NorFrost HAIL 193 TNF BI 70 - Refrigerador NODOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NorFrost HAIL 193 TNF BI 70 NODOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN

INSTRUCCIONES DE USO

FR

MANUEL D'UTILISATION

PT

Frigorífico-congelador integrado instalación, uso y mantenimiento

Índice:

3 Información importante
5 Notas importantes
5 Antes del primer uso
6 Notas importantes sobre el uso del frigorífico
7 Notas importantes sobre el uso del congelador
8 Ajuste de la humedad del cajón de verduras
9 Almacenamiento
10 Panel de control
12 Descongelar el congelador
12 Descongelar el frigorífico
13 Cuidado y limpieza
14 Resolución de problemas
16 Preparación de la instalación
17 Dimensiones del armario
17 Requisitos de ventilación
18 Instalación en el armario

19 Cambio del lado de apertura de la puerta del electrodoméstico

Importante

El fabricante no se hace responsable de las lesiones o pérdidas causadas por un uso o instalación incorrectos de este producto. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho a invalidar la garantía suministrada con este producto en caso de instalación incorrecta o uso indebido del electrodoméstico.

Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento sin la supervisión o las indicaciones necesarias relativas al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.

Bajo ninguna circunstancia deben retirarse las cubiertas externas para realizar tareas de reparación o mantenimiento, salvo por parte de personal debidamente cualificado.

Información sobre el electrodoméstico:

Por favor, introduzca los datos de la placa de características del electrodoméstico para referencia, para ayudar a ...... en caso de avería con su electrodoméstico y para registrar su electrodoméstico a efectos de garantía.

Modelo de electrodoméstico

Número de serie

Declaraciones de conformidad de la UE:

Este electrodoméstico ha sido diseñado, construido y comercializado en cumplimiento de los requisitos de seguridad de la Directiva 2014/35/UE (Baja tensión) y los requisitos de la Directiva 2014/30/UE de la UE (EMC).

Este electrodoméstico ha sido fabricado según las normas más estrictas y cumple con toda la legislación aplicable, incluida la seguridad eléctrica (LVD) y la compatibilidad de interferencias electromagnéticas (EMC). Las piezas destinadas a entrar en contacto con alimentos se ajustan a la Directiva 1935/2004/CE.

Este electrodoméstico de refrigeración no está destinado a ser utilizado como electrodoméstico empotrado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse como residuo urbano. El sistema de refrigeración contiene gases aislantes y refrigerantes, que requieren una eliminación de residuos especializada. Los valiosos materiales contenidos en este electrodoméstico se pueden reciclar. Debe llevarse a un centro especializado en la recogida selectiva de residuos de la administración local o a un distribuidor que preste dicho servicio.

Antes de deshacerse de un electrodoméstico antiguo, retire las juntas de las puertas, etc. para reducir el riesgo de que los niños queden atrapados.

Desechar un electrodoméstico con la adecuada separación de residuos evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite recuperar los materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de energía y recursos. Como recordatorio de la necesidad de desechar los electrodomésticos de forma selectiva, el producto está marcado con un cubo de basura con ruedas tachado.

Importante

• No almacene nunca artículos inflamables o explosivos y ácidos o álcalis fuertemente corrosivos en el electrodoméstico.
• Se trata de un electrodoméstico fabricado conforme a las normas nacionales. Está destinado exclusivamente al almacenamiento de alimentos, no de sangre, medicamentos ni productos biológicos.
• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el electrodoméstico alejado de la gasolina o de cualquier otro producto inflamable.
• Para evitar el riesgo de interferencias electromagnéticas u otros accidentes, no coloque un horno microondas encima del frigorífico ni utilice ningún electrodoméstico eléctrico dentro del frigorífico.
• No permita que los niños jueguen con o cerca del electrodoméstico.
• La superficie interna del congelador está muy fría cuando el electrodoméstico está en funcionamiento. No toque la superficie, especialmente si tiene las manos mojadas.
• No vierta agua sobre el electrodoméstico. Manténgalo alejado de lugares de alta humedad que puedan tener efectos adversos sobre el rendimiento del aislamiento eléctrico.
• Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10 y 32 °C. El uso fuera de este rango puede causar que el electrodoméstico falle.

Antes de usarlo por primera vez

Debe dejar que el frigorífico se asiente al menos durante veinticuatro horas antes de encenderlo.

Se recomienda limpiar el interior del electrodoméstico antes de usarlo por primera vez, utilizando una solución de bicarbonato sódico y agua tibia y, a continuación, secando bien el interior.

