NSC 222 - Recepteur NAIM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NSC 222 NAIM

1. Contenido de la caja 1
2. Conozca su NSC 222 2
3. Aspectos esenciales de la configuración del NSC 222 3
4. Reproducir música, podcasts y más 7
5. Consejos de instalación y uso del NSC 222 9
6. Alimentación de red, toma de tierra y más 12
7. Más consejos y sugerencias 13
8. Asistencia 13
9. Servicio y actualizaciones 13
10. Especificaciones 14
11. Reciclaje del producto 14

Introducción

Tenga en cuenta lo siguiente: Todas las advertencias de seguridad seencuentran en el manual de seguridad reglamentario.

Le presentamos su nuevo preamplificador de transmisión Naim. Como todos los productos de Naim Audio, el NSC 222 da prioridad al rendimiento musical. Para poder aprovechar todo su potencial, es importante seguir las sencillas pautas de instalación y uso que se recogen en este manual. Comenzamos con algunos aspectos esenciales del producto y la configuración, antes de pasar a una información más detallada en el apartado 5.

1. Contenido de la caja

1x Cable de fuente de alimentación

1x Mando a distancia

2. Conozca su NSC 222

Controlador del volumen Toma para auriculares (jack de 6,35 mm) USB (datos de audio) noim Logotipo con retroiluminación ajustable Pantalla Botón de reproducción/pausa Botón de espera Botón de entradas Botón de predeterminados

USB Datos de audio) Conexión de servicio (solo uso en fábrica) Entrada de nivel de línea RCA Red cableada (RJ45) Remote Out (eléctrica jack de 3,5 mm y óptica Mini-TOSLINK) Entrada de nivel de línea DIN Salida balanceada XLR Entrada de red y fusible Coaxial S/ PDIF BNC 2 ópticas S/PDIF TOSLINK Conexión a tierra del tocadiscos Interruptor de puesta a tierra de la señal Coaxial S/ PDIF RCA Entrada MM RCA del tocadiscos Tomas de actualización de la fuente de alimentación Salida no balanceada RCA

3. Aspectos esenciales de la configuración del NSC 222

El NSC 222 debe conectarse a un amplificador de potencia (como el NAP 250 equivalente), pero antes de hacerlo, asegúrese de que ambos componentes están en su posición definitiva y desconectados de la red eléctrica.

Para obtener un rendimiento óptimo, utilice un soporte de alta fidelidad específico (el ideal sería Naim Fraim) con el preamplificador situado encima del amplificador de potencia, tal y como se muestra.

También necesitará altavoces con cables, una conexión a Internet (wifi o por cable) y un smartphone o tableta para ejecutar la aplicación Naim.

Descargue la aplicación Naim gratuita desde la Apple App Store o la Google Play Store.

3.1 Conectar el NSC 222 al amplificador de potencia NAP 250

Conecte los dos cables XLR (suministrados con el NAP 250) desde las salidas XLR balanceadas del NSC 222 a la entrada balanceada del NAP 250. Asegúrese de que los cables coincidan con los canales: la salida izquierda del preamplificador conectada a la entrada izquierda del amplificador de potencia, y lo mismo para la salida y la entrada derechas. Asegúrese de introducir correctamente los conectores XLR, con el logotipo Naim del conector orientado hacia arriba.

Conecte el cable de automatización del sistema (suministrado con el NAP 250) al terminal Remote Out del NSC 222 y al terminal Remote In del NAP 250.

NSC 222 200 SERIES STREAMING PREAMLITER naim NAP 250

3.2 Encendido

Cuando haya conectado el NSC 222 al amplificador de potencia, y conectado también los altavoces, solo quedan unos pocos y sencillos pasos que debe seguir para poder encender el NSC 222 y comenzar a transmitir audio.

Conecte las dos clavijas de conexión suministradas a las tomas de actualización de la fuente de alimentación del NSC 222.

Si utiliza una red cableada, conecte un cable entre la toma RJ45 y el router o conmutador.

200 SERIES STREAMING PREAMLIPER naim NSC 222

Inserte las pilas proporcionadas en el mando a distancia.

Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación del NSC 222 y después a la red eléctrica.

200 SERIES STREAMING PREAMPILER naim NSC 222

Encienda el NSC 222 pulsando el botón de espera en la parte superior derecha del panel frontal.

ncalm

3.3 Emparejar el mando a distancia

Cuando haya encendido el NSC 222, deberá emparejar el mando a distancia.

Al pulsar cualquier botón del panel frontal se activará el modo de emparejamiento del mando a distancia.

naim

Pulse y mantenga pulsado el botón de inicio del mando a distancia durante 3 segundos.

El anillo del volumen en el mando comenzará a girar cuando se active el modo de emparejamiento y se detendrá en el ajuste de volumen actual cuando se haya emparejado.

El mando estará ahora emparejado con la unidad y listo para utilizarse.

4. Reproducir música, podcasts y más

Acceda a toda su música, incluyendo sus servicios de transmisión y emisoras de radio por Internet favoritos, reproduzca su música almacenada desde un servidor Naim (como un Unit Core) y sea la fuente de su sistema multiroom. El NSC 222 también incluye conexiones digitales y analógicas, de forma que pueda conectar sus fuentes externas. Antes de empezar a transmitir los servicios que se indican a continuación, asegúrese de que su dispositivo de control (smartphone, tableta u ordenador) está conectado a la misma red que el NSC 222.

4.1 Radio por Internet

La aplicación Naim le permite disfrutar de todo un mundo de emisoras de radio, incluida una colección seleccionada de transmisiones de mayor calidad. También puede seleccionar y almacenar emisoras predeterminadas para acceder más rápidamente a sus favoritas.

4.2 UPnP

El NSC 222 puede reproducir archivos de audio almacenados en servidores de música Naim (como el Naim Uniti Core), unidades NAS u otros dispositivos UPnP conectados.

Funciona con una amplia variedad de formatos de archivo, en resoluciones de hasta 384 kHz /32 bits

Explore y disfrute de su música, y cree listas de reproducción a través de la aplicación Naim.

• Abra la aplicación Spotify en su teléfono, tableta o portátil
• Comience a reproducir el contenido que desea escuchar y seleccione «Dispositivos disponibles»
• Seleccione su NSC 222 y comience a escuchar su música

4.4 AirPlay 2

AirPlay 2 es una tecnología de Apple diseñada para controlar sistemas de sonido y altavoces de uso doméstico en cualquier habitación desde su iPhone, iPad, Mac, HomePod o Apple TV.

Le permite transmitir audio desde una amplia serie de fuentes, incluyendo Apple Music.

Para configurar AirPlay 2, utilice la aplicación Casa en un dispositivo iOS que funcione con la versión de software 11.4 o posterior.

- Abra la aplicación Casa y pulse el botón (+) para añadirla como Accesorio

4.5 Chromecast

Chromecast le permite transmitir su música favorita y más desde su teléfono, tableta o portátil.

- Para utilizar Chromecast integrado para enviar contenido de audio a su NSC 222, solo tiene que configurarlo a través de la aplicación Google Home. Después podrá transmitir audio desde una serie de fuentes disponibles

4.6 TIDAL y TIDAL Connect

Los suscriptores al servicio de transmisión de música TIDAL tienen dos formas de disfrutarlo en el NSC 222.

• Transmitir directamente desde la aplicación TIDAL, a través de TIDAL Connect
• Simplemente abrir la pantalla «Reproduciendo ahora» mientras se reproduce una canción
• Busque el icono del altavoz y seleccione el NSC 222 en esa lista

También puede disfrutar de TIDAL a través de la aplicación Naim.

• Seleccione la entrada TIDAL
• Introduzca sus datos de inicio de sesión en TIDAL
• Explore y disfrute de TIDAL a través de la aplicación Naim

4.7 Qobuz

Todo un mundo de música, incluida una extensa selección de álbumes en alta resolución, está disponible para su transmisión a través de Qobuz. Los suscriptores pueden disfrutar del servicio a través de la aplicación Naim.

• Seleccione la entrada Qobuz
• Introduzca sus datos de inicio de sesión en Qobuz
• Explore y disfrute de Qobuz a través de la aplicación Naim

4.8 Roon

El NSC 222 es Roon Ready, lo que le permite explorar todo lo que este servicio de gestión de música le ofrece.

4.9 Multiroom

El NSC 222 puede emparejarse con otros reproductores de música, altavoces y sistemas para que disfrute en su casa de un sonido perfectamente sincronizado. Hay cuatro formas en las que puede disfrutar de la experiencia musical multiroom.

- A través de la aplicación Naim

Empareje el NSC 222 con otros productos Naim conectados, incluidos los altavoces inalámbricos Mu-so, reproductores Uniti y más, a través de la aplicación Naim, para disfrutar de una experiencia de la mejor calidad. Comience a reproducir la música que desea compartir y agrupe todos o algunos de sus productos Naim seleccionando el símbolo multiroom.

También puede unirse a la diversión pulsando el botón multiroom en su mando a distancia.

• A través de AirPlay 2 de Apple
• A través de Chromecast
• A través de Roon

5. Consejos de instalación y uso del NSC 222

Sabemos que está deseando disfrutar de su nuevo NSC 222, pero le aseguramos que sonará aún mejor si sigue estas pautas, que están diseñadas para que utilice su preamplificador de transmisión sin riesgos.

5.1 Desembalaje y colocación

El NSC 222 tiene componentes de alta calidad, incluido un sólido transformador de potencia y una carcasa de aluminio resistente. Es por eso que el NSC 222 pesa 11 kg, así que tenga cuidado al levantarlo o moverlo, y asegúrese de que la superficie sobre la que piensa colocarlo es estable y puede soportar su peso.

Para obtener un rendimiento óptimo, utilice los productos Naim en un bastidor para equipos de alta fidelidad específico (el ideal sería Naim Fraim o Fraim Lite) para minimizar las vibraciones que pueden afectar al sonido. ¿No tiene espacio para un bastidor? Considere la posibilidad de colocar su NSC 222 sobre un estante de cristal Fraim en un mueble adecuado, para proporcionar un soporte sólido pero que pase desapercibido.

No apile nunca los productos Naim uno encima del otro, y si los coloca al lado, deje cierta distancia entre ellos. Asimismo, los productos conectados no deben estar demasiado separados: la distancia máxima de separación es la que permite el cable de interconexión suministrado.

Para reducir el riesgo de zumbido audible desde los altavoces, no coloque las fuentes de alimentación y los amplificadores de potencia cerca de los componentes de fuente.

5.2 Información de la conexión de entrada

El NSC 222 presenta muchas opciones de conexión externa. Para disfrutar de la mejor calidad de sonido, le recomendamos utilizar la entrada digital BNC o la entrada analógica DIN.

La entrada DIN también puede alimentar un preamplificador de fono NVC TT Naim. El preamplificador de fono incorporado del NSC 222 es compatible con cartuchos de imán móvil (MM).

5.2a Type 1: DIN de 8 pines

+18V 300mA -18V 300mA Toma de tierra

5.2b Type 3: Conector de 12 vías

+5V 200mA Toma de tierra digital +22V 400mA -22V 400mA +22V 400mA -22V 400mA Toma de tierra

5.2c Type 4: Conector de 23 vías

+10V 370mA +10V 370mA +15V 150mA +15V 1.1A Toma de tierra +5V 200mA Toma de tierra Toma de tierra Toma de tierra

5.3 Información de la conexión de salida

Las tomas XLR deben utilizarse para la conexión a un amplificador de potencia NAP 250. Si las salidas RCA son necesarias (p. ej. para un subwoofer), deberán habilitarse desde la aplicación Naim.

Si va a utilizarse un amplificador de potencia no balanceado (p. ej. un amplificador Naim antiguo) con el NSC 222, las tomas XLR deben utilizarse con un cable apropiadamente cableado.

5.4 Automatización del sistema

Si utiliza el NSC 222 con un amplificador de potencia compatible, como el NAP 250, puede sincronizar el encendido/apagado y el brillo del logotipo en todo el sistema conectando los dos productos con el cable óptico de automatización del sistema suministrado con el NAP 250.

Solo tiene que conectar el cable desde el terminal «Remote Out» del preamplificador NSC 222 al terminal «Remote In» del NAP 250. Es posible conectar otros amplificadores de potencia utilizando el terminal «Remote Out» del NAP 250.

Si necesita una distancia mayor entre el NSC 222 y el NAP 250 de la que permite el cable suministrado, puede utilizar un cable óptico de 3,5 mm a 3,5 mm de repuesto con la longitud necesaria. También es posible utilizar cables analógicos estándar con conectores de 3,5 mm, pero un cable óptico proporciona el mayor rendimiento.

5.5 Encendido y apagado

Cuando haya preparado todas las conexiones de entrada y salida, conecte el cable de alimentación suministrado a su NSC 222 y a la red eléctrica.

Ahora puede encender el NSC 222 pulsando el botón de espera. Si el NAP 250 está conectado a través de la automatización del sistema, se encenderá en secuencia. Siga el mismo procedimiento para apagar el NSC 222: apague su preamplificador NSC 222, y el NAP 250 conectado a través de la automatización del sistema, o simplemente pulse el botón de espera del panel frontal, que pondrá al NSC 222 y al NAP 250 en espera. Evite utilizar el interruptor de la toma de corriente para apagar el amplificador.

5.6 Configuración de la energía de reserva

El NSC 222 tiene cuatro niveles de energía: espera, espera de red, espera de red con demanda de energía adicional y alimentado para uso normal.

El modo «en espera» tiene un consumo de energía global de menos de 0,5 W. El NSC 222 puede activarse pulsando el botón de espera o desde el mando a distancia.

«Espera de red» es de < 2 W. La red debe estar conectada (por cable o wifi) para que el NSC 222 pueda activarse a través de la aplicación Naim.

«Espera de red con demanda de energía adicional». El NSC 222 está totalmente alimentado pero con la pantalla y el logotipo apagados (necesita estar en este estado para alimentar un dispositivo USB o actuar como servidor).

«Alimentado para uso normal» En uso normal, el NSC 222 consume unos 25 W.

Por defecto, el NSC 222 está configurado en «Espera automática», es decir, entra automáticamente en el modo de espera apropiado tras 20 minutos de inactividad. Para obtener una calidad óptima del sonido, configure el periodo de espera automática a «Nunca» en la aplicación Naim para que el NSC 222 esté permanentemente encendido.

5.7 Ajustes de brillo del logotipo de Naim

Puede elegir el nivel de brillo de los indicadores LED y el logotipo de Naim en el NSC 222 en la aplicación Naim. Si utiliza un amplificador de potencia NAP 250 de Naim conectado a través de la automatización del sistema, puede sincronizar el brillo de ambos logotipos desde el NSC 222.

5.8 Utilizar la fuente de alimentación NPX 300

La fuente de alimentación NPX 300 es una actualización de sistema opcional. Si añade la fuente de alimentación NPX 300 al NSC 222, primero apague todo el sistema. Desenchufe el cable de alimentación del NSC 222, ya que no es necesario cuando la unidad está alimentada por la NPX 300.

Coloque la NPX 300 en el soporte de equipo (normalmente entre el NSC 222 y el NAP 250).

Retire las dos clavijas de conexión del panel trasero del NSC 222.

Conecte el extremo sin banda de los dos cables Burndy a la NPX 300. Conecte los dos extremos con banda al NSC 222. Asegúrese de que todas las anillas de seguridad están bien ajustadas. Intente organizar los cables de forma que cuelguen lo más holgadamente posible y sin tocar los soportes o la pared. Esto será más sencillo si les da la forma necesaria aproximada antes de conectar los extremos.

Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación de la NPX 300 y después a la red eléctrica. Vuelva a encender el resto del sistema.

Vuelva a encender el NSC 222 pulsando el botón de espera.

6. Alimentación de red, toma de tierra y más

Utilice solo los cables de alimentación y los enchufes de red que vienen con el NSC 222, o el cable de alimentación Naim Power-Line. Si se emplean fusibles, deben instalarse de 13 A. No conecte resistencias eléctricas que dependan de la tensión ni supresores de ruido en los enchufes de red, ya que deterioran el suministro eléctrico y el sonido.

6.1 Toma de tierra

Para evitar zumbidos, la señal de tierra de todo el sistema debe conectarse a la puesta a tierra de red solo en un lugar. Lo normal es que sea en la fuente primaria. Por ejemplo, una unidad de transmisión Naim cuenta con un interruptor Ground Lift. Ajústelo a «Default» si no hay otra fuente que conecte la puesta a tierra de la red a la puesta a tierra de la señal. Este ajuste proporcionará la mejor calidad de sonido.

6.2 Enchufes de red no recableables

Si se corta un enchufe no recableable de un cable de red (por cualquier motivo), el enchufe DEBE desecharse de forma que quede totalmente inutilizable. Existe un riesgo de descarga considerable si el enchufe cortado se inserta en la toma de red.

6.3 Circuitos e interferencias de red

Un sistema de alta fidelidad suele compartir un circuito de alimentación de red con otros electrodomésticos. Algunos de ellos pueden causar una distorsión que se manifieste como un zumbido mecánico en los transformadores de red, incluido el gran transformador del NSC 222.

El zumbido de un transformador no se transmite por los altavoces y no tiene ningún efecto en el rendimiento del sistema; sin embargo, puede reducirlo si coloca correctamente su sistema Naim, al igual que un circuito de red separado y específico. Dicho circuito (con un valor ideal de 30 o 45 A) también mejorará el rendimiento del sistema de manera general. Busque el consejo de un electricista cualificado sobre la instalación de un circuito de red separado.

6.4 Precauciones contra los rayos

Su sistema Naim debe estar apagado y totalmente desconectado de la red eléctrica cuando haya riesgo de tormenta eléctrica con el fin de protegerlo ante posibles daños.

7. Más consejos y sugerencias

Ahora que tiene todo lo esencial resuelto, pasemos a otras cosas que puede hacer para optimizar el rendimiento de su nuevo NSC 222.

7.1 Funcionamiento

Los productos Naim se fabrican a mano a partir de una gama de componentes de alta calidad cuidadosamente seleccionados. Su NSC 222 tendrá un sonido magnífico nada más sacarlo de la caja, pero su rendimiento puede mejorar aún más a medida que todos estos componentes se activen e interactúen en sus primeras semanas de uso. Mantener el sistema encendido ayudará a este proceso.

7.2 Limpieza del producto y conexiones

Naim recomienda usar únicamente el paño de limpieza incluido para quitar el polvo de las superficies del producto. Los productos de limpieza contienen ingredientes que pueden afectar negativamente a los tratamientos y acabados de la superficie.

Mantenga las clavijas y las tomas de interconexión limpias y libres de corrosión. La forma más sencilla de conseguirlo es apagar completamente el producto Naim (y cualquier equipo conectado), desenchufar todas las conexiones de sus tomas y volver a enchufarlas firmemente. No se deben utilizar limpiadores de contacto ni los llamados «embellecedores», ya que pueden dejar restos que deterioran el sonido de su sistema.

7.3 Restablecer el NSC 222

Para restablecer su NSC 222 a los ajustes de fábrica por defecto, utilice el mando a distancia para navegar hasta «Inicio - Ajustes – Ajustes de fábrica – Restablecer todos los ajustes – Sí» en la pantalla del panel frontal.

8. Asistencia

La protección del consumidor varía de un país a otro. En la mayoría de los países, el distribuidor al que le compró el producto Naim debería ser su contacto principal si tiene problemas con la unidad. Un problema puede deberse a un fallo en el sistema o su instalación, así pues es fundamental hacer un uso completo de las capacidades de diagnóstico de su proveedor.

Puede encontrar en línea varios artículos de ayuda para cada producto Naim en Naimaudio.com

Si sigue teniendo problemas con su producto Naim, póngase en contacto con nosotros directamente para obtener ayuda y asesoramiento en [e-mail]

9. Servicio y actualizaciones

Solo un centro de servicio autorizado de Naim o la propia sede de Naim pueden reparar o actualizar el hardware. Muchos componentes se fabrican, prueban o encajan a medida y a menudo no pueden obtenerse las piezas de repuesto apropiadas de otras fuentes. Póngase en contacto con su distribuidor local de Naim para cualquier consulta de servicio o reparación.

10. Especificaciones

200 Series streaming preamplifier - NSC 222
Entradas de audio:	1 fono de imán móvil (MM)1 DIN de 8 pines (compatible con cables DIN de 5 pines)1 par RCA
USB: 2 tomas USB tipo A (frontal y trasera - carga de 1,6 A)
Digital (S/PDIF):	2 TOSLINK ópticas (hasta 24 bits / 96 kHz)1 RCA coaxial (hasta 24 bits / 192 kHz, DoP 64 Fs)1 BNC coaxial (hasta 24 bit / 192 kHz, DoP 64 Fs)
Salidas de audio:	Analógicas1 par XLR1 par RCA1 jack para auriculares de 6,35 mm
Formatos de audio:	WAV - hasta 32 bits / 384 kHzFLAC y AIFF - hasta 24 bits / 384 HzALAC (Apple Lossless) hasta 24 bits / 384 HzMP3 - hasta 48 kHz, 320 kbits (16 bits)AAC - hasta 48 kHz, 320 kbits (16 bits)OGG y WMA - hasta 48 kHz (16 bits)DSD - 64 y 128 FsM4A - hasta 48 kHz, 320 kbits (16 bits)Nota: reproducción continua soportada en todos los formatos.
Red: Ethernet (10/100 Mbps), wifi (802.11 b/g/n/ac)
Consumo de potencia:	Uso típico: 25 WModo espera de red: < 2 WEn espera: < 0,5 W
Copia y almacenamiento:	2 tomas USB tipo A (frontal y trasera - carga de 1,6 A)Almacene hasta 20 000 pistas en un dispositivo de almacenamiento local conectado por USB y sirva a un reproductor conectado a la red.HDD portátil externo – máx. 1 TBLápices de memoria USB - máx. 128 GB
Dimensiones (Al x An x P):	91,5 × 432 × 317,5 mm (incluyendo las patas)
Peso: 11kg
Suministro de red: 115 V o 230 V; 50 o 60 Hz

11. Reciclaje del producto

Los productos que muestran el logotipo del contenedor tachado no pueden eliminarse como un residuo doméstico. Estos productos deben ser eliminados en

centros adecuados para el reciclado y la manipulación adecuada de cualquier producto residual.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información sobre el centro más cercano.

La eliminación y reciclaje adecuados de residuos ayudan a conservar los recursos y a proteger el medioambiente de la contaminación.

Indice

Sezione Pagina

Introduzione 1