Wind Large - Admirador Create - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Wind Large Create

User manual | Manual de instructaciones

CREATE CREATE CREATEATE CREATE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE CREATECREATERECTURE

CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE

INDEX

ENGLISH

Instrucciones de instalacion 27

Preparación de la instalación 27

Conexión del cableado 30

Conjunto de lamina 31

Verifique a instalacao 31

Requisitos de ubicacion e instalacion 15

Consejos mecánicos 15

Consejos Eléctricos 15

Instrucciones de seguridad 16

LiSta de partes 17

Mando a distancia 17

Instrucciones de instalacion 18

Preparación de la instalación 18

Instalacion del soporte de montaje 19

Elección del tipo de montaje 19

Instalacion de la barra de suspENSION 20

Conexión del cableado 21

Conexión del mando a distancia 21

Montaje del florón 21

Montaje de las aspas 22

Comprobar la instalacion 22

Conexión a la app 22

Cómo conectarse a la app 23

FRANÇAIS

Mando a distancia 35

Mando a distancia 44

Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utiliser este electrodométrico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.

Las medidas de seguridadAquí indicadas reducen el riesgo de incendio,descarga electrica y lesiones cuando se siguen correctamente.Garde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, asi como el recibo de compra y la caja. Si procede, entrega estas instrucciones al futuro propietario del electrodométrico.

Siempre siga las instrucciones BASicas de seguridad y las medidas de prevencion de riesgos cuando utilise un electrodomestico electrico. El fabricante no se responsibilizarde ningundo daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.

REQUISITOS DE UBICACION E INSTALLACION

CONSEJOS MECÁNICOS

• Conforme a la normativa en materia de seguidad, el punto mas bajo de las aspas del ventilador debe distar como minimo 2,3 metros del sueo.
• Asegürese de que la ubicacion elegida no permita que las aspas giratorias他们在contacto con ningun objecto.
• Compruebe que las vinas del techo sean seguras y lo suficientamente grandes y fuertes como para soportar el peso del ventilador.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesión corporal, compruebe que el soporte de montaje del ventilador está fjado directamente a laestructura del edificio. No lo monte en una caja de distribución.
• El soporte de montaje debe estar bien atornillado a una estructura portante, como un techo de hormigón, una estructura de acero o un marco de madera. Si se anade un marco de ma-dera, este debe clavarse o atornillarse de forma segura entre dos vigas.
• Para reducir el riesgo de danos corporales y materiales, no doble ni dañe la varilla vertical o las aspas del ventilador al Manipularlo o instalarlo. Si detecta uno deterioro en el produc-to, contacte con了我的o servicios posventa antes de proceder a la instalación del ventilador.
• Asegürese de que el ventilador está bien sujeto al techo. Todos los tornillos de fijación deben revisarse y volverse a恭喜 siempre que seanecessary antes deponer en marcha el ventilador.

CONSEJOS ELECTRICOS

• Corte la electricidad antes de realizar cualquier tarea en el ventilador de techo y apague el disyuntor de alimentacion de la electricidad. Para evaporar posibles descargas electricas, disfruebe que la electricidad este cortada en la caja de fusibles o el panel de disyunteores antes de proceder al cableado.
• El ventilador, el soporte de montaje y el equipo de iluminación deben connectarse a una toma de tierra. Compruebe que todos los empalmes estén bien aislados.
• Compruebe y confirmaque todas las conexiones sean correctas y seguras. Una vez realizadas todas las conexiones electricas, guarde bien todos los cables.
• No trate de controlar este ventilador desde un interruptor de pared o un mando a distancia que no estén homologados por el fabricante para su uso con el ventilador. No use un controlador de estado solido. El uso de un interruptor de pared o de un mando a distancia no homologados anulará la garantía.
• No conecte el ventilador de techo a un regulator de intensidad.

Al utilizes该案 aparato eletrico, deben observarse siempre las seguides precaucionesasicas deseguidad.

• Para reducir el riesgo de sufrir cualquier dano personal, acople el ventilador directamente a laestructura de soporte del edificio siguiendo estas instrucciones y utilise unicolemente el material proportionado.
• Paraatarposiblesdescargaseléctricas,antesdeinstalar suventilador,
  desconnecte la corriente apagando los interruptores de potencia del
  cuadrolectrico ylos interruptoresdeparedasociados.Sino es possible
  apagarlos interruptoresdepotencia,utiliceundispositivodeadvertencia
  comouna etiqueta en el cuadroelectrico.
• Todos los cables deben cumplir las specifications existables según loscottos electricos locales y naciales y ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizo con las instalaciones electricas, acuda a un electricistaequalificado.
• No doble el sistemas de acoplamente de las aspas cuando las instalada, las inclina o las limpia.
• No insertethersobjectosentrelasaspas delventilador.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano en el motor, no utilise un regulator de velocidad de estado solido con este ventilador. Utilice uniquamente los reguladores de velocidad originales.
• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia o conocimientos limitados, siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o que haya sido formada para usar el aparato de forma segura.
• Los niños no deben usar con este aparato. Tampoco deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. Esnecessary supervasar a los niños de cerca cuando usilicen cualquier electrodomestico.

NOTA: Las instrucciones y precauciones de seguridad que aparecen en este manual peuvent no abarcar todos los problemas y situaciones posibles. Debe entender que tanto el sentido común como la precaución son esencias para la instalación y el uso del ventilador.

LISTA DE PARTES

Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior. Colóquelas en el sueño sobre una alfombra o un trozo de plástico lo suficientamente grande para evaporarrialquier dano.

Compruebe que los objetos que se detallan a continuacion se encontrartran en el interior del embalaje.

x3 Aspas

Motor

Mando a distancia & driver

MANDO A DISTANCIA

1. Botón ON / OFF
2. Temporizador
3. Control de intensidad del ventilador
4. Función reverse
5. Botón desactivar sonido
6. Pilas (2 x AAA)

Emparejamento del mando

1. Apague el interruptor principal de la luz de la estancia donde ha instalado su ventilador durante al menos 10segundos.
2. Encienda el interruptor y oirá un pitido, antes de que transcurran 3 seguidos, mantenga pulsado el botón de on/off hasta que escuche un pitido.
3. Si el proceso de emparejamiento noiene exito, repita de nuevo los pasos anteriores cuando de apagar el interruptor de pared durante al menos 1 minuto.

ENCENDIDO/APAGADO

Enciende o apaga el ventilador por completeo, independiente de si tiene la luz encendida o no.

INTENSIDAD DEL VENTILADOR

Aumenta o disminuye la velocidad de giro de las aspas del ventilador.

TEMPORIZADOR

Programa el apagado automaticoeligible entre las options disponibles.

FUNCION REVERSE

Cambia la direccion de giro de las aspas del ventilador. La funciona invierno (giro hacía la derecha) impulsa el aire caliente acumulado en el techo hacía abajo y la funciona verano (giro hacía la izquierda) genera una brisa que refresca el ambiente.

DEACTIVAR SONIDO

Pulsando el botón de desactivar sentido podrá silenciar los sonidos que emite el ventilador cuando se presionaequalquier tecla del mando.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

PREPARACION DE LA INSTALLACION

• Para evacitar danos personales y heridas, asegúrese de que el lugar donde va a colgar el ventilador permite que las aspas estén a una distancia igual o superior a 2,3 m del sueño y 76 cm de la pared u Obstáculo más cercano.
• Asegürese de que el soporte de montaje está sujetada de manière adecuada a laestructura del edificio y que puedaacular todo el peso del ventilador.

INSTALACION DEL SOPORTE DE MONTAJE

• Compruebe que el techoonde desea montar el ventilador es estable y capaz de soportar con seguidad el peso del ventilador.

• No fije el soporte de montaje directamente en techos de menos de 10mm para evaporar el riesgo de que el tornillo se afloje y se salga.

Techo de madera

Realice los agujeros你需要 ysoon fije el soporte de montaje con los tornillos y las arandelas para madera en las uniones del techo.

Techo de hormigón

Realice orificios con unaBroca de 8 mm, de acuerdo con la longitud de los tornillos de expansion. Seguidamente, fije el soporte de montaje al techo con los tornillos de expansión.

NOTA: Este ventilador también可以选择 ser instalado en un falso techo, paraarlo debe utilizes tornillos de fijación con palanca de resorte (no incluidos).

• Marque la posicón correcta de los agujeros y fije el soporte de techo utilizingo los tornillos con anclaje metálico o tornillos y arandelas adequados al tío de techo elegido.
• Verifique la correcta instalacion del soporte antes de colgar el ventilador. El soporte de montaje depebe de soportar todo el peso del ventilador.

ELECCION DEL TIPO DE MONTAJE

Montaje tradicional Montaje en ángulo

El montaje tradicional cuelga del techo con una barra.

El montaje en ángulo se recomienda en techos inclinados o abovedados.

Este ventilador se pueda instalar tanto en un techo normal como en uno abovedado, yuede extender la longitud de suspENSION con la barra de suspENSION mas larga (suministrada). Para instalar la barra de suspENSION necessitará las siguientes herramientos: un destornillador, un destornillador de cabeza plana, alcates ajustables o una llave inglesia, una escalera de tijera, un corta-cables y cinta aislante.

INSTALACION DE LA BARRA DE SUSPENSION

• Si quiere extendar la longitud de@cuelgue de su ventilador, retire la bola de la barra de suspENSION y utilise la barra adicular de extension (incluida).

• Si quiere utilizar la barra de extension, siga las siguientes instrucciones:.

• Para retirar la bola de la barra de suspensión, afloje el tornillo de fijación y retire los pasadores.

• Baje la bola y retire el pasador de bloqueo.

1. Saque la bola de la barra de suspENSION e introduzcala en la barra de suspENSION más larga (la parte superior de la barra tiene un agujero para el tornillo de fijación; utilizcelo paraajar la barra).
2. Inserte el pasador de bloqueo en el extremo de la barra de suspENSION y elevate la bola. Asegúrese de que el pasador de bloqueo está alineado con las ranuras del interior de la bola y fije el tornillo de lijación.

Consejo: Para poder la introduccion de los cables en la barra, colocque un poco de cinta aislante alrededor de los cables. Esto le ayudar a mantenerlos+juntos cuando los inserta en la barra.

1. Afloje los tornillos de fijacion y la arandela de la parte superior de la carcasa del motor. Retire los pasadores de la barra (si no lo ha hecho aun). Introduzca el floron por la barra.
2. Pase los cables por la barra y tire del sobrante de los cables desde la parte superior de la barra para ajustarlos.
   7.Coloque la barra bajo de la carcasa del motor e inserte los pasadores que retiro anteriormente. Ajuste los tornillos de fijacion y las arandelas.
3. Baje el florón hacía la carcaja del motor.

CONEXION DEL CABLEADO

Realice la connexion entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador siguiendo lasindicaciones de color. Asegúrese de que la connexión está firme.

CONEXION DEL MANDO A DISTANCIA

• Realice la connexion entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador suguiendo lasindicaciones de color. Asegürese de que la connexion está bien ajustada.

MONTAJE DEL FLORON

• Levante el florón hasta el soporte de montaje y alinee los tornillos aflojados en el soporte de montaje con los orificios del florón.
  Gire el florón para ajustarlo. Reinserte los tornillos y fijelos con un destornillador.
• Una vezonga el soporte de montaje asegurado a la caja de conexiones可以更好 proceeder a colgar el ventilador.
• Agarre el ventilador con firmeza con ambas manos. Pase la barra por la aperture del soporte de montaje ycede que la bola se apoye en el soporte de montaje.
• Gire el acoplamento de la bola hasta que se alinee con la pestaña del soporte de montaje. Consejo: Otra persona deben poderle para sostener la escalera de mano y alcanzarle el ventilador una vez se haya subido a la escalera.

MONTAJE DE LAS ASPAS

Alinee los orificios del soporte de las aspas con los orificios de las aspas y del cuerpo del motor y atornillelas en su situ, pero no apriete los tornillos hasta que estén todas colocadas y atornilladas.

Consejo: Para ahorrar tiempo, pueda colocar las arandelas en cada tornillo antes de instalar las aspas.

COMPROBAR LA INSTALLACION

• Compruebe el correcto funciona del ventilador de techo, revisando que no se observes algovemento extraño o desajuste en una pieza del ventilador.
• En el caso de que se puedaajsir algo ntoype de zumbido/vibracion,puede procerar a ajustar las aspas con el kit antibalanceo.
• El kit antibalanceo dispone de contrapesos autoadhesivos y clips en forma de “u”.
• Apague el ventilador de techo.
• Puedeponerelclipenelcentreducquieraspayrevisarssla vibraciondisminuye.
• Encienda el ventilador y compruebe. Si no se apprecian相关政策, apague el ventilador y anada除外 clip en另一边 aspa o use los contrapesos adhesivos.

CONEXION A LA APP

* Solo para los modelos con wifi

La aplicacion CREATE se encuesta disponible tanto para Android como para iOS (busque la aplicacion en Google Play o App Store o escanee el numero QR significuente). Puede que existan costes adiconiales dependiendo del proveedor.

Este aparato se utilizes a través de su red doméstica. Como requisito imprescindible, debetener una red wifi siempre conectada a su router de 2.4G y la aplicación gratuite CREATE. (Los proveedores de internetactualmenteofrecen tanto 5Gh como 2.4Gh simultáneamente.)

Le recomendamos que desconecte el aparato de la red electrica cuando esté fuera de casa para registrar que se ponga en marcha de manière accidental cuando está fuerta.

iPhone Android

CÓMOCONECTARSEALAPP

1. Instale la app CREATE y cree una cuenta de usuario.
2. Configure una contraseña de inizio de sesión e inicia sesión en la aplicación.
3. Hagablick en Agregar dispositivo (+) y bajo en la categoria correspondiente al ventilador de techo.
4. En el mando a distancia, mantenga pulsado los botones 1H y 4H duranteunos 5 segundos hasta que se oiga un pitido.
5. Seguidamente, hagablick en "Confirmar".
6. Introduzca su contraseña de red wifi y confirmme.
7. Mientras se conecta, asegúrese de que su router, Telefono móvil y dispositivo estén lo más cercqa posible. Finalmente, el ventilador de techo se agregará con exito a su aplicación CREATE.

En complimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos, asi como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al final de su vidaLEGAL se recogerá como residuo separado. Por lo tanto,每一位 producto que haya llegado al final de su vidaLEGAL deearregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos electricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equiposuales similares, en uno para Una base. La recolecciónSeparated adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de unaforma compatible con el medio ambiente contribuya a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salute y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implicá la aplicación de las sanções administrativas de acuerdo con las leyes.

INTENSIDADE DO VENTILADOR

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

PREPARACION DE LA INSTALLACION

• Para evacitar danos personales y heridas, asegúrese de que el lugar donde va a colgar el ventilador permite que las aspas estén a una distancia igual o superior a 2,3 m del suelo y 76 cm de la pared u Obstáculo más cercano.
• Asegürese de que el soporte de montaje está sujetada de manière adecuada a laestructura del edificio y que puedaacular todo el peso del ventilador.

INSTALANDO O SUPORTE DE MONTAGEM

OBSERVACAO: Este ventilador también pode ser instalado em teto falso, para issodeerlyutilizar parafusos de fixacao com alavanca de mola (nao incluidos).

• Marque a posicao correta dos furos e fixe o suporte de tefo utilizingo os parafusos combuchas metálicas ou parafusos e arruelas adequados ao tipo de tefo escolhido.
• Verifique a instalacao correta do所提供 ante de pendurar o ventilador. O所提供 de montagem deve所提供ar todo o peso do ventilador.

ESCOLHA DO TIPO DE MONTAGEM

CONEXION DEL CABLEADO

Realice la connexion entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador siguiendo lasindicaciones de color. Asegúrese de que la connexión está firme.

CONEXão DE CONTROL REMOTO