RP113 - Platine_disque Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos
Marca	Audizio
Modelo	RP113
Alimentación	Adaptador de corriente 5 V CC (incluido); tensión de red 220-240 V~, 50 Hz
Velocidades de reproducción	33, 45, 78 RPM
Funciones principales	Reproducción de vinilo, Bluetooth (receptor y transmisor), USB (reproducción y grabación), entrada AUX, salida de auriculares, salida de línea RCA
Parada automática	Sí, con interruptor On/Off
Pitch (control de velocidad)	Rueda de ajuste
Adaptador para 45 RPM	Incluido
Brazo de lectura	Con palanca de elevación y clip de bloqueo
Cápsula y aguja	Cápsula con aguja reemplazable
Salidas de audio	Conector de auriculares de 3,5 mm, salida de línea RCA (izquierda/derecha)
Entradas de audio	Entrada AUX de 3,5 mm, puerto USB para llave
Bluetooth	Versión no especificada; alcance típico 10 m
Grabación USB	Sí, con función split (creación de archivos)
Limpieza	Paño seco únicamente, no usar productos químicos
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Humedad	No exponer a la humedad o a la lluvia
Seguridad	No abrir la caja; reparaciones por técnico autorizado; usar piezas originales
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificadas

Preguntas frecuentes - RP113 Audizio

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth al tocadiscos?

Coloque el interruptor de modo en BT. El indicador parpadea en azul. En su smartphone, active el Bluetooth y seleccione "Audizio RP113" en la lista de dispositivos. Una vez conectado, el indicador se vuelve fijo.

¿Puedo grabar un vinilo en una memoria USB?

Sí, inserte una memoria USB en el puerto, inicie la reproducción del vinilo en modo Phono, luego presione el botón REC. Use el botón Split para dividir la grabación en archivos. Presione REC nuevamente para detener.

¿Qué hacer si el disco se detiene antes del final o no se detiene?

Ajuste el interruptor Autostop a OFF. Algunos discos de vinilo pueden requerir desactivar la parada automática para un funcionamiento correcto.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El aparato funciona con un adaptador de corriente 5 V CC. La red debe ser 220-240 V~, 50 Hz. Use solo el adaptador suministrado.

¿Cómo limpiar el tocadiscos?

Use un paño seco y suave. No use productos químicos, aerosoles o líquidos. Evite limpiar los interruptores con sprays.

¿Puedo conectar altavoces externos?

Sí, use la salida de línea RCA (conectores rojo y blanco) para conectar altavoces amplificados o un amplificador. También puede usar la salida de auriculares de 3,5 mm.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación del plato?

Use el conmutador 33/45/78 RPM en la parte frontal del aparato para elegir la velocidad correspondiente a su disco.

¿Qué significa el indicador azul parpadeante?

En modo Bluetooth, un indicador azul parpadeante indica que el aparato está esperando emparejamiento. Una vez conectado, el indicador se vuelve fijo. En modo Phono con emisión BT, un indicador rojo parpadea.

¿Puedo usar auriculares Bluetooth con el tocadiscos?

Sí, en modo Phono, presione el botón Anterior para activar el transmisor Bluetooth. El indicador parpadea en rojo. Empareje sus auriculares Bluetooth con el aparato. El volumen se ajusta entonces en los auriculares.

¿Qué hacer en caso de condensación después de un transporte?

Deje el aparato apagado hasta que alcance la temperatura ambiente. No lo encienda inmediatamente para evitar daños internos.

