ESO928 - Horno ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESO928 ELECTROLUX

ES LIBRODEINSTRUCCIONES

PT MANUALDEINSTRUÇÕES

Catalogue

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL APARATOYGUÁRDEEASPARAFUTURASCONSUSTAS.

Advertencias

- Este aparato ha sido diseñado para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, talescomo:

— Cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales.
— Casasrurales.
- Parausodelaclientelaenhoteles,hostalesyotrosentornosdetipo residencial.
— Establecimientosdetipocamaydesayuno.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su serviciotécnicoounapersonadebidamentecualificadaparaelloco nelfindeevitar situacionesdepeligro.

- Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosyporpersonascon minusvalíasfísicas,sensorialesomentales,oquenocuentenconlaexperienciay losconocimientosnecesarios,siemprequeesténsupervisadosohayansido instruidossobreelusosegurodelaparatoyentiendanlospeligrosqueconlleva. Nopermitaquelosniñosjueguenconelaparato.

Lastareasdelimpiezaymantenimientoacargodelusuarionopo dránser realizadasporniños, salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadodeformaconjuntaconun temporizadorexternoounsistemadecontroladistanciaindependiente.
• Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas cuandoestáenfuncionamiento.
• Lapuertaylasuperficieexternapuedenalcanz artemperaturaselevadascuandoel aparatoestáenfuncionamiento.
  • Lasuperficieposteriordelaparatodeberácolocarsecontralapared.

• No coloque el aparato sobre o cerca de fogones de gas o eléctricos calientes, ni permitaqueentreencontactoconunhornoominihornocaliente.

• Notoquelassuperficiescalientes.Utiliceelasaparamoverelproducto.

• Lainformaciónsobrelalimpiezadelassuperficiesencontactoconlosalimentosse encuentraenelapartado LIMPIEZAYMANTENIMIENTO delapágina36delmanual.

Precaución: Superficiecaliente.

Lassuperficiesdelaparatopuedencalentarsedurantesuuso.

• Para proteger de descargas eléctricas, incendios y lesiones, evite sumergir el cable, losconectoresolaunidadenelaguaoalgúnotrolíquido.
• Nodejeelcablecolgandoporelbordedelamesaolaencimeraniencontactocon superficiescalientes.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepodríadarlugaralesiones osituacionesdepeligro.
• Desenchufesiempreelaparatodelatomadecorrientecuandonoestéenusoo antesdelimpiarlo.Dejequeseenfríean tesdeponeroquitarpiezas,oantesde limpiarlo.
• Paradesconectar, gireelmandodeltemporizadora "0" ydesenchufeelaparato. Tiresiempredelenchufe; nuncadelcable.
• Tenga mucho cuidado al mover el aparato cuando contenga aceite o comida caliente.
• Nocubraningunapartedelhornoconpañosoartículosmetálicos, dadoquepodría sobrecalentarelhorno.
  • Nocubraelhornonicoloqueartículosencima.
• Tengamuchocuidadocuandosaquelabandejaodesechelagrasac alienteuotros jugoscalientes.
• Nodejeelaparatodesatendidocuandoestéfuncionando.
• Nolimpieelinteriordelhornconestropajosmetálicos, yaquelosfragmentos desprendidosdelestropajopuedenhacercontactoconlaspiezaseléctricasycausar posiblesdescargaseléctricas.
• Nosedebenintroducirenelaparatoutensiliosdemetaloalimentosdegran tamaño, dadoquepodríancausarunincendioochoqueseléctricos.

ES

• Podríaproducirseunincendiosisedejaelhornocubiertoocercademateriales inflamables como cortinas o tapicerías cuando está en funcionamiento. No guarde objetosenelhornocuandoestéfuncionando.
• Tengamuchocuidadoalusarrecipientesparacocinaruhornearfabricadoscon materialesquenoseandemetalovidriorefractario.
• Asegúresedequenadahagacontactoconlasresistenciaseléctricassuperioro inferiordelhorno.
• Nocoloqueningunodelossiguie ntesmaterialesdentrodelhorno:plástico,papelomaterialessimilares.
• Utilice siempre guantes de protección aislantes para horno cuando introduzca o retireartículosdelhornocaliente.
• Esteaparatoincorporaunapuertadeseguridaddevidriotemplado.Estevidrioes másfuertequeelvidrioordinarioymásresistentealasroturas.Seaconscientede queelvidriotempladopuederomperse,especialmenteporlosbordes.Eviterayar lasuperficiedelapuertaomel larlosbordes.
• Sedebevigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.
• Noutiliceenexteriores.
  • Noutiliceestehornoparafinesdistintosalprevisto.
  • Lalámparaesparausoexclusivoenhornos. Noaptaparalailuminacióndelhogar.

DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO

K.Mangodelaccesorioasador

L.Parrilla

M.Bandejadelhorno

N.Bandejarecogemigas

ANTESDEUSARPORPRIMERAVEZ

Antesdeutilizarsuhornoeléctricoporprimeravez,hagalosiguiente:

• Léasetodaslasinstruccionesdelmanual.
- Asegúrese de que el horno está desenchufado y que el mando del temporizador está en la posición "0".
• Lavetodoslosaccesoriosconaguajabonosacaliente.
- Sequebientodoslosaccesoriosyvuelvaainstalarlosenelho rno.Enchufeelhornoenlatomade corrienteyparapoderempezarausarelhorno.
- La primera vez que lo ensamble, se recomienda hacer funcionar el horno a la temperatura máxima

(230°C)enlafunción durante 15 minutos para quemarlos residuos de lembalaje. Esto eliminarátodorastrodeolor producidoensuprimeruso.

Porfavor, recuerdeque: Cuandoutiliceelhornoporprimeravez, puedequedesprendaoloryhumo. El hornoestáquemandoelexcesodeaceiteenlasresistenciaeléctricas. Estoesalgonormal.

Porfavor, familiaríceseconlassiguientesfuncionesyaccesoriosdelhornoantesdeusarloporprimera vez:

Controldelatemperatura: Elijalatemperaturadeseada (90°C-230°C).

Controldefunciones: Disponedevariasfuncionesparacubrirsusnecesidadesdecocción.

	ApagarCalentamientosuperioryasador
	Calentamientosuperior		Aireencirculación:Calentamientosuperior+ventilador
	Calentamientoinferior		Calentamientosuperior,asadoryventilador
	Calentamientosuperioreinferior

Control del tiempo: Permite ajustar el tiempo de cocción hasta 120 minutos. El horno se apagará automáticamenteysonaráunacampanaparaavisarlecuandoseagoteeltiempo. Paraapagar manualmenteelhorno, gireestemandoalaposición "0".

Cuandoeltiempoprogramadoseainferiora20minutos,gireestemandoaunaposicionesuperiora20minutosyluegooensentidocontrariohastaeltiempoquequieraprogramar.

Luzindicadoradeencendido:Seiluminarácuandoseencienda elhorno.

Bandeja del horno: Se puede usar para asar o rostizar carnes, aves, pescados u otras comidas. También sepuede utilizarcomobandejadegoteopararecogerlagrasa, elaceiteyloslíquidosdelosalimentos quesecocinanenelasador.

Parrilla: Se puede usar para gratinar, hornear y, en general, cocinar en cacerolas y sartenes corrientes. La parrilla metálica no se puede utilizar individualmente. Utilícela siempre con la bandeja del horno. Coloquelabandejadelh ornodebajodelaparrillametálica.

Bandeja recogemigas: Mantenga siempre la bandeja recogemigas en su sitio mientras cocine para recogerlasmigasylosjugosdurantelacocción.Estabandejasesuelecolocarenelfondodelhorno. Limpieestabandejaconregularidad.

MODODEEMPLEO

Coloqueelhornosobreunasuperficieplana, limpiayresistentealcalor.

• Asegúresedequehayasuficienteventilacionalrededordelhorno.
• Asegúresedequeelhornoestécompletamente secoantesdeutilizarlo.
• Asegúresedequelabandejarecogemigasestébieninstaladaantesdeusarlo.
• Elhornonodebecolocarsesobreunasuperficiedemaderasintratar.

Enchufeelhorno.

Paraunosresultadosóptimos, serecomiendaprecalentarelhornodurante 15minutosa 230°C.

ATENCIÓN: Lasuperficies del hornopermanecerácalienteduranteydespués de usarlo. Mantengasusmanosapartadasdelassuperficies.

Tengasiempremuchocuidadoalretirarunabandejadehorno,unaparrillao cualquierrecipientecalientedeunhornocaliente.Utilicesiempreelasadela parrillaounguantedecocinaparasacarlosarticuloscalientesdelhorno.

Cómoasaralaparrilla(calentamientosuperior)

LafunciónBROILesidealparacocinarrebanadasdesándwiches,cortesfinosdecarne(p.ej.,panceta), avesypescado,salchichasyverduras.Tambiénsepuedeutilizarparadorarguisos,gratinadosypostres.

1. Coloquelabandejadelhornoenlaposiciónmásalta.
2. Pongalacomidaacocinarenlabandejaycierrelapuertadelhorno.

3.Gireelmandodefuncionesa

4.Gireelmandodelatemperaturaalatemperaturadeseada.

5.Gireelmandodeltemporizadoraltiempodecocciónrequerido.

6.Unavezfinalizadoelasado,sonaráunacampanadeaviso.Gireelmandodefuncionesa

- Antesdequesealcanceeltiempodecocciónestablecido, puedegirarelmandodel temporizadora yaposición "0" parafinalizarlacocción.

Cómohornear(calentamientoinferior

LafunciónBAKEesidealparahorneartartas,magdalenas, brownies ypasteles.

1. Coloquelaparrillametálicaenelrieldesoportemásbajoocentral.

2. Posicionamiento delaparrillametálica:
   Galletas:utilicelosrielesdesoporteinferioresocentrales.
   Pastelesdevariascapas:utilicesóloelrieldesoporteinferior(horneeunocadavez).
   Tartas:utilicelosrielesdesoporteinferioresocentrales.

3. Pongalacomidaenlaparrillaycierrelapuertadelhorno.

- Lacomidadebecolocarselomáscercaposibledelaresistenciainferiorsinllegaratocarla.

- Untelacomidaconsalsasoaceiteasugusto.

3.Gireelmandodefuncionesa

1. Gireelmandodelatemperaturaalatemperaturadeseada.

2. Gireelmandodeltemporizadoraltiempodecocciónrequerido.

- Delelavueltaalacomidacuandosealcancelamitaddeltiempodecocción.

6.Unavezfinalizadalacocción,sonaráunacampanadeaviso.Gireelmandodefuncionesa

- Antes de que se alcance el tiempo de cocción establecido, puede girar el mando del temporizadoraaposición "0" parafinalizarlacocción.

Cómotostar(calentamientosuperioreinferior)

LafunciónTOASTdoraycrispaelexteriordelpanmientrasmantieneilinteriorsuaveyhúmedo.Esta funcióntambiénese idealparamagdalenasygofrescongelados.

1. Coloquelaparrillametálicaolabandejadelhornoalaalturadeseada.
2. Pongalacomidaatostarenlaparrillaobandejaycierrelapuertadelhorno.

3.Gireelmandodefuncionesa

1. Gireelmandodelatemperaturaalatemperaturadeseada.

5.Gireelmandodeltemporizadoraltiempodecocciónrequerido.

6.Unavezfinalizadoeltiempodetostado,sonaráunacampanadeaviso.Gireelmandodefuncionesa

- Antes de que se alcance el tiempo de cocción establecido, puede girar el mando del temporizadoraaposición "0" parafinalizarlacocción.

Aireencirculación: resistenciassuperioreinferior+aire

Estafuncióndecoccióncombinalacirculacióndelairecalientemedianteunventiladorconlafunción detostado.Elventiladorhacefluirelaireportodalacomida,dorando,dejandounacapacrujientey sellandolahumedadyelsaborrápidamente.

Este modo de cocción es ideal para asar carnes y verduras o cocinar patatas asadas, comidas preparadas, cazuelas, estofados, panes, pastelesypostres.

1. Coloquelabandejadelhornoenlaposicióncentral.
2. Pongalacomidaa cocinarenlabandejaycierrelapuertadelhorno.

3.Gireelmandodefuncionesa

4.Gireelmandodelatemperaturaalatemperaturadeseada.

5.Gireelmandodeltemporizadoraltiempodecocciónrequerido.

1. Unavezcompletadalacocción, sonaráunacampanadeaviso. Gireelmandodefuncionesa
2. Antes de que se alcance el tiempo de cocción establecido, puede girar el mando del temporizadora yaposición "0" parafinalizarlacocción.

Calentamientosuperioryasador

/Calentamientosuperior,asadoryventilador

1. Inserteelprimerpinchoenelespetónorientándolohaciadentro.Fijeelprimerpinchoconeltornillo demariposasuministrado.
2. Inserte la carne o las aves que vaya a cocinar en el espetón, asegurándose de que la carne o las aves esténenelcentroantesdeinsertarelsegundopinchoenelespetón.Asegureelsegundopinchocon eltornillodemariposa.
3. Inserteelextremopuntiagudodelespetónenelorificiodelejede transmisiónsituadoenlaparedderechadelhorno.

4.Asegúresedequeelextremocuadradodelespetónestéapoyado enelsoportedelespetóndelaparedizquierdadelhorno.

5.Coloquelabandejadehornoenelfondopararecogerlosjugosdelacomida.

6.Gireelmandodefuncionesa

1. Gireelmandodelatemperatura a 230°C. Gireelmandodel temporizador altiempodecocción requerido.

• Porreglageneral, setardaunos45minutosenasarunpollode2kg.

8.Cuandolacocciónhayafinalizado,sonarálacampanadelhorno.Gireelmandodefuncionesa

1. Saqueelespetóncolocandolosganchosdelasadelespetóndebajodelashendidurasacadalado delespetón. Saqueprimeroelladoizquierdodelespetónlevantandoytirandodeélhaciafuera. A continuación, tiredelespetónparasacarlodelaentradadelejedetransmisiónyretirarlocon cuidadodelhorno.

10.Saquelacomidaoelaveasadadelespetónycolóquelaenunatabladecortaroenunabandeja.

Funcióndeiluminacióninterior

Enelinteriordelhornohayunaluzyest aráencendidacuandoseseleccioneeltemporizador.

Estopermitevisualizarelprocesodecoccióndentrodelhorno.

Al final del proceso de cocción, la luz se apagará. Si desea comprobar la comida sin abrir la puerta, gire el botóndeltemporizadorylaluzseencenderádenuevo.

LIMPIEZAYMAANTEINMENTO

Desenchufeelaparatoyespereaqueseenfríeantesdelimpiarlo.

Nosumerjaelaparatoenelagua.

Despuésdecadauso, utiliceunpañohúmedoparalimpiarelinterioryelexteriordel hornoylapuerta, yséquelosbien.

Lavetodoslosaccesoriosenaguatibiajabonosaconunaesponjaopaño.Enjuaguey séquelosbien.

Noutilicenuncaproductosdelimpiezaquímicosoabrasivos.

Lassuperficiesencontactoconlosalimentosdebenlimpiarseregularmenteparaevitar lacontami nacióncruzadaentrelosdistintostiposdealimentos.Serecomiendausarun pañosuaveyhúmedoparalimpiarlassuperficiesquehayanentradoencontactocon losalimentos.

Siempre se debe practicar una buena higiene al manipular alimentos para evitar intoxicaciones alimentariasounacontaminacióncruzadadealimentos.

Sequebientodaslassuperficiesantesdeusar.

Asegúresedequetodaslassuperficiesdelaparatosehayansecadoporcompletoantes deenchufarlo.

ES

ESPECIFICACIONES

Datosnominales:220-240V\~50-60Hz 1500W

An Al Pr

Dimensiones(medidasexternas)	(Al)331x(An)480x(Pr)407mm
Dimensiones(medidasinternas/cavidad)	(Al)261x(An)339x(Pr)320mm
Peso(aprox.)9.0kg

ELIMINACIÓN

Solo para España

Somosundistribuidorresponsableynospreocupaelmedioambiente.

Porestemotivolepedimosquesigacorrectamentelasinstruccionesdeeliminaciónalahorade desecharelaparatoysumaterialdeembalaje.Deestemodo,contribuiráalaconservacióndelos recursosnaturalesygarantizaráquesereciclademodocorrectoparapreservarlasaludlaspersonasyel medioambiente.

Esteaparatoysuembalajesedebendesecharconformeanormativayregulaciónlocal. Debidoaqueelaparatocontienecomponenteselectrónicos,elaparatoysusaccesoriosnosedebentirarenlabasuradomésticaalfinaldelavidaútildelaparato.

Consultealasautoridadeslocalessobreelmodocorrectodeeliminaciónyreciclajederesiduos.

Elaparatosedebedepositarenunpuntolocalderecogidaderesiduosparaprocederasureciclaje.En algunospuntosderecogidaseaceptanresiduosgratuitamente.

Lepedimosdisculpasporcualquierproblemaprovoca doporpequeñasinconsistenciasenestas instrucciones,quepodríanserdebidasalprocesodedesarrolloymejoradel producto.

ELECTROLUX16/05/2022

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/IMPORTANTES

LEIAOSSEGUINTEGA VISOSDESEGBANÇAÇEASENSTRUÇÕESCUEDADDSAMENTEANTESANTES DEUTILIZAROA PARELHIOEGUARDEPARAFUTURASREFERÊNCIASCIAS.

Avisos

Cuidado: Superfíciequente.

Nuncauseagentesdelimpezaabrasivosouquímicos.

Declaración UE de Conformidad

Descripción del producto:

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización

pertinente de la Unión:

Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

La persona responsable de esta declaración es: