforme. Assurez-vous que la vis est bien fixée.

1. Fixez le clip de rangement de l'accessoire au nettoyeur de taches comme indiqué et fixez-le à l'aide de la vis fournie.

1. Choisissez l'outil souhaité et glissez-le sur l'extrémité du tuyau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour retirer : Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'outil et retirez l'outil.

Buse réversible pour taches tenaces

Cet outil est conçu avec deux côtés, une brosse à poils et une brosse en caoutchouc.

Utilisez le côté à poils pour frotter et éliminer les taches, la saleté ou les salissures causées par les animaux domestiques sur les tapis, les tissus d'ameublement et les surfaces en tissu.

Utilisez le côté en caoutchouc pour enlever les poils et les débris incrustés du tapisserie, des lits pour animaux de compagnie et plus encore.

Retournez l'outil selon vos besoins pour obtenir des résultats de nettoyage plus efficaces. Insérez d'abord les deux languettes dans les fentes et fixez la brosse en place.

n place.

Buse à large jet

À utiliser pour nettoyer les escaliers et les grandes surfaces de meubles.

Suceur plat

À utiliser pour nettoyer les zones étroites ou difficiles d'accès. Utilisez cet outil pour éliminer la saleté ou les liquides dans les espaces restreints, tels que les sièges de voiture, les plinthes, les coins ou les bords des meubles.

REMARQUE: Placez le tuyau flexible sur le clip de rangement du tuyau. Enclenchez l'extrémité du tuyau avec l'outil installé dans le clip de rangement d'outil lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Soulevez le couvercle du compartiment à batterie et insérez le bloc-batterie dans le compartiment à batterie jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Assurez-vous que le bloc-batterie s'enclenche fermement et remettez le couvercle en place.

Pour retirer la batterie : Appuyez sur le bouton de libération de la batterie, saisissez fermement la batterie et sortez-la de son compartiment.

Bouton De Libération De La Batterie

REMARQUE: Veuillez charger complètement l'aspirateur avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT

Utilisez exclusivement le chargeur recommandé par le fabricant.

ÉTAT DU CHARGEUR

1. Si la batterie n'est pas insérée dans le chargeur, un voyant rouge continu indique que le chargeur est branché sur une prise de courant et qu'il est prêt à commencer la charge.
2. Chargement : Un voyant vert clignotant sur le chargeur indique que la batterie se charge normalement.
3. Chargée : Le voyant vert continu sur le chargeur indique que la batterie est prête à l'emploi.

Les voyants lumineux du chargeur indiquent l'état du chargeur :

SYMBOLE VOYANT LUMINEUX STATUT
	Rouge, clignotant	Chargement interrompu, voir les instructions ci-dessous.
	Rouge, continu	Connecté à l'alimentation électrique (Standby)
	Vert, clignotant Chargement
	Vert, continu Entièrement chargé

1. Le chargeur intelligent garantit une durée de vie maximale de la batterie, car il mesure le niveau de charge existant de la batterie et la charge avec le courant et la tension nécessaires. Chargez complètement la batterie avant de la ranger.

2. Chargement interrompu : Un voyant rouge clignotant sur le chargeur indique que la température de la batterie n'est pas comprise dans la plage de température de charge de 4°C (40°F) à 38°C (100°F). Dès que la température autorisée est atteinte, le chargeur de batterie passe automatiquement en mode de charge.

3. Si la plage de température est correcte et que le clignotement du voyant rouge persisteretirez et réinstallez la batterie. Si l'état de la DEL se répète une deuxième fois, essayez de charger une autre batterie identique. Si la batterie se charge normalement, éliminez la défectueuse (voir la section sur l'élimination des batteries dans le respect de l'environnement).

4. Si le voyant rouge clignotant persiste après l'installation de la deuxième batterie (assurez-vous que la température de la batterie est normale), le chargeur peut être défectueux. Remplacez-le par un nouveau.
5. Après des cycles de charge continus ou répétés sans interruption, le chargeur peut chauffer. Ce phénomène est normal et n'indique pas un défaut technique du chargeur de batterie.

PANNEAU LED DE LA BATTERIE

1. Vérifiez la capacité de la batterie en appuyant sur le bouton LED.
2. Lorsque l'on appuie sur le bouton LED, le nombre de voyants allumés indique l'état de la capacité de la batterie. Voir le tableau ci-dessous.

NOMBRE DE LED ALLUMÉES CAPACITÉ
1 LED (rouge uniquement) 0%-25%
2 LED (jaune et rouge) 25%-50%
3 LED (jaune, rouge et 1 verte) 50%-75%
4 LED (jaune, rouge et 2 vertes) 75%-100%

CHARGEMENT DU BLOC-BATTERIE

AVERTISSEMENT

Si une pièce du chargeur est manquante ou endommagée, ne l'utilisez pas ! Remplacez le chargeur par un neuf. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.

Vérifiez la tension ! La tension doit être conforme aux informations figurant sur la plaque signalétique.

1. Alignez la fente de la batterie sur le rail du chargeur. Faites glisser la batterie sur rail jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Connecter le chargeur à l'alimentation électrique.
3. Laissez un temps de charge suffisant, puis débranchez le chargeur de l'alimentation électrique.
4. Appuyez sur le bouton d'ouverture de la et retirez-la du chargeur.

REMARQUE: il est normal que les batteries et le chargeur deviennent chauds (mais pas brûlants) pendant le processus de charge. Si la batterie ne se charge pas correctement, vérifiez que la prise électrique est opérationnelle. Chargez toujours la batterie avant de la stocker !

Remplissage du réservoir d'eau propre

1. Soulevez le réservoir d'eau propre sur le côté de l'appareil. Un loquet de sécurité (①) est placé pour maintenir le réservoir d'eau propre en position afin d'éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut.

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau propre en libérant le couvercle du réservoir d'eau propre.

1. Remplissez le réservoir d'eau à température ambiante jusqu'aux lignes de remplissage souhaitée. Choisissez la solution souhaitée et ajoutez-la au réservoir en fonction de vos besoins. Mélangez la solution et l'eau correctement selon les instructions figurant sur l'étiquette de la solution.

Eau À Température Ambiante Solution de nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solution nettoyage Solomon OXY
PETITE SURFACE DE NETTOYAGE - 0,8 l/0,2 gal liquide (2)	3 bouchons	Le rapport formule/eau est de 1:15.
GRANDE SURFACE DE NETTOYAGE-1,6 l/0,4 gal liquide (3)	6 bouchons

REMARQUE: La solution nettoyante OXY incluse utilise une formule à base d'oxygène pour éliminer efficacement les taches tenaces et les odeurs. Ne remplissez pas le réservoir d'eau propre au-delà de la ligne de remplissage maximale indiquée sur le réservoir d'eau propre.

3 2 SHORT CLEANING AREA 17.5 mm x 20.0 mm 1.5 mm x 2.0 mm SHORT CLEANING AREA 8.0 mm x 10.0 mm 2.0 mm x 3.0 mm 2.0 mm x 4.0 mm 2.0 mm x 5.0 mm 2.0 mm x 6.0 mm 2.0 mm x 7.0 mm 2.0 mm x 8.0 mm 2.0 mm x 9.0 mm 2.0 mm x 10.0 mm 2.0 mm x 11.0 mm 2.0 mm x 12.0 mm 2.0 mm x 13.0 mm 2.0 mm x 14.0 mm 2.0 mm x 15.0 mm 2.0 mm x 16.0 mm 2.0 mm x 17.0 mm 2.0 mm x 18.0 mm 2.0 mm x 19.0 mm 2.0 mm x 20.0 mm 2.0 mm x 21.0 mm 2.0 mm x 22.0 mm 2.0 mm x 23.0 mm 2.0 mm x 24.0 mm 2.0 mm x 25.0 mm 2.0 mm x 26.0 mm 2.0 mm x 27.0 mm 2.0 mm x 28.0 mm 2.0 mm x 29.0 mm 2.0 mm x 30.0 mm 2.0 mm x 31.0 mm 2.0 mm x 32.0 mm 2.0 mm x 33.0 mm 2.0 mm x 34.0 mm 2.0 mm x 35.0 mm 2.0 mm x 36.0 mm 2.0 mm x 37.0 mm 2.0 mm x 38.0 mm 2.0 mm x 39.0 mm 2.0 mm x 40.0 mm 2.0 mm x 41.0 mm 2.0 mm x 42.0 mm 2.0 mm x 43.0 mm 2.0 mm x 44.0 mm 2.0 mm x 45.0 mm 2.0 mm x 46.0 mm 2.0 mm x 47.0 mm 2.0 mm x 48.0 mm 2.0 mm x 49.0 mm 2.0 mm x 50.0 mm 2.0 mm x 51.0 mm 2.0 mm x 52.0 mm 2.0 mm x 53.0 mm 2.0 mm x 54.0 mm 2.0 mm x 55.0 mm 2.0 mm x 56.0 mm 2.0 mm x 57.0 mm 2.0 mm x 58.0 mm 2.0 mm x 59.0 mm 2.0 mm x 60.0 mm 2.0 mm x 61.0 mm 2.0 mm x 62.0 mm 2.0 mm x 63.0 mm 2.0 mm x 64.0 mm 2.0 mm x 65.0 mm 2.0 mm x 66.0 mm 2.0 mm x 67.0 mm 2.0 mm x 68.0 mm 2.0 mm x 69.0 mm 2.0 mm x 70.0 mm 2.0 mm x 71.0 mm 2.0 mm x 72.0 mm 2.0 mm x 73.0 mm 2.0 mm x 74.0 mm 2.0 mm x 75.0 mm 2.0 mm x 76.0 mm 2.0 mm x 77.0 mm 2.0 mm x 78.0 mm 2.0 mm x 79.0 mm 2.0 mm x 80.0mm

ATTENTION

Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau à plus de40 °C (104 °F).

REMARQUE: Une bouteille de 236 ml de solution et une bouteille de 250 ml de solution nettoyante OXY sont fournies avec ce nettoyant pour taches. Assurez-vous que la solution et l'eau sont bien mélangées. Une fois l'échantillon épuisé, utilisez seulement les solutions de nettoyage Vacmaster® (Achetez en ligne à www.amazon.com) prévues pour cet appareil afin d'éviter d'endommager les composants internes.

ATTENTION

La solution de nettoyage peut provoquer une irritation de la peau et des yeux. Lavez prudemment la zone affectée avec de l'eau pendant plusieurs minutes. Si l'irritation persiste, consultez immédiatement un médecin. Les personnes qui ont la peau sensible doivent porter des gants en caoutchouc. Lavez soigneusement vos mains après utilisation. Il est dangereux d'ingérer le produit. Gardez hors de la portée des enfants.

1. Insérez d'abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d'eau propre, puis remettez le couvercle du réservoir d'eau propre en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

1. Remettez le réservoir d'eau propre en place sur l'appareil. Le loquet de sécurité s'enclenche automatiquement lorsque le réservoir d'eau propre est en place. Un clic se fait entendre lorsque l'installation est correcte.

Utilisation du Nettoyeur de taches

IMPORTANT! Avant d'utiliser le Nettoyeur de taches, passez soigneusement l'aspirateur sur la zone à nettoyer. Testez toujours une petite zone cachée pour vérifier la solidité des couleurs et la déformation des poils.

Test de solidité des couleurs - Frottez doucement la surface avec un chiffon blanc humidifié contenant une solution de nettoyage. Attendez 10 minutes et vérifiez l'élimination de la couleur à l'aide d'une serviette en papier blanche. Si la couleur change, ne l'utilisez pas.

REMARQUE: Pour éviter les taches, utilisez du plastique, du papier ciré ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éventuelles projections d'eau.

Pour protéger les planchers en bois sous les tapis, placez un matériau de protection (par exemple du plastique) sous ces derniers avant de les nettoyer.

REMARQUE: Consultez et suivez toujours les instructions d'entretien du fabricant avant d'utiliser la solution de nettoyage et le Nettoyeur de taches.

1. Déroulez le tuyau de l'appareil. Sélectionnez l'outil souhaité et assurez-vous qu'il est bien fixé.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation/vitesse pour mettre le nettoyeur de taches en marche. Le nettoyeur de taches démarre par défaut en mode vitesse normale.

1. Sélectionnez le mode de nettoyage souhaité en appuyant sur le bouton d'alimentation/vitesse. En appuyant sur le Bouton d'alimentation/vitesse, le nettoyeur de taches passe de : Mode vitesse normale → Mode haute vitesse → Mode vitesse normale.

Pour les taches ordinaires, sélectionnez le mode vitesse normale.

Pour les taches tenaces, sélectionnez le mode haute vitesse.

1. Tenez l'outil à environ 2,5 cm au-dessus de la tache à nettoyer. Appuyez sur la gâchette de pulvérisation pour vaporiser une quantité généreuse de solution nettoyante sur la zone souillée. Utilisez la brosse de l'outil pour frotter les taches dans un mouvement de va-et-vient.

mouvement de va-et-vient.

1. Pour décoller la tache, exercez une pression vers le bas sur l'avant de l'outil de nettoyage et tirez lentement l'outil vers l'arrière pour aspirer l'excès de liquide sale. Répétez au besoin.

1. Videz le réservoir d'eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu'il y a une perte d'aspiration. Voir les instructions dans la section Vidange du réservoir d'eau sale (page 21-23).

2. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton d'alimentation et débranchez le bloc-batterie du nettoyeur de taches.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures corporelles et de dommages matériels

- En cas d'anomalie/de panne, cessez immédiatement d'utiliser le produit, puis débranchez la batterie.

INDICATEUR DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE

L'indicateur d'état de la batterie s'allume pour indiquer la puissance de la batterie.

Indicateur de l'état de la batterie

Indicateur de l'état de la batterie	Capacité de la batterie
3 LEDS, en continu	67%~100%
2 LEDS, en continu	34%~66%
1 LED, en continu	5%~33%(Recharge recommandée)
1 LED, clignotant	0~5%(Recharge nécessaire)

Vidange du réservoir d'eau sale

Videz le réservoir d'eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu'il y a une perte d'aspiration. Lors d'une utilisation normale, des débris peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau sale. Pour que le Nettoyeur de taches fonctionne correctement, rincez le réservoir d'eau sale avec de l'eau propre après chaque utilisation.

1. Soulevez le réservoir d'eau sale sur le côté de l'appareil. Un loquet de sécurité (④) est placé pour maintenir le réservoir d'eau propre en position afin d'éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut.

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau sale en libérant le couvercle du réservoir d'eau sale.

1. Videz le réservoir dans un évier ou une toilette. Rincez soigneusement le réservoir à l'eau claire. Si vous continuez à utiliser l'appareil après avoir vidé le réservoir d'eau sale, veillez à sécher l'extérieur du réservoir avant de le réinstaller.asegúrese de secar el exterior del tanque antes de reinstalarlo.

1. Insérez d'abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d'eau sale, puis remettez le couvercle du réservoir d'eau sale en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

1. Remettez le réservoir d'eau sale en place sur l'appareil. Le loquet de sécurité s'enclenche automatiquement lorsque le réservoir d'eau sale est en place. Un clic se fait entendre lorsque l'installation est correcte.

Le bruit du moteur devient plus aigu lorsque le réservoir d'eau sale est plein ou obstrué. Arrêtez immédiatement le Nettoyeur de taches et videz le réservoir d'eau sale.

L'ENTRETIEN DU NETTOYEUR DE TACHES

Respectez toujours toutes les mesures de sécurité lorsque vous effectuez l'entretien de le Nettoyeur de taches.

AVERTISSEMENT: Risques D'Électrocution et De Blessures Corporelles

Débranchez le bloc-batterie du nettoyeur de taches avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage du nettoyeur de taches. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'électrocution ou des blessures corporelles causées par le démarrage subit de le nettoyeur de taches.

Nettoyage de l'extérieur et des accessoires

1. Éteignez et débranchez le bloc-batterie du nettoyeur de taches. NE FAITES PAS couler d'eau sur le Nettoyeur de taches.
2. Pour nettoyer l'extérieur ou pour réduire l'électricité statique et l'accumulation de poussière, essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon propre et doux qui a été plongédans une solution de détergent liquide doux et d'eau, puis essoré. Bien essuyer après nettoyage.

Outils de nettoyage

Il est recommandé de nettoyer les outils à l'eau après chaque utilisation.

1. Appuyez sur le bouton de dégagement de l'outil pour retirer l'accessoire du tuyau.

1. Tirez sur la languette d'ouverture du couvercle (⑤) située sur la buse pour retirer le couvercle.

1. Rincez soigneusement à l'eau claire. Laissez les pièces sécher avant de les réinstaller.

2. Réinstallez le couvercle de la buse et remettez-le en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Outil de nettoyage du tuyau

1. Retirez le réservoir d'eau propre et remplissez-le d'eau chaude (max. 40 °C).
2. Assurez-vous que l'accessoire est retiré. Fixez l'outil de nettoyage du tuyau au tuyau flexible.
3. Assurez-vous que les réservoirs d'eau propre et d'eau sale sont bien fixés sur l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches en marche et maintenez la gâchette de pulvérisation enfoncée pendant 30 secondes. L'eau propre s'engouffre dans le tuyau d'aspiration, nettoyant et éliminant efficacement la saleté et les débris piégés dans le tuyau qui peuvent s'accumuler au fil du temps. Répétez l'opération si nécessaire. Laissez l'appareil fonctionner pendant 5 à 10 secondes avant de l'éteindre.

2. Éteignez et débranchez la batterie du nettoyeur localisé.