MANUAL DE USUARIO RP113 Audizio

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUENTE DE ALIMENTACIÓN....16

OPERACIÓN 16

EMPEZANDO....17

TOCADISCOS....17

REPRODUCCIÓN BT 17

AUX IN....17

USB....18

FRANÇAIS 19

DEBALLAGE....20

ALIMENTATION 20

REGLAGES 20

DEMARRER....21

TOURNE-DISQUE 21

LECTURE BT 21

AUX IN....21

USB 22

POLSKI 23

INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA 24

ZASILANIE 24

STEROWANIE I POŁĄCZENIA....24

ROZPOCZĘCIE PRACY 25

GRAMOFON 25

ODTWARZANIE BT 25

AUX IN 25

USB 26

ČESKY....27

POKYNY PO VYBALENÍ 28

NAPÁJENÍ 28

OVLÁDACÍ PRVKY A PŘIPOJENÍ 28

ZAČÍNÁME 29

GRAMOFONOVÝ PŘEHRÁVAČ 29

BT STREAMING....29

AUX IN....29

USB 29

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÄ SPECIFIKACE ....31

ENGLISH

Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge batería cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentación que debe ser conectado. Compruebe que la tensión de red corresponda a esto, todos los otros voltajes a la especificada, puede causar efectos irreparable. El producto también debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado. No en ninguna fuente de alimentación o dimmer ajustable.

Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de qu'el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

OPERACIÓN

1. Salida de auriculares

Salida de auriculares de 3,5 mm

1. Encendido/apagado y control de volumen

Gire para encender/apagar el dispositivo y ajustar el nivel de volumen

1. Modo

Gire para cambiar de modo (USB, AUX, Phono, BT streaming)

1. Pitch

Gire para controlar el paso (velocidad del plato giratorio)

1. USB

2. Anterior / BT out

Pulse para cambiar a la pista anterior en los modos USB, AUX y BT Pulse en modo Phono para activar la conexión con un altavoz o auriculares BT

1. Reproducir/pausa / REC

Pulse para (re)iniciar o pausar la reproducción en los modos USB, AUX y BT

Pulse en modo Phono para grabar la reproducción del vinilo en una memoria USB (cuando esté insertada)

1. Siguiente / split

Pulse para saltar a la pista siguiente cuando estés en modo USB-, AUX- y BT. Pulse cuando grabes vinilos en una memoria USB para cortar y guardar el archivo actual y generar otro archivo guardado

1. Salida línea

Salida de línea con conector RCA para conectar altavoces externos (no incluidos)

1. Entrada AUX

Toma de entrada auxiliar de 3,5 mm

1. Entrada DC 5V

Toma de alimentación de 5 V para conectar el adaptador de corriente suministrado

1. Plato

2. Adaptador de 45 rpm

Este adaptador permite reproducir discos de 45RPM

1. Palanca del brazo de tono

Permite subir/bajar el brazo de tono

1. Conmutador 33 / 45 / 78 RPM

Sirve para ajustar las RPM del plato giratorio

1. Interruptor de parada automática ON/OFF

Este interruptor activa/desactiva la función de parada automática. Cuando la parada automática está activada, la plataforma empezará a girar en cuanto el brazo de tono se coloque sobre el disco y dejará de girar cuando haya llegado al final del disco. Algunos discos de vinilo se paran antes del final o no se paran cuando se llega al final. En este caso, ajuste Auto-stop en OFF

1. Brazo de tono

18. Clip de brazo

Este clip de brazo asegura el tóner mientras está en reposo o cuando no se utiliza. El clip del brazo ha sido diseñado para permanecer en la posición superior mientras está desbloqueado

19. Cartucho stylus/aguja

Cartucho que contiene el aguja

EMPEZANDO

• Saque el tocadiscos de la caja.
• Enchufa el adaptador de corriente y enciende el aparato.
  Precaución: Utilice únicamente el adaptador suministrado con la unidad. La conexión de una fuente de alimentación con un valor nominal diferente puede causar daños permanentes a la unidad y puede ser peligroso.

TOCADISCOS

• Gire el conmutador de modo para seleccionar el modo Phono.
• Coloque el disco en el plato giratorio. Si es necesario, coloque el adaptador de 45 rpm en el eje del disco.
• Seleccione la velocidad de reproducción deseada mediante el selector de velocidad (33, 45 ó 78 rpm).
• Gire el control de encendido/apagado y volumen en el sentido de las agujas del reloj para encender la unidad.
• Asegúrese de retirar cualquier cubierta protectora del palpador.
• Desbloquee el brazo de tono soltando el clip del brazo de tono.
• Levante el brazo mediante la palanca del brazo de tono.
• Coloque la aguja verticalmente sobre la primera pista del disco, el tocadiscos comenzará a girar automáticamente.
• Baje lentamente la aguja sobre el disco utilizando la palanca del brazo fonocaptor.
• Cuando un disco llega al final, el tocadiscos se detendrá automáticamente si el interruptor de parada automática está en la posición ON. Si el interruptor está en la posición de apagado, seguirá girando hasta que el interruptor se coloque en la posición de encendido.
  * Algunos discos de vinilo se detienen antes del final o no se detienen al llegar al final. En este caso, ajuste Auto-stop en OFF.
• Levante el brazo de tono y colóquelo en el soporte cuando haya terminado, utilizando siempre la palanca del brazo de tono.
• Bloquee el brazo de tono cerrando el clip del brazo de tono.
• Vuelva a colocar la cubierta del lápiz óptico.
• Desconectar la alimentación.

REPRODUCCIÓN BT

Antes de que sea posible la transmisión entre su dispositivo BT y la radio, ambos dispositivos deben estar acoplados. Este proceso se llama "emparejamiento". La radio sirve de receptor, para recibir el flujo de música que se reproducirá en la radio. Si ya se ha acoplado a un dispositivo BT con anterioridad, esta conexión se restablecerá automáticamente cuando ambos dispositivos estén dentro del alcance y se haya seleccionado el funcionamiento BT en la radio. No es necesario repetir el "emparejamiento". Sin embargo, es posible que tenga que activar esta función en su dispositivo BT.

• Ponga el conmutador de modo en modo BT. El indicador LED parpadeará en color azul.
• Activa la función de transmisión BT en tu dispositivo. El dispositivo buscará dispositivos BT emparejables en el rango de recepción.
• Seleccione "Audizio RP113" en la lista de dispositivos encontrados.
• Tras el emparejamiento, el LED se iluminará de forma continua. Ahora puede reproducir su música desde su dispositivo, utilizando el tocadiscos como altavoz.

Este dispositivo también cuenta con un transmisor BT, lo que significa que es posible reproducir sonido desde el tocadiscos a través de BT a, por ejemplo, un altavoz BT o unos auriculares inalámbricos.

Cuando estés en modo fono, pulsa el botón "anterior": la luz indicadora parpadeará en color rojo. A continuación, activa la función de transmisión BT del altavoz o los auriculares e inicia el emparejamiento. Si la conexión se realiza correctamente, el indicador dejará de parpadear. Ahora, la reproducción del vinilo se transmitirá al altavoz o los auriculares de forma inalámbrica. Gira el control de volumen del altavoz o pulsa los botones de control de volumen de los auriculares para ajustar el volumen. El botón de control de volumen del tocadiscos está ahora bloqueado.

Nota: Cuando el tocadiscos se utiliza como altavoz BT, las demás funciones de reproducción no pueden utilizarse al mismo tiempo.

AUX IN

Puede escuchar la música almacenada en otro dispositivo de audio o smartphone a través de la radio, mediante la conexión a la toma aux-in de 3,5 mm de la parte frontal. Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos, un extremo conectado a la toma aux-in de la radio, el otro extremo conectado a la toma de auriculares del dispositivo de audio (o toma de salida de línea si está disponible).

Coloque el conmutador de modo en modo AUX. Reproduzca música en el dispositivo conectado, el sonido se emitirá desde la radio.

USB

Reproducción: Inserte su unidad USB en la ranura USB. El aparato empezará a reproducir los archivos automáticamente. Pulsa "anterior" o "siguiente" para seleccionar la pista anterior/siguiente. Pulsa "Reproducir/pausa" para (re)iniciar/pausar la reproducción.

Grabar:

• Inserte su unidad USB en la ranura USB.
• Iniciar la reproducción de vinilos en modo Phono.
• Durante la reproducción de los discos de vinilo, pulse "REC". El indicador parpadeará en rojo y azul.
• Pulsa "split" cuando estés grabando, el registro actual se cortará y se guardará en un archivo automáticamente. Pulse "split" de nuevo y se generará otro archivo.
• Pulse "REC" para detener la grabación.

FRANÇAIS