MOD-61 - Aspiradora MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MOD-61 MPM

ES: Le deseamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a aprovechar la amplia oferta comercial de nuestra empresa MPM

ASPIRADORA SIN BOLSA

ASPHATLUR SANS SAC

ZSAK NELIKOLI PORSZVO

ASPHAPOLVERL SLENZA SACCO

SURSES DEL MASILIO

PUTEKU SUCEJ BEZ MA SINIEM

ZAKLOZL STOI ZUIGER

ODKURZACZ BEZWORKOWY

ASPIRATOR ARA SAC

ПЫЛЕСОС ЕЕЗ МЕШКА

BEZVRECKOVY VYSAVAC

БЕЗМІШКОВИЙ ПИЛОССО

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 35

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 42

HU HASZNALATI UTASITAS 49

IT MANUALE D'USO 55

LT VARTOTOJO VADOVAS 61

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA 67

NL GEBRIJIKERSHANDLEIDING 73

PL NSTRUKCJA OBSLUGI 50

RO MANUAL DE UTILIZARE 86

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR EL DISPOSITIVO

-Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.
- Siempre desenchufe el enchufe cuando no estés usando el dis positivo o antes de limpiarlo.
- Compruebe que los parámetros de potencia de la placa de ca racterísticas del dispositivo correspondan con los parámetros de tu red de alimentación.
-No cuelgues el cable de alimentación sobre bordes afilados y no permites que toque superficies calientes.
- Nunca tire del cable para desconectar el cargador de la fuente de alimentación.
- Nunca dejes el dispositivo desatendido cuando esté encendido,
- Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.
- No deje que la aspiradora se deslice sobre el cable de alimentación, ya que podría dañar la cubierta aislante del cable.
- No intente utilizar la aspiradora si sospecha algún daño técnico.
- No utilices el dispositivo se está dañado, tampoco si el cable de alimentación o el enchufe están dañados – en este caso, entrega el dispositivo para su reparación en un punto de servicio autorizado.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo, provocar un incendio o causar lesiones.
- Tenga especial cuidado cuando trabaje con la aspiradora en las escaleras.
- No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos, el cable de alimentación y el enchufe siempre deben estar secos.
- No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables y corrosivos, disolventes, cerillas, cenizas, colillas de cigarrillos, aceites, objetos afilados, etc. ¡Esto puede dañar el dispositivo o incluso provocar un incendio! Además, ¡no aspire cerca de líquidos o sustancias inflamables!

-Debido a la carcasa de plástico de la aspiradora, mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor (calentadores, estufas, etc.).

- No bloquees las entradas y salidas de aire.

- La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.

-Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de manera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

-Mantén el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

-No aspire las personas o animales con la aspiradora, y tenga especial cuidado de no acercar las puntas de succión a los ojos y oídos.

- Antes de sustituir el equipo, apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.

- No aspire sin filtros o si están dañados.

- Revise la manguera de succión, los tubos y las boquillas; elimine los desechos del interior.

-Use la aspiradora solo en interiores y solo para aspirar superficies secas. Seque las alfombras limpias en húmedo antes de pasar la aspiradora.

- Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

-¡ADVERTENCIA! No deje que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

A diferencia de una aspiradora clásica, una aspiradora sin bolsa tiene una cámara especialmente diseñada en la que el aire contaminado realiza un movimiento circular a gran velocidad, con lo que la fuerza centrífuga arroja toda la suciedad al contenedor del polvo. La limpieza del contenedor es una operación extremadamente sencilla, lo que significa que el uso de una aspiradora ahorra tiempo y también reduce los costes de funcionamiento.

1. Viviendas Hoover
2. Asa de transporte/botón de retracción del cable
3. Interruptor de encendido/apagado con regulador de potencia de aspiración
4. Contenedor de polvo con asa
5. Tapa del depósito de polvo
6. Botón de desbloqueo del depósito de polvo
7. Filtro de acero
8. Filtro de esponja antipolvo
9. Filtro Hepa con asa
10. Filtro de carbón del motor

11. Filtro Hepa 13

12. Filtro de carbón de escape

13. Rejilla de protección del filtro Hepa
14. Cable de alimentación
15. Orificio de conexión de la manguera de aspiración
16. Tubo telescópico metálico
17. Manguera de aspiración con asa
18. Asa de aparcamiento
19. Cepillo para suelos y alfombras
20. Cepillo para parquet
21. Cepillo turbo pequeño
22. Extensión ranurada
23. Fijación de muebles
24. Soporte para accesorios
25. Ruedas Hoover

ELECTROSTÁTICA

Aspirar algunas superficies en condiciones de baja humedad del aire puede provocar una pequeña cantidad de electricidad estática en el dispositivo. Este es un fenómeno natural, no daña el dispositivo y no es un defecto.

Para minimizarlo, se recomienda:

• descargar el aparato tocando frecuentemente objetos metálicos de la habitación con el tubo,
• aumentando la humedad en la habitación,
• uso de agentes antiestáticos de uso general.

MONTAJE DEL DISPOSITIVO

1. Desembale la unidad de la caja de cartón y retire todos los rellenos, pegatinas y bolsas.
2. Compruebe que el contenedor de polvo con tapa y todos los filtros están correctamente colocados en la aspiradora. Encontrará una descripción detallada del montaje y desmontaje de estos componentes en los capítulos: "vaciado del depósito de polvo" y "limpieza y sustitución de los filtros".
3. Presione el pestillo del extremo de la manguera de aspiración (17), introduzca la manguera en el orificio (15) y suelte el pestillo. Para extraer estos componentes, presione de nuevo el pestillo y tire de la manguera (17) para sacarla del orificio (15).
4. Conecte el otro lado de la manguera de aspiración con el asa (17) al tubo telescópico (16). Fije una de las fijaciones (19), (20), (21), (22), (23) al extremo del tubo. La longitud del tubo telescópico puede ajustarse utilizando el botón del tubo y seleccionando la longitud adecuada.

USO DEL DISPOSITIVO

1. Antes de encender la aspiradora, desenrolle el cable de alimentación (14) hasta la longitud adecuada e inserte el enchufe en la toma de corriente. La marca amarilla del cable de alimen -tación indica la longitud óptima. No prolongue el cable más allá de la marca roja. Al desenrollar el cable, no presione el asa de la aspiradora (2), que en posición plegada actúa como botón retractor del cable.
2. Pulse el interruptor (3) para encender la aspiradora.

¡ATENCIÓN! Se recomienda colocar el regulador de potencia (3) en la posición "MIN" antes de encender la aspiradora.

1. Con el aparato en funcionamiento, seleccione la potencia de aspiración óptima con el botón regulador de la potencia de aspiración (3). Siga la regla empírica de utilizar la potencia más baja para superficies delicadas (MIN), aumentando gradualmente para alfombras y suelos muy su-cios (MAX).
2. Compruebe constantemente el nivel de llenado del depósito de polvo (4). El recipiente no debe sobrepasar la línea horizontal MAX del recipiente. El llenado excesivo del recipiente pro -vocará un debilitamiento de la potencia de aspiración y también una contaminación acelerada de los filtros.

¡ATENCIÓN! Si nota una pérdida de potencia de succión de la aspiradora, limpie el depósito de polvo y/o desbloquee la manguera de succión.

1. Para colocar el aparato de forma óptima después de su uso, utilice las asas de estacionamiento (18) en posición horizontal situadas en la parte posterior de la aspiradora, en la rejilla de protección del filtro Hepa. Coloque el clip en la parte posterior del cepillo para suelos y alfombras (19) con la manguera de aspiración y el tubo telescópico conectados. Debajo de la unidad hay un segundo asa de estacionamiento para guardar fácilmente la aspiradora en posición vertical.
2. Para recoger el cable de alimentación, presione el asa plegada de la aspiradora (2) con una mano y sujete el cable con la otra para que no se produzca un desplazamiento brusco que pueda dañar el cable.

DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS:

CEPILLO PARA SUELOS Y ALFOMBRAS

Está diseñada para limpiar superficies grandes y planas. Está equipada con ruedas para facilitar su desplazamiento en zonas de difícil acceso y una junta flexible que la conecta a la manguera de aspiración, lo que permite guiarla en diferentes ángulos. Cuando se pulsa el botón de la parte superior del accesorio (que lo pone en modo cepillo), aparece una hilera de cerdas rígidas en la parte inferior del accesorio para limpiar suelos duros.

Está diseñado para aspirar superficies propensas a rayarse, como suelos de madera, par - qué y tarima.

CEPILLO TURBO PEQUEÑO

Diseñado para limpiar eficazmente superficies como sofás, sillones, así como tapicería o moqueta del coche.

BASE HOLIDAY EXTRAÍBLE

Se utiliza para limpiar zonas de difícil acceso, como las esquinas de las habitaciones, alre -dedor y debajo de los muebles y en pliegues y grietas. También es perfecto para limpiar teclados de ordenador, cajones, radiadores o marcos de ventanas.

CEPILLO PARA MUEBLES

Está diseñado para recoger el polvo y eliminar la suciedad de superficies planas, muebles, tapicerías, colchones. Gracias a su menor tamaño, funciona bien para aspirar zonas de difícil acceso donde no cabe un cepillo para suelos y alfombras. Al acoplar un cepillo de cerdas al accesorio, se obtiene una herramienta que facilita la aspiración de, por ejemplo, persianas, muebles, superficies blandas como tapicerías de asientos, tapicerías de sillas, pliegues en muebles blandos como pufs, sofás, sillones u objetos especialmente delicados como pantallas de lámparas.

SOPORTE PARA ACCESORIOS

Se utiliza para guardar los accesorios, es decir, el cepillo para muebles y la extensión del cepillo para hendiduras. Monte la empuñadura en cualquier punto del tubo telescópico.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO

Para vaciar el depósito de polvo (4), desconecte el aparato de la red eléctrica, desen - ganche la manguera de aspiración (17), pulse el botón de desbloqueo del depósito (6) y levante el depósito por el asa. A continuación, retire la tapa (5) del contenedor de polvo. Coloque el contenedor sobre la papelera y vacíelo. Al vaciar el depósito de polvo, preste atención también a la limpieza del filtro de acero (7). El filtro se extrae deslizándolo fuera de la cámara tras girarlo ligeramente hacia la izquierda. La instalación del filtro se realiza en orden inverso.

Después de vaciar y limpiar el depósito de polvo (4), vuelva a colocar la tapa (5). Vuelva a instalar el contenedor de polvo (4) en su lugar.

LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS DE AIRE

El funcionamiento normal de la aspiradora requiere la sustitución periódica o la limpieza de los filtros que cubren el motor en el lado de montaje del contenedor de polvo y los fil -tros en la salida de aire. Desconecte la aspiradora de la red eléctrica y desenchufe el tubo de aspiración antes de limpiarla.

1. Retire el depósito de polvo (4) de la aspiradora. A continuación, extraiga el filtro de carbón del motor (10) y retire el filtro de esponja antipolvo (8) y el filtro Hepa (9). El filtro de carbón del motor (10) está situado en la pared opuesta al soporte del contenedor de polvo (4), mientras que el filtro de esponja de polvo (8) y el filtro Hepa (9) están situados debajo del contenedor de polvo (4).
2. Retire la rejilla protectora (13) de la aspiradora y, a continuación, retire el filtro de carbón de escape (12) y el filtro Hepa 13 (11).
3. Limpie los filtros HEPA (9) y (11) del polvo acumulado con un cepillo fino o sople bajo una suave corriente de aire. No lave los filtros HEPA en agua u otro líquido.

4. Limpie mecánicamente primero el filtro de esponja, el filtro de polvo (8), los filtros de carbón (10), (12) y el filtro de acero (7) de la suciedad más grande y después lávelos con agua tibia y séquelos bien. Los filtros deben estar completamente secos antes del montaje.

5. Limpie los filtros mensualmente o más a menudo (dependiendo de la frecuencia de uso). Si uno de los cartuchos está demasiado sucio o dañado, sustitúyalo por uno nuevo.

6. Al montar los filtros (8), (9), asegúrese de que el filtro de esponja de polvo (8) está situado en la carcasa del filtro HEPA (9), en el lado no rejilla, mientras que la carcasa del filtro HEPA (9) está orientada con el pasador saliente hacia arriba, de modo que presione sobre la palanca de bloqueo de seguridad para evitar un montaje incorrecto. La carcasa del filtro HEPA (9) se monta a presión sin clips en la cámara situada debajo del depósito de polvo (4).
7. Coloque el filtro HEPA 13 (11) y el filtro de carbón de escape (12) en la parte trasera de la aspiradora, teniendo cuidado de bloquear correctamente el pestillo y, a continuación, coloque la rejilla protectora (13).

¡ATENCIÓN! El elemento filtrante instalado debe estar completamente seco. La instalación de un filtro húmedo supone un riesgo de descarga eléctrica.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Limpie de vez en cuando la carcasa del aspirador y el depósito de polvo con un paño húmedo. Esto mantendrá la unidad en buen estado.
2. No utilice objetos punzantes ni productos de limpieza fuertes (por ejemplo, disolventes), ya que podrían dañar la carcasa de la aspiradora.
3. Para los filtros de aire, siga las instrucciones antes mencionadas.

EN CASO DE EMERGENCIA

Tipo de fallo: Posibles causas: Cómo llegar:
el contenedor de polvo no puede instalarse in situ	filtros de motor instalados incorrectamente	instalar correctamente los filtros del motor
sobrecalentamiento de la carcasa de la aspiradora	Es normal que la carcasa se caliente ligeramente; si se calienta mucho, apague inmediatamente la aspiradora y espere a que se enfríe.
Bajo poder de succión filtros muy contaminados limpiar o sustituir los filtros
	El contenedor de polvo está lleno	Contenedor de polvo
	manguera o tubo telescópico obstruido	retire cualquier objeto que obstruya la manguera o el tubo telescópico

DATOS TÉCNICOS

Los parámetros técnicos se presentan en la placa de identificación del producto.

Longitud del cable de red: 5 m

Gama Hoover: 7 m

iATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido automáticamente.

En caso de duda, consulte su versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