MOD-61 - Пылесос MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос без мешка с циклоном
Модель	MPM MOD-61
Использование	Бытовое, внутреннее, сухие поверхности
Питание	Сеть, шнур питания 5 м
Мощность всасывания	Регулируемая (MIN до MAX)
Радиус действия	7 м (шнур + шланг)
Система фильтрации	Фильтр HEPA 13, поролоновый фильтр, угольный фильтр двигателя, угольный фильтр выхлопа, стальной фильтр
Объем контейнера для пыли	Не указан (видна отметка MAX)
Тип всасывания	Без мешка, циклон
Включенные аксессуары	Щетка для пола/ковра, щетка для паркета, маленькая турбощетка, удлиняемая щелевая насадка, щетка для мебели, держатель аксессуаров
Шланг и трубка	Всасывающий шланг с ручкой, металлическая телескопическая трубка
Ручки для парковки	Две: одна горизонтальная сзади, одна вертикальная под прибором
Автоматический сматыватель шнура	Автоматический с откидной ручкой (кнопка)
Уход за фильтрами	Ежемесячная чистка: HEPA чистить щеткой, остальные мыть теплой водой и полностью высушивать
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, не использовать без фильтров, защита от детей (не оставлять без присмотра)
Электрические характеристики	См. табличку на дне устройства
Материал корпуса	Пластик
Вес	Около 5 кг (приблизительно)
Размеры (Д × Ш × В)	Около 30 × 30 × 50 см (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - MOD-61 MPM

Как опорожнить контейнер для пыли пылесоса MPM MOD-61?

Отключите прибор, затем нажмите кнопку разблокировки контейнера (6) и поднимите его. Снимите крышку (5) и высыпьте содержимое в мусорное ведро. При необходимости очистите также стальной фильтр (7). Установите крышку на место и закрепите контейнер.

Как очистить фильтры пылесоса?

Отключите прибор и извлеките контейнер для пыли. Фильтры HEPA (9 и 11) аккуратно чистите щеткой без воды. Поролоновые (8), угольные (10, 12) и стальной (7) фильтры мойте теплой водой и перед установкой они должны быть полностью сухими. Чистите их не реже одного раза в месяц.

Что делать при потере мощности всасывания?

Сначала проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли (не превышайте отметку MAX). Если фильтры загрязнены, очистите или замените их. Убедитесь, что шланг и телескопическая трубка не засорены мусором.

Как собрать пылесос MPM MOD-61?

Вставьте всасывающий шланг (17) в отверстие (15), нажав на защелку. Подсоедините другой конец к телескопической трубке (16). Закрепите нужную насадку (щетку, насадку) на конце трубки. Отрегулируйте длину трубки с помощью соответствующей кнопки.

Как использовать щетку для пола и ковра?

Эта щетка (19) предназначена для больших поверхностей. Она имеет колесики и гибкое соединение. Для чистки твердых полов нажмите кнопку сверху, чтобы выдвинуть ряд жестких щетинок. Для ковров оставьте щетинки убранными.

Почему на пылесосе появляется статическое электричество?

Это естественное явление, вызванное низкой влажностью воздуха. Чтобы уменьшить его, разрядите прибор, коснувшись металлического предмета шлангом, повысьте влажность в помещении или используйте антистатическое средство.

Как ухаживать за маленькой турбощеткой?

Маленькая турбощетка (21) предназначена для диванов, кресел, автомобильных сидений и ковров. Регулярно чистите щетинки щеткой или расческой, чтобы удалить намотавшиеся нити и волосы. Не мойте ее водой.

Что делать, если шнур питания не сматывается?

Убедитесь, что ручка для переноски (2) находится в сложенном положении для активации сматывателя. Держите шнур одной рукой и нажмите на ручку другой. Если шнур застрял, потяните его слегка и повторите попытку.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда отключайте от сети перед очисткой. Не всасывайте жидкости, острые предметы или легковоспламеняющиеся вещества. Храните в недоступном для детей младше 8 лет месте. Не используйте без фильтров. Не блокируйте входные/выходные отверстия воздуха.

Как утилизировать пылесос по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с местными правилами. Об этом свидетельствует символ перечеркнутого мусорного бака.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOD-61 MPM

RU Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользааться широким комисрическим предложенийом компании MPM

RU АНСПРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 92

SK POUZIVATELSKA PRIRUCKA 99

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 105

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

-Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
-Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь прибором или перед его чисткой.
-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.
- Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
-Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от источника питания.
-Никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра.
- Будьте особенно осторожны, когда рядом находятся дети.
-Не позволяйте пылесосу ездить по сетевому кабелю, так как это может повредить его изоляционную оболочку.
-Не пытайтесь использовать пылесос, если вы подозреваете какое-либо техническое повреждение.
-Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой — в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
-Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, травмам или пожару.
- Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах.
-Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости, всегда держите шнур питания и вилку в сухом состоянии.
-Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и коррозийных жидкостей, растворителей, спичек, пепла, окурков, масел, острых предметов и т. д. Это может привести к повреждению устройства или даже к пожару! Также запрещено пылесосить рядом с легковоспламеняющимися жидкостями и веществами!

-Ввиду того, что корпус пылесоса выполнен из пластика, храните устройство вдали от любых источников тепла (обогреватели, печки и т.п.).

- Не блокируйте входное и выходное отверстия пылесоса!

-Пылесос предназначен исключительно для домашнего использования.

-Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

- Дети не должны играть с устройством.

-Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-Не пылесосьте пылесосом людей или животных и будьте особенно осторожны, не приближайте всасывающие наконечники к глазам и ушам.

-Перед заменой оборудования выключите его и отсоедините от источника питания.

- Не пылесосьте без фильтров или с поврежденными фильтрами.

- Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки - находящийся внутри мусор удалите.

-Используйте пылесос только в помещении и только для уборки сухих поверхностей. Высушите ковры, прошедшие влажную чистку, перед чисткой пылесосом.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Опасность удушения!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Вотличие от классического пылесоса, безмешковый пылесосимеет специально разработанную камеру, в которой загрязненный воздух совершает круговые движения с очень высокой скоростью, в результате чего центробежная сила выбрасывает всю грязьвконтейнердляпыли. Очисткаконтейнера-оченьпростаяоперация, поэтомуиспользование пылесоса экономит время, а также снижает эксплуатационные расходы.

1. Жилье в Гувере
2. Ручка для переноски/кнопка втягивания кабеля
3. Включатель/выключатель с регулятором мощности всасывания
4. Контейнер для пыли с ручкой
5. Крышка пылесборника
6. Кнопка разблокировки замка кон- тейнера для пыли
7. Стальной фильтр
8. Пылевой губчатый фильтр
9. Нера-фильтр с ручкой
10. Угольный фильтр двигателя
11. Фильтр НЕРА

12. Выхлопной угольный фильтр

13. Защитная решетка фильтра Нера

14. Шнур питания
15. Отверстие для подключения всасывающего шланга
16. Металлическая телескопическая трубка
17. Всасывающий шланг с ручкой
18. Ручка для парковки
19. Щетка для пола и ковров
20. Паркетная щетка
21. Маленькая турбощетка
22. Щелевой удлинитель
23. Крепление мебели
24. Держатель для принадлежностей
25. Колеса пылесоса

ЭЛЕКТРОСТАТИКА

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности может привести к незначительному накоплению статического электричества в устройстве. Это естественное явление, не повреждает устройство, и не является его дефектом.

Чтобы свести это к минимуму, рекомендуется:

• разряжать устройство, часто прикасаясь к металлическим предметам в помещении с трубой,
• повышение влажности в помещении,
• использование общедоступных антистатических средств.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Распакуйте устройство из коробки и удалите все наполнители, наклейки и пакеты.
2. Убедитесь, что контейнер для пыли с крышкой и все фильтры правильно установлены на пылесосе. Подробное описание сборки и разборки этих компонентов вы найдете в соответствующих главах: «Опорожнение контейнера для пыли» и «Очистка и замена фильтров».
3. Нажмите на фиксатор на конце всасывающего шланга (17), затем вставьте шланг в отверстие (15) и отпустите фиксатор. Чтобы снять эти компоненты, снова нажмите на защелку и вытащите шланг (17) из отверстия (15).
4. Подсоедините другой конец всасывающего шланга с рукояткой (17) к телескопической трубке (16). Прикрепите одну из насадок (19), (20), (21), (22), (23) к концу трубки. Длину те-

лескопической трубки можно регулировать с помощью кнопки на трубке и выбирать соответствующую длину.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Перед включением пылесоса размотайте шнур питания (14) до нужной длины и вставьте вилку в сетевую розетку. Желтая метка на кабеле питания указывает на оптимальную длину. Не удлиняйте кабель за пределы красной метки! При разматывании шнура не нажимайте на ручку пылесоса (2), которая в сложенном положении служит кнопкой втягивания шнура.
2. Нажмите на выключатель (3), чтобы включить пылесос.

ВНИМАНИЕ! Перед включением пылесоса рекомендуется установить ручку регулятора мощности (3) в положение «MIN»!

1. Во время работы прибора с помощью ручки регулятора мощности всасывания (3) выберите оптимальную мощность всасывания. Следуйте эмпирическому правилу: используйте самую низкую мощность для деликатных поверхностей (MIN), постепенно увеличивая ее для ковров и полов с сильными загрязнениями (MAX).
2. Постоянно следите за тем, насколько заполнен контейнер для пыли (4). Не допускается переполнение контейнера за горизонтальную линию MAX на контейнере. Переполнение контейнера приведет к ослаблению силы всасывания, а также к ускоренному загрязнению фильтров.

ВНИМАНИЕ! Если вы почувствовали снижение мощности всасывания пылесоса, очистите контейнер для пыли и/или разблокируйте всасывающий шланг.

1. Чтобы оптимально расположить прибор после использования, используйте ручки для парковки (18) в горизонтальном положении, расположенные на задней панели пылесоса у защитной решетки фильтра Нера. Установите зажим на заднюю часть щетки для пола и ковров (19) с подсоединенным всасывающим шлангом и телескопической трубкой. Под устройством расположена вторая ручка для удобного хранения пылесоса в вертикальном положении.
2. Чтобы втянуть шнур питания, нажмите одной рукой на сложенную ручку пылесоса (2), а другой рукой держите шнур так, чтобы не произошло резкого смещения, которое может повредить шнур.

ОПИСАНИЕ АКСЕССУАРОВ:

ЩЕТКА ДЛЯ ПОЛОВ И КОВРОВ

Он предназначен для очистки больших плоских поверхностей. Он оснащен колесиками для легкого перемещения в труднодоступных местах и гибким шарниром, соединяющим его с всасывающим шлангом, что позволяет направлять его под разными углами. При нажатии кнопки на верхней части насадки (в режиме щетки) на ее нижней стороне появляется ряд жестких щетинок, позволяющих мыть твердые полы.

ЩЕТКА ДЛЯ ПАРКОВКИ

Он предназначен для уборки пылесосом поверхностей, подверженных царапинам, таких как деревянные полы, паркетные полы и паркетная доска.

МАЛЕНЬКАЯ ТУРБОЩЕТКА

Предназначен для эффективной очистки таких поверхностей, как диваны, кресла, а также

обивка автомобиля или ковровое покрытие.

Он используется для очистки труднодоступных мест, таких как углы комнат, рядом с мебелью и под ней, а также в складках и щелях. Он также идеально подходит для чистки компьютерных клавиатур, ящиков, радиаторов или оконных рам.

МЕБЕЛЬНАЯ ЩЕТКА

Предназначен для сбора пыли и удаления грязи с плоских поверхностей, мебели, обивки, матрасов. Благодаря своим небольшим размерам он отлично подходит для уборки труднодоступных мест, куда не поместится щетка для пола и ковров. Прикрепив к насадке щетку со щетиной, вы получите инструмент, с помощью которого легко пылесосить, например, жалюзи, мебель, мягкие поверхности, такие как обивка сидений, обивка кресел, складки на мягкой мебели, например, пуфы, диваны, диваны или особо хрупкие предметы, такие как абажуры.

В нем хранятся принадлежности, например, щетка для мебели и удлинитель щелевой щетки. Установите ручку в любом месте телескопической трубы.

ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ

Чтобы опорожнить контейнер для пыли (4), отключите прибор от электросети, отсоедините всасывающий шланг (17), затем нажмите кнопку фиксации контейнера (6) и поднимите контейнер вверх с помощью ручки. Затем снимите крышку (5) с контейнера для пыли. Поместите контейнер в мусорный бак и опорожните его. При опорожнении контейнера для пыли также обращайте внимание на чистоту стального фильтра (7). Фильтр извлекается путем выдвижения его из камеры после поворота под небольшим углом влево. Установка фильтра выполняется в обратном порядке.

После опорожнения и очистки контейнера для пыли (4) установите крышку (5). Установите контейнер для сбора пыли (4) на место.

ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

Для нормальной работы пылесоса требуется периодическая замена или очистка фильтров, закрывающих двигатель со стороны крепления контейнера для пыли, и фильтров на выходе воздуха. Перед уборкой отключите пылесос от сети и отсоедините всасывающую трубу.

1. Снимите контейнер для сбора пыли (4) с пылесоса. Затем выдвиньте угольный фильтр двигателя (10) и снимите пылезащитный губчатый фильтр (8) и фильтр Нера (9). Угольный фильтр (10) расположен на стенке напротив держателя контейнера для пыли (4), а губчатый фильтр (8) и фильтр Нера (9) - под контейнером для пыли (4).

2. Снимите защитную решетку (13) с пылесоса, затем извлеките угольный фильтр (12) и фильтр Нера 13 (11).

3. Очистите фильтры НЕРА (9) и (11) от скопившейся пыли с помощью тонкой щетки или продуйте их мягким потоком воздуха. Не мойте фильтры НЕРА в воде или другой жидкости.

4. Очистите губчатый фильтр, пылевой фильтр (8), угольные фильтры (10), (12) и стальной фильтр (7) механическим способом, прежде всего от крупных загрязнений, затем промойте их в теплой воде и тщательно высушите. Перед сборкой фильтры должны быть полностью сухими.
5. Очищайте фильтры ежемесячно или чаще (в зависимости от частоты использования). Если один из картриджей слишком загрязнен или поврежден, замените его на новый.
6. При сборке фильтров (8), (9) убедитесь, что пылевой губчатый фильтр (8) расположен в корпусе НЕРА-фильтра (9) с незернистой стороны, а корпус НЕРА-фильтра (9) ориентирован выступающим штифтом вверх так, чтобы он давил на рычаг блокировки, чтобы предотвратить неправильную сборку. Корпус НЕРА-фильтра (9) вставляется в камеру под контейнером для пыли (4) без фиксаторов.
7. Установите НЕРА-фильтр 13 (11) и угольный фильтр (12) в задней части пылесоса, следя за правильной фиксацией защелки, затем установите защитную решетку (13).

ВНИМАНИЕ! Установленный фильтрующий элемент должен быть абсолютно сухим. Установка мокрого фильтра создает опасность поражения электрическим током.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Периодически очищайте корпус пылесоса и контейнер для пыли влажной тканью. Это позволит сохранить внешний вид устройства.
2. Запрещается использовать для этих целей острые предметы и любые сильные чистящие средства (например, растворители), так как это приведет к необратимому повреждению корпуса пылесоса.
3. Для воздушных фильтров следуйте вышеупомянутым инструкциям.

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Тип неудачи:	Возможные причины:	Указания:
невозможность установки контейнера для сбора пыли на месте	неправильно установленные фильтры двигателя	правильно устанавливайте фильтры двигателя
перегрев корпуса пылесоса	Небольшой нагрев корпуса - нормальное явление, если он сильно нагревается, немедленно выключите пылесос и подождите, пока он остынет.
низкая мощность всасывания	сильно загрязненные фильтры	очистите или замените фильтры
	Заполенный пылесборник	Опорожните пылесборник
	засорение шланга или телескопической трубки	удалите любые предметы, засоряющие шланг или телескопическую трубку

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия.

Длина сетевого кабеля: 5 м.

Ассортимент Hoover: 7 м.

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY A TIPY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

ТРИМАЧ ДЛЯ АКСЕСУАРІВ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или

их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!