Rogue RH1 Hybrid - Proyector profesional Chauvet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rogue RH1 Hybrid Chauvet

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue™ RH1 Hybrid contiene información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

Exención de Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

Notas de Seguridad

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
- Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
- CUIDADO: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación.
- CUIDADO: La carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces están en funcionamiento.
- Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20" (50 cm) de superficies adyacentes.
- NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación.
• USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.
- NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. (IP20)
- NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados.
• NO conecte este producto a un atenuador o reostato.
- Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
- Use SOLAMENTE los soportes de montaje o las asas para mover este producto. NO lo transporte agarrando por la cabeza móvil.
- En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
- La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas.

Contacto

- Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.

- Desde dentro de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, utilice la información de Contact Us del final de esta GRR.

Qué va • Rogue™ RH1 Hybrid Incluido • Cable de alimentación Neutrik® powerCON®
- Tarjeta de garantía

• 2 soportes Omega con material de montaje
  • Guía de Referencia Rápida

Corriente alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Enchufe CA

Conexión	Cable (EE.UU.)	Cable (Europa)	Color del tornillo
CA Cargado	Negro	Marrón	Amarillo/Latón
CA Neutro	Blanco	Azul	Plata
CA Tierra	Verde/Amarillo	Verde/Amarillo	Verde

Sustitución del Fusible

1. Desconecte este producto de la alimentación.
2. Utilizando un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa.
3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con uno nuevo del mismo tipo y categoría.
4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación.

Sustitución de la Lámpara

1. Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de alimentación.
2. Espere al menos 15 minutos a que la lámpara se enfríe
3. Afloje 2 tornillos de estrella de ¼ de vuelta en la parte posterior de la cabeza.
4. Tomar nota en cuanto a la orientación de la lámpara. Orificios de ventilación en la parte frontal de la lámpara debe alinear horizontalmente con las salidas de aire en el bastidor de la lámpara. Oriente el producto de forma que los cables de alimentación de la lámpara vengan desde la esquina inferior derecha según se mira desde la parte trasera de la cabeza.
5. Usando la base de la lámpara, empuje la lámpara hacia abajo contra los clips de muelle situados en la parte inferior; luego saque rodando la lámpara.
6. Tire de los dos cables conectados a la lámpara mediante los conectores de horquilla.
7. Repita a la inversa los pasos anteriores para instalar la lámpara nueva.

Consulte por favor el Manual de Usuario para instrucciones más detallada con imágenes.

Tornillos de estrella de ¼ de vuelta Ventilación de Lámpara

RIESGO DE EXPLOSIÓN LÁMPARA! Orificios de ventilación en la parte frontal de la lámpara debe alinear horizontalmente con las salidas de aire el bastidor de la lámpara. Esto es extremadamente importante para la refrigeración de la lámpara.

Enlace DMX

El Rogue™ RH1 Hybrid funcionará con un controlador DMX usando una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com.

Conexión DMX

El Rogue™ RH1 Hybrid usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX: 20CH y 25CH. Consulte el Manual de Usuario para más información sobre cómo conectar y configurar el producto para el funcionamiento DMX.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice al menos dos puntos de montaje por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje so capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea CHAUVET® de abrazaderas de montaje, visite trusst.com/productcategory/base-plates-accessories-clamps/.

Diagrama de Montaje del Producto

Abrazadera de Montaje Soporte Omega Cable de Seguridad

Montaje en Altura

Descripción del Panel de Control

Botón	Función
	Sale del menú o función actual
	Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada
	Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función
	Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función

Mapa de Menú

Nivel Principal	Niveles de Programación			Descripción
Address	001-512			Configura la dirección inicial DMX
Run Mode	DMX		20CH	Selecciona la personalidad DMX
			25CH
	Auto Test			Inicia la secuencia de prueba del dispositivo
	Manual Test	Pan	000-255	Permite control manual de toda la configuración desde el panel de control
		Pan Fine
		Tilt
		Tilt Fine
		P/T Speed
		Dimmer
		Dimmer Fine
		Shutter
		Color
		Gobo2
		Gobo
		Gobo Rot
		Focus
		Focus Fine
		Zoom
		Zoom Fine
		Prism1
		Prism1 Rot
		Prism2
		Prism2 Rot
		Frost1
		Frost2
		P/T Macro
		P/T Ma.Speed
		Special Function
Setup	Pan Reverse	YES		Invierte el funcionamiento del desplazamiento lateral
		NO		Funcionamiento de desplazamiento lateral normal
	Tilt Reverse	YES		Invierte el funcionamiento de la inclinación
		NO		Funcionamiento inclinación normal
	Screen Reverse	YES		Gira la pantalla de control 180°
		NO		Vista normal de la pantalla de control
	Pan Angle	540		Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 540°
		360		Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 360°
		180		Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 180°
	Tilt Angle	270		Selecciona el rango de inclinación de 270°
		180		Selecciona el rango de inclinación de 180°
		90		Selecciona el rango de inclinación de 90°
	BL.O.P/T Move	YES		Define el retardo de move-in-black para el desplazamiento lateral/inclinación
		NO
	BL.O.ColorMove	YES		Define el retardo de move-in-black para el cambio de color
		NO
	BL.O.GoboMove	YES		Define el retardo de move-in-black para el cambio de gobo
		NO
	Lamp Settings	On/Off	ON	Apaga/Enciende la lámpara
			OFF
		State/Power on	ON	Define el estado de la lámpara cuando se da alimentación al producto
			OFF
		Off Via Dmx	YES	Apaga la unidad a través del controlador DMX
			NO
		On If Dmx On	YES	Enciende la lámpara cuando detecta la señal DMX
			NO
		Off If Dmx Off	YES	Apaga la lámpara cuando pierde la señal DMX
			NO
Setup (Cont.)	Lamp Settings (Cont.)	Ignition Delay	000–255	Selecciona la duración del retardo entre el encendido del producto y el encendido de la lámpara
		Low Power Delay	000–255	Selecciona la duración del retardo cuando el obturador se cierra y la lámpara entra en estado de bajo consumo
		Reset Lamp Time	YES	Reinicia la cuenta de tiempo de la lámpara a 0
			NO	Deja sin cambiar el tiempo de la lámpara
	Maintenance Timer	Interval 10–250		Define la cantidad de horas entre operaciones de mantenimiento
		Remaining Time	NO	Muestra en pantalla el tiempo restante del ciclo de mantenimiento
			RESET	Reinicia el tiempo al principio
	Reset Function	Pan/Tilt	YES	Reinicia las funciones de desplazamiento lateral/inclinación a la posición de inicio
			NO
		Shutter/Prism	YES	Reinicia las funciones de prisma y obturación a la posición de inicio
			NO
		Color	YES	Reinicia todas las funciones de color a la posición de inicio
			NO
		Gobo	YES	Reinicia todas las funciones de gobo a la posición de inicio
			NO
		Zoom/Frost/Focus	YES	Reinicia las funciones de zoom, helada y foco a la posición de inicio
			NO
		All	YES	Reinicia todas las funciones a la posición de inicio
			NO
	Factory Settings		YES	Devuelve el producto a su configuración de fábrica original
			NO
Sys Info	Ver:			Muestra en pantalla la versión de software
	Running Mode:			Muestra el modo de ejecución actual
	Dmx Address:			Muestra la dirección DMX actual
	Temperature:			Muestra la temperatura del producto en Celsius
	Lamp On Time:			Muestra la cantidad de tiempo que ha estado encendida la lámpara (siempre que el contador se haya reiniciado tras la instalación de una lámpara nueva)
	Remain Time:			Muestra en pantalla el tiempo restante del ciclo de mantenimiento

Valores DMX

25CH	Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
	1	Desplazamiento Lateral	000Û 255	0–100%
	2	Desplazamiento Lateral Fino	000Û 255	Nítido control (16-bit)
	3	Inclinación	000Û 255	0–100%
	4	Inclinación Fina	000Û 255	Nítido control (16-bit)
	5	Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación	000Û 255	0–100%
	6	Atenuador	000Û 255	0–100%
	7	Atenuador Fino	000Û 255	Nítido control (16-bit)
	8	Obturador (Shutter)	000Û 007008Û 015016Û 131132Û 167168Û 203204Û 239240Û 247248Û 255	CerradoAbiertoLento a rápidoCerrar rápido, abrir lento (lento a rápido)Cerrar lento, abrir rápido (lento a rápido)Efecto pulso de lento a rápidoEfecto aleatorio de lento a rápidoAbierto
	9 Rueda de Color		000Û 003004Û 007008Û 011012Û 015016Û 019020Û 023024Û 027028Û 031032Û 035036Û 039040Û 043044Û 047048Û 051052Û 059060Û 187188Û 219220Û 223224Û 255	AbiertoRojoNaranjaCyanVerde claroAmarillo claroVerdeMagentaAzul oscuroAmarillo oscuroAzulCTO 5600 KCTO 6500 KUVColores divididosDesplazamiento de color dextrógiro,rápido a lentoParadaDesplazamiento de color levógiro,lento a rápido
25CH(Cont.)	Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
			000Ü 003	Abierto
			004Ü 006	Gobo 1
			007Ü 009	Gobo 2
			010Ü 012	Gobo 3
			013Ü 015	Gobo 4
			016Ü 018	Gobo 5
			019Ü 021	Gobo 6
			022Ü 024	Gobo 7
			025Ü 027	Gobo 8
			028Ü 030	Gobo 9
			031Ü 033	Gobo 10
			034Ü 036	Gobo 11
			037Ü 039	Gobo 12
			040Ü 042	Gobo 13
			043Ü 059	Abierto
	10 Rueda de Gobo 1		060Ü 063	Vibración de gobo 1, lento a rápido
			064Ü 067	Vibración de gobo 2, lento a rápido
			068Ü 071	Vibración de gobo 3, lento a rápido
			072Ü 075	Vibración de gobo 4, lento a rápido
			076Ü 079	Vibración de gobo 5, lento a rápido
			080Ü 083	Vibración de gobo 6, lento a rápido
			084Ü 087	Vibración de gobo 7, lento a rápido
			088Ü 091	Vibración de gobo 8, lento a rápido
			092Ü 095	Vibración de gobo 9, lento a rápido
			096Ü 099	Vibración de gobo 10, lento a rápido
			100Ü 103	Vibración de gobo 11, lento a rápido
			104Ü 107	Vibración de gobo 12, lento a rápido
			108Ü 111	Vibración de gobo 13, lento a rápido
			112Ü 127	Abierto
			128Ü 189	Desplazamiento de gobo dextrógiro,rápido a lento
			190Ü 193	Parada
			194Ü 255	Desplazamiento de gobo levógiro,lento a rápido
	11 Rueda de Gobo 2		000	Abierto
			001Ü 005	Abierto (abertura se establece a modo Spot)
			006Ü 011	Gobo 1
			012Ü 017	Gobo 2
			018Ü 023	Gobo 3
			024Ü 029	Gobo 4
			030Ü 035	Gobo 5
			036Ü 041	Gobo 6
			042Ü 047	Gobo 7
			048Ü 053	Gobo 8
			054Ü 063	Gobo 9
			064Ü 073	Vibración de gobo 1, lento a rápido
			074Ü 079	Vibración de gobo 2, lento a rápido
			080Ü 085	Vibración de gobo 3, lento a rápido
			086Ü 091	Vibración de gobo 4, lento a rápido
			092Ü 097	Vibración de gobo 5, lento a rápido
			098Ü 103	Vibración de gobo 6, lento a rápido
			104Ü 109	Vibración de gobo 7, lento a rápido
			110Ü 115	Vibración de gobo 8, lento a rápido
			116Ü 121	Vibración de gobo 9, lento a rápido
			122Ü 127	Abierto
			128Ü 191	Desplazamiento de gobo dextrógiro, rápido a lento
			192Ü 255	Desplazamiento de gobo levógiro, lento a rápido
	12	Girar Rueda de Gobo 2	000Ü 063	Índice de gobo
			064Ü 147	Rotación en sentido horario, lento a rápido
			148Ü 231	Giro en sentido antihorario, rápido a lento
			232Ü 255	Giro en sentido horario/giro en sentido antihorario
	13	Foco	000Ü 255	0–100%
	14	Foco Fino	000Ü 255	Nítido control (16-bit)
	15	Zoom	000Ü 255	0–100%
	16	Zoom Fino	000Ü 255	Nítido control (16-bit)
	17 Prisma 1		000Ü 004	Sin función
			005Ü 255	Insertar prisma
	18	Girar Prisma 1	000Ü 127	Indexado prisma
			128Ü 189	Giro levógiro, rápido a lento
			190Ü 193	Parada
			194Ü 255	Giro dextrógiro, lento a rápido
	19 Prisma 2		000Ü 004	Sin función