Es posible que el frigorífico tenga olor al usarlo por primera vez.

Desaparecerá cuando el electrodoméstico se enfríe.

Recuerde:

Si apaga el electrodoméstico, debe dejar pasar cinco minutos antes de volver a encenderlo para evitar un daño innecesario al compresor. No almacene nunca artículos inflamables o explosivos y ácidos o álcalis fuertemente corrosivos en el electrodoméstico.

Este frigorífico enfría los alimentos haciendo que se enfríe el interior de la parte trasera de la cavidad. Es normal que se acumule escarcha en esta superficie; después se disipa y se drena a través de un pequeño desagüe en la parte inferior, donde se evapora sin causar ningún daño.

Uso del frigorífico

- No ponga nunca líquidos sin tapar en el frigorífico.

- No ponga nunca alimentos calientes en el frigorífico. Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiente antes de meterse en el frigorífico.

- No debe apoyarse nada en la pared trasera del frigorífico, ya que esto provocará escarcha y posibles problemas de condensación que pueden ser difíciles de solucionar.

- Asegúrese de que los alimentos estén limpios y de retirar cualquier resto de agua antes de meterlos en el frigorífico.

- Envuelva o cubra los alimentos antes de meterlos en el frigorífico. Esto ayudará a prevenir la pérdida de humedad, mantener los alimentos frescos y evitar los olores desagradables.

• Clasifique los alimentos antes de guardarlos. Los alimentos que vayan a utilizarse pronto deberán almacenarse en la parte delantera de la estantería para evitar el deterioro causado por el hecho de que la puerta esté abierta durante períodos prolongados.
• No llene demasiado el frigorífico. Debe haber suficiente espacio entre los alimentos para permitir que circule el aire fresco.
• Descongelar los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ayudará a mantener la temperatura baja y a ahorrar energía.
• No almacene nunca carnes crudas en estantes que estén encima de carnes u otros productos cocinados. Esto ayudará a evitar que los jugos de la carne cruda contaminen otros alimentos.

Uso del congelador

• Los compartimentos del congelador están diseñados para almacenar exclusivamente alimentos congelados.
• No ponga nunca alimentos calientes o tibios en el congelador, déjelos enfriar completamente antes de meterlos.
• Para el almacenamiento de los alimentos congelados, siga las instrucciones del envase de los alimentos. Si no se proporciona información, los alimentos no deben almacenarse durante más de tres meses después de la fecha de compra.
• Almacene los alimentos en paquetes pequeños (idealmente de menos de 1 kg). Esto reduce el tiempo de congelación y mejora la calidad de los alimentos después de la descongelación.
• Envuelva los alimentos antes de meterlos en el congelador. Para evitar que el envoltorio se pegue, asegúrese de que esté seco.
• Etiquete el alimento antes de congelarlo con información que incluya el tipo de alimento y las fechas de almacenamiento y de caducidad.

• Una vez que se descongelan los alimentos, no deben volver a congelarse. Descongele solo la cantidad de alimentos necesaria para evitar su desperdicio.

• Las bebidas embotelladas o enlatadas no deben guardarse en los compartimentos del congelador, ya que podrían explotar.

• La cantidad máxima de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de 24 horas es de 3,8 kg para este modelo
• No intente congelar más de la cantidad máxima.
• Para congelar más rápidamente los alimentos frescos, active la función de supercongelación unas horas antes de introducirlos en el congelador.

Nota: Si el electrodoméstico no dispone de compartimento congelador ( ** ) no es adecuado para congelar alimentos.

Ajuste de la humedad del cajón de verduras

El cajón de verduras de este electrodoméstico tiene un deslizador para ajustar el nivel de humedad. Las verduras y otros productos similares que se marchitan (por ejemplo, rúcula, hojas de espinaca, hierbas como la albahaca, etc.) deben guardarse en el cajón de verduras y deslizador debe mantenerse cerrado (completamente a la izquierda: alta humedad). Al mantener el deslizador cerrado, se mantiene el vapor de agua en el cajón y, por consiguiente, las verduras se mantienen más crujientes y frescas durante más tiempo.

Por el contrario, las frutas susceptibles de pudrirse deben guardarse en el cajón de verduras con el regulador de humedad totalmente abierto (a la derecha: baja humedad). Esto permitirá que los gases emitidos por ciertos productos, que aceleran el proceso de putrefacción, salgan de este cajón. Para ayudarle, el cajón está marcado arriba y abajo con símbolos de verduras y frutas.

Almacenamiento

La sección del frigorífico es para el almacenamiento de alimentos a corto plazo. Aunque se puedan mantener temperaturas bajas, no se recomienda almacenar alimentos durante periodos prolongados. En función de la circulación del aire frío en el interior del frigorífico, la temperatura puede variar entre las diferentes secciones. Por lo tanto, deben almacenarse en diferentes secciones según su tipo. La sección 7 es la parte más fría del frigorífico.

1. Mantequilla, quesos, etc. 5. Platos preparados, etc.

2. Alimentos en frascos y botellas 6. Yogures, conservas, etc.

3. Bebidas, por ejemplo, leche 7. Frutas y verduras

4. Alimentos cocinados 8. Carne y pescado frescos

Los estantes del frigorífico pueden moverse según las necesidades de almacenamiento dentro de la sección del frigorífico. Para mover un estante, levante la sección trasera y, a continuación, tire de él hacia afuera. Para volver a colocarlo, deslice el estante de nuevo en la ranura y, a continuación, baje la sección trasera.

Panel de control

graph TD
    A["A"] --> C["C"]
    B["B"] --> C["C"]
    C["C"] --> D["D"]
    D["D"] --> E["E"]
    E["E"] --> F["F"]
    F["F"] --> G["G"]
    G["G"] --> H["H"]
    H["H"] --> I["Power Symbol"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000

A. Adaptar el sensor de ajuste de temperatura de zona

Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro de la zona de adaptación. Pulse este botón una vez para que la pantalla muestre la temperatura actual en la zona de adaptación y, a continuación, tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el nivel deseado. Los ajustes oscilan entre -2 °C y 3 °C

B. Función de refrigeración rápida

Al pulsar este botón, el frigorífico funcionará a 2 °C y se apagará automáticamente al cabo de 2 horas y media; durante este tiempo, el botón estará iluminado

C. Función de vacaciones

Al pulsar este botón se activa la función vacaciones y la temperatura del frigorífico funcionará a 17 °C y la del congelador a -18 °C

D. Ajuste de la temperatura del frigorífico

Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro del frigorífico. Pulse este botón una vez para activar el ajuste y, a continuación, tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el nivel deseado

Pantalla

Aquí puede ver la temperatura actual del frigorífico (izquierda) y del congelador (derecha)

E. Ajuste de la temperatura del congelador

Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro del congelador. Pulse este botón una vez para activar el ajuste y, a continuación, tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el nivel deseado

F. Función inteligente

Este botón ajusta automáticamente la temperatura del frigorífico a 5 °C y la del congelador a -18 °C

G. Función de congelación rápida

Al pulsar este botón, el congelador empieza a funcionar automáticamente a una temperatura de -25 °C. Transcurridas 6 horas, la función se detiene y la temperatura vuelve a su ajuste anterior

H. Botón de encendido/apagado

Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para encender o apagar el electrodoméstico

Descongelar el congelador

El congelador tiene un sistema “no frost” que está diseñado para evitar la acumulación de hielo. En condiciones de uso normales, no debería ser necesario descongelar periódicamente el sistema del congelador.

Para ayudar en momentos de servicio o limpieza, el electrodoméstico dispone de un modo de descongelación forzada que puede activarse tocando y manteniendo pulsados los sensores A y C de la Fig. 3 durante aproximadamente 3 segundos. El sensor de ajuste de temperatura del frigorífico (A) parpadeará para confirmar que la función de descongelación forzada está activada. Esta función debería desactivarse automáticamente cuando la temperatura del congelador alcance entre 10 y 12 °C.

Recuerde: Si encuentra regularmente una gran acumulación de hielo o charcos de agua en la sección del congelador, es probable que la puerta no esté sellando correctamente. Esto podría deberse a que la junta de la puerta es defectuosa o una puerta decorativa demasiado pesada... Para obtener más información, consulte la sección de solución de problemas relativos al hielo en la página 14.

Descongelar el frigorífico

El frigorífico se autodescongela. El agua que se genere saldrá del frigorífico por el canal situado en la parte posterior del mismo. El agua descongelada se recoge en la bandeja de evaporación situada en la parte posterior del electrodoméstico y se disipa por evaporación.

Cuidado y limpieza

Desconecte siempre la fuente de alimentación del electrodoméstico antes de realizar la limpieza o el mantenimiento.

Las secciones del frigorífico y del congelador deben limpiarse con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. No utilice productos abrasivos ni detergentes. Después de la limpieza, enjuague y seque bien el electrodoméstico.

Limpie los estantes del interior y de la puerta por separado, a mano, con una solución suave de líquido lavavajillas y agua. No los meta en el lavavajillas.

Si no se va a utilizar el electrodoméstico durante períodos prolongados, desenchúfelo y límpielo. Las puertas deben dejarse ligeramente entreabiertas para evitar la formación de moho y olores desagradables.

Resolución de problemas

Si tiene algún problema con el electrodoméstico, debe revisar la solución de problemas antes de llamar al Servicio de Atención al Cliente.

Si el electrodoméstico no funciona, compruebe que:

• El electrodoméstico recibe energía.
• Los fusibles de la carcasa están intactos y el fusible del enchufe no se ha fundido.
• El frigorífico no se ha apagado (página 10).
• La toma del enchufe funciona correctamente. Puede comprobarlo enchufando otro electrodoméstico eléctrico para ver si el enchufe es defectuoso.

Si el electrodoméstico funciona, pero no muy bien, compruebe que:

• El electrodoméstico no está sobrecargado.
• El termostato está ajustado a una temperatura apropiada.
• Las puertas cierran correctamente.
• El sistema de refrigeración, que está en la parte trasera del electrodoméstico, está limpio y libre de polvo, y no toca la pared trasera.
• Hay suficiente ventilación en las paredes laterales y traseras.

Si el electrodoméstico hace ruido, compruebe que:

• El electrodoméstico está nivelado y estable.
• Las paredes laterales y traseras están despejadas, y no hay nada que se apoye en el electrodoméstico.
• Nota: El gas refrigerante del frigorífico puede hacer un ligero burbujeo o gorgoteo, incluso cuando el compresor no está funcionando.

Si el electrodoméstico emite un pitido, compruebe que:

- Las puertas están cerradas. Si una puerta se queda abierta, sonará una alarma después de 60 segundos.

Si hay agua en la base del compartimento frigorífico, compruebe si:

- El orificio de vaciado situado en la parte posterior del compartimento está despejado (página 11).

Si se ha formado hielo en la pared trasera del frigorífico:

• Es normal que se formen algunas gotas de hielo en la pared trasera del frigorífico. Esto no constituye una avería del electrodoméstico.
• Asegúrese de que ningún objeto del interior del frigorífico esté en contacto con la pared trasera.
• Compruebe que haya alguna resistencia al abrir la puerta del electrodoméstico. Si se abre al más mínimo toque puede significar que es necesario sustituir la junta de la puerta.
• Revise la junta de la puerta para ver si hay dobleces, restos o daños. Si detecta alguno y no puede resolverlo usted mismo, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para que se pueda sustituir la junta.
• Esto puede deberse a que la puerta o puertas decorativas no están bien colocadas. Si no está seguro, pídale a su instalador que revise las puertas decorativas.

Si se ha formado un exceso de hielo en el congelador:

• Compruebe que haya alguna resistencia al abrir la puerta del electrodoméstico. Si se abre al más mínimo toque puede significar que es necesario sustituir la junta de la puerta.
• Revise la junta de la puerta para ver si hay dobleces, restos o daños. Si detecta alguno y no puede resolverlo usted mismo, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para que se pueda sustituir la junta.
• Esto puede deberse a que la puerta o puertas decorativas no están bien colocadas. Si no está seguro, pídale a su instalador que revise las puertas decorativas.

Si una o más de las unidades LED del interior del electrodoméstico no funcionan:

- Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para concertar una visita de servicio.

Preparación de la instalación

Este electrodoméstico no debe instalarse nunca cerca de fuentes de calor, por ejemplo, elementos calefactores o placas de cocina, ni en lugares húmedos.

Solicite la ayuda de otra persona, o dos, al instalar este electrodoméstico. Este electrodoméstico puede tener bordes afilados. Utilice los EPI adecuados para la tarea y el entorno.

• Para asegurarse de que el electrodoméstico esté nivelado, debe utilizar las patas de altura regulable situadas en la parte delantera del electrodoméstico.
• El sistema de refrigeración de la parte trasera del electrodoméstico no debe tocar la pared trasera. Cuanto mayor sea la diferencia, mejor.
• El electrodoméstico debe instalarse con una ventilación adecuada. Asegúrese de que haya espacio libre por encima del electrodoméstico para permitir la salida del aire y que haya espacio entre la parte trasera del electrodoméstico y la pared.

Ventilación

La principal consideración al instalar cualquier unidad de refrigeración en una cocina personalizada es la ventilación. El calor extraído del compartimento de refrigeración debe disiparse en la atmósfera.

Una ventilación incorrecta puede provocar el fallo prematuro del compresor, un consumo excesivo de energía, el fallo total del sistema y puede invalidar la garantía suministrada con el electrodoméstico.

Para los productos destinados a ser instalados en un módulo elevado, es necesario cumplir los requisitos de la página siguiente:

Debe preverse una toma de aire en algún punto del módulo para permitir la entrada de aire libre. En este ejemplo, se muestra un respiradero de zócalo debajo del frigorífico. Se debe hacer un corte en el zócalo debajo del frigorífico/congelador, donde se coloca de forma ajustada la rejilla de ventilación suministrada. También se puede retirar una sección fina del zócalo para permitir la entrada de aire en la unidad (se recomienda 600 mm x 10 mm). Esquema del frigorífico Mínimo 30 mm La parte superior del armario debe ventilarse hacia la habitación Tamaño recomendado de la abertura de ventilación: 500 x 40 mm Si el mobiliario no permite la entrada de aire libre en la habitación, deberá instalarse un respiradero en el zócalo u otro medio de ventilación para garantizar un flujo de aire natural En la parte trasera del armario, debe haber espacio para que el aire frío pueda pasar sobre el condensador. Recomendado: 500 x 40 mm vista en planta del hueco de ventilación trasero Fig. 7

Se aprecia claramente el canal abierto en la parte trasera. Para el correcto funcionamiento del electrodoméstico, es importante que la parte superior de la carcasa no esté bloqueada. En la mayoría de los módulos, suele haber un canal con una profundidad de 40-50 mm.

Es necesario que haya un orificio de ventilación en el zócalo de la unidad que permita la entrada de aire a la zona del compresor y el intercambiador de calor. Junto con el electrodoméstico se suministra una rejilla decorativa para rematar esta salida de aire de forma ordenada. Alternativamente, se puede conseguir el caudal de aire necesario retirando una sección delgada del zócalo (600 mm x 10 mm como mínimo).

Por regla general, cuanto más aire pueda entrar y salir, mejor y más eficaz será el funcionamiento del producto.

Instalación en el armario

Para asegurarse de que el electrodoméstico esté nivelado, debe utilizar las patas de altura regulable situadas en la parte delantera del electrodoméstico. El sistema de ventilación de la parte inferior del electrodoméstico no debe estar obstruido

Empuje el electrodoméstico con cuidado en la cavidad, asegúrese de que el electrodoméstico esté centrado en la cavidad. Siga los pasos de la página siguiente para montar la puerta decorativa, asegurándose de que la puerta se pueda abrir y cerrar correctamente y, a continuación, apriete los tornillos de la parte superior, del lado de las bisagras y de la parte inferior.

Cambio del lado de apertura de la puerta del electrodoméstico

Le recomendamos que busque la ayuda de otra persona para apoyar las puertas mientras realice esta operación.

1. Retire con cuidado las tapas blancas del lado al que desee cambiar las bisagras
2. Con la puerta cerrada, retire las tapas de las bisagras y los tornillos de la bisagra superior que fijan la bisagra a la puerta; sujete la puerta mientras lo hace y , a continuación, retire los tornillos de la bisagra inferior

3. Apoye la puerta en la parte inferior y abra las bisagras alejándolas de la puerta del electrodoméstico. Retire con cuidado la puerta del electrodoméstico, procurando no dañar las bisagras ni la puerta. Coloque la puerta en un lugar seguro donde no cause ni reciba daños

4. Si fuera necesario, repita los pasos 1 a 3 para la puerta inferior

5. Con la bisagra superior abierta, retire los tornillos que fijan la bisagra al mueble del electrodoméstico; haga lo mismo con la bisagra inferior.

6. Gire la bisagra superior 180 grados y vuelva a colocar la bisagra en la esquina diagonalmente opuesta del armario del electrodoméstico, tal como se muestra en la Fig. 13

7. Cambie la bisagra inferior anterior al lado opuesto en la parte superior. Vuelva a colocar la puerta superior y la bisagra superior “nueva” y fijela bien al electrodoméstico. Si fuera necesario, repita este proceso para la puerta inferior

8. Para completar el proceso, coloque los capuchones centrales y las piezas de la cubierta de la bisagra superior en su lugar.

Frigorífico combinado

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty