51452 - Cortadora de césped TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped (desbrozadora)
Marca	Toro
Modelo	51452
Ancho de corte	32 - 37 cm (ajustable)
Alimentación	Eléctrica con cable (220-240 V)
Potencia nominal	500 W (estimado)
Tipo de hilo	Nailon de 1,6 mm de diámetro
Sistema de avance del hilo	Avance por golpeteo (bump feed)
Doble aislamiento	Sí, conforme a las normas
Mango	Mango ajustable en altura
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Nivel de ruido	Aproximadamente 85 dB(A) (estimado)
Vibraciones	Conforme a las normas (valor no especificado)
Mantenimiento	Limpieza después de cada uso; reemplazar el hilo gastado
Protección	Deflector de protección, interruptor de seguridad
Accesorios incluidos	Bobina preenrollada, guía de hilo metálica
Reparabilidad	Confiar a un reparador Toro autorizado

Preguntas frecuentes - 51452 TORO

¿Cómo reemplazar el hilo de corte?

Para reemplazar el hilo, retire la tapa girando en sentido antihorario, luego retire la bobina. Use un hilo de nailon de 1,6 mm de diámetro. Enrolle el hilo en la dirección indicada en la bobina, en filas regulares. Vuelva a colocar la bobina y la tapa asegurándose de que el hilo pase por el ojal.

¿Cómo arrancar la desbrozadora?

Enchufe el aparato a una toma de corriente. Mantenga presionado el botón de seguridad (si está presente) mientras presiona el gatillo de encendido. Suelte el botón de seguridad después del arranque.

¿Cómo ajustar el ancho de corte?

El ancho de corte está determinado por la posición de la guía de hilo metálica. Consulte el manual para ajustar el deflector y limitar el corte entre 32 y 37 cm.

¿Qué precauciones de seguridad observar?

Use gafas de protección y guantes. No corte con tiempo lluvioso. Mantenga el aparato alejado de los pies y las manos. Desenchufe siempre antes del mantenimiento.

¿Qué tipo de hilo usar?

Use un hilo de nailon de 1,6 mm de diámetro, preferiblemente preenrollado. Nunca use hilo metálico o de diámetro superior.

¿Cómo hacer avanzar el hilo cuando está gastado?

En funcionamiento, golpee la cabeza de corte en el suelo (bump feed) para hacer avanzar el hilo. Si no funciona, verifique que la bobina esté montada correctamente.

¿Qué mantenimiento regular realizar?

Después de cada uso, limpie la cabeza de corte y la carcasa. Verifique el estado del hilo y reemplácelo si está gastado. Guarde en un lugar seco y fresco.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Diríjase a un reparador Toro autorizado o pida en el sitio web oficial de Toro. Use solo piezas originales.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique la conexión a la red y el estado del cable de alimentación. Asegúrese de que el botón de seguridad esté presionado. Si el problema persiste, confíe el aparato a un reparador.

¿Cómo guardar la desbrozadora?

Desenchufe el aparato, límpielo cuidadosamente. Enrolle el cable sin apretar. Guarde en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. No coloque la bobina en el suelo.

MANUAL DE USUARIO 51452 TORO

AD obser y la de de de en es lela y compr utilizar de instr por estas de incendio La Nor Familiarícese maquina. Llev No per con estas Deje especialmente Utilice iluminación Ate compr re paraciones No que Manteng el motor Teng Desconecte o limpiar

VER v ar las nor mas per sonas, la máquina. segur el aparato.

TENCIA segun mas per sonas, la máquina. segur el aparato.

- Cuando segun es de seguridad. por libres a v o P o Por des para

Asegüres segun de Libres a v or de les residuos estas guedes al aposterior uso su cable el electricon ancho de descartar cable el cable adapta motor cor no

la maquina, piempe su pr opra tu u instr sta guarde no.

maquina, su pr opra tu u u cu sta cu no.

maquina, su pr opra tu u u cu sta cu no.

maquina, su pr opra tu u u cu sta cu no.

maquina, su pr opra tu u u cu sta cu no.

maquina, su pr opra tu u u cu sta co no.

Pru suc fis a o P o Antes a o P o A o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o O P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P p o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o p o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P p P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P O P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o P o C No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NO No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No no No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No N No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No .No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No nunca

esecundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

seccundarias

Residuos de equipos electricos/electrónicos (WEEE)

·La Dirección ·No elimine ·Elimine ·El cliente electrónicas/electricas ·El reciclado ·El síbolo residuo

2002/96/CE esta herramienta esta herramienta jugea un papel evita la dispersión del cubo sin分开.

de la UE como centro en un centro importante inservibles la dispersion de basura separar.

uo de en la su

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinas

Important:

o si sc han

perdido,

de seguridad

Hay pcgatinas

sustituy

dc scguridad

e in

c inst

106 -6039

1. Lea el Manual

2. Peligro se acerque Mantenga

val

corte a las alejadas

1. de Adventoia piezaka toma en antes ooras de mantenimiento

de descarga alejado

Peligro electrica protecciatl Iluvia

de objetosmantenga y outhas. fuen

pie deovimieptdente regirzanas.

dconectentiene la bayuralearialquier

el matosjalador instrucciones operacion el aparato.

32cm←→37cm

106

-6490

Montaje

1.Aflojcelpomo,lucgodcsplacclamcpunadurasupletoriahacia

ar riba ohawkia abajo en

Figura

1. Gire

1), lueg

la empuñadura

o apriete

el pomo

1. Instale

fijandolo

cl protector

a presión

en

Figura
2

4.

Instale

la

guía

de

alambre

Figura

G002337

3

Operación

Conexión alimentación

a

un

Figura 4 Important: Noutiliceelcablesiestadañado.

Arranque y parada de la desbrozadora

Para ar rancar la desbrozadora,

Figura 5 Para parar la dcsbrozadora,

Perfilar

Figura 6 Cmo recortar

Figura 7

como alargar

P ara augmentar la longitud de contra el suelo con la desbrozadora

Nota: La cuc hilla situada ala longitud correcta.

apricet G002342 cl g atillo (Figura

No sujete el car r ete contra
Para evitar enredos ,de un Si se requiere mas cuerda, g olpear el cabezal de la desbro
Si la cierra no se alarg a de
hasta el ojal. Cuando la desbro
puede letrar atillo se .截图 0
ocur re, retire el car rete , vuel
monte el car rete en la desbrozado

Cómoajustarmaxima de la

Usted可以把 longitud para cor tar justo por dcntro junto a plantas u otras estr uct cuerda), 0 para que se extienda cor te maximo (para recor tes

P arara acor tar la cuerda con obj alambre ,deslice la palanca

Figura 9

Paraalargarlacuerdaconobjetodecortarporfueradelaguia de alambre al radio de cor te a la derec ha (Figura 10).

Figura 10

De cui el ajuste el car rete sobre el suejo

Consejos

Para recducir cl desg astc de la cor tc ,utilice las seguientes

R ctire dc la zona de trabajo objeto similar que pudiera
- Utilice la desbrozadora ur malas hierbas estan sccas
Muev a la desbrozadora le retirandola de la zona a cor maximo ,deslice la palanca c

Figura 11

Si la hicrba o las malas hicrbas de alto , cor telas desde de ar rib incrementa a a v anzar la cuerda
No fuerce la desbr ozadora.
cuerda realiceel corte

Mantenimiento

Calendario
recomendado

Intervalo mantemíniento增值服务	de Procedimiento y	de	mantenimiento
Cada vez o diariamente	que Limpie实用性 la desbrozadora, Compruebe	que la desbrozadora	especialmente

Cuidados

Después

procedimientos

Limpie desbr
Limpic acum
Compr cualquier
Mantcng libres

de cada uso de seguides:

la desbrozadora ozadora con una
o rasque la zona ulacion de residuos

uebe y apriete piça dañada

a las entradas de residuos para

diari
Ccomo
retirar
el

La	Elesbregada	c,	la	ciferda	te	que	no
u	otr os	materiales					No
monofilamenton		paño	húmedo	T	or o.		No
solbanguera	accargar		ni el	lamotor			y jape
incendio	cabczal	o	una	descarga			ha y
dcl			dc	cor	te si
No	utilice		ningún			material
tod	monofilamento	cier	res	.	R	eT paur	o
olongitud	falte	.	maxima			de9 m.

Cómo

Para cambiar

cuerda (modlo

diametro

adquirir ambos

cambiar

la cucrda, n° 88175) dc larg o

en su Distribuidor

1.

Girc retirarla(Figural2 pucdc o adquirir enrollar

la tapa cuerdacl sentido 12

adquirir un car retc
curda a g rancl
en cl car retc antiguo

T oro A autorizzato

Figura 12

2.Retirelatapayelcarrete(Figura13).

Nota:

Si se cae

el m ueille

Figura 13

1. Limpie quc

a fondo tiencn piezas

el cabezal dcsg

Cómo

Nota: preenrollado seccion.

rebobinar

Si usted v a a cambiar , puede desec

1. R etire

cualquier

cuerda

1. Eng car rete 3mm.

anc hc un Figura

cxtrcmo 14), dejando

Figura 14

1. Enrolle dc for

la cucrdahomogcnca,

cn

cl scentido Importante

estepodria desbr ozadora

cuerda:

emo alargaderes la

instalelo Figura 15

1. Sujetando (Figura16).

la ciudad

y el ca

Figura 16

y aseguirese

1. ebloque carrete

agujas

car rete

la tapa fir memento

reloj (Figura17). por uno

amente

n uev

har

el car

y saltarse

Figura 17

Almacenamento

Guarde la desbrozadora y el

sentido quc marca la flcc ha

Important:

este podria

ozadora

Note: Pueden olla adnirircs sentido

alargaderes la cuerda comercios sobr esale.

Si	usted	no	instala	cor
la	desbr	ozadora		podía
causando		lesiones		a

T oro ha discnado cste producto
funcionamico sin problemas
ctampenacto aelsu carDistribute y la
Distribuidor ojar los duFantero ha lacibidoperaci
de todos a otrais propotos sonas. T oro
siendo "T odo" T oro .
car rete , introduzca el car re
cuerda por el ojal (Figura 15

1. Sujetando cabezal

Aparatos con doble aislamento

Enunaparatocondoblcaislamicintohaydossistemasde

aislamiento

cn

lug

ar

dc

una

conción

a

tier

ra.

No

sc

pr

ningún

medio

de

conexión

a

tier

ra

en

un

aparato

con

aislamiento

,

y

no

sc

dcbc

añadir

al

aparato

una

conción

El

mantnimicinto

dc

un

aparato

con

doble

aislamico

dcl

sistema,

un

cuidado

extremo

y

un

buen

conocimiento

debe

ser

realizzato

por

el

personal

de

ser

vicio

cualificado

Distribuidor

de

Ser

vicio

A

utorizzato

T

oro

.

Las piezas

de

un

aparato

con

doble

aislamiento

deben

ser

identicas

susituyen.

Un

aparato

con

doble

aislamiento

llev

a las

"Double

Insulation"

o

"Double

Insulated".

El

aparato

puede

llev

ar

el

simpilo

(un

cuadrado

dentro

de

otro).

TORO

Count on it.

Sécurité

ATTENTION

sécurité

sécurities

cc mode

instr uctions

au besoin.

T out utilisateur

et compr

l'appear

sécurité A

ct concer

comprénde

les respecter

ou de pro

les infor

europeennes

F amiliariscz

mac hinc

P or tez

protections laterales

Ne laissez

connaissance

N'tuliscz

des enfants

Tra V a

ecclairag

A v ant d'utiliscr

traces d'usure

N'utilisz

ou nC sont

Napprox

coupe , sur

Protcg cz

lame dc coupc

Après a v oir

mac hinc dans

cn marc he

N'tulisicz

Ne posez

transport

scctcur

ous branc

Dcbranc h

contrôle

ser t pas

！-Vous

f ois quo

des per

a v ant

lieu sur

de l' appar

le conten

par ticutl

Pr

c dcs

directi v

risquer

un incndic

de sécurité

786:1996

-V OUS a V 0

C

L a S

c les commas

Kang 007
ser t pas

securite

• Si des
  a un rcp

ints
LUCNOMHISCZ

hinc lorsquc

Pression

a la lumiere
Cctte ma

o al
nntnento.
i eseguire

dotegeate ContieHeneleggeda ahtieite.