			005Ü 255	Insertar prisma
	20	Girar Prisma 2	000Ü 127	Indexado prisma
			128Ü 189	Giro levógiro, rápido a lento
			190Ü 193	Parada
			194Ü 255	Giro dextrógiro, lento a rápido
	21	Difusor	000Ü 255	0–100%
	22	Difracción del haz	000Ü 255	0–100%
23	Macros de Movimiento	000Ü 007	Sin función
		008Ü 015	Efecto 1
		016Ü 023	Efecto 2
		024Ü 031	Efecto 3
		032Ü 039	Efecto 4
		040Ü 047	Efecto 5
		048Ü 055	Efecto 6
		056Ü 063	Efecto 7
		064Ü 071	Efecto 8
		072Ü 079	Efecto 9
		080Ü 087	Efecto 10
		088Ü 095	Efecto 11
		096Ü 103	Efecto 12
		104Ü 111	Efecto 13
		112Ü 119	Efecto 14
		120Ü 127	Efecto 15
		128Ü 135	Efecto 16
		136Ü 143	Efecto 17
		144Ü 151	Efecto 18
		152Ü 159	Efecto 19
		160Ü 167	Efecto 20
		168Ü 175	Efecto 21
		176Ü 183	Efecto 22
		184Ü 191	Efecto 23
		192Ü 199	Efecto 24
		200Ü 207	Efecto 25
		208Ü 215	Efecto 26
		216Ü 223	Efecto 27
		224Ü 231	Efecto 28
		232Ü 239	Efecto 29
		240Ü 247	Efecto 30
		248Ü 255	Efecto 31
24	Velocidad de Macro de Movimiento	000Û 255	0–100%
25 Control		000Û 029	Sin función
		030Û 039	Modo atenuador convencional
		040Û 049	Modo atenuador lineal
		050Û 059	Modo rápido desplazamiento lateral/inclinación
		060Û 069	Modo normal desplazamiento lateral/inclinación
		070Û 079	Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 3 s)
		080Û 089	Deshabilitar blackout de desplazamiento lateral/inclinación (mantener 3 s)
		090Û 099	Blackout mientras se mueve la rueda de color (mantener 3 s)
		100Û 109	Deshabilitar blackout de rueda de color (mantener 3 s)
		110Û 119	Blackout mientras se mueve la rueda de gobo (mantener 3 s)
		120Û 129	Deshabilitar blackout de rueda de gobo (mantener 3 s)
		130Û 139	Lámpara encendida
		140Û 149	Reiniciar desplazamiento lateral/inclinación
		150Û 159	Reiniciar rueda de color
		160Û 169	Reiniciar rueda de gobo
		170Û 179	Reiniciar obturador/prisma
		180Û 189	Sin función
		190Û 199	Reiniciar difusor/foco/zoom
		200Û 209	Reiniciar todo
		210Û 219	Blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral/inclinación
		220Û 229	Deshabilitar blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral/inclinación
		230Û 239	Lámpara apagada
		240Û 247	Velocidad progresiva de desplazamiento lateral/inclinación, aumento encendido
		248Û 255	Velocidad progresiva de desplazamiento lateral/inclinación, aumento apagado
20CH	Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
	1	Desplazamiento Lateral	000Û 255	0–100%
	2	Desplazamiento Lateral Fino	000Û 255	Nítido control (16-bit)
	3	Inclinación	000Û 255	0–100%
	4	Inclinación Fina	000Û 255	Nítido control (16-bit)
	5	Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación	000Û 255	0–100%
	6	Atenuador	000Û 255	0–100%
	7	Obturador (Shutter)	000Û 007008Û 015016Û 131132Û 167168Û 203204Û 239240Û 247248Û 255	CerradoAbiertoLento a rápidoCerrar rápido, abrir lento (lento a rápido)Cerrar lento, abrir rápido (lento a rápido)Efecto pulso de lento a rápidoEfecto aleatorio de lento a rápidoAbierto
	8 Rueda de Color		000Û 003004Û 007008Û 011012Û 015016Û 019020Û 023024Û 027028Û 031032Û 035036Û 039040Û 043044Û 047048Û 051052Û 059060Û 187188Û 219220Û 223224Û 255	AbiertoRojoNaranjaCyanVerde claroAmarillo claroVerdeMagentaAzul oscuroAmarillo oscuroAzulCTO 5600 KCTO 6500 KUVColores divididosDesplazamiento de color dextrógiro, rápido a lentoParadaDesplazamiento de color levógiro, lento a rápido
20CH(Cont.)	Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
	9 Rueda de Gobo 1		000Ü 003	Abierto
			004Ü 006	Gobo 1
			007Ü 009	Gobo 2
			010Ü 012	Gobo 3
			013Ü 015	Gobo 4
			016Ü 018	Gobo 5
			019Ü 021	Gobo 6
			022Ü 024	Gobo 7
			025Ü 027	Gobo 8
			028Ü 030	Gobo 9
			031Ü 033	Gobo 10
			034Ü 036	Gobo 11
			037Ü 039	Gobo 12
			040Ü 042	Gobo 13
			043Ü 059	Abierto
			060Ü 063	Vibración de gobo 1, lento a rápido
			064Ü 067	Vibración de gobo 2, lento a rápido
			068Ü 071	Vibración de gobo 3, lento a rápido
			072Ü 075	Vibración de gobo 4, lento a rápido
			076Ü 079	Vibración de gobo 5, lento a rápido
			080Ü 083	Vibración de gobo 6, lento a rápido
			084Ü 087	Vibración de gobo 7, lento a rápido
			088Ü 091	Vibración de gobo 8, lento a rápido
			092Ü 095	Vibración de gobo 9, lento a rápido
			096Ü 099	Vibración de gobo 10, lento a rápido
			100Ü 103	Vibración de gobo 11, lento a rápido
			104Ü 107	Vibración de gobo 12, lento a rápido
			108Ü 111	Vibración de gobo 13, lento a rápido
			112Ü 127	Abierto
			128Ü 189	Desplazamiento de gobo dextrógiro, rápido a lento
			190Ü 193	Parada
			194Ü 255	Desplazamiento de gobo levógiro, lento a rápido
10 Rueda de Gobo 2		000	Abierto
		001Ü 005	Abierto (abertura se establece a modo Spot)
		006Ü 011	Gobo 1
		012Ü 017	Gobo 2
		018Ü 023	Gobo 3
		024Ü 029	Gobo 4
		030Ü 035	Gobo 5
		036Ü 041	Gobo 6
		042Ü 047	Gobo 7
		048Ü 053	Gobo 8
		054Ü 063	Gobo 9
		064Ü 073	Vibración de gobo 1, lento a rápido
		074Ü 079	Vibración de gobo 2, lento a rápido
		080Ü 085	Vibración de gobo 3, lento a rápido
		086Ü 091	Vibración de gobo 4, lento a rápido
		092Ü 097	Vibración de gobo 5, lento a rápido
		098Ü 103	Vibración de gobo 6, lento a rápido
		104Ü 109	Vibración de gobo 7, lento a rápido
		110Ü 115	Vibración de gobo 8, lento a rápido
		116Ü 121	Vibración de gobo 9, lento a rápido
		122Ü 127	Abierto
		128Ü 191	Desplazamiento de gobo dextrógiro, rápido a lento
		192Ü 255	Desplazamiento de gobo levógiro, lento a rápido
11	Girar Rueda de Gobo 2	000Ü 063	Índice de gobo
		064Ü 147	Rotación en sentido horario, lento a rápido
		148Ü 231	Giro en sentido antihorario, rápido a lento
		232Ü 255	Giro en sentido horario/giro en sentido antihorario
12	Foco	000Ü 255	0–100%
13	Zoom	000Ü 255	0–100%
14 Prisma 1		000Ü 004	Sin función
		005Ü 255	Insertar prisma
15 Girar Prisma 1		000Ü 127	Indexado prisma
		128Ü 189	Giro levógiro, rápido a lento
		190Ü 193	Parada
		194Ü 255	Giro dextrógiro, lento a rápido
16 Prisma 2		000Ü 004	Sin función
		005Ü 255	Insertar prisma
17 Girar Prisma 2		000Ü 127	Indexado prisma
		128Ü 189	Giro levógiro, rápido a lento
		190Ü 193	Parada
		194Ü 255	Giro dextrógiro, lento a rápido
18	Difusor	000Ü 255	0–100%
19	Beam Defraction	000Ü 255	0–100%
			000Ü 029	Sin función
			030Ü 039	Modo atenuador convencional
			040Ü 049	Modo atenuador lineal
			050Ü 059	Modo rápido desplazamiento lateral/inclinación
			060Ü 069	Modo normal desplazamiento lateral/inclinación
			070Ü 079	Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 3 s)
			080Ü 089	Deshabilitar blackout de desplazamiento lateral/inclinación (mantener 3 s)
			090Ü 099	Blackout mientras se mueve la rueda de color (mantener 3 s)
			100Ü 109	Deshabilitar blackout de rueda de color (mantener 3 s)
			110Ü 119	Blackout mientras se mueve la rueda de gobo (mantener 3 s)
			120Ü 129	Deshabilitar blackout de rueda de gobo (mantener 3 s)
	20 Control		130Ü 139	Lámpara encendida
			140Ü 149	Reiniciar desplazamiento lateral/inclinación
			150Ü 159	Reiniciar rueda de color
			160Ü 169	Reiniciar rueda de gobo
			170Ü 179	Reiniciar obturador/prisma
			180Ü 189	Sin función
			190Ü 199	Reiniciar difusor/foco/zoom
			200Ü 209	Reiniciar todo
			210Ü 219	Blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral/inclinación
			220Ü 229	Deshabilitar blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral/inclinación
			230Ü 239	Lámpara apagada
			240Ü 247	Velocidad progresiva de desplazamiento lateral/inclinación, aumento encendido
			248Ü 255	Velocidad progresiva de desplazamiento lateral/inclinación, aumento apagado