H12S - Aspiradora DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H12S DREAME

AES Manual del usuario 35

Información de Seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO).

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

• No utilizar al aire libre. No lo utilice sobre superficies mojadas durante la carga.
• No permita que se utilice como un juguete. Debe prestar mucha atención cuando se utiliza cerca de niños, mascotas o plantas.
• Use únicamente como se describe en este manual. Sólo utilice los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice con el cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o sumergido en agua, remítalo a un centro de servicio.
• No tire ni transporte agarrando el cable, no use el cable como asa, no cierre puertas encima del cable ni pase el cable por bordes o esquinas afiladas. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

- No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable.

- No manipule la base de carga, el enchufe de la base de carga los terminales de la base de carga con las manos mojadas.

- No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo utilice si tiene alguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier material que pueda reducir el flujo de aire.

- Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.

- Apague todos los controles antes de desconectarlos.

- Tenga mucho cuidado cuando limpie escaleras.

- No lo use para limpiar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en zonas donde puedan estar presentes.

- No limpie nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

- Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.

- No lo use al aire libre o sobre superficies mojadas durante la carga.

- Evite el encendido involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes levantarlo o transportarlo. Transportar el aparato con el dedo apoyado en el interruptor o energizar el aparato con el interruptor encendido puede causar accidentes.

Información de Seguridad

• Recargue sólo con la base de carga especificado por el fabricante. Una base de carga adecuada para un tipo de aparato puede crear un riesgo de incendio al usarse con otro.
• Bajo condiciones abusivas, puede haber fugas de líquido en la batería; evite el contacto. Si ocurre contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido derramado de la batería puede provocar irritación o quemaduras.
• No utilice una batería o un aparato dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible que resulte en fuego, explosión o lesiones.
• No exponga una batería o un aparato al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o una temperatura superior a 130° C/266° F puede provocar explosiones.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del rango de temperatura indicado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango indicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• Remita el servicio a un técnico calificado que utilice únicamente idénticas piezas de repuesto. Esto asegurará que se mantenga la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el aparato o la batería, excepto de la forma indicada en las instrucciones de uso y cuidado.
• Apague siempre este aparato antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento.
• Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice solamente el líquido limpiador de dreame diseñado para usarse con este aparato. Consulte la sección Líquido Limpiador de este manual.
• Este aparato contiene baterlas que no son reemplazables.
• El aparato debe almacenarse, usarse y cargarse sólo en el rango de temperatura de 4° C/39,2° F\~40° C/104° F.
• Utilice solamente paquetes de baterías específicamente designados para este aparato. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan crear conexión entre terminales. Cortocircuito de terminales de batería juntados puede causar quemaduras o incendio.
• Riesgo de lesiones. El cepillo podría activarse de forma inesperada. Mantenga el interruptor en posición de apagado antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento.

Información de Seguridad

Precaución:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC / Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico RSS(s) exentos de licencia de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar con apagar y encenden el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes acciones.

---	Corriente continua
~	Corriente alterna

Descripción general del producto

Contenido

AES Descripción general del producto

Aspirador

1. Botón de limpieza automática
2. ☐ Interruptor de modo
3. ⏻ Interruptor de alimentación
4. Pantalla de visualización
5. Botón de liberación del depósito de agua usada
6. Manija del depósito de agua usada

7. Depósito de agua usada

8. Cubierta del cepillo giratorio

9. Cepillo de rodillo
10. Mango de cepillo de rodillo
11. Botón de liberación del cepillo giratorio
12. Botón de liberación de la cubierta del cepillo giratorio
13. Depósito de agua limpia

14. Manija del depósito de agua limpia

15. Botón de liberación del depósito de agua limpia

16. Botón de indicación por voz

17. Presione el botón brevemente para activar la indicación por voz o ajustar el volumen

18. Mantenga presionado durante 3 segundos para acceder a la configuración de idioma. Presione para cambiar entre idiomas Mantenga presionado para confirmar la selección.

Descripción general del producto

Base de carga

arga 1. 2. 3. 4. 1. Cor 2. Sal 3. En se 4. Cal

1. Contactos de carga
   2.Salida de aire de secado
2. Entrada de aire de secado
3. Cable de alimentación

Pantalla de visualización

1 2 3 4 5 6 7 8 100% U U U U Ø

1. Modo turbo
2. Modo automático

3. Indicador de carga

4. Respiración naranja Nivel de babería ≤ 20%

5. Respiración verde: Nivel de batería > 20%

Mensajes de error4.

El depósito de agua limpia no tiene suficiente agua
El depósito de agua usada está lleno
El tubo está tapado
El cepillo giratorio está atascado

1. Modo de succión
2. Modo de secado
3. Indicador de batería baja
4. Naranja sólido: Nivel de batería ≧ 20%
5. Verde sólido: Nivel de batería > 20%
6. Indicador de concentración de suciedad El color cambia de acuerdo con el nivel de polvo inhalado

Nota: Si el dispositivo no funciona correctamente, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la sección Indicaciones de Error y Soluciones para encontrar su solución.

AES Instalación

Instalar la caja de almacenamiento

Instale la caja de almacenamiento en la base de carga.

Auto de carga.

Ensamblaje y desensamblaje del mango

Inserte el extremo del mango verticalmente en el puerto de la parte superior de la aspiradora como se indica hasta que escuche un clic.

Click

Nota: Para desmontarlo, coloque un objeto fime en el orificio de la parte posterior de la aspiradora a fin de presionar los contactos y, al mismo tiempo, tire del mango hacia arriba.

42 4342 43

Carga

AES

1. Coloque la base de carga contra una pared a nivel del suelo y conéctela a una fuente de alimentación. Cargue completamente el aparato antes del primer uso.
2. Ponga el aparato en la base de carga. Cuando se muestra el mensaje de voz "Comenzar a Cargar", el aparato activará el modo de carga. Durante la carga, el número que aparece en la pantalla representa el nivel actual de la batería en un porcentaje. Cuando el número llega a 100, la batería está completamente cargada.

100%

Note:

• Si no hay ninguna operación dentro de los 10 minutos tras cargarse por completo, el aspirador entrará en modo de suspensión. Reinicie el dispositivo si necesita utilizarlo.
• Para prolongar la vida útil de la batería, la batería sigue enfrándose durante aproximadamente una hora automáticamente después de uso prolongado del aparato.

AES Modo de uso

Llene el tanque de agua limpia

Presione el botón de liberación del tanque de agua limpia para quitar el tanque. Abra la tapa del tanque y llenelo con agua limpia. Vuelva a instalar el tanque de agua limpia y asegúrese de que encaje en su lugar.

Añadiendo Líquido de Limpieza

Para un mejor rendimiento de limpieza, se recomienda agregar 0,34 oz (10 ml) de detergente con la tapa de la botella al tanque de agua limpia lleno, luego agitar el tanque suave y uniformemente para su uso.

Nota: No agregue ningún líquido que no sea el limpiador aprobado oficialmente. El limpiador puede estar disponible en la tienda online oficial. Consulte la etiqueta de la solución de limpieza para obtener instrucciones de uso específicas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice solamente el líquido limpiador de dreame AWH10 diseñado para usarse con este aparato. Consulte la sección Líquido Limpiador de este manual.

Empezar a limpiar

Pise suavemente la cubierta del cepillo y recline el aparato hacia atrás. Presione el interruptor de encendido ⏻ para iniciar la operación.

< 140°

Nota:

• No utilice el aparato para aspirar líquidos espumosos.
• Si el aparato se encuentra en posición vertical mientras trabaja, la tarea actual se suspenderá.
• El aparato es adecuado para limpiar piso, mármol, baldosas y otras superficies duras.
• No recline el aparato hacia atrás a más de 140° para evitar fuga de agua.
• Cuando el aparato está funcionando, no lo levante del suelo, no lo mueva, no lo incline ni lo acueste. De hacerlo, el agua usada puede fluir hacia el motor.

Modo de uso

AES

Cambiar entre modos

El aparato se enciende en modo automático de forma predeterminada. Puede cambiar al modo de succión o al modo turbo según sea necesario.

Vacíe el tanque de agua usada

Presione el botón de liberación del tanque de agua usada para sacar el tanque. Retire la tapa del tanque y vierta el agua usada. Cierre la tapa del tanque y vuelva a instalar el tanque antes de usarlo.

Autolimpieza con un clic

1. Después de que el aparato complete la tarea de limpieza, colóquelo nuevamente en la base y asegúrese de que el agua en el tanque de agua limpia sea suficiente para la autolimpieza.
2. Presione brevemente el botón de autolimpieza en la parte superior del mango para iniciar/detener la autolimpieza.
3. Vacie el tanque de agua usada tras completar la autolimpieza y activar el modo de secado. Presione el botón para salir del modo de secado

Nota: La función de autolimpieza solo se puede activar cuando el aparato se está cargando y el nivel de la batería está superior al 20%.

Modo de uso

Modo de secado

1. Mantenga presionado el botón de autolimpieza ≈ durante 3 segundos para activar el modo de secado
2. El aparato se cargará una vez completado el secado.

Nota:
- Limpie la base de carga si quedan manchas en la base después de completarse la autolimpieza. - Si limpia el cepillo de rodillo manualmente, séquelo bien al aire o usando el modo de secado varias veces.

Cuidado y mantenimiento

Consejos:

• Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido.
• Recemplace las piezas si es necesario. Las piezas se deben reemplazar por las que el fabricante o su agente de servicio tengan disponibles.
• Si el aparato no se usa durante un período prolongado, cárguelo por completo, desenchufe el adaptador de corriente y guárdelo en un ambiente fresco y con poca humedad, lejos de la luz solar directa. Para evitar una descarga excesiva de la baterla, cargue el aparato al menos una vez cada 3 meses.

Limpiar el tanque de agua usada y el filtro

1. Presione el botón de liberación del tanque de agua usada y retire el tanque de agua usada.

2. Saque el filtro de la tapa del tanque de agua usada. Saque la tapa del tanque y vierta el agua residual.

1. Enjuague el depósito de agua usada y la cubierta del depósito con agua limpia. Limpie la pared interior del depósito con el cepillo de limpieza provisto.

Filtro Cubierta del depósito de agua usada

1. Cierre la tapa del tanque de agua usada, vuelva a instalar el tanque y asegúrese de que encaje en su lugar.

- Cuando el filtro esté sucio y necesite lavarse, enjuáguelo con agua. Debe estar completamente seco antes de suo.

- Se recomienda reemplazar el filtro cada 3 a 6 meses.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del conjunto del cepillo

1. Primero, presione los botones de liberación de la tapa del cepillo de rodillo hacia adentro en ambos lados para quitarle la tapa. A continuación, presione el botón de liberación del cepillo de rodillo y el mango del cepillo de rodillo saldrá. Tire del mango para sacar el cepillo de rodillo.

2. Quite los pelos y otros residuos enredados en el cepillo de rodillo con el cepillo de limpieza proporcionando. Enjuague el cepillo de rodillo con agua limpia. Seque bien el cepillo de rodillo al aire o con el modo de secado varias veces.

1. Limpie la entrada de succión con un paño seco o un pañuelo húmedo. No enjuague el conjunto del cepillo con agua.

2. Despues de limpiar el cepillo de rodillos, reinstale el cepillo de rodillos y su cubierta. Se oirá un click indicando que ellos están en su lugar.

• Limpiar según sea necesario. Se recomienda alternar el uso de los dos cepillos de rodillo proporcionados.
• Se recomienda reemplazar el cepillo de rodillo cada 3 a 6 meses.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del tubo y del sensor de suciedad

Retire el tanque de agua usado, limpie el tubo y el sensor de suciedad con un paño húmedo antes de uso.

Sensor de suciedad

Indicación de fallo

Si se produce un error, el dispositivo dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para solucionar problemas. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Erreur Cause possible Solución
El aparato no funciona.	El aparato no tiene batería o el nivel de batería está bajo.	Carguo completamente la batería antes de usar el aparato.
	El aparato está en posición vertical. Recline el aparato hacia atrás.
	Modo de protección contra sobrecalentamiento activado por bloqueo.	El aparato se está sobrecalentando debido a una obstrucción y la suspensión por alta temperatura se ha activado.
	El depósito de agua usada está lleno.	Vacie el depósito de agua usada.
	Las partes no están instaladas en su lugar.	Asegúrese que la manija y el tanque de agua usada estén correctamente en su lugar.
El aparato se carga lentamente.	La temperatura de la batería está demasiado baja o demasiado alta.	Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad.
La potencia de succión del aparato está débil.	El filtro está tapado. Limpieza del filtro.
	La entrada o el tubo de succión está bloqueado por un objeto extraño.	Limpie el tubo y la entrada de succión.
El motor hace un ruido extraño.	Hay demasiada agua sucia en el tanque de agua usada.	Vacie el depósito de agua usada.
	La entrada de succión está tapada.	Quite cualquier elemento que esté tapando la entrada de succión.
El indicador de la concentración de suciedad está en rojo fijo.	El sensor de suciedad necesita limpieza.	El sensor de suciedad está en el tubo. Siga las instrucciones de limpieza del tubo.
	La concentración del detergente está demasiado alta.	Diluya el detergente con agua en la proporción recomendada.
	Una solución de limpieza de terceros provocó una gran cantidad de espuma.	Use únicamente el detergente aprobado por nosotros.
El indicador de estado de la batería no se enciende durante la carga.	El enchufe de la base de carga no está insertado correctamente en el tomacorriente.	Asegúrese de que el enchufe de la base de carga esté insertado correctamente.
	El aparato no está colocado correctamente en la base de carga.	Asegúrese de que el aparato esté colocado en la base de carga correctamente.

Indicación de fallo

No sale agua del aparato.	El depósito de agua limpia no está instalado en su lugar o el agua del depósito es insuficiente.	Vuelva a instalar o llene el depósito de agua limpia.
	Se tarda 30 segundos en humedecer el cepillo giratorio.	Encienda el aparato y verifique nuevamente en 30 segundos.
El respiradero pierde agua.	Un golpe o un tirón brusco provocaron que entrara agua al motor.	Mueva la aspiradora suavemente hacia delante y hacia atrás cuando esté encendida.
	El filtro no quedó completamente seco después de limpiarlo.	Seque el filtro por completo antes de usar el aparato.
La limpieza automática falla.	El cepillo giratorio puede estar atascado debido a la presencia de partículas grandes.	Abra la cubierta del cepillo giratorio para revisar y limpiar el rodillo giratorio.
	El aparato no está colocado correctamente en la base de carga.	Asegúrese de que el aparato se esté cargando antes de activer la función de autolimpieza.
	La limpieza automática no se puede activar si el nivel de la batería es inferior al 20%.	La función de limpieza automática solo se puede activar cuando la aspiradora se está cargando y el nivel de la batería es superior al 20%
	El depósito de agua usada no está instalado en su lugar o está lleno.	Vuelva a instalar o vacie el depósito de agua usada.
	El depósito de agua limpia no está instalado en su lugar o el agua del depósito es insuficiente.	Vuelva a instalar o llene el depósito de agua limpia.
Bajo rendimiento de secado.	La salida de aire y la entrada de aire de la base de carga pueden estar obstruidas.	Verifique y quite cualquier obstrucción de la salida de aire y la entrada de aire.

Para servicios adicionales, contáctenos a través de via [e-mail] Tel: [phone]

AES Indicaciones de error y soluciones

Si la aspiradora no funciona correctamente, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Consulte la tabla de solución de problemas para encontrar una solución.

ícono de error	Cause possible Solución
	El depósito de agua limpia no tiene suficiente agua	Llene el depósito de agua limpia.
	El depósito de agua usada está lleno	Vacie el depósito de agua usada.
	El cepillo giratorio está atascado	Limpie el cepillo giratorio con el cepillo de limpieza provisto.
	El tubo está tapado	Compruebe si el filtro está obstruido.Como alternativa, limpie el tubo y el sensor de suciedad.

Código de error	Cause possible Solución
E1-E7	Erreur	Reinicie el dispositivo para solucionar problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
H1-H6
H7	Sobrecalentamiento de la batería	Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad antes de seguir usando el aspirador.

Especificaciones

Aspirador
Modelo HHR30B		Tiempo de carga aprox. 3,5 horas
		Tiempo de secado 1 hour
Voltaje nominal 21,6 V ===		Potencia nominal 300 W
Capacidad del depósito de agua usada	700 mL/ 23.67 fl oz	Capacidad del depósito de agua limpia	900 mL/30,4 fl oz
Base de carga
Modelo HCBG
Entrada nominal	120 V ~ 60 Hz0,8 A (carga)	Salida nominal 28 V	=== 1,68 A
Potencia nominal (durante el secado)	110 W	Potencia nominal (durante la carga)	45 W

- La batería de litio contiene sustancias que son peligrosas para el medioambiente. Antes de deshacerse del artefacto, primero quite la batería y, luego, deséchelo o reciclelo de acuerdo conlas leyes y regulaciones locales del país o la región donde se utilice.

- El aparato debe estar desconectado de la fuente de alimentación cuando se extraiga labatería. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Nunca lleve la batería a su boca. En caso de ingestión, comuníquese con un médico o el servicio de toxicología local.

- Nunca toque la batería en condiciones de uso abusivo, ya que es posible que el líquido se filtre. Si la toca de manera accidental, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque asistencia médica de inmediato. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.