ESO928 - Forno ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESO928 ELECTROLUX

- Esteaparelhofoicriadoparaserusadoemaplicaçõesdomésticasesemelhantes, como:

• Áreasdecozinhadopessoalemlojas, escritórioseoutrosambientesde trabalho;
  — Casasdecampo;
  Porclientesemhotéis, motéiseoutrosambientesdotiporesidencial;

• Ambientesdotiporesidenciaiscompequeno-almoço.

• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquerperigos.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas comcapacidadesfísicas, sensoriaisoumentaisreduzidas, oufaltadeexperiência conhecimentos, seforemsupervisionadaseensinadasquantoàutilização aparelhodeummodoseguro, ecompreenderemosperigosenvolvidos.

Ascriançasnãodeverãobrincarcomoaparelho.

Alimpezaeamanutençãonãodevemserrealizadasporcrianças,excetosetiverem maisde8anosefore msupervisionadas.

• Mantenhaoaparelhoeofioforadoalcancedecriançascommenosde8anos.
• Esteaparelhonãofoicriadoparaserutilizadocomumtemporizadorexternoouum sistemadecomandoàdistânciaemseparado.
• Atemperaturadassuperfíciesacessíveispodeseraltaquandooaparelhoestáa funcionar.

- Nãocoloqueoaparelhoemcimaoupertodeumfogãoagásouelétricoqueesteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.

- Nãoquenassuperfíciesquentes. Useapegaenquantomoveoproduto.

PT

- Relativamenteàsinstruçõesdelimpezadassuperfíciesemcontactocomos alimentos,consulteasecção“LIMPEZAEMANUTENÇÃO”napágina45domanual.

Assuperfíciespodemficarquentesduranteautilização.

Informação des segurança

• Para se proteger contra incêndios, choques elétricos ou lesões não coloque o fio, fichaouquaisqueroutraspartesdoaparelhodentrodeáguaoudeoutrolíquido.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfíciesquentes.
• Autilização de acessórios não recomendados pelofabricantepodeprovocar perigosouferimentos.
• Retireafichadatomadaquandonãoutilizaroaparelhoeantesdeprocederà limpeza.Deixequeoaparelhoarrefeçaant esdecolocarouretirarpeçaseantesde olimpar.
• Para desligar, rode o manípulo de controlo do temporizador para “0”, depois retire afichadatomada. Puxesemprepelafichaenãopelofio.
• Devetermuitocuidadoquandomoverumaparelhoquecontenhaóleoquenteou alimentos.
• Não cubranenhumapartedo fornocommetaloupanos. Issopodecausarum sobreaquecimentodo forno.
• Nãocoloqueartigosemcimadofornonemcubraoforno.
• Tenhamuitocuidadoquandoretirarabandej aoueliminargorduraquenteou outroslíquidosquentes.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.
• Não limpeointeriordo fornocomes fregões de aço, pois estespodem libertar pequenos pedaços de metal e tocar nas partes elétricas, criando um risco de choque elétrico.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de choque elétrico.

• Podeocorrerumfogoseofornoforcoberto outocaremmaterialinflamável,

• incluindocortinas,cortinadosealgosemelhanteduranteofuncionamento.Não guardenadadentrodofornoduranteofuncionamento.

• Tenha muito cuidado quando usar recipientes para cozinhar com outros materiais semsermetalouvidroadequadoparaoforno.
• Certifique-sedequenadatocanoselementossuperioreseinferioresdoforno.
• Nãocoloquenenhumdosseguintesmateriaisdentrodoforno:plástico,papelou algosemelhante.
• Usesempreluvasdeproteção para ofornoquandoinserirouretirarartigosdo fornoquente.
• Esteaparelhotemumaportadevidrotemperadodesegurança.Ovidroémais fortedoqueovidronormalemaisresistenteaquebras.Tenhaemcontaqueo vidrotemperadoaindasepodepartir,especialmentenasextremidades.Evite riscarasuperfíciedaportaouextremidades.
• Ascriançasdevemsersupervisionadas,parasecertificardequenãobrincamcomo aparelho.
• Nãousenoexterior.
  • Nãouseestefornoparaoutr osfinsparaalémdaquelesparaquefoiprevisto.
• A lâmpada foi criada para ser usada apenas em fornos. Não é adequada para uma iluminação domésticadeumadivisão.

