SCB301 - Nettoyeur à vapeur Vacmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Vacmaster SCB301, puissance de 1500 W, pression de vapeur de 3 bars, capacité du réservoir de 1,5 L.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de surfaces dures, tissus, et pour désinfecter. Temps de chauffe rapide de 8 minutes.
Accessoires inclus	Différents embouts pour surfaces variées, brosse à vapeur, et tuyau flexible.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre et le réservoir d'eau. Nettoyer les accessoires après chaque utilisation.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe, ne pas ouvrir le réservoir sous pression.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 3,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - SCB301 Vacmaster

Comment remplir le réservoir d'eau du Vacmaster SCB301 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez l'appareil, retirez le réservoir d'eau, ouvrez le bouchon et versez de l'eau distillée jusqu'à la marque de remplissage. Refermez le bouchon et réinsérez le réservoir.

Pourquoi le nettoyeur à vapeur ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que le sélecteur de vapeur est en position 'On'. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer les accessoires du Vacmaster SCB301 ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'air libre avant de les ranger.

Le nettoyeur à vapeur fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que les joints sont en bon état. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec le Vacmaster SCB301 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Pour détartrer, remplissez le réservoir d'un mélange d'eau et de vinaigre blanc (50/50) et faites fonctionner l'appareil. Ensuite, rincez soigneusement le réservoir à l'eau claire.

Le nettoyeur à vapeur produit peu de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que l'appareil est suffisamment chauffé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de détartrer l'appareil.

Quelle est la durée de chauffe du Vacmaster SCB301 ?

Le temps de chauffe est d'environ 8 à 12 minutes, selon la température ambiante et le niveau d'eau dans le réservoir.

Peut-on utiliser le Vacmaster SCB301 sur toutes les surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur peut être utilisé sur la plupart des surfaces, mais évitez les surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou certaines finitions délicates.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Vacmaster SCB301 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Vacmaster ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SCB301 Vacmaster

PAGE Nous vous remercions d’avoir acheté le Nettoyeur de taches Vacmaster

. Vous avez un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

Lisez et comprenez le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce livre et votre reçu dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.-3-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE NETTOYEUR DE TACHES Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :

• Utilisez le Nettoyeur de taches uniquement comme décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

• Assemblez complètement l’appareil avant de l’utiliser.

• Ne faites fonctionner le Nettoyeur de taches qu’à la tension spéciée sur la plaque signalétique.

• Ne laissez pas le Nettoyeur de taches branché. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute opération d’entretien.

• Ne l’exposez pas à la pluie. Rangez-le à l’intérieur.

• Ne l’immergez pas. Ne l’utilisez que sur des tapis humidiés par le processus de nettoyage.

• Ne permettez pas qu’il soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon ou che endommagé(e). Si le Nettoyeur de taches ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, cessez immédiatement de l’utiliser et appelez le service à la clientèle au 1-866-384- 8432 pour obtenir de l’aide.

• Ne le tirez pas par le cordon, ne le transportez pas par le cordon, ne l’utilisez pas par le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d’arêtes ou d’angles vifs. Ne faites pas passer le Nettoyeur de taches sur le cordon. Maintenez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez la che et non le cordon.

• Ne manipulez pas la che ou l’appareil avec des mains mouillées.

• N’introduisez pas d’objets dans les ouvertures.

• N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est obstruée; veillez à ce qu’il-4-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

soit exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

• Désactivez toutes les commandes avant de le débrancher.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez dans les escaliers. Pour éviter les blessures et les dommages, et pour empêcher la chute du Nettoyeur de taches, placez toujours le Nettoyeur de taches au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas le Nettoyeur de taches sur les escaliers ou sur les meubles, car vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

• Ne le mettez pas sur des chaises, des tables, etc. Gardez-le sur le plancher.

• N’utilisez pas le Nettoyeur de taches pour aspirer des liquides inammables ou combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.) et ne l’utilisez pas dans des endroits où ils peuvent être présents. Les vapeurs de ces substances peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.

• Pour réduire les risques sanitaires liés aux vapeurs ou aux poussières, n’aspirez pas de matériaux toxiques.

• Ne l’utilisez pas et ne le rangez pas à proximité de matières dangereuses.

• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres.

• N’utilisez pas le Nettoyeur de taches si les réservoirs ne sont pas en place.

• Ne nettoyez pas au-dessus des prises électriques encastrées dans le plancher.

• N’utilisez pas le Nettoyeur de taches pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils risquent d’endommager le Nettoyeur de taches ou le godet à poussière.

• N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer le tuyau, car ils pourraient l’endommager.

• Pour éviter la formation de plis et le ré-encrassement, évitez tout contact avec les tapis jusqu’à ce qu’ils soient secs. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l’écart des tapis jusqu’à ce qu’ils soient complètement secs.

• Ne rangez pas le Nettoyeur de taches avec la solution dans les réservoirs.

• Ce Nettoyeur de taches est doté d’une double isolation. N’utilisez que des pièces de rechange identiques. Voir les INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION.

• Vous êtes tenu de vous assurer que votre Nettoyeur de taches n’est pas utilisé par une personne incapable de l’utiliser correctement.-5- ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure par des pièces en mouvement - Débranchez l’appareil avant de l’entretenir.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de décharge électrique -

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique uniquement

INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION

Ce Nettoyeur de taches est doublement isolé, ce qui élimine le besoin d’un système de mise à la terre séparé. N’utilisez que des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions relatives à l’entretien du Nettoyeur de taches à double isolation avant de procéder à l’entretien. Utilisez ce Nettoyeur de taches comme décrit dans ce manuel. Respectez les avertissements suivants qui gurent sur le boîtier du moteur du Nettoyeur de taches. DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON REQUISE - LORS DE L’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

POUR UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons dans l’État de Californie, un an à compter de la date de livraison), ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication s’il est assemblé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. SUR PREUVE D’ACHAT, un appareil défectueux sera remplacé gratuitement. Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432.

• Cette garantie ne couvre pas les ltres ou les courroies, qui sont des pièces consommables pouvant s’user dans le cadre d’une utilisation normale au cours de la période de garantie.

• Cette garantie est annulée si ce produit est utilisé à des ns autres que domestiques.

• Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. TECHNICAL DATA Nettoyeur de taches Modèle : SCB301 Tension nominale : 120 V CA Fréquence nominale : 60 Hz Courant nominal : 3,5 A GARANTIE

DONNÉES TECHNIQUES-7-

Poignée Tuyau exible Réservoir d’eau sale Bouton d’alimentation Libération du couvercle du réservoir d’eau sale Couvercle du réservoir d’eau sale Buse pour taches tenaces Bouton de libération de l’outil Cordon d’alimentation Support de rangement de l’outil Support de rangement du tuyau Crochets du cordon d’alimentation Libération du couvercle du réservoir d’eau propre Outil de nettoyage du tuyau Couvercle du réservoir d’eau propre Solution de nettoyage

CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR DE

TACHES Réservoir d’eau propre-8- Pièces de rechange Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. Article Pièce n

Support de rangement de l’outil

Réservoir d’eau sale

Réservoir d’eau propre

Buse pour taches tenaces

Support de rangement du tuyau 671008104-9-

2. Alignez le support de rangement de l’outil avec la fente comme indiqué. Faites

glisser le support de rangement de l’outil vers le bas jusqu’à ce qu’il soit xé en place.

1. Alignez le support de rangement du tuyau avec la fente, comme indiqué. Faites

glisser le support de rangement du tuyau vers le bas jusqu’à ce qu’il soit xé en place.

3. Faites glisser l’outil pour taches tenaces sur l’extrémité du tuyau d’aspiration

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour l’enlever : Appuyez sur le bouton de libération de l’outil et sortez l’outil pour taches tenaces. REMARQUE : Placez le tuyau exible sur le support de rangement du tuyau. Enclenchez l’extrémité du tuyau avec l’outil installé dans le support de rangement de l’outil lorsque vous ne l’utilisez pas.

4. Assurez-vous que les deux crochets du cordon d’alimentation sont dans la

bonne position, comme illustrée. Enroulez le cordon d’alimentation sans le serrer autour des crochets.-11-

5. Accrochez la che du cordon d’alimentation sur le cordon d’alimentation.

AVERTISSEMENT Le fait d’enrouler le cordon trop serré et de le soumettre à une tension excessive peut l’endommager. Un cordon endommagé présente un risque de décharge électrique et peut provoquer des blessures ou des dommages. Fiche Du Cordon D'alimentation Cordon d’alimentation REMARQUE : Assurez-vous d’enrouler le cordon d’alimentation d’abord autour du crochet inférieur, puis autour du crochet supérieur an d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation.-12- Remplissage du réservoir d’eau propre

1. Soulevez le réservoir d’eau propre sur le côté de l’appareil. Un loquet de

) est placé pour maintenir le réservoir d’eau propre en position an d’éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut.

2. Retirez le couvercle du réservoir d’eau propre en libérant le couvercle du

réservoir d’eau propre.

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

3. Remplissez le réservoir avec de l’eau tiède (Max 40 °C (104 °F)) et la solution.

Veillez à utiliser la bonne proportion d’eau et de solution de nettoyage pour en vous référant à l’étiquette de la solution. PETITE SURFACE DE NETTOYAGE - 0,8 l/0,2 gal liquide (

Ne remplissez pas le réservoir d’eau propre au-delà de la ligne de remplissage maximale indiquée sur le réservoir d’eau propre. ATTENTION Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau à plus de40 °C (104 °F). 1-13- /0.4G /0.3G/0.2G REMARQUE : Une bouteille de solution de 8 oz est fournie avec ce Nettoyeur de taches. Assurez-vous que la solution et l’eau sont bien mélangées. Une fois l’échantillon épuisé, utilisez seulement les solutions de nettoyage Vacmaster

(Achetez en ligne à www.amazon.com) prévues pour cet appareil an d’éviter d’endommager les composants internes. ATTENTION La solution de nettoyage peut provoquer une irritation de la peau et des yeux. Lavez prudemment la zone affectée avec de l’eau pendant plusieurs minutes. Si l’irritation persiste, consultez immédiatement un médecin. Les personnes qui ont la peau sensible doivent porter des gants en caoutchouc. Lavez soigneusement vos mains après utilisation. Il est dangereux d’ingérer le produit. Gardez hors de la portée des enfants.

4. Insérez d’abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d’eau

propre, puis remettez le couvercle du réservoir d’eau propre en place jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

5. Remettez le réservoir d’eau propre en place sur l’appareil. Le loquet de

sécurité s’enclenche automatiquement lorsque le réservoir d’eau propre est en place. Un clic se fait entendre lorsque l’installation est correcte. Utilisation du Nettoyeur de taches IMPORTANT! Avant d’utiliser le Nettoyeur de taches, passez soigneusement l’aspirateur sur la zone à nettoyer. Testez toujours une petite zone cachée pour vérier la solidité des couleurs et la déformation des poils. Test de solidité des couleurs - Frottez doucement la surface avec un chiffon blanc humidié contenant une solution de nettoyage. Attendez 10 minutes et vériez l’élimination de la couleur à l’aide d’une serviette en papier blanche. Si la couleur change, ne l’utilisez pas. REMARQUE : Pour éviter les taches, utilisez du plastique, du papier ciré ou du papier d’aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éventuelles projections d’eau. Pour protéger les planchers en bois sous les tapis, placez un matériau de protection (par exemple du plastique) sous ces derniers avant de les nettoyer. REMARQUE : Consultez et suivez toujours les instructions d’entretien du fabricant avant d’utiliser la solution de nettoyage et le Nettoyeur de taches.

1. Déroulez le tuyau de l’appareil. Assurez-vous que la buse pour taches tenaces

est bien xée. REMARQUE : La buse pour taches tenaces peut être utilisée pour nettoyer les taches sur les tapis, les meubles et d’autres surfaces difciles à atteindre.

2. Tournez les crochets du cordon d’alimentation vers l’intérieur de chaque côté

pour libérer le cordon d’alimentation.-15-

3. Libérez la che du cordon d’alimentation.

4. Branchez la che du cordon d’alimentation dans une prise située près du

plancher. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette che ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualié pour qu’il installe une prise appropriée. Ne modiez en aucun cas la che.

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches en

6. Tenez l’outil à environ 2,5 cm au-dessus de la tache à nettoyer. Appuyez sur la

gâchette de pulvérisation pour vaporiser une quantité généreuse de solution nettoyante sur la zone souillée. Utilisez la brosse de l’outil pour frotter les taches dans un mouvement de va-et-vient.

7. Pour décoller la tache, exercez une pression vers le bas sur l’avant de l’outil

de nettoyage et tirez lentement l’outil vers l’arrière pour aspirer l’excès de liquide sale. Répétez au besoin.

8. Videz le réservoir d’eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill »

et qu’il y a une perte d’aspiration. Voir les instructions dans la section Vidange du réservoir d’eau sale (page 17-18).

9. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton d’alimentation;

débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise de courant.

10. Tournez les crochets du cordon d’alimentation dans la bonne position et

enroulez le cordon sans le serrer autour des crochets.-17- Vidange du réservoir d’eau sale Videz le réservoir d’eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu’il y a une perte d’aspiration. Lors d’une utilisation normale, des débris peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau sale. Pour que le Nettoyeur de taches fonctionne correctement, rincez le réservoir d’eau sale avec de l’eau propre après chaque utilisation.

1. Soulevez le réservoir d’eau sale sur le côté de l’appareil. Un loquet de sécurité

) est placé pour maintenir le réservoir d’eau propre en position an d’éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut.

2. Retirez le couvercle du réservoir d’eau sale en libérant le couvercle du

réservoir d’eau sale.-18-

3. Videz le réservoir dans un évier ou une toilette. Rincez soigneusement le

réservoir à l’eau claire. Si vous continuez à utiliser l’appareil après avoir vidé le réservoir d’eau sale, veillez à sécher l’extérieur du réservoir avant de le réinstaller.

4. Insérez d’abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d’eau

sale, puis remettez le couvercle du réservoir d’eau sale en place jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

5. Remettez le réservoir d’eau sale en place sur l’appareil. Le loquet de sécurité

s’enclenche automatiquement lorsque le réservoir d’eau sale est en place. Un clic se fait entendre lorsque l’installation est correcte. AVERTISSEMENT Le bruit du moteur devient plus aigu lorsque le réservoir d’eau sale est plein ou obstrué. Arrêtez immédiatement le Nettoyeur de taches et videz le réservoir d’eau sale.-19- ATTENTION Pour réduire le risque de décharge électrique, éteignez et débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien ou toute maintenance sur votre aspirateur. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES

Éteignez et débranchez le Nettoyeur de taches. NE FAITES PAS couler d’eau sur le Nettoyeur de taches.

2. Pour nettoyer l’extérieur, ou pour réduire l’électricité statique et l’accumulation de

poussière, essuyez la surface extérieure avec un chiffon propre, humide et doux. Essuyez-le après le nettoyage.

Nettoyage de la buse pour taches tenaces Il est recommandé de nettoyer la buse anti-taches avec de l’eau après chaque utilisation.

Appuyez sur le bouton de dégagement de l’outil pour retirer l’accessoire du tuyau.

2. Tirez sur la languette d’ouverture du couvercle (

) située sur la buse pour retirer le couvercle.-20-

3. Rincez soigneusement à l’eau claire. Laissez les pièces sécher avant de les

4. Réinstallez le couvercle de la buse et remettez-le en place jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Outil de nettoyage du tuyau

1. Retirez le réservoir d’eau propre et remplissez-le d’eau chaude (max. 40 °C).

2. Fixez l’outil de nettoyage au tuyau d’aspiration. Veillez à ce que la buse pour

taches tenaces soit retirée.

3. Assurez-vous que les réservoirs d’eau propre et d’eau sale sont bien xés sur

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches

en marche et maintenez la gâchette de pulvérisation enfoncée pendant 30 secondes. L’eau propre s’engouffre dans le tuyau d’aspiration, nettoyant et éliminant efcacement la saleté et les débris piégés dans le tuyau qui peuvent s’accumuler au l du temps. Répétez l’opération si nécessaire. Laissez l’appareil fonctionner pendant 5 à 10 secondes avant de l’éteindre.

5. Éteignez et débranchez le Nettoyeur de taches.-21-

Nettoyage du ltre à grille

1. Retirez le réservoir d’eau sale sur le côté de l’appareil.

2. Retirez la saleté et les débris du ltre à grille (

) comme indiqué. Entreposage AVERTISSEMENT Enrouler le cordon d’alimentation trop serré le soumet à des contraintes et risque de l’endommager. Un cordon endommagé présente un risque de décharge électrique et peut provoquer des blessures ou des dommages.

1. Remettez le tuyau d’aspiration et les accessoires en position de rangement.

2. Enroulez le cordon d’alimentation sans le serrer autour des crochets. Fixez le

clip de maintien de la che sur le cordon d’alimentation.

3. Videz le réservoir d’eau propre (si nécessaire). Rincez-le avant de le remettre

en place sur l’appareil. Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau propre pour le laisser sécher à l’air.

4. Videz le réservoir d’eau sale, puis rincez, nettoyez et séchez-le avant de

remettre l’appareil en place.

5. Rangez le Nettoyeur de taches dans un endroit sec et frais à l’intérieur.-22-

DÉPANNAGE Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre Nettoyeur de taches, consultez le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance mineurs. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le Nettoyeur de taches ne fonctionne pas. La prise de courant est débranchée. Branchez fermement l’appareil sur une prise de courant appropriée. Prise de courant défectueuse. Vérier l’état de la prise murale avec un appareil ou une lampe en bon état. Assurez-vous que la che du cordon d’alimentation est bien branchée dans une prise électrique. Le moteur est endommagé. Faites vérier la pièce endommagée par du personnel qualié ou contactez le service après-vente 1-866-384-8432. Mauvaise performance de ramassage. Le réservoir d’eau sale n’est pas bien installé. Vériez que le réservoir d’eau sale est correctement installé. Assurez-vous qu’il est installé en place. Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. Le tuyau d’aspiration est obstrué. Nettoyez le tuyau. La vanne à otteur est activée. Videz le réservoir d’eau sale. AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage du Nettoyeur de taches. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décharge électrique ou des blessures.-23- PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION De l’eau s’échappe du Nettoyeur de taches. Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. Le réservoir d’eau sale n’est pas bien installé. Vériez que le réservoir d’eau sale est correctement installé. Assurez-vous qu’il est installé en place. Le réservoir d’eau propre n’est pas bien installé. Vériez que le réservoir d’eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu’il est installé en place. Il n’y a pas de pulvérisation de solution. Le réservoir d’eau propre est vide. Remplissez le réservoir d’eau propre. Le réservoir d’eau propre n’est pas bien installé. Vériez que le réservoir d’eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu’il est installé en place. La buse du tuyau ne pulvérise pas après avoir rempli le réservoir d’eau propre. De l’air est emprisonné dans la pompe et le tuyau. Mettez le Nettoyeur de taches en marche. Si le tuyau ne pulvérise pas, amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu’au plancher et maintenez la gâchette enfoncée pendant une minute. Le bruit du moteur devient aigu. Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. Le tuyau d’aspiration est obstrué. Nettoyez le tuyau. Le otteur du réservoir d’eau sale a été activé. Videz et nettoyez le réservoir d’eau sale.