MOD-61 - Staubsauger MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOD-61 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 9

EE KASUTUSIJHEND 16

EL ELXEIPIAIO XPH21E 22

EN USER MANUAL 29

-Vor dem ersten Gebrauch bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung genau lesen.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie das Gerät reinigen.
- Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
-Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
-Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Stromquelle zu trennen.
- Den Staubsauger niemals in eingeschaltetem Zustand unbeauf sichtigt stehen lassen.
-Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten.
- Lassen Sie den Staubsauger nicht am Netzkabel laufen, da dies die Isolierhülle des Kabels beschädigen kann.
- Bitte versuchen Sie nicht, den Staubsauger zu verwenden, falls technische Defekte vermutet werden.
-Benutzen Sie das Gerät nicht, auch wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall von einer autorisierten Servicestelle reparieren.
-Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Schäden am Gerät, Verletzungen oder Bränden führen.
- Besondere Vorsicht wahren, falls der Staubsauger auf Treppenstufen verwendet wird.
-Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Netzkabel und Stecker müssen immer trocken bleiben.
-Den Staubsauger nicht zur Entfernung von leicht brennbaren und korrodierenden Flüssigkeiten, Lösungsmittel, Streichhölzern, Asche, Zigarettenstummeln, Ölen, scharfen Gegenständen, etc. verwenden. Dies kann zur Beschädigung des Geräts oder sogar zur Entstehung eines Brands führen! Die Verwendung des Staubsaugers in der Nähe von leicht brennbaren Flüssigkeiten und Substanzen ist ebenfalls nicht zulässig!

-Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff besteht, muss das Gerät von Wärmequellen aller Art ferngehalten werden (Heizkörper, Öfen, etc.).

-Die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen des Staubsaugers nicht verstopfen!

-Der Staubsauger ist ausschließlich für den Eigenbedarf bestimmt.

-Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

-Der Staubsauger darf nicht zum Abstauben von Menschen oder Tieren verwendet werden. Insbesondere ist darauf zu achten, dass die Saugteile nicht in die Nähe von Augen und Ohren gelangen.

-Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch von Geräten aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

- Staubsaugen Sie nicht ohne Beutel oder Filter oder wenn diese beschädigt sind.

-Saugschlauch, Rohr und Saugdüse prüfen - angesammelten Schmutz entfernen.

-Den Staubsauger ausschließlich in geschlossenen Räumen und zur Reinigung trockener Flächen verwenden. Nass gereinigte Teppiche vor dem Staubsaugen trocknen lassen.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

- WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Ein beutelloser Staubsauger verfügt im Gegensatz zu einem klassischen Staubsauger über eine speziell konstruierte Kammer, in der sich die verschmutzte Luft mit sehr hoher Geschwindigkeit im Kreis bewegt, wodurch durch die Zentrifugalkraft alle Schadstoffe in den Staubbehälter geschleudert werden. Das Reinigen des Behälters ist eine äußerst einfache Tätigkeit, sodass Sie durch den Einsatz eines Staubsaugers Zeit sparen und die Betriebskosten senken können.

1. Staubsaugergehäuse
2. Tragegriff/Kabelaufwickelknopf
3. Ein-/Ausschalter mit Saugkraftregler
4. Staubbehälter mit Griff
5. Deckel des Staubbehälters
6. Freigabeknopf des Staubbehälters
7. Stahlfilter
8. Staubschwammfilter
9. Hepa-Filter mit Griff
10. Motorkohlefilter
11. HEPA-Filter
12. Abgaskohlefilter

13. Hepa-Filterschutzgitter

14. Netzkabel

15. Loch zum Anschließen des Saug - schlauchs
16. Teleskoprohr aus Metall
17. Saugschlauch mit Griff
18. Parkgriff
19. Boden- und Teppichbürste
20. Parkettbürste
21. Kleine Turbobürste
22. Einziehbarer Schlitzaufsatz
23. Möbelbefestigung
24. Zubehörhalter
25. Staubsaugerrollen

ELEKTROSTATIK

Beim Abstauben bestimmter Oberflächen bei geringer Luftfeuchtigkeit kann das Gerät ge - ringfügig elektrisiert werden. Dies ist ein natürliches Phänomen - das Gerät wird dadurch nicht beschädigt und ist dennoch mängelfrei.

Um dieses Phänomen zu minimieren, wird empfohlen:

• Entladen des Gerätes durch häufiges Berühren von Metallgegenständen im Raum mit dem Rohr,
• zunehmende Luftfeuchtigkeit im Raum,
• Verwendung handelsüblicher Antistatika.

INSTALLATION DES GERÄTS

1. Packen Sie das Gerät aus dem Karton aus und entfernen Sie alle Füllmaterialien, Aufkleber und Beutel.
2. Prüfen Sie, ob der Staubbehälter mit Deckel und alle Filter korrekt am Staubsauger montiert sind. Eine detaillierte Beschreibung der Montage und Demontage dieser Komponenten finden Sie in den Kapiteln: „STAUBBEHÄLTER LEEREN“ und „FILTER REINIGEN UND AUSWECHSELN“.
3. Drücken Sie den Riegel am Ende des Saugschlauchs (17), stecken Sie den Schlauch in die Öffnung (15) und lassen Sie den Riegel los. Um diese Elemente zu demontieren, drücken Sie erneut auf die Verriegelung und ziehen Sie den Schlauch (17) aus dem Loch (15).
4. Verbinden Sie die andere Seite des Saugschlauchs mit Griff (17) mit dem Teleskoprohr (16). Befestigen Sie einen der Aufsätze (19), (20), (21), (22), (23) am Rohrende. Die Länge des Teleskoprohrs kann über den Knopf am Rohr verändert und entsprechend angepasst werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Wickeln Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers das Netzkabel (14) auf die entsprechende Länge ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die optimale Länge an. Ziehen Sie das Kabel nicht über die rote Markierung hinaus! Drücken Sie beim Abwickeln des Kabels nicht auf den Staubsaugergriff (2), der in der zusammengeklappten Position als Kabelaufwickelknopf dient.
2. Drücken Sie den Schalter (3), um den Staubsauger einzuschalten.

WICHTIG! Es wird empfohlen, den Leistungsreglerknopf (3) vor dem Einschalten des Staubsaugers auf die Position „MIN“ zu stellen!

1. Während das Gerät in Betrieb ist, stellen Sie mit dem Saugkraft-Reglerknopf (3) die optimale Saugleistung ein. Befolgen Sie die Regel, dass wir für empfindliche Oberflächen die niedrigste Leistung (MIN) verwenden und diese bei stark verschmutzten Teppichen und Böden schritt -weise erhöhen (MAX).
2. Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand des Staubbehälters (4). Der Behälter darf nicht über die horizontale MAX-Linie auf dem Behälter hinaus überfüllt werden. Eine Überfüllung des Behälters führt zu einer verminderten Saugleistung und einer beschleunigten Verschmutzung der Filter.

WICHTIG! Wenn Sie feststellen, dass die Saugleistung des Staubsaugers nachlässt, reinigen Sie den Staubbehälter und/oder befreien Sie den Saugschlauch von Verstopfungen.

1. Um das Gerät nach Arbeitsende optimal zu positionieren, nutzen Sie die Parkgriffe (18) in horizontaler Position, die sich auf der Rückseite des Staubsaugers in der Nähe des Schutzgitters des Hepa-Filters befinden. Platzieren Sie den Haken an der Rückseite der Boden- und Tep-pichbürste (19) mit angeschlossenem Saugschlauch und Teleskoprohr. An der Unterseite des Geräts befindet sich der zweite Parkgriff, der das Aufstellen des Staubsaugers in vertikaler Position erleichtert.

