H12S - Aspirateur DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Marque	Dreame
Modèle	H12S
Tension nominale	21,6 V
Puissance nominale	300 W
Capacité du réservoir d'eau propre	900 mL
Capacité du réservoir d'eau sale	700 mL
Temps de charge	Environ 3,5 heures
Temps de séchage	1 heure
Modes de nettoyage	Automatique, Turbo, Aspiration
Fonctions	Nettoyage des sols, aspiration, auto-nettoyage, séchage
Écran d'affichage	Indicateur de batterie, concentration de saleté, messages d'erreur
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau sale, filtre, brosse à rouleau, tube, capteur de saleté
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, batterie lithium
Pièces détachées	Brosse à rouleau (remplacement tous les 3-6 mois), filtre (remplacement tous les 3-6 mois)
Alimentation	Station de charge secteur 120 V~60 Hz
Température d'utilisation	4 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - H12S DREAME

Comment démarrer le nettoyage avec l'aspirateur Dreame H12S ?

Placez le pied sur la brosse à rouleau, inclinez l'appareil vers l'arrière, puis appuyez sur le bouton d'alimentation ⏻ pour démarrer.

Comment vider le réservoir d'eau sale ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale pour le retirer. Retirez le couvercle, videz l'eau sale, puis refermez et réinstallez le réservoir.

Que faire si l'autonettoyage échoue ?

Vérifiez que la brosse à rouleau n'est pas coincée par des grosses particules, que le réservoir d'eau sale est bien installé et pas plein, et que le réservoir d'eau propre contient assez d'eau. Assurez-vous également que l'appareil est correctement placé sur la station de charge et que la batterie est supérieure à 20%.

Comment nettoyer la brosse à rouleau ?

Appuyez sur les boutons de déverrouillage du couvercle de la brosse, retirez le couvercle, puis appuyez sur le bouton de la brosse pour la sortir. Enlevez les cheveux et débris avec la brosse de nettoyage fournie, rincez à l'eau claire et séchez complètement avant de remettre.

Pourquoi l'appareil ne fonctionne-t-il pas ?

Les causes possibles incluent : batterie faible ou déchargée (chargez complètement), appareil en position verticale (inclinez-le), surchauffe (attendez le refroidissement), réservoir d'eau sale plein (videz-le), ou pièces mal installées (vérifiez la poignée et le réservoir).

Comment activer le mode de séchage ?

Maintenez le bouton d'autonettoyage ≈ enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode de séchage. L'appareil sèche la brosse à rouleau pendant environ 1 heure.

Quel liquide de nettoyage utiliser ?

Utilisez uniquement le liquide de nettoyage officiel Dreame (référence AWH10). Ajoutez 10 ml dans le réservoir d'eau propre. N'utilisez pas d'autres produits pour éviter les mousses excessives ou endommager l'appareil.

Comment changer la langue des messages vocaux ?

Maintenez le bouton de message vocal enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au réglage de la langue. Appuyez brièvement pour parcourir les langues, puis maintenez enfoncé pour confirmer.

Que signifie l'indicateur de concentration de saleté rouge ?

Une couleur rouge indique une forte concentration de saleté. Nettoyez le capteur de saleté situé dans le tube, et assurez-vous que le rapport de nettoyant est correct (trop de nettoyant peut aussi causer du rouge).

Où trouver les pièces de rechange pour l'aspirateur Dreame H12S ?

Les pièces de rechange (brosse à rouleau, filtre, etc.) sont disponibles sur la boutique en ligne officielle Dreame ou auprès du service client. Il est recommandé de remplacer la brosse et le filtre tous les 3 à 6 mois.

MODE D'EMPLOI H12S DREAME

CFR Manuel de l'utilisateur 18

Information sur la sécurité

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL). Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS Usage Domestique seulement

AVERTISSEMENT-

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure:

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées pendant le chargement.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilize par des enfants ou à proximité de ces derniers.
• N'utiliser que conformément à cette notice avec les accessories recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de reparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, oublié à l'extérieur ou immergé.
• Ne pas tirer soulever ni trainer l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordonà l'écart des surfaces chaudes.
• Ne pas débrancher en tyrant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.
• Ne pas manipuler la base de charge, y compris la prise de la base de charge, et les bornes de la base de charge avec les mains mouillées.
• N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée. S'assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d'autres matières ne réduisent pas le debit d'air.
• Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pieces mobiles.
• Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de débrancher l'appareil.
• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas aspirer des liquids inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tells liquides.
• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne pas se servir d'un liquide combustible ou inflammable pour nettoyer les planchers.
• Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le filter n'est pas en place.
• Emêcher une mise en marche accidentelle. S'assurer que l'interrupteur est à la position arrêt de lever ou de déplacer l'appareil. Transporter l'appareil en gardant un doigt sur l'interrupteur, ou mettre sous tension un appareil dont l'interrupteur est à la position marche peut causer un accident.

CFR Information sur la sécurité

• Recharger uniquement avec la base de charge prescrit par le fabricant. Une base de charge adaptée à un type d'appareil peut créer un risque d'incendie lorsqu'elle est utilisée avec un autre type d'appareil.
• En condition d'usage abusif, du liquide peut s'échapper de la batterie ; éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux, consulter également un médecin. Le liquide projeté peut causer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas un appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifies peuvent présenter un comportement imprévisible entrainant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou àune température supérieure à 130° C/266° F peut provoquer une explosion.
• Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l'appareil à des températures qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquées dans la notice d'instructions. Un chargement mal effectué.
• Confier les réparations à une personne qualifiée qui utilisera uniquement des pièces de remplacement identiques. Cette façon de faire garantira la sécurité du produit.
• Ne pas modifier ni tenter de réparer l'appareil ou la batterie sauf comme il est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Toujours éteindre cet appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement le liquide de nettoyage dreame prévu pour cet appareil (voir détails sur les produits de nettoyage ailleurs dans cette notice).
• Cet appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables.
• L'appareil doit être stocké, utilisé et chargé uniquement dans une plage de température de 4° C/39,2° F-40° C/104° F.
• N'utilisez les appareils qu'avec les blocs-piles spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart des autres objets métalliques, comme les trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Risque de blessures. La brosse motorisée peut se mettre en marche d'une manière imprévue. Laissez l'interrupteur en position d'arrêt avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

Attention:

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

---	Courant continu
~	Courant alternatif

20 2120 21

Présentation du produit

Liste d' emballage

CFR Présentation du produit

Aspirateur

1. ≈ Bouton d'autonettoyage
2. ○ Commutateur de mode
3. ⏻ Interrupteur d'alimentation
4. Écran d'affichage
5. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale
6. Poignée du réservoir d'eau sale

7. Réservoir d'eau sale

8. Couvercle de la brosse à rouleau

9. Rouleau à brosse
10. Poignée de la brosse à rouleau
11. Boutons de déverrouillage de la brosse à rouleau
12. Boutons de déverrouillage du couvercle de la brosse à rouleau
13. Réservoir d'eau propre

14. Poignée du réservoir d'eau propre

15. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau propre

16. Bouton de message vocal

• Appuyez brièvement pour activer le message vocal ou régler le volume.

- Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au réglage de la langue. Appuyez sur cette touche pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez et maintenez enfoncé pour confirmer la sélection.

Présentation du produit

CFR

Station de charge

1. Contacts de charge
2. Sortie de séchage à l'air
3. Entrée de séchage à l'air
4. Cordon d'alimentation

Écran d'affichage

1. Mode turbo
2. Mode automatique
3. Indicateur de charge • Orange clignotant : Niveau de batterie ≈ 20 %
4. Vert clignotant : Niveau de la batterie > 20 %

Messages d'erreur4.

Quantité d'eau insuffisante dans le réservoir d'eau propre
Réservoir d'eau sale plein
Tube bouché
Brosse à rouleau coincée
Mode aspiration

1. Mode de séchage
2. Indicateur de batterie faible • Orange fixe : Niveau de batterie × 20 % • Vert fixe : Niveau de la batterie > 20 %
3. Indicateur de concentration de saleté
   La couleur de la courbe change en temps réel en fonction du niveau de poussière

CFR Installation

Installation du Bac à poussière

Installez le bac à poussière sur la station de charge.

Montage et démontage de la poignée

Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l'aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place.

Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à l'arrière de l'aspirateur afin d'appuyer sur le contact, et en même temps tirer la poignée vers le haut.

24 2524 25

Charger

1. Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à une source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation.
2. Placez l'appareil sur la base de charge. Lorsque le message vocal "Commencer à charger" s'affiche, l'appareil passe en mode de charge. Pendant la charge, le chiffre affiché sur l'écran représente le niveau actuel de la batterie en pourcentage. Lorsque le chiffre atteint 100, la batterie est entièrement chargée.

- Si aucune opération n'est effectuée dans les 10 minutes suivant la charge complète, l'aspirateur passe en mode veille. Veuillez redémarrer l'appareil si vous devez l'utiliser. - Pour prolonger la durée de vie des piles, celles-ci se refroidissent automatiquement pendant environ une heure après une utilisation prolongée de l'appareil.

CFR

CFR Mode d'emploi

Remplissez le réservoir d'eau propre

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau propre pour retirer le réservoir. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau propre. Réinstallez le réservoir d'eau propre et assurez-vous qu'il s'enclenche en place.

Ajouter du Liquide de Nettoyage

Pour de meilleures performances de nettoyage, il est recommandé d'ajouter 0,34 oz (10 ml) de détergent avec le bouchon du flacon dans le réservoir d'eau propre rempli, puis de secouer légèrement et uniformément avant utilisation. Remarque : N'ajoutez pas de liquide autre que le nettoyant officiellement approuvé. Le nettoyant est disponible sur la boutique en ligne officielle. Reportez-vous à l'étiquette de la solution de nettoyage pour connaître les instructions d'utilisation spécifiques.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement dreame AWH10 le liquide de nettoyage prévu pour cet appareil.

Démarrer le nettoyage

Appuyez délicatement avec le pied sur le couvercle de la brosse et inclinez la machine vers l'arrière. Appuyez sur le bouton d'alimentation ⏻ pour démarrer la tâche.

Remarque :

• Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides mousseux.
• Si l'appareil est en position verticale pendant le travail, la tâche en cours sera suspendue.
• L'appareil est adapté au nettoyage des sols, du marbre, des carreaux et autres surfaces dures.
• N'inclinez pas l'appareil vers l'arrière à plus de 140° pour éviter que l'appareil ne laisse échapper de l'eau.
• Lorsque l'appareil est en marche, ne le soulevez pas du sol, ne le déplacez pas, ne l'inclinez pas et ne le posez pas à plat. Cela pourrait provoquer l'écoulement de l'eau sale dans le 26 272024eur.

Mode d'emploi

Changement de modes

L'appareil est mis sous tension en mode automatique par défaut. Vous pouvez passer en mode aspiration ou en mode turbo selon vos besoins.

Videz le réservoir d'eau sale

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau sale pour sortir le réservoir. Retirez le couvercle du réservoir et versez l'eau sale. Fermez le couvercle du réservoir et réinstallez le réservoir avant de l'utiliser.

Auto-Nettoyage en un clic

1. Une fois que l'appareil a terminé sa tâche de nettoyage, replacez-le sur la station et assurez-vous que l'eau contenue dans le réservoir d'eau propre est suffisante pour l'autonettoyage.
2. Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage en haut de la poignée pour démarrer/arrêter l'auto-nettoyage.
3. Veuillez vider le réservoir d'eau sale une fois l'autonettoyage terminé et le mode de séchage enclenché. Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de séchage.

Remarque : La fonction d'auto-nettoyage ne peut être activée que lorsque l'appareil est en cours de chargement et que le niveau de la batterie est supérieur à 20%.

CFR Mode d'emploi

Mode de séchage

1. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage ≈ et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode de séchage.
2. L'appareil sera chargé une fois le séchage terminé.

Remarque :
- Nettoyez la station de charge s'il reste des taches sur la station une fois l'autonettoyage terminé.
- Si vous nettoyez la brosse à rouleau manuellement, veuillez le faire sécher à l'air libre ou en utilisant le mode de séchage plusieurs fois.

Entretien et maintenance

CFR

Conseils :

• Éteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation.
• Remplacez les pièces au besoin. Les pièces doivent être remplacées par celles offertes par le fabricant ou son agent de service.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, débranchez l'adaptateur d'alimentation et rangez l'appareil dans un encroît frais, peu humide et à l'abri des rayons directs du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la batterie, chargez l'appareil au moins une fois tous les 3 mois.

Nettoyage du réservoir d'eau sale et du filtre

1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau sale et sortez le réservoir d'eau sale.

2. Retirez le filtre du couvercle du réservoir d'eau sale. Retirez le couvercle du réservoir et versez l'eau sale.

1. Rincez le réservoir d'eau sale et le couvercle avec de l'eau propre. Nettoyez la paroi intérieure du réservoir avec la brosse de nettoyage fournie.

2. Fermez le couvercle du réservoir d'eau sale, réinstallez le réservoir et assurez-vous que le réservoir s'enclenche en place.

Remarque :
- lorsque le filtre est sale et doit être lavé, rincez-le à l'eau. Il doit être complètement sec avant d'être utilise.
- Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois.

Entretien et maintenance

Nettoyage de la brosse

1. Tout d'abord, appuyez sur les boutons de libération du couvercle de la brosse à rouleau vers l'intérieur des deux côtés pour retirer le couvercle. Ensuite, appuyez sur le bouton de libération de la brosse à rouleau et sa poignée sort. Tirez sur la poignée pour retirer la brosse à rouleau.

2. Dégagez les cheveux et les débris emmêlés sur le rouleau-brosse avec la brosse de nettoyage fournie. Rincez le rouleau-brosse à l'eau claire. Séchez soigneusement le rouleau-brosse à l'air libre, ou séchez-le en activant plusieurs fois le mode de séchage.

1. Essuyez l'entrée d'aspiration avec un chiffon sec ou un tissu humide. Ne rincez pas l'ensemble de la brosse à l'eau.

2. Après avoir nettoyé le rouleau à brosse, réinstallez-le avec son couvercle. Vous entendrez un déclic qui indiquera qu'ils sont bien en place.

• Nettoyez selon les besoins. Il est recommandé d'utiliser alternativement les deux rouleaux-brosses fournis.
• Il est recommandé de remplacer la brosse à rouleau tous les 3 à 6 mois.

Entretien et maintenance

Nettoyage du tube et du capteur de saleté

Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez le tube et le capteur de saleté avec un chiffon humide avant de les utiliser.

CFR Dépannage

Si une erreur se produit, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez consulter le tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Error Possible cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'a plus de batterie ou son niveau de batterie est faible.	Chargez-la complètement avant d'utiliser l'aspirateur.
	L'appareil est en position verticale. Inc	inez l'appareil vers l'arrière.
	Blocage activé du mode de protection contre la surchauffe.	L'appareil surchauffe en raison d'une obstruction et la coupure haute température s'est activée.
	Le réservoir d'eau sale est plein. Videz	le réservoir d'eau sale.
	Les pièces ne sont pas installées en place.	Vérifiez que la poignée et le réservoir d'eau usagée sont correctement installés.
L'appareil se charge lentement.	La température de la batterie est trop basse ou trop élevée.	Attendez que la température de la batterie revienne à la normale.
La puissance d'aspiration de l'appareil est faible.	Le filtre est bouché. Nettoyage du filtre.
	L'entrée ou le tube d'aspiration est bloqué par un corps étranger.	Nettoyez le tube et l'entrée d'aspiration.
Le moteur émet un bruit étrange.	Il y a trop d'eau sale dans le réservoir d'eau usée.	Videz le réservoir d'eau sale.
	L'ouverture d'aspiration est bloquée.	Dégagez toute obstruction de l'ouverture d'aspiration.
La concentration de saleté est rouge.	Le capteur de saleté doit être nettoyé.	Le capteur de saleté se trouve dans le tube. Suivez les instructions de nettoyage du tube.
	La concentration du nettoyant est trop élevée.	Dluez le nettoyant avec de l'eau selon le ratio recommandé.
	Le nettoyant d'une autre marque a provoqué une grande quantité de mousse.	Utilisez uniquement le nettoyant officiellement approuvé.
L'indicateur d'état de la batterie ne s'allume pas pendant la charge.	La prise de la station de charge n'est pas insérée correctement dans la prise électrique.	Assurez-vous que la prise de la station de charge est bien insérée.
	L'appareil n'est pas placé correctement sur la station de chargement.	Assurez-vous que l'appareil est placé correctement sur la base de chargement.

Dépannage

Il n'y a pas d'eau qui sort de l'appareil.	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé ou la quantité d'eau dans le réservoir d'eau propre est insuffisante.	Réinstallez ou remplissez le réservoir d'eau propre.
	Il faut 30 secondes pour humidifier le rouleau-brosse.	Mettez l'appareil en marché et vérifiez à nouveau dans 30 secondes.
Fuite d'eau par la fente d'aération.	De l'eau entre dans le moteur à la suite d'une collision ou d'un coup brusque.	Déplacez doucement l'aspirateur de l'avant vers l'arrière lorsqu'il est en marche.
	Le filtre n'est pas complètement sec après avoir été nettoyé.	Sèchez complètement le filtre avant l'utilisation.
L'autonettoyage échoue.	La brosse à rouleau peut être coincée par de grosses particules.	Ouvrez le couvercle de la brosse à rouleau pour vérifier et nettoyer la brosse à rouleau
	L'appareil n'est pas placé correctement sur la station de chargement.	Assurez-vous que l'appareil est chargé avant d'activer la fonction d'autonettoyage.
	L'autonettoyage ne peut pas être activé si le niveau de la batterie est inférieur à 20%.	La fonction d'autonettoyage ne peut être activée que lorsque l'aspirateur est à la station de charge et que le niveau de la batterie est supérieur à 20%
	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé, ou le réservoir d'eau sale est plein.	Réinstallez ou vitez le réservoir d'eau sale.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé ou la quantité d'eau dans le réservoir d'eau propre est insuffisante.	Réinstallez ou remplissez le réservoir d'eau propre.
Performances de séchage médiocre.	La sortie et l'entrée d'air de la base de charge sont peut-être bloquées.	Vérifiez et éliminez l'obstruction de la sortie et de l'entrée d'air.

Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via [e-mail] Tel: [phone]

CFR Messages d'erreur et solutions

Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, l'écran affichera un message d'erreur. Veuillez consulter le tableau de dépannage pour trouver votre solution.

Icône d'erreur	Possible cause Solution
	Quantité d'eau insuffisante dans le réservoir d'eau propre	Remplissez le réservoir d'eau propre.
	Réservoir d'eau sale plein	Videz le réservoir d'eau sale.
	Brosse à rouleau coincée	Nettoyez la brosse à rouleau avec la brosse de nettoyage fournie.
	Tube bouché	Vérifiez si le filtre est bouché. Vous pouvez également nettoyer le tube et le capteur de saleté.
Code d'erreur	Possible cause Solution
E1-E7	Error	Redémarrez l'appareil pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.
H1-H6
H7	Surchauffe de la batterie	Veuillez utiliser l'adaptateur électrique original ou contacter le service clientèle.

Spécifications

CFR

Aspirateur
Modèle HHR30B		Temps de charge environ 3,5 heures
		Temps de séchage 1 heure
Tension nominale 21,6 V ---		Puissance nominale	300 W
Capacité du réservoir d'eau sale	700 mL/ 23,67 fl oz	Capacité du réservoir d'eau propre	900 mL/30,4 fl oz
Station de charge
Modèle HCBG
Entrée nominale	120 V~60 Hz0,8 A (charge)	Puissance de Sortie nominale	28 V--- 1,68 A
Puissance nominale (pendant la recharge)	110 W	Puissance nominale (pendant le séchage)	45 W

- La batterie au lithium contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant demettre l'appareil au rebut, veuillez d'abord retirer la batterie, puis la mettre au rebut ou larecycler conformément aux lois et réglementations locales du pays où elle est utilisée. a

- L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique lors du retrait de la batterie. Gardez les batteries hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais les batteries dans la bouche. En cas d'ingestion, communiquez avec votre médecin ou le centreantipoison local.

- Dans des conditions abusives, ne touchez jamais une batterie qui pourrait éjecter du liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec lesyeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer uneirritation ou des brûlures.