PT

VISTAGERALDOPRODUTO

G.Manípulodecontrolodafunção

H.Manípulodecontrolodotemporizador

I.Pédoforno

J.Espeto

K.Pegadoespeto

L.Grelhadearame

M.Bandejaparacozinhar

N.Bandejadasmigalhas

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Antesdeusaroseufornoelétricopelaprimeiravez,certifique-sedeque:

• Lêtodasasinstruçõesnestemanual.

- Certifique-sedequeofo rnoestádesligadodaalimentaçãoqueomanípulodecontrolodo temporizadorestáem "0"(desligado).

• Lavetodososacessórioscomáguaquenteedetergente.

- Seque bem todos os acessórios e volte a montá-los no forno. Ligue o forno à alimentação e está prontoaserusado.

- Quando estiver montado pela primeira vez, recomendamos que utilize o forno à temperatura mais

alta(230°C)nafunção

durante15minutosparaqueimarosresíduosdeembalamento.Isto ssamaparecerduranteaprimeirautilização.

Tenhaemconta: Quandousarofornopelaprimeiravez, podenotarnumligeiroodoreemissãode fumo. Ofornoestáaqueimaroexcessodeóleonoselementosdeaquecimento. Istoénormal.

Familiarize-secomasseguintesfunçõesdofornoeaccessóriosantesdaprimeirautilização:

Controlodatemperatura: Seleccioneatemperaturadesejada(90°C-230°C).

Controlo da função: Existem vários controlos da função, dependendo dos seus requisitos para cozinhar.

	DesligarAquecimentosuperioreespeto
	Aquecimentosuperior		Arcirculante:Aquecimentosuperioreinferior+ventoinha
	Aquecimentoinferior		Aquecimentosuperioreespetoeventoinha
	Aquecimentosuperioreinferior

Controlodotemporizador:Definaotempodeconfecçãoaté120minutos.Ofornodesliga-se automaticamentequandootemponotemporizadorortiverdecorrido.Seráemitidoumsomparao informardequeotempoterminou.Paradesligarmanualmenteoforno,rodeestemanípulopara"0". Quandootempodefinidoforinferiora20minutos,rodeestemanípuloparamaisde20minutose depoisretrocedaparadefinirotempodesejado.

Indicadorluminosodeenergia: Acendequandoofornofo rligado.

Bandeja para cozinhar: Serve para grelhar e assar carne, aves, peixe e outras comidas. Também pode serusadacomobandejadospingospararecolheragordura, óleoelíquidoprovenientedosalimentosa seremgrelhados.

Grelha de arame: Serve para tostar, cozer e cozinhar de um modo geral em caçarolas e panelas padrão. Agrelhadearamenãopodeserusadaindividualmente.Coloquesempreabandejaparacozinhar.

Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãoporbaixodag relhadearame.

Bandeja das migalhas: Mantenha sempre a bandeja das migalhas no respetivo lugar enquanto cozinha, para recolher as migalhas e pingos. Habitualmente, esta bandeja é colocada mesmo no fundo do forno. Limperegularmenteestabandeja.

FUNCIONAMENTO

Coloqueofornonumasuperficielimpa,planaeresistenteaocalor.

• Certifique-sedequeháventilaçãosuficienteemredordoforno.
• Certifique-sedequeofornoestácompletamentesecoantesdauutilização.
• Certifique-sedequeabandejadasmigalhasficadevidamenteinstaladaantesdauutilização.
• Ofornonãodeverásercolocadonumasuperfíciedemadeiranãotratada.

Ligueofornoàalimentação.

Paramelhoresresultados, recomendamosquepré-aqueçaofornodurante15minutosa230°C.

CUIDADO: Asuperfíciedofornoficaquenteduranteeapósutilização.

Mantenhaasmãosseguras, nãotocandonasuperfície.

Tenhasempremuitocuidadoquandoretirarabandejaparacozinhar,grelhade a rameouqualquerrecipientequentedeumfornoquente.Usesempreapega dagrelhaouumaluvaparaofornoquandoretirarartigosquentesdoforno.

PT

Comogrelhar(aquecimentosuperior)

Afunção de GRELHAR é ideal paracozinhartostas, pequenas fatias decarne (comobacon), avesepeixe, salsichase vegetais. Também pode usar a função de grelhar paratostarotopodecaçarolas, gratinadose sobremesas.

1. Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãomaisalta.
   2.Coloqueoalimentoasercozinhadonabandejaparacozinharefecheaportadoforno.
   3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara
   4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.
   5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.
   6.Quandoterminardegrelhar,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodegrelhar.Rodeo

manípulodecontrolodafunçãopara

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar, poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinhar.

Comocozer(aquecimentoinferior

Afunção de COZERé ideal paracozerbolos, muffins, browniesepastéis.

1. Coloqueagrelhadearamenosuportemaisbaixouintermédio.

- Posicionarasgrelhasdearame:

Biscoitos-Useossuportesinferioreintermédio.

Boloscomcamadas-Useapenasosuporteinferior(cozaumdecadavez).

Tartes-Useossuportesinferioreintermédio.

1. Coloqueoalimentoasercozinhadonagrelhadearameefecheaportadoforno.

2. Oalimentodeverásercolocadoomaispróximopossíveldo elementodeaquecimentoinferior semlhetocar.

3. Pinceleoalimentocommolhosouóleo,conformedesejado.

3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.

5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

• Vireoalimentoameiodotempodecozeduradefinido.

6.Quandoterminardecozer,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodecozer.Rodeomanípulo

decontrolodafunçãopara

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar, poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinhar.

Comotorrar(aquecimentosuperioreinferior

AfunçãodeTORRARtorraedeixaestaladiçooexteriordopão,enquantomantémointeriorsuavee húmido.Estafunçãotambéméidealparamuffinsinglesesewafflescongelados.

1. Coloqueagrelhadearameoubandejaparacozinharnaposiçãodesejada.
2. Coloque o alimento a ser torrado na grelha de arame ou bandeja para cozinhar e feche a porta do forno.
   3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara
   4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.
   5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

6.Quandoterminardetorrar,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodetorrar.Rodeomanípulo decontrolodafunçãopara □.

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar,poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição"0" paraterminardecozinhar.

Arcirculante:aquecimentosuperioreinferior+ventoinha

Estafunçãoparacozinharcombinaomovimentodoarquenteusandoumaventoinhacomafunçãode torrar.Aventoinhaenviagentilmenteoarparatodasasáreasdoalimento,torrando-orapidamente, deixando-oestaladiçoeprendendonointeriorahumidadeesabor.

Estafunção é ideal para quando cozerbatatas, assarcarnee vegetais, pararefeições preparadas, caçarolas, guisados, pão, bolosesobremesas.

1. Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãointermédia.
   2.Coloqu eoalimentoasercozinhadonabandejaparacozinharefecheaportadoforno.

3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.

5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

1. Quando terminar de cozinhar, ouvirá um aviso sonoro a indicar o fim do ciclo de cozedura. Rode o manípulodecontrolodafunçãopara □.

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar, poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinhar.

Aquecimentosuperioreespeto

/Aquecimentosuperioreespetoeventoinha

1. Insira primeiro o espeto na espetada virado para dentro. Fixe o primeiro espeto com o parafuso manualfornecido.

2. Insira a carne ou ave que vai cozinhar no espeto, certificando-se de que a carne ou ave fica no centro antesdeinserirosegundoespetonaespetada.Fixeosegundoespetocomoparafusomanual.

