Vess OB90 - Staubsauger Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vess OB90 Eldom

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sichitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt.
2. Verwenden Sie es nicht im Freien.
3. Schlieben Sie das Anschlusskabel an eine Steckdose mit den in der Anleitung angegebenen Parametern an.
4. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen fern.

5. Nicht mit dem Staubsauger aufsaugen:

6. heiBe Asche,
   Zigarettenstummel und Streichholzer,
   Scharfe Gegenstände (z. B. Glassplitter),
   Gips, Zement, Steinstaub und Mehl usw,

7. Verunreinigungen,
8. Wasser und andere Flüssigkeiten.
9. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Filter beschädigt ist.
10. Decken Sie die Luftungsöffnungen nicht ab.
11. Blockieren Sie nicht die Ansaugöffnung.
12. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Saugen von nassen Teppichoberflächen, z. B. nach dem Waschen mit Waschshampoos. Lassen Sie den Schaum vollständig trocknen und die gesaugte Fläche trocknen.
13. Saugen Sie keine Menschen oder Tiere mit dem Staubsauger und bringen Sie insbesondere die Duse nicht in die Nähe von Augen oder Ohren.
14. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
15. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder Teile auswechseln und wenn es nicht benutzt wird.
16. Schalten Sie den Staubsauger nach dem Reinigen oder vom dem Einsetzen in die Ladestation immer aus.
17. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
18. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

19. Schützen Sie den Staubsauger vor Feuchtigkeit.

20. Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.

21. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Unbeaufsichtigte Kinder sollenn keine Reinigung- und Wartungsarbeiten an den Geräten durchführren. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern benutzen.
22. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne die Filter und den Abfallbehälter.
23. Verwenden Sie den Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Zubehör und dem Netzadapter.
24. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Entleuerung des Behälters vom Netz.
25. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät auf andere Weise beschädigt wurde.
26. Reparaturen am Gerät)dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Jegliche Nachrüstung oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Komponenten des Geräts ist verboten und beeinträchtigt die Sicherheit des Gebrauchs. Informationen zur Wartung finden Sie in der Garantiekarte und unter www.eldom.eu.
27. Beim Saugen bestimmter Arten von Boden oder Bodenbelägen kann es zu einer elektrostatischen Entladung kommt, die für den Benutzer nicht gefährlich ist.
28. ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARNING: Die unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

DE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

STAUBSAUGER OB90

- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Aufrechter Staubsaugergriff
2. Schalter für Standstaubsauger
3. Geschwindigkeitsauswahltaste
4. Armverriegelungsknopf
5. Sperrtaste für Handstaubsauger
6. Handstaubsauger
7. Staubbehälterverriegelung
8. Staubbehälter
9. HEPA-Filter
10. Saugnapfsockel (23)
11. Das Gehäuse des Handstaubsaugers
12. Bürste
13. Schalter für Handstaubsauger
14. Kontrolleuche
15. Bürstensockel (12)
16. Bürstensperrknopf (12)
17. Bürstenwalzen-Sperrknopf (19)
18. Bürstenwalzensperre (19)
19. Bürstenwalze
20. Ladestation - oberer Teil
21. Platz für Saugnäpfe (23)
22. Ladestation - unterer Teil
23. Dusen für einen Handstaubsauger
24. Ladegerät

TECHNISCHE DATEN

Nennleistung: 135W
- Versorgungsspannung: 100-240V~ 50/60Hz
Betriebsspannung: 22,2V
Ladespannung: 26,0V
Lautstarke: <80dB
- Betriebszeit nach voller Aufladung:

• bei hoher Geschwindigkeit fur bis zu 20 Min.
• bei niedriger Geschwindigkeit fur bis zu 30 Min.

Staubbehalter-Volumen:0,5l
- Akku: Li-ION 22,2V, 2200mAh

- TECHNISCHE ANGABEN NETZGERAT

• Model: CZH013260050EUWH
  Eldom Sp. z o.o.,

Eingangsspannung:100-240V
- AC-Eingangsfrequency: 50/60Hz
Ausgangsspannung:26,0V DC
Ausgangsstrom:0,5A
Leistungsaufnahme: 13W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad: >83,39%
- Effizienz bei geringer Last (10%):

ul. Pawla Chromika 5a, 40-238 Katowice
115V/84.33%; 230V/84.45%
Energieverbrauch im Leerlauf: < 0,10W

- BESTIMMUNG

Der Staubsauger OB90 ist zum Staubsaugen von Böden, aber auch Vorhängen, Gardinen, Polstermöbeln usw. gedacht. Dank seines universellen Designs kann er sowohl zu Hause als auch beispelsweise im Auto problemlos Staub entfern.

Der Staubsauger kann erst nach Aufladen des internen Akkus verwendet werden.

MONTAGE

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob Teile beschädigt sind.
• Montieren Sie die Ladestation (20 + 22)
• Halten Sie den Griff (1), haben Sie den Arm an und verriegeln Sieihn. Um den Arm einzuklappen, drücken Sie die Taste (4).
• Schieben Sie den Verriegelungsknopf (17) in die Bürste (12), entfernen Sie die Verriegelung (18) und setzen Sie die Walze (19) ein. Anschließlich das Schloss (18) einsetzen.

ACHTUNG. Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht, ohne dass die Walze (19) ordnungsgemäß in der Bürste (12) installiert ist.

• Montieren Sie die komplette Bürste (12) in die Fassung (15). Um die Bürste (12) zu demontieren, drücken Sie den Knopf (16) undziehen Sie die Bürste (12) hersus.
• Legen Sie den Filter (9) in den Behälter (8) und montieren Sie das Ganze anschließend im Handstaubsauger (6).

ACHTUNG. Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA-Filter (9) und Behälter (8).

• Place the assembled hand hoover (6) in the body (11). To disconnect the handheld hoover (6), press the button (5) and pull it out.
• Setzen Sie den zusammengebauten Handstaubsauger (6) in das Gehäuse (11) ein. Um den Handstaubsauger (6) zu trennen, drücken Sie den Knopf (5) undziehen Sie ihn hereus.

• Verbinden Sie das Ende des Netzteils (24) mit der Buchse in der Ladestation (20). Schlieben Sie das Netzteil (24) gemäß den im Handbuch angegebenen Parametern an das Netzwerk an.

• Stellen Sie sicher, dass der zusammengebaute Handstaubsauger ausgeschelt ist und stellen Sieihn in die Ladestation (20). Wenn das Netzteil an die Basisbuchse (20) angeschlossen ist, startet der Ladevorgang automatisch, was durch die Anzeige (14) angezeigt wird.

AKKU

• Der Staubsauger kann erst nach Aufladen des internen Akkus verwendet werden. Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.
• Der Ladevorgang des Akkus wird durch die Anzeige (13) angezeigt.
• Wahrend des Ladevorgangs blinkt die Anzeige (13), bei geladenem Akku leuchtet sie dauerhaft.
• Laden Sie nach dem Auspacken und Zusammenbau den Geräts den Akku auf.
• Der Staubsauger sollte bei Raumtemperatur aufgeladen werden.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, sollen den ersten 3 Ladevorgänge in ununterbrochenen Zyklen erfolgen, nach dem der Akku vollständig entladen ist.
• Ein voll aufgeladener Staubsauger lauft etwa 20 Minuten lang mit valler Leistung. Dann lassst die Saugleistung drastisch nach und Sie müssen den Akku wieder aufladen.
  Wird der Staubsauger langere Zeit nicht benutzt, sollte er mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden.

BETRIEB DES VERTIKALSTAUBSAUGERS

• Stellen Sie sicher, dass der Arm (1) angehoben und verriegelt ist, dass die komplette Bürste (12) installiert ist,
• und ein ordnungsgemäß zusammengebauter Handstaubsauger (6) im Gehäuse (11) eingebaut ist.
• Der Vertikalstaubsauger beginnt nach Betigung des Schalters (2) zu arbeiten, die Saugkraft kann durch Drucken der Taste (3) eingestellt werden.
• Mit einem Handstaubsauger können Sie verschiedene Arten von Bodenbelägen oder kurzflorige Teppiche saugen.
  Die Bürste (12) ist mit einer rotierenden Welle (19) ausgestellt, die separat angetrieben wird, was die Effektivität des Staubsaugens erhöht.
  Um den Staubsauger auszuschalten, drucken Sie die Taste (2).
• Reinigen Sie den Staubsauger nach Abschluss der Arbeiten (siehe REINIGUNG UND WARTUNG) und stellen Sieihn auf die an die Stromversorgung angeschlossene Ladestation.

BETRIEB DES HANDSTAUBSAUGERS

• Entfernen Sie den Handstaubsauger (6) vom Gehäuse (11), indem Sie den Knopf (5) drücken.
• Stellen Sie sichere, dass der HEPA-Filter (9) im Behälter (8) installiert ist.
• Nach Betätigung des Schalters (13) beginnt der Handstaubsauger zu arbeiten.

ACHTUNG. Die Saugleistung laut sich nicht verstellen.

• Mit einem Handstaubsauger können Sie Möbel usw. absaugen.
• Mit den Saugdusen (23) konnen schwer zugängliche Stellen abgesaugt werden.
• Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie die Taste (13).
• Reinigen Sie nach Abschluss der Arbeiten den Staubsauger (siehe REINIGUNG UND WARTUNG), setzen Sie ihn in das Gehäuse (11) ein und stellen Sie das Ganze auf die an die Stromversorgung angeschlossene Ladestation.

- REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Durch regelmäßige Reinigung (vorzugsweise nach jedem Gebrauch) und Austausch des HEPA-Filters (15) sowie Entleeren des Behalters (18) wird die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes gewährleistet.
• Gehäuse, Zubehor und Netzkabel sollenn mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und etwas Spülmittel gereinigt werden.
  — Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche beschädigen können.

HEPA-Filter

• Der Zustand des HEPA-Filters (9) sollte regelmäßiger überprüft und regelmäßiger ausgetaucht werden.
• Der HEPA-Filter (9) kann in Wasser gewaschen werden.

ACHTUNG.

Der HEPA-Filter (9) muss vor der Wiederverwendung grundlich getrocknet werden. Verwenden Sie zum Trocknen keine hohen Temperatures, um eine Verformung des Materials zu vermeiden.

Der HEPA-Filter (9) ist ein Verbrauchselement und unterliegt einem tatsächlichen Verschleib, weshalb er im Rahmen der Garantie nicht ausgetaucht werden muss.

Entleeren des Staubbehalters (8)

• Es wird empfohlen, den Behälter nach jedem Staubsaugen zu leeren. Regelmäßiges Entleeren des Behälters gewährleistet den ordnungsgemänen Betrieb des Staubsaugers und die Aufrechterhaltung einer optimalen Saugleistung.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Nehmen Sie den Handstaubsauger (14) vom Gehäuse (5) ab.
  Trennen Sie den Behälter.
• Nehmen Sie über dem Korb den HEPA-Filter (9) aus dem Behälter (8) und reinigen Sieihn anschließlich.
• Legen Sie den HEPA-Filter (9) in den Behälter (8) und installmenten Sie den Behälter im Gerätegehäuse (11).

Bürstenreinigung (12)

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Bürste (12), insbesondere der Walze (19).
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schieben Sie die Verriegelung (16) und entfern den Sie die Bürste (12) vom Gehäuse.
• Schieben Sie den Verriegelungsknopf (17) in die Bürste (12), entfernen Sie die Verriegelung (18) und die Walze (19).
• Nach der Reinigung verwenden Sie am besten eine Schere, um verfilzte Haare zu durchtrennen.
• Reinigen Sie die Bürste (12) mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

ACHTUNG. Die Bürste (12)arf nicht in Wasser getaucht werden.

• Nach der Reinigung die Walze (19) in die Bürste (12) einsetzen und die Arretierung (18) einsetzen.

ENTSORGUNG DER AKKU

• Bevor Sie das Produkt entsorgen oder es an einer bestimmten Sammelstelle abgeben, stellen Sie sichere, dass der Akku entfernt ist.
• Bevor Sie den Akku entfern, starten Sie den Staubsauger und warten Sie, bis er entladen ist. Der Ausbau des Akkus wird von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt.
• Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Aus thisem Grund sollenn sie nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Die ordnungsgemäß Entsorgung wird durch eine entsprechende Sammelstelle sichergestellt.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerat besteht aus wiederverwendbaren oder recyclbaren Materialien.
• Am Ende der Lebensdauer soll体系建设 Produkt an einem Recycling-Sammelpunkt fur elektrische und elektronische Gerate abgegeben werden.

- GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
  — Eine unsachgemäßene Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
  Die Garantiebedingungen sind dem Beiblatt zu entnahmen.

ПРавILA TEXHИКи BE3ОПАСHOCTN

Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBaHnem BHIMaTeIbHO npouHTaIte Bce coepJkaHne daHHoro pyKOBoICTBa.

CoxpaHnte Bce npeDynpeKdEHHaN NnHCTpyKcHn NO TexHnke 6e3OnacHOCTn dIy daIbHeIWeRo nCNoIb3OBAHn.

1. Пибор пеДна3нayен Тольк Дд чсго Испльь3OBаньВ Домшнх усовяx.
2. He nCloIb3yIte npI6Op BHe IomeuEHH.
3. ПодключITE coeINHITelbHbI Ka6eIb K po3eTke C napaMeTpamN, yKa3aHHbIMN B pyKOBODCTBe.
   4.ДерхиTe shHyp nHTaHnBdAIn OT HaRpeTbIX NOBepxHocTei.

4. He co6npaIte nbIeCocOM:

5. ropaun nepei,

6. OKypkn n CnNqKn,
7. octpblpe pemeTbI (HaPnmuMep, OCKoJkn CTeKna),
8. 1TsyKaTypKy, ZemEHT, KaMeHHyIO nbIb, MyKy I T.I,
9. Mycop,

10. BODa nДpyrHe JxNdkOcTn.

11. He ekcnnyatnpyte np6op, ecn nIbTp noBpeKdEh.

12. He 3aKpbIbaiTe BeHTnlaZIOHHbIe OTBepCTnIa.
13. He nepekepbiaTe Bnyckhoe OTBepCTne.
14. He IncnoIb3yIte nbIeCoc dIy6OpKn BnaJXbIX KOBPOBbIX NOKpbITn, HApPIMep, NocIe CTnPK n C IncNoIb3OBaHneM ShamnyHe IdI 6eJIb. DaIte neHe POnHOCTbIO BbICOXHyTb, a npOblncOWeHHoN IOBepxHOCTN - BBICOXHyTb.
15. He nbilecoBte IIOeN XNBOTbIX, B YaCTHOCTN, He np6nJaTe HaCAnKy K INX Tla3am NIN yUam.
16. Bcerda otKlnouaTe npi6op OT cetn, NotaHyB 3a BnIky, a He 3a shHyp nITaHnY.
17. Otkлочаite npnbop ot cetn neped ynstkoi nIIN 3ameHoi DeTaJe, a TaKke Ha BpeM, KOrda OH He NcNoJIb3YeTcra.
18. Bcerda BbIKIouaTe nbilecoc nocJe uNCTkn IIN nepeTem, KaK NOMeCTNTb eRO B 3apAHyIO CTaHcNIO.
19. He paBOTaIte c npIbOpom MOKpbIMn pyKaMn.
20. He norgykaite npnbop B Body.
21. 3aunuTe nbilecoc OT BnaI.
22. HnKoIa He octabJrTe BkJIooHbI nbIeCoc 6e3 npncMOtpa.

18.ДанныIM npi6opom MOryT NOIb3OBaTbcr DeTn B BO3paCTe He meHee 8 let, a TaKxe JIOJN C OgraHnueHHbIMn fN3nuecknMn YmCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn, He NMeOuJIe ONbITa N 3HaKOMCTBa C O6OpyIDoBAHNem, ecIn 3a HnMM OcUSeCTBJIaETcra HaD3Op IIN PNOBOIDNTcR INHCTpyKTax N0 6e3Opanchomy NCIOJIb3OBaHNIO O6OpyIDoBAHNr, yTO6bl OHN IOHImaII CBIAHHbIe C HnM pNCKn. DeTn He DOJXKnbl INrPaTb C O6OpyIDoBAHNem. DeTn 6e3 PrncMOtpa He DOJXKnbl PNOBOIDtB qNCTky n TexHnueckoe O6ClyXKNBaHNe O6OpyIDoBAHNr. Co6JIouaIte Oco6yIO OCTOPOXHOCTb Pn IcNOJIb3OBaHNn O6OpyIDoBAHNr B6JIu3n DeTei.

1. He И спосьуITE nbilecoc 6e3 yctaHOBneHHbIX ΦиьТров И Контейнера对我сopa.
2. История Толбко opini нальные плены Хочни сею в поштет.
3. OtkliouaTe np6op ot ceTn nepei kaJdoi y6opkoI n ONOPoXHeHneM KOHTeHepa dIy Mycopa.
4. He nCloIb3yIte np6Op, ecn noBpeJdeH uHyp nItaHna nn ecn np6Op 6bl IOBpeJdeH kaKm-JIn6o dpyrIm o6pa3OM.
5. Pemont obopydobAHn MOKeT npOn3BOINbCra TOnbKO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe. IIO6aM oMeepHn3aunu INI INcNoJIb3OBaHne HeOpnIHHaNbHbIX 3aNaChbIX qaTei nn KOMNoHErTOB pIn6opa 3aPpeUeHbI n CTaBrt IOd yrpo3y 6e3OpaCHocTB INcNoJIb3OBaHn. INphiOpMauno O nopJdKe ObcIyKbAHn PrINBeHeA B rapaHTnHOM TaHOHe n Ha caYTe www.eldom.eu.
6. Прии уборке nbilecOCOM HeKOTOpbIX TINOB NOIob NIIH HApOJIbHbIX POKpbITN MOKET BO3HNKHyTb 3JeKTpOCTaTNUeCKn pa3Pra, KOtOpbI He npedCTaBIAET ONaCHOCTn ДЯ NOJb3OBATeJRA.
7. Kompania ELDOM Sp. z o. o. He HeceT OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeKdEHN, Bbl3BaHHbIe HeNpaBnIbHbIM IcNoJIb3OBaHHeM np6opa.