Vess OB90 - Odkurzacz Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz pionowy / ręczny 2w1
Marka	Eldom
Model	Vess OB90
Moc znamionowa	135 W
Napięcie zasilania	100-240 V, 50/60 Hz
Napięcie robocze	22,2 V
Typ baterii	Li-Ion 22,2 V, 2200 mAh
Czas pracy	Do 20 min (pełna moc), 30 min (niska moc)
Czas ładowania	Około 5 godzin
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Poziom hałasu	< 80 dB
Filtr	HEPA (można prać)
Dołączone akcesoria	Podstawa ładująca, szczotka motorowa, końcówki do odkurzacza ręcznego, ładowarka
Główne funkcje	Odkurzanie pionowe i ręczne, regulacja mocy (2 prędkości), wskaźnik ładowania, automatyczne wyłączanie podczas ładowania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem (wyłącznik termiczny)
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra HEPA, opróżnianie pojemnika na kurz, czyszczenie szczotki
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Standardowa gwarancja do użytku domowego (szczegóły na www.eldom.eu)
Waga (szacunkowa)	Około 2,5 kg

Często zadawane pytania - Vess OB90 Eldom

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie odkurzacza Vess OB90?

Czas ładowania wynosi około 5 godzin. Podczas ładowania wskaźnik miga, a świeci światłem ciągłym po pełnym naładowaniu.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Czas pracy zależy od trybu: do 20 minut przy wysokiej mocy i do 30 minut przy niskiej mocy. Po rozładowaniu siła ssania spada i należy naładować odkurzacz.

Jak używać odkurzacza w trybie pionowym?

Upewnij się, że ramię jest podniesione i zablokowane, szczotka motorowa jest zamontowana, a odkurzacz ręczny jest prawidłowo wpięty w korpus. Naciśnij przycisk (2), aby uruchomić, i użyj przycisku (3) do regulacji mocy.

Jak odłączyć odkurzacz ręczny?

Aby zdjąć odkurzacz ręczny, naciśnij przycisk blokady (5) znajdujący się na korpusie i pociągnij go do góry. Następnie można go używać samodzielnie do mebli lub trudno dostępnych miejsc.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Filtr HEPA (9) można myć wodą. Upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym założeniem. Nie używaj wysokich temperatur do suszenia, aby uniknąć odkształceń.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz odkurzacz, zdejmij odkurzacz ręczny, a następnie odblokuj pojemnik (8). Wyjmij filtr HEPA, opróżnij pojemnik, wyczyść go w razie potrzeby, włóż filtr z powrotem i zamontuj pojemnik.

Co zrobić, jeśli szczotka obrotowa nie obraca się lub jest zabrudzona?

Odłącz urządzenie, zdejmij szczotkę (12) przesuwając blokadę (16), a następnie wyjmij wałek (19) zdejmując blokadę (18). Usuń splątane włosy lub włókna nożyczkami, a następnie zmontuj ponownie. Nie zanurzać szczotki w wodzie.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania cieczy lub gorącego popiołu?

Nie. Odkurzacz jest przeznaczony tylko do użytku domowego na sucho. Nigdy nie odkurzaj cieczy, gorącego popiołu, niedopałków, ostrych przedmiotów, gipsu, cementu ani drobnego pyłu, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak przedłużyć żywotność baterii?

Przez pierwsze trzy użycia pozwól baterii całkowicie się rozładować, a następnie naładuj ją bez przerwy. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, ładuj je co najmniej co 6 miesięcy, aby uniknąć pogorszenia baterii.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma?

Najpierw sprawdź poziom naładowania baterii. Jeśli bateria jest pusta, naładuj ją. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i czy filtr nie jest zablokowany. W przeciwnym razie skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vess OB90 Eldom

Przed pierwszym użyciem naleź wy uwaznie zapoznać są z calostci tresci niniejszej instrukcji.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i wskazówki dotyczne bezpiecznych, aby moc skorzystać z nich w przyszȩsci.

1. Urzadzenie przyznaczone jest tylko do prywatné uzytku w gospodarstwie domowym.

2. Nie uzywać na wolnym powietrzu.

3. Przewód przyłączeniowy sąȩzy podȩczyć do gniaźdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcj.

4. Kabel zasilajczy nalezy trzymać z dala od Rozgrzanych powierzchni.

5. Nie wolno zbierać odkurzaczem:

6. goracego popiołu,
7. niedopałków papierosów i zapałek,
8. ostrych przyedmiotów (np. odłamków szkła),
9. gipsu, cementsu, pyłu kamiennego i mąki itp.,
10. gruzu,

11. wody i innych cieczy.

12. Nie wolno uruchamiać urzadzenia w przyypadku uszkodzenia filtra.

13. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

14. Nie blokować otworu wlotowego.

15. Nie wolno uzywać odkurzacza do odkurzania mokraj powierzchni dywanów np. po praniu szamponami piorącymi. Naleź y odczekać do pełnégo wyschniecia piani i wysuszenia odkurzanej powierzchni.

16. Nie odkurzać odkurzaczem ludzi ani zwierzata, a w szȩcęgólność nie przyblżć konćowej ssących do oczu i uszu.

17. Urzadzenie naležy odćzać od sieci zawsze poprzej pociągniȩcie za wtyczke, aNie za przywoźd zasilajść.

18. Urzadzenie nalezy odłączyć od zasilania przyd czyszczemien albo wymianę czȩci oraz na czas, kiedyNie jest ono uzywane.

19. Odkuracz zawsze wyłaczyc po zakończeniu eksploataci czyszczemen albo przy绑定ckiem do staci ludujej.

20. Nie chwytać urzadzenia mokrymi rekami.

21. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

22. Odkuracz naleźychronicz przed wilgocia.

23. Nigdy nie pozostawiać wączonego odkurzacza bez nadzoru.

24. To urzadzenia要去 byc uzytkowane przy czieci w wieku co najmiej 8 lat i przy czieczne go zniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzętu, sąsi zapewniony dostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpieczny sposob tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiale. Dzieci nie powinny bawic są sprzȩtem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu. Zachować szczególna ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia w popliwu daneci.

25. Nie korzystać z odkurzacza bez załozonych filtrów oraz pojemnika na smieci.
26. Uzywać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami oraz zasilaczem.
27. Przed kaźdym czyszczemen i opróznianiem pojemnika odłączyć urzadzenia od sieci.
28. Nie uzywać w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajśćgo lub gdy urzadzenia zostano uszkodzone w inny sposob.
29. Napraw spreptu besoin dokonać Jedynie autoryzowych punkt serwisowy. Wszelkie modernizacja lub stosowanie innych są zoryginalne czȩci zamiennych lub elementów urzemdenia jest zabronione i zagraż beziecieństwu uzytkowania. Informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancynej oraz na stronie www.eldom.eu.
30. Podczas odkurzania niedtorych rodzajow podtog lub wykladzin podlogowych要去 dojsc do wyladowania elektrostatyczego, ktore nie jestNiebezpiecze dla uzytkownika.
31. Firma ELDOM Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku niewlasciwego uzywania urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 spowodować obrażeniacia.

UWAGA:

Woreczek foliowy要去 stanowic niebezpieczeństwo -aby uniknac uduszenia workiem nalezy przechowywa c go z daleka od niemowlat i małych daneci.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ OB90

- OPIS OGOLNY

1. Uchwyt odkurzacza pionowego
2. Włacznik odkurzacza pionowej
3. Sterowanie mocaj
4. Przycisk blokady ramenia
5. Przycisk blokady odkurzacra recznego
6. Odkurzacz ręczny
7. Blokada pojemnika na kurz
8. Pojemnik na kurz
9. Filtr HEPA
10. Gniazdo na ssawki (23)
11. Korpus odkurzacza pionowego
12. Szczotka
13. Włącznik odkurzacza recznych
14. Lampka kontrolna
15. Gniazdo na szczotke (12)
16. Przycisk blokady szczotki (12)
17. Przycisk blokady watra szczotki (19)
18. Blokada walka szczotki (19)
19. Walek szczotki
20. Bazaladujaca-czesc gorna
21. Miejsce na ssawki (23)
22. Bazaladujaca-czesc dolna
23. Ssawki do odkurzacza ręcznégo
24. Zasilacz

DANE TECHNICZNE

Mocznamionowa:135W
Napiecie zasilania: 100-240V~ 50/60Hz
Napięcie operacyjne: 22,2V
Napiecie Iadowania: 26,0V
-Glośnosć: <80dB
Czas przycyp po pehnym naładowani:

• zduza mocagdo 20 minut
• z niska mocá do 30 minut
• Pojemnosc pojemnika na kurz: 0,5l
  Bateria: Li-ION 22,2V, 2200mAh

DANE TECHNICZNE ZASILACZA

• Model: CZH013260050EUWH
  Eldom Sp. z o.o.,
  ul. Pawla Chromika 5a, 40-238 Katowice
  Napięcie wejsciowe: 100-240V~
• Wejsciowa czestotliwość prȩdu przyemiennégo: 50/60Hz
  Napięcie wyjsciowe: 26,0V DC
• Prad wyjsciowy: 0,5A
• Moc wyjsciowa: 13W
• Srednia sprawnosć: >83,39%
• Sprawnosc przy niskim obciązeniu (10%): 115V/84.33%; 230V/84.45%
  Zužycie energii w stanie bez obciązenia: <0,10W

PRZEZNACZENIE

Odkurzacz akumulatorowy OB90 przyznaczenia jest do odkurzania podląg, ale dazu firanek, załon, mebli tapicerowanych itp. Dzięki uniwersalnej konstrukcji z latwość poradzi sąbie z usuwaniem kurzu zarownik w domu jak i np. w samochodzie.

Uzywanie odkurzacza möglichwe jest tylko po naładowaniu wewnétrznego akumulatora.

- MONTAZ

• Rozpaków urzadzenia i sprawdzićczy, którs z elementów nie zostaw uzskodzony.
• Zmontowac bazę ladujacja (20+22).
• Trzymajć za uchwyt (1) podniać ramię zablokować. Aby złoźć ramię naleź nacisⁿć przycisk (4).
• W szczotce (12) przyzycsik blokady (17), wyjac blokade (18) i wlozyc walek (19). NatestPNie wlozyc blokade (18).

UWAGA. Nie wolno uzywac odkurzacza pionowego bez prawidlowo zamontowanego waIka (19) w szczotce (12).

• W gnieżdzie (15) zamontowac kompletna szczotke (12). Aby zdemontowac szczotke (12) nalezy przycisinac przycisk (16) i wysunac szczotke (12).
• Do pojemnika (8) wlozyc filtr (9), a nastepnie calośc zmontowac w odkurzaczu recznym (6).

UWAGA. Nie wolno korzystać z odkurzacza pionowej i ręcznégo bez załozonego filtra HEPA (9) oraz pojemnika (8).

• W korpusie (11) umieszic zmontowany odkurzacr rczny (6). Aby odaczyc odkurzacr rczny (6) nalezy nacinac przycisk (5) i wysunac go.
• Do gniażda w bazieławędźajęc (20) podlączyć kon;c战略布局 zasilacza (24). Zasilacz (24) podlączyć do sieci zgodnej z parametrami podanymi w instrukcj.
• Upewnic sieczy zmontowany odkuracz pionowy jest wylaczony i umiecić go w bazie ladujacej (20). Jeżeli do gniazda w bazie (20) besteht podlaczony zasilacz, automatycznie Rozpocznie sądOWanie sygnalizowane wskaznikiem (14).

AKUMULATOR

• Uzywanie odkurzacza mozliwe jest tylko po naładowaniu wewnegrznego akumulatora. Czas ladowania winosi okolo 5 godzin.
• Ladowanie akumulatora sygnalizowane jest wskaźnikiem (13).
  W trakcie ladowania wskaznik (13) miga, a po naładowaniu akumulatora swieci swiatlem ciaglym.
• Po Rozpakowani i zmontowaniu urzadzenia nalezy naładowaec akumulator.
• Odkuracz naleź ladowaec w temperaturze pokojowej.
• Aby przyȩźć zȩwotność akumulatora pierwsze 3 sądawnia powinny są odbyć wNieprzerwanychcyklach, po calkowitym rożadowaniu akumulatora.
• W pelni naładowany odkuracz bedzie pracwal z pelną mocę okło 20 minut. Potem moc smania gwaltownie spadnie i trzeba go ponownie naładowość.
• Jeźeli odkurzacn nie jest uzywany przy dędzysz czas, naleź naładować go przyznajmiej raz na 6 mieszecy.

OBSLUGA ODKURZACZA PIONOWEGO

• Upewnic sie, ze rami (1) jest podnieszione i zablokowane, ze jest załozona kompletna szczotka (12), a w korpusie (11) jest zamontowy prawidlowo złoźny odkuracz reczny (6).
• Odkurzacz pionowy Rozpoczyna prace po naciśću wącznika (2), silę ssaiaość regulować przyciskiem (3).
• Odkurzaczem pionowym przy odkurzać roźngo typy wykladziny podłogowe lub dywany z krótkim węssem.
• Szczotka (12) jest wyposzażona w walek obrotowy (19) zasilany odobno, co podnosi skutecznosć odkurzania.
• Aby wyłaczyć odkuracz naleź nacisⁿć przycisk (2).
• Po zakończeniu pracy odkuracz wycyszć (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA) i odstawic na bazę sądujacja podłoczona do zasilania.

- OBSLUGA ODKURZACZA REÇZNEGÖ

• Odkuracz ręczny (6) wyjmć z korpusu (11) naciskajć przycisk (5).
• Upewnic sieczy w povemniku (8) jest zamontowy filtr HEPA (9).
• Odkuracz ręczny rozpoczyna prace po nacisiȩciwu wącznika (13).

UWAGA. Nie:noza regulowac sily ssania.

• Odkuracz ręczny są za zastosowej do odkurzania mebli itp.
• Do odkurzania trudno dostepnych.), - Do odkurzania trudno dostepnych.), - Do odkurzania trudno dostepnych. */
• Aby węłaczyć odkurzaczn aleźny nacinȩć przyczisk (13).
• Po zakończeniu przyc y wczyc (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA), wlozyc do korpusu (11) i calość odstawic na bazę ladujacja podłoczona do zasilania.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przed wszelkimi czynnosciami obslugowymi albo naprawczymi nalezy wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zasilania.
• Prawidłowa prace urzadzenia gwarantuje regularne czyszczenie (najlepiej po kaźdym uzyciu) i wymiana filtra HEPA (15) oraz opróznianie pojemnika (18).
• Obudowe, elementy wyposazenia i przywod zasilajacy nalezyczysci miczkka,lekko zwilzonz smatkaz odrobina srodka do mycia naczyn.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Do mycia nie uzywac zadnych ostrych srodkow czyszczacych spowodowauszkodzenie powierzchni obudowy.

Filtr HEPA

• Nalezy regularnie sprawdzać stan filtra HEPA (9) i okresowo go wymieniać.
• Filtr HEPA (9) można myc w wodzie.

UWAGA.

Przed ponownym uzyciem filtr HEPA (9) nalezy dokladnie wysuszyc. Do suszenia nie uzywac wysokiej temperatury, aby uniknac odksztalcenia materialu.

Filtr HEPA (9) jest elementem eksploatacynjymi i ulega naturalnemu zużyciu, dlatego nie podlegaj wymianie w ramach gwarancji.

Oproznienia povemnika na kurza

Zaleca sie oproznienia pojemnika po kaźdym odkurzaniu. Regularne oproznianie pojemnika zapewnia prawidłowna prace odkurzacza oraz utrzymanie optymalnej sily ssacej.
- Upewnic sie ze urzadzenie jest wyłaczone.
Wyjac odkurzacz ręczny (14) z korpusu (5).
- Ołączyc pojemnik.
- Nad koszem wyjac z pojemnika (8) filtr HEPA (9), a nastepnie ocyszeci.
- Filtr HEPA (9) wlozyc do pijemnika (8), a pijemnik zamontowac w korpusie urzadzenia (11).

Czyszczenie szczotki

Nalezy regularnie sprawdzać stan szczotki (12), szczególnie wałka (19).
- Upewnić sie, ze urzadzenia jest wylączone.
- Przesunac blokade (16) i zdjac szczotke (12) z korpusu.
- W szczotce (12) przyśunść przyczysk blocady (17), wyjmć blocadę (18) oraz walek (19).
- Po wyczyszczeniu Do przyciecia splątanych włosów najlepiej uzyć noźyczek.
- Szczotke (12) nalezy czyscićmiękka,lekko zwilzonaszmatk z odrobiną srodka do mycia naczn.

UWAGA. Szczotki (12) nie wolno zanurzac w wodzie.

• Po zakończeniu czyszczenia walek (19) umieść w szczotce (12) i włozyc blokade (18).

- LIKWIDACJA BATERII/AKUMULATORA

• Przed likwidacja wyrobu albo seinen odaniem w okreslonym mistręczym zbiorczn zapewnic trzeba, by wyjeta zosta za niedo bateria/akumulator.
• Przed wyjeciem akumulatora trzeba uruchomic odkuracz i zaczekac do loro wyladowania. Wyjecie baterii/akumulatora zapewni autorzowych punkt serwisowy.
• Baterie/akumulatory zawieraja substancje szkodliwe dla srodowiska naturalneo. Z unto wzgledy nie powinny byc wyrzucane razem ze zwykhym opadem domowym. Ich poprawna likwidacja zapewni odpowiednie.),不错se zbiorcie.

OCHRONA SRODOWISKA

• urzadzenie jest zbudowane z materiały, które moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy,
• nalezy je przybekazać do odpwiedniago punktu, kór yajmuje sie zbieraniem i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urzadzenie przyznaczone jest do uzytku prywatné w gospodarstwie domowym,
  -nie moze byc uzywane do celow zawodowych,
  gwarancja traci waznosc w przypadku nieprawidowej obstugi.
• szczegółowe warunki w załaczniku.

SAFETY INSTRUCTIONS

Sprzęt przyznaczenia do uzytku domowych

ODKURZACZ OB90

pieczecsklepu:

1

data sprzeda:

2

ODKURZACZ OB90

pieczecsklepu:

data sprezeda:

3

ODKURZACZ OB90

pieczecsklepu:

3

data sprzeda:

4

ODKURZACZ OB90

pieczecsklepu:

4

data sprzeda:

OPIS NAPRAWY

1

pieczatka punktu uslugowej

OPIS NAPRAWY

2

pieczatka punktu uslugowej

OPIS NAPRAWY

3

pieczatka punktu uslugowej

OPIS NAPRAWY

4

pieczatka punktu uslugowej