3. Insiraaextremidadepontiagudadoespetodechurrasqueirano encaixedoaparelholocalizadanapartelateraldireitadoforno.

5.Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãomaisbaixapararecolherospingosdosalimentos.

PT

6.Rodeomanípulodecontrolodafunçãoparaou.

1. Definaomanípulodecontrolodatemperaturapara230°C. Rodeomanípulodecontrolodo temporizadorparaotempodecozeduradesejado.

• Habitualmente,levacercade45minutosaassarumfrangode2kg.

8.Quandoterminardecozinhar,ouviráumavisosonoro.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara □.

1. Retire o espeto de churrasqueira do forno colocando os ganchos da pega do espeto sob as ranhuras emcadaumdosladosdoespeto.Levanteprimeirooladoesquerdodoespetoparaopuxarpara fora.Deseguida,puxeoespetodechurrasqueiraparaforadoencaixedoaparelhoeretireoassado dofornocuidadosamente.

2. Retireacarneouavesdoespetodechurrasqueiraecoloquenumatábuadecorteounumprato.

Funçãodeiluminaçãodaluzinterior

Éfornecidaumaluznointeriordo forno,queseráligadaquandodefinirotemporizador. Istofacilitaumavisualizaçãofácildoprocessodecozeduradentrodoforno. Nofinaldoprocessodecozedura,aluzdesliga-se.Sedesejarverificarosalimentossemabriraporta, rodeomanípulodecontrolodotemporizadorealuzacendedenovo.

LIMPEZA EMANUTENÇÃO

Desliguoaparelhodaalimentaçãoedeixe-oarrefecerantesdelimpar.

Nãoocoloqueoaparelhodentrodeágua.

Apóscadautilização, passeumpanoligeiramenteembebidoemáguaparalimparo interioreexteriordofornoeaporta.Depois, sequebem.

Lavetodososacessórioscomáguaquenteedetergenteouumpano.Passeporáguae sequebem.

Assuperfíciesqueentrememcontactocomalimentosdevemserlimpasregularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o usodeumpanoligeiramenteembebidoemáguaparacuidardessassuperfícies.

Devemsersempreseguidaspráticasdehigienealimentarcorretas,paraevitarorisco deenvenenamentoalimentar/contaminaçãocruzada.

Sequebemtodasaspartesesuperfíciesantesdauutilização.

Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligaroaparelhoàalimen tação.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Especificações:220-240V\~50-60Hz

1500W

C A P

Dimensões(dimensõesexteriores)	(A)331x(C)480x(P)407mm
Dimensões(dimensõesdacavidade/interiores)	(A)261x(C)339x(P)320mm
Peso(aprox.)	9.0kg

ELIMINAÇÃO

Comoretalhistaresponsável,preocupamo-noscomoambiente.

Comotal, a conselhamos que cumpraos procedimentos adequados paraeliminação do aparelhoedos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudara conservar recursos naturais asegurar quesão creciclados de uma formaque protegeasa ú deeo ambiente.

Deveeliminaresteaparelhoeasuaembalagemdeacordocomalegislaçãoeregulamentaçãolocais. Dadoqueesteaparelhocontémcomponenteseletr ónicos, oprodutoeosseusaccessóriosdevemser eliminadosseparadamentedolixodomésticoquandoatingiremofimdasuavidaútil.

Contacteasautoridadeslocaisparaobterinformaçõesacercadaeliminaçãoereciclagem. Oaparelhodevesertransportadoparaopontoderecolhalocal,parareciclagem.Algunspontosde recolhaaceitamosaparelhossemencargos.

Pedimosdesculpaporqualquerinconvenienteprovocadoporpequenasinconsistênciasnestas instruções, as quaispoderãoserresultadodomelhoramentoedesenvolvimentoodoproduto.

ELECTROLUX16/05/2022

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

FOUR

OVEN

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização

da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: