OMNIShield Faceshield - Protección personal LINCOLN ELECTRIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OMNIShield Faceshield LINCOLN ELECTRIC

Servicio Autorizzato y Localizador de Distribuidores:

www.lincolnelectric.com/locator

I Fecha de Publicacion Sep-18

Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.

Phone: [phone] www.lincolnelectric.com

TABLE DE CONTENIDO Págrina

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - LEA ANTES

D E U S A R

INSTRUCCIONES DE OPERACION 3

ENSAMBLE Y REEMPLAZO DE LA CARETA 4

INFORMACION DE GARANTIA 5

PARTES DE REEMPLAZO 6

ADVERTECIAS DE SEGURIDAD - LEA ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Antes de utiliser este producto, es besoino que lea todas las instrucciones y advertencias a continuacion. El usuario deben recibir esta informacion! No leer e ignorar这些东西gue可以使 provocar lesiones serias, incluo ceguera o la muerte.

Protección

-Esta careta es un dispositivo de proteccion secundario. Utilice con lentes de seguidad.
- Las caretas-ofrecen proteccion regulada en contra de riesgos comunes de impacto, chispas y otheras particulars.
- Las caretas no proporcionan proteccion contra riesgos de impacto severos. Para los mismos, deben utilizese las guardas de las maquinas, dispositivos de seguidad o equipo protector adicular.
- Este produit no se pueda usar como un dispositivo protector parangen deporte como el paintball o juegos blicos simulados.

-Esta caretano no protege contra el haz del láser.

Uso adequado

• No poderan hacerse modificaciones de ninguna clase a este producto.
• Ajuste el dispositivo para la cabeza hasta lograr un ajuste seguro yceeido con la visera.
• Hable con su supervisor y/o especialista de seguridad para verificar que está utilizing proteccion acceptable.
• Dependiendo de su lugar de uso, consulte ANSIZ87.1, AS/NZS 1337.1, EN 166 B o CSA Z94.3 para losrequireimientosde aplicacion y proteccion

Mantenimiento

• Inspeccione la careta antes de usarla. Si hay某个 indicio de dano, como picaduras, fisuras, raspaduras o distorsion entonces la resistencia al impacto está severamente disminuida y las gafas deben reemplazarse inmediamente.
• Limpieza: lave con detergente suave y agua tibia. Enjuague muy bien y elimine el excesso de agua secando a palmadas con un pañuelo o trapo suave. NO utilise amoniaco, limpiadores alcalinos, solventa o compuestos de limpieza abrasivos que pudieran reducir la resistencia al impacto.

Riesgo de asfixia. Mantenga el material del paquele lejos del alcance de menos deidad y niños微量元素 Este no es un juguete. Si se colocan en o sobre la cabeza,可以更好 adherirse a la nariz o Boca obstaculizingla respiracion, lo que pueda provocar lesiones serias orasixia.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

(FIG) Ajuste de la coronilla

Ajuste de Inclinacion

Ajuste Hacia Delante y Atras

Perilla del Trinquete

AJUSTE AL TAMANO DE LA CabeZA: la TENSION DEL DISPOSITIVO PARA LA CabeZA se ajusta oprimiendo la Perilla del Trinquete y girando para ajustar al tameno de cabeza deseado.Esta perilla se localiza en la parte posterior de la caretta. El AJUSTE DE LA CORONILLA DEL DISPOSITIVO PARA LA CabeZA se hace ajustando hasta estar como e introduciendo el pin en el orificio para asegurar en su lugar.

INCLINACION: el ajuste de inclinacion se localiza en el bajo derecho de la careta. Afloje la perilla de tension的那一 de dispositivo para la cabeza, y

empujé el extremo superior de la palanca de ajuste hacer afuera hasta que la lengüeta de paro se libere de las muescas. Después gire la palanca hacía delante o detrás a la posición de inclínación deseada. Al liberarla, la lengüeta de paro se encajará de nuevo automatistically en una muesca, asegurar la caretta en posición.

AJUSTE HACIA ADELANTE / ATRÁS: ajusta la distancia entre la cara del usuario y la visera. A fin de ajustar, afloje las perillas de tension externas y deslice hacía delante o detrás a la posición deseada, y vuelva a preparar. NOTE: Asegúrese de que también lays están en la misma posición para una operación adecuada.

ENSAMPLEY REEMPLAZO DE LA CARETA

• A fin de desensamantar la visera, oprima el botón oculto localizo en el centro del interior de la pieza frontal superior como se ilustra en el Paso 1
• Gire la visera para que los pines de seguridad en cada lado de la pieza frothal superior se alineen con la muesca de la visera en cada esquina. Después, presione cada lado de la visera para liberarla de la pieza frothal superior.
• A fin de ensambar la visera, alinee los pines de seguridad internos de la pieza frothal superior con las muescas localizadas en las esquinas superiores de la visera de reemplazo, como se ilustra en el Paso 3.
• Una vez que los pines de seguridad estén insertados en las muescas de la visera, gire esta hacía adelante para conectarla con la pieza frotal superior. Deberá oirse un click u ocurre una interacción fisica, como se ilustra en el Paso 4.

• Antes de usar, revise para asegurar de que los pines de seguridad de la pieza frothal superior estén bien insertados en las muescas de la visera de reemplazo.
• Después de que la visera está asegurada, ensamble el dispositivo para la cabeza en la pieza frotal superior como se muestra en el Paso 5. Utilice la banda superior adjustable y perilla trasera para

ajustar al usuario. Una vez que el dispositivo estáCEEido,utilice elajuste hacer atras y adelante y el de inclinacion al bajo del dispositivo para la cabeza, a fin de encontrar la distancia optima de la careta y angulo de visión, respectivamente.

No utilise esta careta hasta haber tenido un ajuste seguro.

No utilise esta careta sin el disposito para la cabeza. Esteultimate se elimino de las ilustraciones para estar claramente los punto de cor exion.

INFORMACION DE GARANTIA

INFORMACION DE GARANTIA: consulte IMWS1 que se incluye en la Literatura EL DANO POR SALPICADURA NO ESTÁNCLUIDO EN LA GARANTÍA:

No utilise este producto sin la visera externa protectora instalada. La visera externa proportionsaciona con esta caretaiene el tameno adecuado para travajar con la misma, y no deben substituire con productos deOthers proveedores.

PARTES DE REEMPLAZO

ARTICULO	PARTEN NÜM. DESCRIPCIÑON CANT.
1 KP3755-1 VISERA DE REEMPLAZO - SIN RECUBRIMIENTO 1
2	KP3764-1	OMNISHIELD™- BADANA (PAQUETE DE 2)
3	KP3760-1	OMNISHIELD™ - PIEZA FROTAL SUPERIOR

ACCESORIOS OPCIONALES
PARTENUM.	DESCRIPCION	CANT.
KP3756-1 VISERA DE REEMPLAZO - ANTI NIEBLA 1
KP3757-1 VISERA DE REEMPLAZO - RECURBIMIENTO DUAL 1
KP3758-1 VISERA DE REEMPLAZO - SOMBRA 3 (IR/UV) 1
KP3761-1	OMNISHIELDTM - ADAPTADOR DE CASCO DURO RANURADO	1
KP3762-1	OMNISHIELDTM - ADAPTADOR DE CASCO DURO NO RANURADO	1

POLITICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Elkek de The Lincoln Electric Company es fabricar y vendep equipo de soldadura, corte y consumables de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necessities de nuestros clients y exceder sus expectativas.A vez,los compradoresuen solicitar consejo o informacion a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos.Respondemos a nosotros clientes con base en la mayor informacion en是我们as manos en ese momento.Lincoln Electric no esta en posicion de garantar o certificar dicha asesoria,y no asume responsabilidadalguna con respecto a dicha informacion o guia.Renunciamos expresamente a qualquier garantia deequalquier tipo,incluyendo qualquier garantia de aptitud para el proposto particular de equalskiente con respecto a dicha informacion o consejo.Como un asunto de consideracion practica,tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad poractualizar or corregir dicha informacion o asesoria una vez que se ha brindado,y elheiro de proportionscar datas y guia tampoco create, amplia or altera ninguna garantia con respecto alenta de nosotros productos.

Lincoln Electric es un fabricante dispuesto a poder pero la selección y uso de los productospecíficos vendidos por Lincoln Electric está únicamente dentro del control del cliente y permanece su responsabilidad exclusiva. Muchas variables más alla del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos en aplicar这些东西 típos de métodos de fabricación yrequireimientos de service.

Sujeta a Cambio -Esta informacion es precisea segun nuestro ileal saber y entender al momento de la impresion. Sírvase consultar www.lincoln-electric.com pararialquier datoactualizo.