2. Um das Netzkabel aufzuwickeln, drücken Sie mit einer Hand auf den eingeklappten Griff des Staubsaugers (2) und halten Sie das Kabel mit der anderen Hand fest, um zu verhindern, dass es sich plötzlich bewegt und beschädigt werden könnte.

ZUBEHÖRBESCHREIBUNG:

BODEN- UND TEPPICHBÜRSTE

Es ist für die Reinigung großer, ebener Flächen vorgesehen. Er ist mit Rädern ausgestattet, um die Bewegung an schwer zugänglichen Stellen zu erleichtern, und einem flexiblen Gelenk, das ihn mit dem Saugschlauch verbindet, wodurch er in verschiedenen Winkeln bewegt werden kann. Nach dem Drücken der Taste am oberen Gehäuse des Aufsatzes (Umschalten in den Bürstenmodus) erscheint an der Unterseite eine Reihe steifer Borsten, die die Reinigung von Hartböden ermöglichen.

PARKETTBÜRSTE

Es ist zum Staubsaugen von Oberflächen bestimmt, die Kratzern ausgesetzt sind, wie z. B. Holzböden, Parkett- und Laminatböden.

KLEINE TURBOBÜRSTE

Entwickelt für die effektive Reinigung von Oberflächen wie Sofas, Sesseln usw

Autopolster und Teppiche.

SLOT-BEFESTIGUNG AUSZIEHBAR

Es dient zur Reinigung schwer zugänglicher Stellen wie Raumecken, neben und unter Möbeln sowie in Biegungen und Spalten. Es eignet sich auch perfekt zum Reinigen von Computertastaturen, Schubladen, Heizkörpern und Fensterrahmen.

PINSEL FÜR MÖBEL

Es dient zum Sammeln von Staub und Entfernen von Schmutz von ebenen Flächen, Möbeln, Polstern und Matratzen. Dank seiner kleineren Größe eignet er sich perfekt zum Staubsaugen schwer zugänglicher Stellen, an denen eine Boden- und Teppichbürste nicht Platz findet. Nachdem Sie eine Bürste mit Borsten an den Aufsatz angeschlossen haben, erhalten Sie ein Werkzeug, das das Staubsaugen z. B. von Jalousien, Möbeln, weichen Oberflächen wie Sitzpolstern, Stuhlpolstern, Falten in weichen Möbeln wie Sitzpuffs, Sofas, Sofas oder besonders empfindlichen Gegenständen wie z als Lampenschirme.

ZUBEHÖRHALTER

Es dient der Aufbewahrung von Zubehör wie Möbelbürsten und einem ausziehbaren Fu - genaufsatz. Der Griff muss an einer beliebigen Stelle am Teleskoprohr montiert werden.

STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN

Um den Staubbehälter (4) zu entleeren, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, ziehen Sie den Saugschlauch (17) ab, drücken Sie dann die Entriegelungstaste für die Behälter -verriegelung (6) und heben Sie den Behälter am Griff an. Entfernen Sie anschließend den Deckel (5) vom Staubbehälter. Stellen Sie den Behälter über den Mülleimer und leeren Sie ihn. Achten Sie beim Entleeren des Staubbehälters auch auf die Sauberkeit des Stahlfilters (7). Die Demontage des Filters erfolgt durch Herausziehen aus der Kammer, nachdem man ihn um einen kleinen Winkel nach links gedreht hat. Der Einbau des Filters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Nach dem Entleeren und Reinigen des Staubbehälters (4) den Deckel (5) wieder aufsetzen. Setzen Sie den Staubbehälter (4) wieder ein.

REINIGEN UND AUSTAUSCH VON LUFTFILTERN

Der normale Betrieb des Staubsaugers erfordert einen regelmäßigen Austausch oder eine Reinigung der Filter, die den Motor an der Seite des Staubbehälters abdecken, und der Filter am Luftauslass. Trennen Sie den Staubsauger vor der Reinigung vom Stromnetz und ziehen Sie den Stecker aus der Saugleitung.

1. Nehmen Sie den Staubbehälter (4) vom Staubsauger ab. Ziehen Sie dann den Motorkohlefilter (10) heraus und entfernen Sie den Staubschwammfilter (8) und den Hepa-Filter (9). Der Montageort für den Motorkohlefilter (10) befindet sich an der Wand gegenüber der Staubbe - hälterhalterung (4), während sich der Staubschwammfilter (8) und der Hepa-Filter (9) unter dem Staubbehälter (4) befinden.
2. Entfernen Sie das Schutzgitter (13) vom Staubsauger und entfernen Sie dann den Abluftkohlefilter (12) und den Hepa-13-Filter (11).

3. Reinigen Sie die HEPA-Filter (9) und (11) mit einer feinen Bürste von angesammeltem Staub oder blasen Sie sie mit einem sanften Luftstrom aus. Waschen Sie HEPA-Filter nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

4. Reinigen Sie den Schwammfilter, den Staubfilter (8), die Kohlefilter (10), (12) und den Stahlfilter (7) zunächst mechanisch, um größere Verunreinigungen zu entfernen, waschen Sie sie anschließend in lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab. Die Filter müssen vor dem Zusammenbau vollständig trocken sein.

5. Reinigen Sie die Filter monatlich oder öfter (abhängig von der Häufigkeit der Nutzung). Wenn eine der Patronen zu stark verschmutzt oder beschädigt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.
6. Achten Sie beim Einbau der Filter (8), (9) darauf, dass der Staubschwammfilter (8) im HEPA-Filtergehäuse (9) auf der Seite ohne Gitter platziert wird und dass das HEPA-Filtergehäuse (9) ausgerichtet ist mit dem hervorstehenden Stift nach oben, so dass der Verriegelungshebel gedrückt wird, um eine falsche Installation zu verhindern. Das HEPA-Filtergehäuse (9) wird durch Eindrücken in der Kammer unter dem Staubbehälter (4) ohne Riegel montiert.
7. Installieren Sie den HEPA 13-Filter (11) und den Auslass-Kohlefilter (12) an der Rückseite des Staubsaugers. Achten Sie dabei darauf, dass die Verriegelung richtig verriegelt ist, und installieren Sie dann das Schutzgitter (13).

WICHTIG! Der eingebaute Filtereinsatz muss vollständig trocken sein. Der Einbau eines Nassfilters kann zu einem Stromschlag führen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Staubsaugergehäuse und den Staubbehälter von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch. Dadurch sieht Ihr Gerät immer gut aus.
2. Benutzen Sie zu diesem Zweck keine scharfen Gegenstände oder scharfe Reinigungsmittel (z. B. Lösungsmittel), da das Gehäuse des Staubsaugers dadurch dauerhaft beschädigt wird.
3. Befolgen Sie bei Luftfiltern die oben genannten Hinweise.

IM NOTFALL

Fehlertyp: Mögliche Ursachen: Hinweise:
Der Staubbehälter kann nicht an seinem Aufstellungsort montiert werden	Motorfilter falsch installiert Motorfilter richtig einbauen
Überhitzung des Staubsaugergehäuses	Eine leichte Erwärmung des Gehäuses ist normal. Bei starker Erwärmung schalten Sie den Staubsauger sofort aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist
geringe Saugleistung	stark verschmutzte FilterFilter reinigen oder austauschen
	Staubbehälter voll Staubbehälter leeren
	verstopfter Schlauch oder TeleskoprohrEntfernen Sie alle Gegenstände, die den Schlauch oder das Teleskoprohr verstopfen

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.

Länge des Netzkabels: 5 m

Staubsaugersortiment: 7 m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall lesen Sie bitte die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschäd-

licher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

- Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN