HT-R395 - Sistema de cine en casa ONKYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HT-R395 ONKYO

Quick Start Guide Guide rapide Guía de inicio rápido

En

Fr

Es

Para descripciones detalladas de esta unidad, consulte las "Manual de instrucciones". (Es)

http://www.onkyo.com/manual/hts3800/es.pdf

En

Fr

Es

Layout / Disposition / Disposición

Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos centrales como diálogos y voces.

En una disposición óptima, los altavoces delanteros están a la altura de la oreja. El altavoz central debería instalarse orientado hacia la posición de audición.

Los altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero.

Su posición óptima es justo por encima de la altura de la oreja.

6

El subwoofer reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico.

Colóquelo en cualquier lugar frente a la posición de audición.

Colocarlo entre el altavoz central y cualquiera de los altavoces delanteros permite una reproducción más natural de las fuentes de música.

Hookup Raccordement Conexión
En/Fr/Es : 4 - 11

Setup Configuration Configuración
En : 12, Fr : 16, Es : 20

Playback Lecture Reproducción
En : 13 - 15, Fr : 17 - 19,
Es:21-23

Accessoires fournis Accesorios suministrados

El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado.

Conecte los altavoces con una impedancia de entre 60 y 16Ω.

La configuración del altavoz es de 5.1 canales en el momento de la compra. Si no tiene intención de conectar algunos altavoces, cambie su configuración en "Configuración de los altavoces (→ 20)".

Haga coincidir los terminales + y - de esta unidad con los terminales + y - de los altavoces al conectarlos.

En

Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables + y - se tocan entre sí, el circuito de protección se activará.

5

Se describen las conexiones para una TV compatible con la función ARC (Canal de retorno de audio). Con esta conexión, ajuste ARC en ON en "Configuración HDMI (20)". Para escuchar audio desde la TV, pulse TV en el mando a distancia. - Esta unidad no permite operaciones enlazadas con otros dispositivos. - Consulte el manual de instrucciones de la TV para indicaciones sobre sus conexiones y configuración.

Se describen las conexiones para una

TV no compatible con la función ARC

(Canal de retorno de audio). Conectar

usando un cable óptico junto con un cable HDMI.

Para escuchar audio desde la TV,

pulse TV en el mando a distancia.

Consulte el manual de instrucciones de

la TV para indicaciones sobre sus

conexiones y configuración.

7

Para activar el reproductor, pulse INPUT SELECTOR en el mando a distancia con el mismo nombre que la toma a la que haya conectado el reproductor de modo que esté seleccionada la entrada en la unidad.

- Esta unidad no permite operaciones enlazadas con otros dispositivos.

1-2 HDMI cable/Cable HDMI/Cable HDMI

Al realizar esta conexión, la pantalla de configuración de esta unidad no se muestra en el televisor. Realice los ajustes mientras mira la pantalla de esta unidad.

Para activar el reproductor, pulse INPUT SELECTOR en el mando a distancia con el mismo nombre que la toma a la que haya conectado el reproductor de modo que esté seleccionada la entrada en la unidad.

1-2 Analog audio/video cable/Câble audio/vidéo analogique/Cable de audio/video analógico, 3-4 Analog video cable/Câble vidéo analogique/Cable de vídeo analógico

9

Para activar el reproductor, pulse CD en el mando a distancia.

10

Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar el cable de la antena FM a la pared.

FM 75Ω

AM loop antenna/

Antenne cadre AM/

Antena de cuadro de AM

FM wire antenna/

Antenne filaire FM/

Antena de hilos de FM

RECEIVER FOX AUDIO SEL

ONIONO ONIONO

Turning the Unit On / Mise en marche de l'appareil / Encender la unidad

En

Conecte el cable de alimentación a la torna de corriente después de completar las otras conexiones. Alterne entre encendido y en espera usando 📍 RECEIVER en el mando a distancia o Ⓧ ON/STANDBY en la unidad principal.

En

Fr

Es

Configuración de los altavoces

La configuración de los altavoces de esta unidad está establecida en 5.1 canales por defecto. Se requiere esta configuración si no tiene intención de conectar algunos altavoces. El sonido previsto para los altavoces que no va a conectar se filtrará a los otros altavoces.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.

2. Pulse ①).

3. Seleccione Manual SP Setup - Speaker Setting y en la siguiente pantalla establezca NO para los altavoces que no va a conectar. Ajuste los altavoces delanteros en LARGE antes de intentar ajustar el subwoofer en NO.

Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección

(b). Para volver a la pantalla anterior, pulse 10.

- Normalmente debería seleccionar SMALL para sus altavoces. No puede seleccionar NO para los altavoces delanteros.

1. Para salir de la configuración, pulse ⊕(c).

a b c DUAL METER SINK ELECTR STEREO RINJA DAP + + MUSUM

Configuración HDMI

ARC

Al conectar una TV compatible con ARC (Canal de retorno de audio), habilite la función ARC.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.

2. Pulse (a).

3. Seleccione HDMI Setup y ajuste ARC en ON en la siguiente pantalla.

- Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección (b). Para volver a la pantalla anterior, pulse 10).

1. Para salir de la configuración, pulse ←(c).

- Puede que necesite cambiar algunos ajustes de la TV para usar la función ARC. Consulte el manual de instrucciones de la TV para indicaciones sobre sus conexiones y configuración.

Standby Through

Cuando el receptor está en espera, la señal de entrada HDMI aquí seleccionada se emitirá a la TV mediante HDMI. Seleccione entre los siguientes elementos Standby Through para su configuración.

LAST: Se emitirá la señal de entrada HDMI seleccionada previamente.

BD/DVD, CBL/SAT, STRM BOX, GAME: Se emitirá la señal de entrada HDMI aquí seleccionada.

OFF: No se emitirá señal durante la espera.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
2. Pulse INPUT SELECTOR (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor para cambiar la entrada.
3. Inicie la reproducción en el reproductor.
4. Utilice VOL +/- (b) para ajustar el volumen.

- Puede cambiar el audio para adecuarlo al cable conectado. Pulse AUDIO SEL (c) para seleccionar H (cable HDMI), C1 (cable coaxial), O1 (cable óptico), o A (cable de audio analógico).

a SAGUO CULUAYI KONU SAIN LAD AV GAM TALUAY RUBU MINI MINI

b c TUNING TUNING TUNER BAND

d e f PRESO TURNO TUNER PRESO TURNO BAND EQUITY RUST

Escuchar la radio

1. Pulse TUNER (a).
2. Pulse BAND (b) repetidamente para seleccionar AM o FM.
3. Mantenga pulsado TUNING + o TUNING - (c) durante aproximadamente un segundo para iniciar la sintonización automática de una emisora de radio. La sintonización se detiene al encontrar una.

Puede predefinir hasta 30 emisoras.

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.
2. Pulse EDIT (d) de modo que el número predefinido parpadee en la pantalla.
3. Pulse PRESET+ o PRESET− (e) para seleccionar un número entre el 1 y el 30 mientras el número predefinido está parpadeando.
4. Pulse ENTER (f) para confirmar.
5. Para seleccionar una emisora de radio predefinida, pulse TUNER (a) y después pulse PRESET+ o PRESET− (e).

		PRESET
FM	8750	MHz	0.1

Es

21

Reproducción BLUETOOTH®

Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono inteligente u otros dispositivos con BLUETOOTH de forma inalámbrica. El área de

cobertura es de unos 33 pies (10 metros).

• Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos que tengan BLUETOOTH no siempre está garantizada.
• Pulse BLUETOOTH (a).
• Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con BLUETOOTH.
• En la pantalla, etc., del dispositivo con BLUETOOTH elija "Onkyo AV Receiver". Después de un momento, se visualiza "CONNECT" y el emparejamiento se finaliza.

- Si se le pide una contraseña, introduzca "0000".

1. Reproduzca música en su dispositivo con BLUETOOTH. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.

Reproducir un dispositivo USB

Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento USB. Esta unidad reproduce archivos de música WMA/MP3/MPEG-4 AAC.

• Tenga en cuenta que no está garantizado el funcionamiento con todos los dispositivos de almacenamiento USB.
• Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
• Pulse USB (a).
• Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB de la unidad principal.

- Cuando se detecta el dispositivo de almacenamiento USB, se inicia automáticamente la reproducción del primer archivo.

1. Para reproducir otro archivo, pulse (b) para visualizar la lista de archivos y carpetas en la TV y a continuación use los cursores para seleccionar y ENTER para confirmar (c).

- Si en el archivo USB hay grabados caracteres que no se pueden leer, estos se reemplazan con marcas *

d c b INTU INTU BULL DAP

Sobre los modos de reproducción

El ajuste predeterminado es para el modo All Ch Stereo a seleccionar, que reproduce una imagen estéreo desde la parte delantera y trasera, independientemente del formato de entrada de audio.

Botón SURR (a)

Puede seleccionar los modos de audición Dolby Digital y DTS. Cuando la señal de entrada es multicanal, el modo de audición cambia, por ejemplo, a Dolby Digital o DTS-HD MasterAudio, para adecuarse al formato de entrada de audio. Cuando la señal de entrada es de 2 canales, puede seleccionar los modos de audición DOLBY PLII MOVIE/MUSIC/GAME y NEO:6 CINEMA/MUSIC que amplían la reproducción a 5.1 canales.

Botón DIRECT (b)

Puede seleccionar el modo DIRECT que apaga los circuitos y procesos que afectan a la calidad del sonido, como los circuitos de control del tono. En este caso, los altavoces reproducen el campo de sonido según el número de canales de la señal de entrada, de modo que, por ejemplo, para una señal de 2 canales, únicamente se emitiría desde los altavoces delanteros.

Botón STEREO (c)

Puede seleccionar el modo STEREO para reproducir solo desde los altavoces delanteros y el subwoofer.

Botón DSP (d)

Puede seleccionar modos envolventes originales como los modos All Ch Stereo y TV Logic.

Pulse (e) repetidamente para comprobar varios ajustes en el siguiente orden: modo de audición → volumen → formato de entrada de audio → fuente de entrada.

graph TD
    A["ALL CH STEREO"] --> B["VOL 30"]
    B --> C["DOL BY DIGITAL"]
    C --> D["BD/DVD H"]

También puede ver qué formato de audio está entrando comprobando los indicadores en la parte baja de la pantalla.

DT8 HD 96/24 NEO6 HD D+PLII

Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de audio digital. (con conexión HDMI)

• Dolby Digital
  • Dolby Digital Plus
• Dolby TrueHD
  • DTS
  • DTS 96/24
• DTS Express
  • DTS-HD MasterAudio

• PCM (frecuencias de muestreo desde 32 kHz hasta 192 kHz)
• SACD (solo DSD 2 canales)
• Audio de DVD (incluyendo 192 kHz)

Importante: Los modos de audición puede que no estén disponibles dependiendo de la fuente en uso, la configuración y el estado del receptor.

Resolución de problemas

• Cuando no se puede oir sonido desde los altavoces traseros y central, pulse SURR o DSP para cambiar los modos de audición. P. ej.) Pulse DSP repetidamente para seleccionar All Ch Stereo.
• Para escuchar el audio desde un componente fuente conectado a este receptor, pulse AUDIO SEL para seleccionar H (cable HDMI), C1 (cable coaxial), O1 (cable óptico), o A (cable de audio analógico).
• Si no se emite sonido desde el subwoofer: Cuando el altavoz delantero está ajustado en LARGE, en algunos casos puede que no se emita sonido desde el subwoofer. Cambie el ajuste del altavoz delantero a SMALL o cambie el subwoofer a PLUS y el sonido debería restaurarse.
• Si la alimentación repentinamente se apaga:
• Compruebe que no haya hilos sueltos del cable del altavoz tocando el panel trasero u otro conjunto de cables. En tal caso, vuelva a conectar los cables del altavoz, asegurándose de que no queden hilos sueltos.
• Cuando Auto Power Down está establecido, la alimentación se apaga a la hora ajustada.
• No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías.

Restauración de la unidad principal

Use este procedimiento para restaurar todos los ajustes del receptor a los ajustes de fábrica. Use los controles del panel delantero para hacerlo.

1. Ponga el receptor en espera.
2. Mientras mantiene pulsado STEREO, mantenga pulsado ON/STANDBY durante unos dos segundos.
3. Cuando vea aparecer RESET? en la pantalla, pulse SURROUND. OK? se muestra en la pantalla.
4. Pulse DSP para confirmar.

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 40 cm encima, 20 cm detrás, y 20 cm en cada lado).

Antes de utilizar el equipo, compruebe que el embalaje contenga la unidad principal y los accesorios que se indican a continuación.