7932 - Equipos de medición Trumeter - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 7932 Trumeter en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 7932 Trumeter
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Equipos de medición en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 7932 - Trumeter y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 7932 de la marca Trumeter.
MANUAL DE USUARIO 7932 Trumeter
ATENCION: Primero lea la página 33
Relé contador/temporizador programable de 6 dígitos, con pre-escala y almacenado de datos en EEPROM.
Español
Página 20
STN LCD Negro sobre verde, con LED de iluminación posterior amarillo/verde
Almacenado del Programa
Ciclos de Borrado/escritura: 1.000.000
Vida útil: mín. 40 años
Campo de Contaje
0 a 999999
Pre-escala de Contaje
Multiplicador 0.00250 a 9.99999
Divisor 1 a 99999
Rango de Tiempo - ver página 21
Precisión de tiempo ± 0.3%
Entradas (ver Entrada)
Velocidad Alta: máx. 10 kHz (electrónico)
Indice de Rendimiento: máx 60 : 40
Velocidad Baja: máx. 30 Hz (cierre contacto)
Tiempo de respuesta del Reset externo
Máx. 2mSec
250V CA (cos ø =0,4): 3A máx.
CC máx 150W., 220V CC máx
30V CC: máx. 5A
5A carga resistiva 100.000 operaciones
2A carga resistiva 1.000.000 operaciones
Tiempo de reacción -<20ms.
Alimentación (ver Conexiones)
94 a 240V CA ± 10% 50/60Hz
Servicio VA 4VA
o 12 a 24V CC ± 10%
Corriente típica 100mA CC (máx.)
Categoría de Instalación (IEC 664)
Categoría II de sobretensión
(grado de contaminación 2)
Temperatura de Trabajo
- 10 °C a + 60 °C
Temperatura de almacenado
- 20 °C a + 70 °C
Protección medio ambiental
IP 65 (montaje a panel) utilizando la junta de sellado suministrada (sin el marco de montaje). Si se quita el sellado, debe reemplazarse por uno nuevo.
Para las dimensiones, ver página 39
Altitud
Hasta 2000m
Humedad Relativa
80% máx. hasta 31°C, disminuyendo al
50% máx. a 40 °C
Panel Frontal
Estado del Relé (muestra el estado del contacto normalmente abierto)
text_image
del Relé el estado contacto (abierto) Dígito 6 Reset 888888 : I 0 0 0 0 0 0 0 + Contaje o Preseleccr. Pre-escalá Pre-escalá Dígito 1 Selección Programa R$T PRO SELLos botones del panel frontal son usados para programar el contador y para visualizar y establecer el valor de preconfiguración P1. Todos los botones pueden ser desactivados mediante la entrada "Inhibidor de Teclado". (ver Programación de la página 24).
Preselección de P1
La preselección de P1 puede establecerse en cualquier momento. El valor mínimo posible es 000001. P1 debe ser mayor de cualquier valor de pre-escala de multiplicación; de modo contrario, la unidad puede no operar correctamente.
text_image
Contaje / Tiempo P1 SEL P1 P1 SELPresione SEL, luego utilice el botón Dígito para cambiar P1. El visualizador destellará. Presione SEL nuevamente para aceptar el nuevo valor. Si no se presiona SEL dentro de los 30 segundos del último cambio, P1 vuelve al valor original.
...En el modo Reset a P1, el cambio no se aceptará hasta después del Reset Reset Automático
(ver y en 3a página 35 y en la 1página 36)
¿Cuando el Reset Automático está encendido, el contador se resetea automáticamente como se indica a continuación:
En el modo Reset a Cero, el contador se resetea a cero cuando se alcance el valor P1.
En el modo Reset a P1, el contador se resetea a P1 cuando se alcance el valor cero.
Reset del Panel Frontal y Reset Externo (Reset RST / Ext.)
El Reset puede ser realizado presionando el botón RST o aplicando una señal en la entrada del Reset Externo. Cualquier relé activo volverá a su condición normal.
Si la operación de Reset Externo es de seguridad crítica, se recomienda que la señal de Reset Externo derive de una fuente de alimentación independiente, que permanecerá estable si se interrumpe la alimentación del 7932.
Modos de Contaje (ver página 35)
Los diagramas muestran como el Relé está controlado por el Contaje, y por el Reset RST/Ext.
Los diagramas muestran como el Contaje está controlado por la señal de Entrada.
Los diagramas muestran como el Contaje es reseteado a cero o a P1 por el Reset Automático. De todos modos, el Contaje puede ser reseteado en cualquier momento por el Reset RST/Ext.
En el modo Reset a Cero, el contador puede contar hasta 999999. En el modo Reset a P1, el contador puede contar hacia abajo desde P1 hasta -99999. Al alcanzar estos límites, el visualizador destellará hasta el Reset RST/Ext.
1 Contador con Reset Automático encendido
Nota: El relé no puede configurarse en posición Bloqueado.
2 Contador con Reset Automático apagado
Nota: Si el relé está configurado en posición Bloqueado, volverá a su condición normal en el Reset RST/Ext.
Modos del Temporizador (ver página 36)
Los diagramas muestrán como el Relè está controlado por el Temporizador, y por el Reset RST/Ext.
Los diagramas muestran como el Tiempo está controlado por la señal de Entrada y por el valor de pausa establecido.
Los diagramas muestran como el Tiempo está reseteado a cero o a P1 por el Reset Automático. De todos modos, el Tiempo puede ser reseteado en cualquier momento por el Reset RST/Ext.
En el modo Reset a Cero, el temporizador puede contar un tiempo hasta 999999. En el modo Reset a P1, el temporizador puede contar hacia abajo el tiempo desde P1 hasta cero.
1, 2 temporizador con Pausa habilitada
Nota: Cuando se quita la señal de Entrada, el cronometraje se detiene. Cuando se aplica nuevamente la señal de Entrada, la unidad continua el cronometraje desde el valor previo.
3, 4 temporizador con Pausa deshabilitada
Nota: Cuando se quita la señal de Entrada, el cronometraje se detiene. Cuando se aplica nuevamente la señal de Entrada, la unidad se resetea a cero o a P1, y el cronometraje inicia desde este valor.
1 Temporizador con Auto-Reset activado
Nota: El relé no puede colocarse en Bloqueo.
2, 4 temporizador con Auto-Reset desactivado
Nota: El cronometraje se detendrá cuando se alcanza el valor P1, pero recomenzará con el Reset RST/Ext.
Nota: Si el relé está configurado en Bloqueo, con el Reset RST/Ext volverá a su condición normal.
Conexiones
ATENCION: Este contador no se debe conectar del mismo
modo que la 7931.
| Clavija Descripción Campo | ||
| 1 Alimentación CC auxiliar -ve | 0V - Véase clavija 2, abajo | |
| 2 Alimentación CC auxiliar +ve | Alimentación (véase páginas 37 y 38)El contador puede ser alimentado por la red eléctrica CA, en este caso que las clavijas 1 y 2 suministran una alimentación auxiliar (+12V CC +20% -10%, 75mA máx recomendado) la cual, en el caso que fuese necesario, puede ser utilizada para alimentar los sensores.En alternativa, el contador puede ser alimentado por una fuente CC exterior (12-24V CC ±10%, 100mA), conectada a as clavijas 1 y 2. | |
| 3 4/5 Común Véase Polaridad de ingreso, página 23 | ||
| 4 | Entrada Reset Exterior(Entrada R)  | Optoaislado, 12-240 V ±10% CC o 50/60Hz CAVéase especificaciones, página 20 |
| 5 | Entrada Contador a BajaVelocidad /Timer  (Entrada CT) | Optoaislado, 12-240 V ±10% CC o 50/60Hz CAVéase especificaciones, página 20Esta entrada puede ser utilizado en la Modalidad Contador o Timer |
| 6 | Neutro | de 94 a 240VAC ±10% 50/60 Hz |
| 7 | Bajo tensión | |
| 8 | No utilizado | ---- |
| 9 | ||
| 10 | P1 Contacto Normalmente | Contactos de relè aislados50/60Hz 300V CA máx, 220V CC máx |
| 11 P1 Contacto común | ||
| 12 | P1 Contacto Normalmente | Véase Especificaciones, página 20 |
| 13 14/15 | Común | Véase Polaridad de ingreso, página 23 |
| 14 | Entrada Inhibición Teclado(Entrada K)   | 5-30 VCC Véase especificaciones, página 20Esta entrada puede ser utilizada para deshabilitar los pulsadores del panel frontal, pero sólo si está configurado con la opción Inhibición.Véase Programación, página 24 |
| 15 | Entrada Contador de Alta Velocidad (Entrada CH) | 5-30 VCC Véase especificaciones, página 20Esta entrada puede ser utilizada sólo en la Modalidad Contador |
Entrada de Velocidad Alta
Estas son entradas de velocidad alta (máx.10kHz), apropiadas sólo para fuentes de señal electrónica, por ej. transistores, interruptores de proximidad, encoders.
Entrada de Velocidad Baja
Estas son entradas de velocidad baja (máx. 30Hz ), apropiada para fuentes de cierre de contacto, por ej. microinterruptores, relés, pulsadores. Todo ruido de contacto se quita mediante el filtrado. También pueden usarse para fuentes de señal electrónicas.
Cables
El tamaño máximo del cable que puede aceptar el conector es:
Sección: 2.5 mm2; diámetro 1,8 mm. (equivalente al cable sólido13 AWG)
Cualquier cable de señal conectado a esta unidad no debe de exceder de 30 metros.
Si se instalan cables de señal que sean llevados fuera del edificio, sera necesario instalar unidades adicionales de protección de onda.
Polaridad de Entrada (ver páginas 37 y 38)
Las entradas CH y K (clavijas 15 y 14) pueden ser entradas C.C. tipo sink o source, dependiendo de la manera en que están cableadas con respecto a la entrada Común (clavija 13), como se muestra en los ejemplos debajo indicados y en las páginas 37 y 38. La clavija 1 deben ser conectadas como se muestra en los ejemplos abajo.
Las entradas opto-aisladas CT y R (clavijas 5 y 4) pueden ser entradas C.A. o C.C. tipo sink o source, dependiendo de la manera que están cableadas, con respecto a la entrada Común (clavija 3), como se muestra en los ejemplos debajo indicados y en las páginas 37 y 38.
Sólo CT y R están completamente aislados también por las clavijas de alimentación.
Entrada tipo Sink (NPN)
text_image
+V 13 14 K CH 15 -V
text_image
+V 3 4 R 5 CT -VEntrada tipo Source (PNP)
text_image
+V 15 CH 14 K 13 1 -V
text_image
+V 5 CT 4 R 3 -VNota: Clavijas Comunes 13 y 3
Estas clavijas generalmente deben ser conectadas correctamente para sus entradas de trabajo. Para señales de C.C., a +V o -V, como se muestra en los ejemplos anteriores y en la página 37. Para señales de C.A. (sólo 5/4/3), como se muestra en los ejemplos 3 y 4 en la página 37.
Dirección del Contaje y del Cronometraje
En todos los modos, la dirección del contaje y del cronometraje dependen del modo de Reset (ver Programación). Tanto la entrada CH como la entrada CT se pueden usar en el modo Contaje, pero sólo la entrada CT puede usarse en el modo Temporizador (ver Programación).
La dirección del contaje y los límites que provocan el contaje se muestran mediante las flechas debajo indicadas:
text_image
tipo Sink (NPN) tipo Source (PNP) rSt 0 t rSt P1 t modo ContajeRelé (ver página 38)
Este es un relé monopolar de doble conmutación, con un contacto común, un contacto normalmente abierto, y un contacto normalmente cerrado. El indicador del Estado del Relé en el panel frontal muestra el estado del contacto normalmente abierto.
El relé puede programarse operando en modo pulsado o bloqueado. En el modo pulsado, el relé operará por el período de tiempo establecido por el programa. En el modo bloqueado (Sólo Reset Automático Desactivado), el relé operará y permanecerá en esa condición, hasta , hasta el Reset RST/Ext.
El relé puede programarse para volver a un estado de seguridad conocido en caso de una falla en la alimentación o en la entrada del modo de programa. Las tres alternativas son:
Corriente - los contactos permanecerán en el mismo estado anterior al evento;
Reset - los contactos volverán a su estado normal, no operantes;
Configuración - los contactos volverán al estado de operación.
Programación
- Para entrar en el modo Programación, presione y retenga PGM por 3 segundos. El visualizador cuenta regresivamente 3...2... I.
Menú contador Menú temporizador Menú principal
Reset a Cero Reset a P1 Menú principal
- Presione el Dígito 1 para ciclar mediante los menús, o PGM para salir del modo Programación.
- Presione SEL para seleccionar un menú, luego Dígito 1 para ciclar mediante las opciones.
- Presione SEL para seleccionar una opción, o PGM para salir sin cambios del menú.
- Presione el botón Dígito para ajustar una configuración numérica, ej. tiempo de pulsación.
- Presione SEL para aceptar la configuración, o PGM para salir sin cambios de la configuración.
- Presione PGM (hasta cuatro veces) para salir del modo Programación.
Si se cambia el Modo Reset o Tipo la nueva configuración cambiada no será totalmente efectiva hasta después de la salida, desde el modo de Programación, ES DECIR DESPUES de un Reset.
Modo de Reset
Ver página 21.
Inhibición
Ver página 20.
Reset Automático
Ver página 21.
Relé
Ver página 23.
* El Reset Automático Activado y el Relé Bloqueado no pueden configurarse juntos.
