Axon 40 Pro - Teléfono móvil ZTE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Axon 40 Pro ZTE

Guía de inicio rápido (es) 42

ZTE AXON 40 Pro Guía de inicio rápido

INFORMACIÓN LEGAL

Todos los derechos reservados.

No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de este manual en forma alguna o a través de cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso.

Brindamos autoservicio a los usuarios de nuestros dispositivos terminales inteligentes. Para obtener más información sobre el manual de usuario, el autoservicio y los modelos de productos compatibles, visite el sitio oficial de ZTE (en https://ztedevices.com). La información del sitio web tiene prioridad.

Exención de responsabilidad

ZTE Corporation renuncia a toda responsabilidad por cualquier daño derivado de la modificación no autorizada del software.

Las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en esta guía pueden ser diferentes del producto real. El contenido de esta guía puede ser diferente del producto o software real.

Marcas registradas

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.

Android™ es una marca registrada de Google LLC.

La marca comercial Bluetooth ^® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 6™ y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED 6™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.

Snapdragon

Snapdragon ^® es un producto de Qualcomm Technologies,

Inc. y/o sus subsidiarias.

Snapdragon es una marca comercial o una marca comercial registrada de Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

Este producto implementa ciertas tecnologías patentadas con licencia de Qualcomm Incorporated.

Qualcomm es una marca comercial de de Qualcomm Incorporated, registrado en Estados Unidos y otros países. El logotipo con licencia de Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated.

Qualcomm ^* aptX ^- Adaptive

Qualcomm® aptX™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias.

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

Para obtener más información sobre las patentes de DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos, así como DTS:X, el logotipo de DTS:X y DTS:X Ultra son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

Advance ^TM

Cubierto por una o más de las reivindicaciones de las patentes de HEVC enumeradas en patentlist.accessadvance.com.

Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Conozca su teléfono

Auricular Cámara frontal Pantalla táctil Bandéja para tarjeta nano-SIM Tecla de volumen Tecla de encendido Sensor de huellas dactilares bajo la pantalla Toma de auriculares/USB tipo C

Su teléfono admite Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz.

Configuración del teléfono

Puede instalar o extraer la(s) tarjeta(s) nano-SIM del teléfono sin necesidad de apagarlo.

ADVERTENCIA

Para no dañar el teléfono, no utilice ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta nano-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano-SIM estándar.

1. Inserte el extremo del instrumento para extraer la tarjeta en la ranura de la bandeja de la tarjeta.
2. Tire de la bandeja de la tarjeta y coloque las tarjetas nano-SIM en las ranuras tal como se muestra. Vuelva a introducir la bandeja con cuidado en su lugar.

Nunca utilice objetos afilados en lugar de la herramienta de expulsión de la bandeja incluida. Asegúrese de colocar la herramienta en posición perpendicular respecto al orificio. De lo contrario, el teléfono podría sufrir daños.

NOTA:

Si se instalan dos tarjetas nano-SIM, puede usar cualquiera de ellas para datos móviles, y esa tarjeta puede conectarla a la red 5G.

Carga del teléfono

La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el teléfono pueda encenderse, detectar una señal y realizar algunas llamadas. Debe cargarla por completo tan pronto como sea posible.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo C que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o podría provocar la explosión de la batería.

ADVERTENCIA

No retire la cubierta trasera. La batería no es extraíble. La extracción de la batería podría provocar un incendio o una explosión.

1. Conecte el adaptador a la toma de carga.

1. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar.
2. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

NOTA:

Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no pueda encender el teléfono, aunque se esté cargando. En ese caso, vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Comuníquese con el servicio de atención al cliente si no puede encender el teléfono después de una carga prolongada.

Encendido/apagado del teléfono

Antes de encender el teléfono, asegúrese de que la batería esté cargada.

• Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el teléfono.
• Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido para abrir el menú de opciones y toque

NOTA:

Si la pantalla se congela o tarda mucho en responder, mantenga pulsada la tecla de encendido durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el teléfono.

Activación del teléfono

El teléfono entra automáticamente en modo de reposo cuando no está en uso durante algún tiempo. La pantalla se apaga para ahorrar energía y se bloquean las teclas para evitar operaciones accidentales.

Puede volver a activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas.

1. Pulse la tecla de encendido para encender la pantalla.
2. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla.

NOTA:

Si ha establecido la verificación facial, una huella dactilar, un patrón de desbloqueo o un PIN o contraseña para el teléfono, deberá utilizar su cara o su huella dactilar, dibujar el patrón o introducir el PIN/contraseña para desbloquear la pantalla.

Información de seguridad del producto

	No realice ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. No escriba mensajes de texto mientras conduce.
	Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 15 mm del cuerpo cuando realice llamadas.
	Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia.
	El teléfono puede emitir un sonido fuerte.
	Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante periodos de tiempo prolongados. Tenga cuidado al sujetar el teléfono cerca de la oreja mientras el altavoz está activado.
	Evite que entre en contacto con objetos magnéticos.
	Manténgalo alejado de marcapasos u otros dispositivos médicos electrónicos.
	Apáguelo cuando así se le indique en hospitales y centros médicos.
	Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos.
	Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos explosivos.
	No utilice el teléfono en estaciones de servicio.
	El teléfono puede producir una luz brillante o un destello.
	No arroje el teléfono al fuego.
	Evite las temperaturas extremas.
	Evite que entre en contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco.
	No intente desmontar el teléfono.
	Utilice solo accesorios aprobados.
	En el caso de equipos que puedan enchufarse, la toma debe instalarse cerca del equipo, en un lugar de fácil acceso.
	No dependa del teléfono como dispositivo principal para las comunicaciones de emergencia.

Tasa de absorción específica UE (SAR)

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para que no pueda superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR para los dispositivos móviles es de 2 W/kg. El valor SAR más alto de este dispositivo cuando se probó en la cabeza fue de 1.307 W/kg*, y cuando se probó en el cuerpo, de 1.467 W/kg* con una distancia de 5 mm. Puesto que los dispositivos móviles disponen de una amplia variedad de funciones, pueden utilizarse en otras posiciones como, por ejemplo, sobre el cuerpo, tal y como se describe en el manual del usuario**.

El valor de SAR se mide utilizando la energía de transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por debajo del indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar que solo utiliza el mínimo de energía necesario para conectarse a la red.

* Las pruebas se realizan de conformidad con EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 y EN 62209-2.

** Consulte el uso del teléfono sobre el cuerpo en el manual del usuario.

Especificaciones

Aplicaciones deradio probadas porEUT	GSM 900/1800Banda WCDMA 1,8Banda FDD LTE 1,3,7,8,20,28Banda TDD LTE 38,40Banda NR 5G N1,3,7,28,38,40,41,78802.11a/b/g/n/ac/axBluetooth V5.2+BR/EDR/LENFCGPS
	WCDMA versión Rel.9LTE versión Rel.15
Potencia de salidadde RF máxima	GSM 900: 33 dBmGSM 1800: 31 dBmBanda WCDMA 1: 25,7 dBmBanda WCDMA 8: 25,7 dBmBanda FDD LTE 1: 25,7 dBmBanda FDD LTE 3: 25,7 dBmBanda FDD LTE 7: 25,7 dBmBanda FDD LTE 8: 25,7 dBmBanda FDD LTE 20: 25,7 dBmBanda FDD LTE 28: 25,7 dBmBanda TDD LTE 38: 25,7 dBmBanda TDD LTE 40: 25,7 dBmBanda 5G NR N1: 24,5 dBmBanda 5G NR N3: 24,5 dBmBanda 5G NR N7: 24,5 dBmBanda 5G NR N28: 24,5 dBmBanda 5G NR N38: 24,5 dBmBanda 5G NR N40: 24,5 dBmBanda 5G NR N41: 24,5 dBmBanda 5G NR N78: 24,5 dBm802,11b/g/n/ax: 19,98 dBm802.11a/n/ac/ax: 19,27 dBmBluetooth BR/EDR: 9,35 dBmBluetooth LE: 8,34 dBmNFC: -25,796 dBmA/m a 10 mGPS (solo recepción)

Precauciones de CE

Precauciones para la batería

• Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de tipo incorrecto.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
• No tire ninguna batería al fuego o a un horno caliente, ni aplaste o corte ninguna batería con herramientas mecánicas. Si lo hace, puede provocar una explosión.
• Si se deja una batería en un entorno con temperaturas extremadamente altas, se podría producir una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• Si la batería se somete a una presión de aire extremadamente baja, podría producirse una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.

Puerto USB

Este producto se puede conectar a una interfaz USB 3.1.

Uso adecuado

Como se describe en esta guía, el dispositivo solo puede usarse en los entornos indicados. Si es posible, no toque el área de la antena del dispositivo.

No exponga el dispositivo a temperaturas extremas (inferiores a -10 °C o superiores a +45 °C).

Cargue el dispositivo solo entre -10 °C y +40 °C.

Desechar dispositivos antiguos

1. Cuando un producto incluye el símbolo de un contenedor tachado con una cruz, significa que está incluido en la Directiva 2012/19/UE de la Unión Europea.

2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales en instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales.

3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud.

Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a [e-mail]

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del ZTE A2023G cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com

El dispositivo está restringido al uso en interiores solo cuando se utiliza en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI	FR DE	EL HU IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT RO SK SI	ES SE UK(NI)

Conformidad ErP

La fuente de alimentación externa de este producto se ajusta a la Directiva sobre productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa.

Dispone de información detallada sobre ErP en el sitio web de ZTE: https://certification.ztedevices.com.

ZTE