Vess OB90 - Aspiradora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba / de mano 2 en 1
Marca	Eldom
Modelo	Vess OB90
Potencia nominal	135 W
Tensión de alimentación	100 - 240 V, 50/60 Hz
Tensión de funcionamiento	22,2 V
Tipo de batería	Li-Ion 22,2 V, 2200 mAh
Autonomía	Hasta 20 min (máxima potencia), 30 min (baja potencia)
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 horas
Capacidad del depósito de polvo	0,5 L
Nivel de ruido	< 80 dB
Filtro	HEPA lavable
Accesorios incluidos	Base de carga, cepillo motorizado, boquillas para aspirador de mano, cargador
Funciones principales	Aspiración vertical y de mano, ajuste de potencia (2 velocidades), indicador de carga, parada automática en carga
Seguridad	Parada automática, protección contra sobrecalentamiento (corte térmico)
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro HEPA, vaciado del depósito de polvo, limpieza del cepillo
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Garantía	Garantía estándar para uso doméstico (ver condiciones en www.eldom.eu)
Peso (estimado)	Aproximadamente 2,5 kg

Preguntas frecuentes - Vess OB90 Eldom

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar completamente el aspirador Vess OB90?

El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas. Durante la carga, el indicador parpadea y se ilumina continuamente una vez que la batería está llena.

¿Cuál es la autonomía del aspirador?

La autonomía varía según el modo: hasta 20 minutos en potencia alta y hasta 30 minutos en potencia baja. Una vez descargado, la potencia de aspiración cae y es necesario recargar.

¿Cómo usar el aspirador en modo escoba?

Asegúrese de que el brazo esté levantado y bloqueado, que el cepillo motorizado esté instalado y que el aspirador de mano esté correctamente encajado en el cuerpo. Presione el interruptor (2) para arrancar y use el botón (3) para ajustar la potencia.

¿Cómo desprender el aspirador de mano?

Para retirar el aspirador de mano, presione el botón de bloqueo (5) situado en el cuerpo y tire hacia arriba. Entonces se puede usar independientemente para muebles o lugares de difícil acceso.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA (9) se puede lavar con agua. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo. No use calor elevado para secarlo para evitar la deformación.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Apague el aspirador, retire el aspirador de mano, luego desbloquee el contenedor (8). Retire el filtro HEPA, vacíe el depósito, límpielo si es necesario, vuelva a colocar el filtro y reinstale el contenedor.

¿Qué hacer si el cepillo rotativo no gira o se ensucia?

Desenchufe el aparato, retire el cepillo (12) deslizando el bloqueo (16), luego saque el rodillo (19) retirando el bloqueo (18). Limpie los cabellos o fibras enredados con tijeras y vuelva a montar. No sumerja el cepillo en agua.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar líquidos o cenizas calientes?

No. El aspirador está diseñado para uso doméstico en seco únicamente. Nunca aspire líquidos, cenizas calientes, colillas, objetos afilados, yeso, cemento o polvo fino, ya que dañaría el aparato.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería?

Para los tres primeros usos, deje que la batería se descargue completamente y luego recárguela sin interrupción. Si el aparato no se usa durante mucho tiempo, recárguelo al menos cada 6 meses para evitar el deterioro de la batería.

¿Qué hacer si el aspirador se detiene repentinamente?

Verifique primero la carga de la batería. Si la batería está vacía, recárguela. Si el problema persiste, compruebe que el depósito de polvo no esté lleno y que el filtro no esté obstruido. De lo contrario, contacte a un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO Vess OB90 Eldom

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente todo el contenido de este manual antes del primer uso.

Conserve todas las advertencias e instruciones de seguridad para futuras consultas.

1. El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico.
2. No lo utilise al aire libre.
3. Connecte el cable de connexion a una toma de corriente con los parámetros asignados en el manual.
4. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
5. No recoja con la aspiradora:

— cenizas calientes,
colillas de cigarrillos y cerillas,
- objetos aflados (por exemple, fragmentos de vidrio),
- yeso, cemento, polvo de piedra y harina, etc,
residuos,

• agua yotiros liquidos.

• No utilise el aparato si el filtro está dañado.

• No tape las aberturas de ventilacion.
• No bloquee la abertura de entrada.
• No utilise la aspiradora para aspirar moquetas mojadas, por exemple, après de lavarlas con champu para ropa. Deje que la espuma se seque Completely y que se seque la superficie aspirada.
• No aspire personas o animales con la aspiradora y, en particular, no acerque la boquilla a sus ojos u oidos.
• Desenchufe siempre el aparato de la red electrica tirando del enchufe, no del cable de alimentacion.
• Desenchufe el aparato antes de limparlo o sustituir piezas y durante el tiempo que no lo usa.
• Apague siempre la aspiradora antes de limpiarla o antes de colocarla en la estación dearga.
• No manipule el aparato con las manos mojadas.
• Nosumerja el aparato en agua.
• Proteja la aspiradora de la humedad.

• No deja nunca la aspiradora encendida sin vigilancia.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacities físicas y mentalares reducidas y con falta de experiencia y familiaridad con el equipo, si se proportionsciona supervisión o instrucciones sobre como utiliser el equipo de forma segura para que se comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben usar con el equipo. Los niños no supervisas no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento del equipo. Tenga especial cuidado cuando utilise el equipo cerca de niños.

• No utilise la aspiradora sin los filtros y el recipiente de residuos colocados.
• Utilíce lo sólo con los accesorios y el adaptor de corrente suministrados originalmente.
• Desenchufe el aparato de la red electrica antes de cada limpieza y vaciado del cubo.
• No utilise el aparato si el cable de alimentacion está dañado o si el aparato ha sufridoequalquierotdoño.
• Las reparaciones del aparato sólo peuvent ser realizadas por un centro de servicios autorizzato. Cualquier mejor o utilizes de piezas de repuestos o componentes no originales del aparato está prohibida y compromete lacurity de uso. Para Obtener informacion sobre el mantenimiento, consulte la tarjeta de garantia y www.eldom.eu.
• Al aspirar determinados temas de sueños o revestimientos de sueños, poder producirse descargas electrostáticas, que no son peligrosas para el usuario.
• ELDOM Sp. z o. o. no se hace responsable de los daños causados por un uso inadequado del aparato.

ADVERTENCIA: El uso inadequado del aparato pueda causar lesiones personales.

NOTA: La Bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evaporar el riesgo de asfixia, la Bolsa debeGuardarsefuera del alcance de los bebés y niños微量元素.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

ASPIRADORAOB90

- DESCRIPTION GENERAL

1. Mango vertical para aspiradora
2. Interruptor de aspiradora vertical
3. Botón de selección de velocidad
4. Botón de bloqueo del brazo
5. Botón de bloqueo de aspiradora de mano
6. Aspiradora de mano
7. Cerradura del conteditor de polvo
8. Contenedor de polvo
9. Filtro HEPA
10. Toma de ventosa (23)
11. El cuerpo de la aspiradora vertical.
12. Cepillar
13. Interruptor de aspiradora de mano
14. Lampara de control
15. Casquillo del cepillo (12)
16. Botón de bloqueo del cepillo (12)
17. Botón de bloqueo del rodillo del cepillo (19)
18. Bloqueo del rodillo del cepillo (19)
19. Rodillo de cepillo
20. Base dearga-parte superior
21. Lugar para vegetas (23)
22. Base de carga - parte inferior
23. Boquillas para aspiradora de mano.
24. Cargador

- ESPECIFICACIONES TECNICAS

• Potencia nominal: 135W
  Tension de la alimentacion: 100-240V~50/60Hz
  Tension de funciona: 22,2V
  Tension de carga: 26V
  Volumen: <80dB
  -Tiempo de trabajo antes de la carga completa:

• a alta velocidad durante 20关键时刻,

• a baja velocidad durante 30关键时刻.
  Capacidad del contentedor de polvo 0,51
  Bateria: Li-ION 22,2V, 2200mAh

- ESPECIFICACIONES ALIMENTADOR

• Model: CZH013260050EUWH
  Eldom Sp. zo.o., ul.Pawla Chromika 5a,40-238 Katowice TensiOn de entrada:100-240V
• Frecuencia de entrada de CA: 50/60Hz
  Tension de salute: 26V DC
  Corriente de salute: 0,5A
• Potencia: 13W
• Eficiencia a baja carga (10%):>83,39%
• Eficiencia promedio: 115V/84.33%; 230V/84.45%
• Consumo de energia en la condidión sin carga: <0,10W

DESTINO

El aspirador de bateria OB90 está destinado a aspirar suelos, pero también cortinas, cortinas, muebles tapizados, etc. Gracias a su Diseño universal, pueda eliminar fácilmente el polvo tanto en casa como, por典型案例, en un coche.

La aspiradora solo se pueda usar antes de cargar la bateria interna.

MONTAJE

• Desembale el dispositivo y compruebe si uno de sus elementos ha sufrido daños.
• Montar la base de carga (20 + 22)
• Sosteniendo el mango (1), levante el brazo y bloquéelo. ParaPEGAR el brazo, presione el botón (4).
• En el cepillo (12), deslice el botón de bloqueo (17), retire el bloqueo (18) e inserte el rodillo (19). Luego inserte la cerradura (18).

ATENCLON. No utilise la aspiradora vertical sin el rodillo (19) correctamente instalado en el cepillo (12).

• Instale el cepilloplete (12) en el casquillo (15). Para desmontar el cepillo (12), presione el boton (16) y extraiga el cepillo (12).
• Coloque el filtro (9) en el recipiente (8) y fuego monte todo en la aspiradora de mano (6).

- ATENCION. No utilise la aspiradora vertical o de mano sin el filtro HEPA (9) y el contentedor (8) instalados.

• Coloque el aspirador de mano ensamblado (6) en el cuerpo (11). Para desconectar el aspirador de mano (6), presione el botón (5) y extrágalo.
• Conecte el extremo de la fuente de alimentacion (24) al enchufe de la base de carga (20). Conectar la fuente de alimentacion (24) a la red de acuerdo con los parametros indicados en el manual.
• Asegürese de que la aspiradora vertical ensamblada está apagada y colóquela en la base de energia (20). Si la fuente de alimentación está connectada a la toma de la base (20), la energia comenzará automatistically, como lo indica el indicator (14).

BATERIA

• La aspiradora solo se pueda usar antes de cargas la bateria interna. El tiempo de cargas es deapproximamente 5 horas.
• La energia de la batería se indica mediante el indicator (13).
• Durante la energia, el indicador (13) parpadea y cuando la batería está cargada, se ilumina continuamente.
• Después de desembalar y montar el dispositivo, cargue la batería.
  -La aspiradora debecargarse atemperatura ambiente.
• Para prolongar la vidautil de la bateria,las primeras 3 cargas deben realizarse en ciclo ininterruptpidos,
  despues de que la bateria esté Completely descargada.
• Una aspiradora Completely cargada funciona a maior potencia duranteunos 20 instantos. Entoces la potencia de succion disminuira drasticamente y&Tendras que recargarla.
• Si la aspiradora no se utilizes durante un periodo prolongado, se debe cargar al menos una vez cada 6 vezes.

- MANEJO DE LA ASPIRADORA VERTICAL

• Asegürese de que el brazo (1) está levánto y bloqueado, que el cepillo completo (12) está instalado, y en el cuerro (11) se instala una aspiradora de mano (6) correctamente ensamblada.
• La aspiradora vertical comienza a functionar afterwards de presionar el interruptor (2), la fuerza de succion se pueda ajustar presionando el botón (3).
• Con una aspiradora vertical se pueda"Aspirar distinctos típos de revestimientos de sueño o alfombras de pelo corto.
• El cepillo (12) está equipado con un eje giratorio (19) bajo el control de la aspiración.
• Para apagar la aspiradora, presione el botón (2).
• Una vez finalizo el trabajo, limpie el aspirador (ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO) y colóquelo sobre la base de energia conectada a la fuente de alimentacion.

- MANEJO DE LA ASPIRADORA DE MANO

• Retire el aspirador de mano (6) del cuerpo (11) pulsando el botón (5).
• Asegürese de que el filtro HEPA (9) está instalado en el recipiente (8).

• La aspiradora de mano comienza a funciona after the interruption (13).

• ATENCIón. La potencia de succión no se pueda ajustar.

• Se puede usar una aspiradora de mano para"Aspirar muebles, etc."

• Las boquillas de succion (23) se pueda utilizar para aspirar lugares de dificil acceso.
• Para apagar la aspiradora, presione el botón (13).
• Una vez finalizo el trabajo, limpie el aspirador (ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO), introduzcalo en el cuero (11) y colque todo sobre la base de energia conectada a la fuente de alimentacion.

- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, apague el dispositivo y desconectelo de la fuente de alimentación.
• El correcto funciona el dispositivo está garantado mediante la limpieza periodica (preferablemente antes de cada uso) y la sustitución del filtró HEPA (15) y el vaciado del recipient (18).
• La carca, los accesos y el cable de alimentacion deben limpiarse con un paño suave ligeramente humedecido con un poco de detergente lavavajillas.
• Nosumerja el dispositivo en agua.
• No utilise agentes de limpieza fuertes para la limpieza, ya que this podria dañar la superficie de la carca.

Filtro HEPA

• El estado del filtró HEPA (9) debe comprobarse periodicamente y sustituierte periodicamente.
• El filtró HEPA (9) se pueda lavar con agua.

ATENCIón.

El filtro HEPA (9) debe secarse Completely antes de volver a utiliser. No utilise altas temperatas paraicare para evaporar la deformacion del material.

El bajo garantía.

Vaciado del contentedor de polvo (8)

• Se recomienda vinciar el recipienteupones de cada aspirado. Vaciar periodically el recipiente garantiza el correcto configuracionnel del aspirador y el mantenimiento de una potencia de succion optima.
• Asegürese de que el disposativo está apagado.
• Retire el aspirador de mano (14) del cuerpo (5).
• Desconecte el contentedor.
• Encima de la canasta, retire el filtro HEPA (9) del recipiente (8) y bajo limpielo.
• Coloque el filtro HEPA (9) en el conteditor (8) e instale el conteditor en el cuerpo del disposativo (11).

Limpieza del cepillo

• Controlar periodicamente el estado del cepillo (12), especialmente del rodillo (19).

• Asegürese de que el disposativo está apagado.

• Deslizar el bloqueo (16) y retirar el cepillo (12) del cuerpo.
• En el cepillo (12), deslice el botón de bloqueo (17), retire el bloqueo (18) y el rodillo (19).
• Después de la limpieza Lo mejor es utiliser tijeras paraURTAR elleo enredado.

• Limpiar el cepillo (12) con un paño suave ligeramente humedecido con un poco de detergente lavavajillas.

• ATENCION. El cepillo (12) no debe sumergirse en agua.

• Después de la limpieza, coloque el rodillo (19) en el cepillo (12) e inserte el seguro (18).

- ELIMINACION DE LA BATERIA

• Antes de desechar el producto oentar algo a un punto de recogida spécifique, asegurese de retiring la bateria.
• Antes de retiring la bateria, encienda la aspiradora y espere hasta que se descargue. La extracción de la bateria sera realizada por un centro de servicios autorizzato.
• Las baterías contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Por este motivo, no deben desecharse con la basura domérica normal. Su correcta eliminación está asegurada por un lugar de recogida adecuado.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• El dispositivo está hecho de los materiales que pueda ser reutilizados o reciclados.
• Hay queentarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

- GARANTÍA

• El aparato está destinado para un uso privado dométrico.
• No se pueda usar para fines professionnelles.
• La garantía se anula en caso de un uso Incorrecto.

CONSIGNES DE SECURITÉ