LCD Iluminación Posterior:
puede estar encendido, apagado, o encendido por 30 segundos, cuando se presiona el botón.
Programación Programación y Preselección Todos los botones Menú principal
Activado * Desactivado Menú principal
Pulsado ---- SEL Bloqueado * Menú principal
Estado corriente Estado normal Estado de operación Menú principal
Encendido Apagado Retardo Menú principal
flowchart
graph TD
A["DEC Pt"] --> B["SEL"]
C["PSCALE"] --> D["SEL"]
E["SPEED"] --> F["SEL"]
G["1"] --> H["POM"]
I["Contador"] --> J["Menú Punto Decimal"]
I --> K["Menú de Pre-escala"]
I --> L["Menú de velocidad"]
I --> M["Menú tipo"]
Punto Decimal
El punto decimal puede estar en una de las tres posiciones, o apagado.
Pre-escala
Puede usarse un factor multiplicador o divisor. Si se usa un pre-escala de multiplicación de n, el contador contará: 0, n, 2n, 3n, etc.
Si se usar un pre-escala divisor de n, el contador incrementará o reducirá en
cada enésimo pulso de entrada.
No son efectivos los cambios en el pre-escala hasta después de la salida del modo de Programa, Y LUEGO DESPUES DE UN RESET.
Velocidad
Ver página 22.
text_image
0 0.0 0.00 0.000 1 SEL SEL SEL SEL PGMPunto Decimal
Ningún punto Decimal
1 lugar Decimal
2 lugares Decimales
3 lugares Decimales
Menú contador
text_image
NONE MULT d 10 dE ① SEL SEL SEL PGMPre-escala
Ningún Pre-escala
Multiplicación ---- SEL
División ---- SEL
Menú contador
Multiplicación
0.00250 - 9.99999
◇◇◇◇◇◇◇◇
División
00001 - 99999
□ □ □ □ □ □ □
Velocidad
Entrada Velocidad Alta CH Entrada Velocidad Baja CT Menú contador
text_image
Temporizador t BASE SEL Menú Tiempo base PAUSE SEL Menú Pausa PGM Menú tipoTiempo base
El Temporizador puede medir el tiempo real, en
seis conjuntos de unidades diferentes.
Los cambios en el tiempo base no son efectivos hasta después de la salida del modo de Programa, Y LUEGO
DESPUES DÉ UN RESET
Pausa
Ver página 21.
text_image
1.5EC 0.01SEC 0.01NO 0.01Hr NO-SC Hr-NO SEL SEL SEL SEL SEL SEL PGMTiempo base
Segundos
Segundos/100
Minutos de menú/100
Horas/100
Minutos & Segundos
Horas & Minutos
Menú Temporizador
LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO DEBE SER EFECTUADO CONVENIENTEMENTE POR PERSONAL CAPACITADO. SOBRE LOS TERMINALES DE CONEXION PUEDEN ESTAR PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS.
Instalación
Este producto está destinado para ser instalado de acuerdo con los requerimientos de operación e instalación de la Categoría II de Sobrevoltaje y Grado 2 de Contaminación (como está definido por IEC 664). Debe ser colocado en un apropiado contenedor que sea accesible sólo al personal calificado. Ver página 39 para las dimensiones del panel.
Cuando para alimentar la unidad se use un voltaje C.A., se debe usar un fusible
apropiado. El fusible recomendado es el Tipo - S504-250MA fabricado por Bussmann. Detalles del Fusible: Sobrecorriente 250 mA, Servicio 250 VAC, Poder de Interrupción 35A a 250VAC, reconocido por UL (fichero n° E75865), de acuerdo con las normas IEC127.
Los circuitos de salida del relé deben estar instalados con fusibles apropiados de acuerdo a los valores máximos de voltaje y corriente que se conmutan.
Todos los conductores que lleven voltajes peligrosos deben tener instalados mecanismos externos de interrupción o desconexión que provea una separación entre los contactos de por lo menos 3mm en todos los polos.
Podría afectarse la seguridad eléctrica de la unidad si ésta no se instala o se opera de acuerdo a los requerimientos anteriormente mencionados.
Mantenimiento
Asegúrese que todas las fuentes de energía de la unidad estén aisladas con anterioridad al mantenimiento, inspección o limpieza.
No hay ningún componente dentro de esta unidad que pueda repararse por el usuario. Bajo ninguna circunstancia la caja debe ser abierta.
Todas las conexiones del cableado externo deben inspeccionarse periodicamente. Deben reemplazarse todos los cables dañados y debe ajustarse toda conexión floja.
La limpieza sobre la caja de la unidad debe efectuarse utilizandose un paño seco.