Nettoyage du filtre à grille

1. Retirez le réservoir d'eau sale sur le côté de l'appareil.
2. Retirez la saleté et les débris du filtre à grille(6) comme indiqué.

Élimination de l'obstruction du tuyau

1. Utilisez un tournevis Philips pour dévisser le tuyau et le retirer du nettoyeur d'appoint. Ne tirez pas excessivement sur le tuyau.
2. Vérifiez et éliminez les éventuels bouchons.
3. Assurez-vous que la bague d'étanchéité est correctement positionnée sur le tuyau. Remettez le tuyau en place sur le nettoyeur de points et serrez la vis.

REMARQUE: N'utilisez pas de ciseaux ou d'autres objets pointus pour éliminer les obstructions du tuyau, car ils risquent de l'endommager.

1. Remettez le tuyau d'aspiration et les accessoires en position de rangement.
2. Videz le réservoir d'eau propre (si nécessaire). Rincez-le avant de le remettre en place sur l'appareil. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau propre pour le laisser sécher à l'air.
3. Videz le réservoir d'eau sale, puis rincez, nettoyez et séchez-le avant de remettre l'appareil en place.
4. Rangez le Nettoyeur de taches dans un endroit sec et frais à l'intérieur.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre Nettoyeur de taches, consultez le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance mineurs.

AVERTISSEMENT

Débranchez le bloc-batterie avant de procéder à l'entretien du nettoyeur de taches. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d'électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le Nettoyeur de taches ne fonctionne pas.	Le bloc-batterie est peut-être déchargé.	Chargez le bloc-batterie en suivant les instructions sur la page 16.
	Le chargeur utilisé n'est pas le bon.	Veillez à utiliser uniquement le chargeur fourni avec votre produit.
	Le moteur est endommagé.	Faites vérifier la pièce endommagée par du personnel qualifié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432.
	Le bloc-batterie est endommagé.
Le bloc-batterie ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas bien branché dans la prise de courant.	Assurez-vous que le chargeur est correctement branché à la prise et que la batterie est correctement installée sur le chargeur.
	Prise électrique défectueuse.	Vérifiez avec un appareil en bon état de fonctionnement. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est bien branchée dans une prise électrique.
	Le chargeur est endommagé.	Faites vérifier la pièce endommagée par du personnel qualifié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432.
	Le bloc-batterie est endommagé.
	Les LED de la batterie sont endommagées.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
The spot cleaner turns off on its own.	Le bloc-batterie est peut-être déchargé.	Chargez le bloc-batterie en suivant les instructions sur la page 16.
	Le bloc-batterie est endommagé.	Faites vérifier la pièce endommagée par du personnel qualifié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432.
	Protection du moteur activée.	Videz le réservoir d'eau sale et redémarrez le nettoyeur de taches. Une fois que le réservoir d'eau sale est plein, éteignez le nettoyeur de taches et videz le réservoir d'eau sale à temps.
	Le moteur est endommagé.	Faites vérifier la pièce endommagée par du personnel qualifié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432.
L'indicateur d'état de la batterie ne s'allume pas lors de l'utilisation de l'aspirateur.	Le bloc-batterie est peut-être déchargé.	Chargez le bloc-batterie en suivant les instructions sur la page 16.
	L'indicateur d'état de la batterie est endommagé.	Faites vérifier la pièce endommagée par du personnel qualifié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432.
Mauvaise récupération des saletés.	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau sale est correctement installé.
	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le tuyau d'aspiration est obstrué.	Nettoyez le tuyau. Voir page 26.
	La vanne à flotteur est activée.Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale et assurez-vous que le flotteur bouge librement.Videz le réservoir d'eau sale.
De l'eau s'échappe du Nettoyeur de taches.
	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau sale est correctement installé.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau propre est correctement installé.
Réduction ou absence de pulvérisation par la buse du nettoyeur.	Le réservoir d'eau propre est vide.	Remplissez le réservoir d'eau propre.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau propre est correctement installé.
La buse du tuyau ne pulvérise pas après avoir rempli le réservoir d'eau propre.	De l'air est emprisonné dans la pompe et le tuyau.	Mettez le Nettoyeur de taches en marche. Si le tuyau ne pulvérise pas, amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu'au plancher et maintenez la gâchette enfoncée pendant une minute.
Le bruit du moteur devient aigu.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le tuyau d'aspiration est obstrué.	Nettoyez le tuyau. Voir page 26.
	Le flotteur du réservoir d'eau sale a été activé.	Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale.