MG301 - Hachoir Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne eléctrica
Marca	Duronic
Modelo	MG301
Potencia	1200 W
Tensión/Frecuencia	220-240 V, 50/60 Hz
Funciones principales	Picado, preparación de kibbe, fabricación de salchichas
Velocidades	Marcha adelante (ON) y marcha atrás (R)
Tiempo de funcionamiento continuo máx.	10 minutos
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	Discos de picado fino, medio y grueso; accesorio para kibbe con tubo; accesorios para salchicha (grande, mediano, pequeño); empujador; aro; tornillo central
Sistema de seguridad	Protección del motor y parada automática en caso de sobrecarga
Mantenimiento y limpieza	Limpieza a mano con agua tibia; no meter al lavavajillas; aplicar una fina capa de aceite de cocina en las cuchillas después del secado
Garantía	1 año (por Shine-Mart Ltd)
Uso	Doméstico solamente

Preguntas frecuentes - MG301 Duronic

¿Cómo ensamblar la picadora Duronic MG301?

Para ensamblar la picadora, inserte la cabeza en la ranura, bloquéela girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque el tornillo central, luego la cuchilla (partes cortantes hacia el tornillo), el disco de picado deseado, y enrosque el aro a mano. Para los accesorios (kibbe o salchicha), colóquelos después del disco antes del aro.

¿Puedo picar huesos o ingredientes duros con esta picadora?

No, la picadora no está diseñada para picar huesos, articulaciones, frutos secos o alimentos fibrosos como el jengibre. Utilice únicamente carne deshuesada y sin pellejos. El incumplimiento de esta instrucción puede dañar el aparato.

¿Cómo evitar atascos durante el picado?

Corte la carne en trozos de aproximadamente 2 cm antes de introducirlos. Utilice siempre el empujador para empujar la carne, nunca los dedos. No ejerza presión excesiva. Si se produce un atasco, detenga el aparato, espere la parada completa, luego use la marcha atrás para desatascar los trozos.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento continuo?

El funcionamiento continuo no debe exceder los 10 minutos. Después de este período, deje que el motor se enfríe durante al menos 10 minutos antes de volver a usarlo. Esto evita el sobrecalentamiento y prolonga la vida útil del aparato.

¿Cómo limpiar la picadora después de usarla?

Desenchufe el aparato y desmonte todos los accesorios. Limpie cada pieza con agua tibia y un paño suave. No meter al lavavajillas ni usar agua muy caliente. Seque cuidadosamente todas las piezas, luego aplique una fina capa de aceite de cocina en las cuchillas para preservar su durabilidad. Limpie la carcasa del motor con un paño húmedo.

¿Puedo usar la función de marcha atrás mientras está en funcionamiento?

No, nunca cambie directamente de marcha adelante a marcha atrás sin esperar la parada completa del motor. Después de apagar el aparato, espere al menos un minuto antes de activar la marcha atrás. Esto evita ruidos anormales, vibraciones o un bloqueo del motor.

¿Cómo preparar salchichas con la Duronic MG301?

Ensamble la picadora con la cuchilla, un disco de picado y el accesorio para salchichas. Prepare la carne picada sazonada. Remoje las tripas para salchichas en agua caliente 30 min, enjuáguelas. Ensarte una tripa en el accesorio, haga un nudo en el extremo. Encienda el aparato y empuje la carne lentamente. Llene la tripa, luego haga un nudo en el otro extremo. Separe las salchichas presionando y haciendo nudos.

¿Qué hacer si el motor se detiene durante el uso?

Esto indica que la protección del motor se ha activado debido a una sobrecarga o sobrecalentamiento. No encienda inmediatamente. Apague el aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar durante al menos 10 minutos. Verifique que no haya ningún atasco. Después del enfriamiento, puede volver a usarlo.

¿Los accesorios son aptos para lavavajillas?

No, ningún accesorio debe lavarse en el lavavajillas ni exponerse a agua muy caliente. Esto podría dañar el recubrimiento y hacerlos inutilizables. Lávelos siempre a mano con agua tibia y un detergente suave.

¿Cuál es la garantía de la picadora Duronic MG301?

La picadora tiene una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra, por Shine-Mart Ltd (propietario de la marca Duronic). La garantía cubre defectos de fabricación y problemas eléctricos, pero no el desgaste normal, el mal uso o las reparaciones por personas no profesionales. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO MG301 Duronic

Manual de Instrucciones en Español 55

2

3

DURONIC

DURONIC

English Manual

4

5

DURONIC

Safety Instructions

Manual de instrucciones en español

DURONIC

Instrucciones de seguridad

• Utilice este aparato en un espacio interior/doméstico. No se recomienda su uso en el exterior.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
Para montar y desmontar la picadora asegúrese de que está desenchufada.
- Preste especial cuidado si usa la máquina en presencia de niños.
- Cuando coja la unidad asegúrese de sostenerla por la base. Nunca coja la unidad a través de la bandeja de depósito ni el orificio de salida.
• No fije la cuchilla y la placa de corte cuando utilice el accesorio para hacer Kibbe.
Nunca empuje los ingredientes con las manos, ayúdese del empujador que suministramos.
• No triture alimentos duros como por ejemplo huesos, frutos secos, etc.
• No triture alimentos de fibra dura como el jengibre.
• No haga un uso seguido de la picadora de más de 10 minutos. Deberá pausar otros 10 minutos para dejar que el motor no se sobrecaliente.
- Haga funcionar la unidad de «ON» a «REV» y viceversa. Es muy importante dejar que la unidad se detenga antes de pulsar otro botón. Recomendamos esperar 30 segundos antes de pulsar el botón opuesto.
Para evitar atascos, no fuerce la unidad con presión indebida.
- Si saltan los plomos de la tensión eléctrica, no vuelva a encender el aparato.
- Nunca intente arreglar el aparato usted mismo.
- Nunca sumerja el cable o la base de la picadora en agua ya que esto daría lugar a una descarga eléctrica.
No se recomienda la operación de este aparato por personas adultas o niños con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas a menos que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños y asegúrese de que no juegan con este.
- Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo.
- Después de usar las cuchillas, limpielas y aplique aceite para cocinar para mantenerlas.
Los accesorios no pueden introducirse en el lavavajillas. Nunca lo haga o de lo contrario podrá estropear las piezas.

DURONIC

Partes

Especificaciones del producto

1. Accesorio Kibbe
2. Placa Kibbe
3. Accesorio para salchichas (grande)
4. Accesorio para salchichas (mediano)
5. Accesorio para salchichas (pequeño)
6. Placa de corte (pequeña)
7. Anillo de fijación
8. Placa de corte (mediana)
9. Placa de corte (grande)

10. Tornillo

11. Cabezal de orificio de salida principal

12. Entrada del orificio principal
13. Pestaña de bloqueo
14. Botón de encendido
15. Botón de apagado
16. Botón retroceso para evitar atascos
17. Cable y enchufe
18. Base de la picadora
19. Bandeja de depósito
20. Empujador de comida

Modelo Voltaje Potencia Batería
MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz

DURONIC

Antes del primer uso

• Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación se corresponde con el voltaje de su casa.
• Limpie todas las partes de la picadora con agua y jabón salvo la base (motor).

Instrucciones de uso

Montaje

Introduzca el cabezal del orificio de salida principal en su entrada (img.1) y presione la pestaña de bloqueo. Después, gire el cabezal en el sentido contrario a las agujas del reloj para que quede bien ajustado (img.2).

Introduzca el tornillo dentro del cabezal, comenzando por la parte lisa. Después, girelo para ajustar el tornillo hasta que llegue al motor (img.3).

Coloque las cuchillas en el eje del tornillo con la cuchilla mirando hacia el frente como se ilustra (img.4). Si no están bien colocadas, la came no se picará.

Coloque la placa de corte que quiera usar junto a las cuchillas asegurándose de que las ranuras están correctamente insertadas (img.5).

Mantenga presionado el centro de la placa de corte con un dedo y coloque el anillo de fijación con otra mano (img.6). No lo apriete demasiado.

Coloque la bandeja de depósito en el cabezal y ajustelo para mantenerlo fijo.

Ponga la picadora en una superficie plana y estable.

Es muy importante que mantenga los orificios de salida del aire en la parte inferior y lateral destapados para que el motor no se bloquee.

Cómo picar carne

Corte la comida en trozos (se recomienda que sea carne deshuesada y sin grasa, tamaño aproximado: 20 mm x 20 mm x 60 mm) para que quepan fácilmente en la abertura de la tolva.

Para encender la máquina pulse el botón ON.

Para introducir la comida, colóquela en la bandeja de depósito y vaya introduciéndola con el empujador (img.7).

Una vez haya acabado, presione el botón OFF para parar la máquina. Después, desenchúfela.

Función retroceso

Si hay algún atasco, mantenga pulsado el botón REV.

Una vez desbloqueado, suelte el botón REV y desconecte el cable de la corriente. Limpie la comida que haya dentro del cabezal.

DURONIC

Cómo hacer Kibbe

RELLENO		EMPANADA
Came de cordero	100g	Carne magra	450g
Aceite de oliva	1 cucharada	Harina	150-200g
Cebolla	1 cucharada	Especias	al gusto
Especias	al gusto	Nuez moscada picada	1
Sal	al gusto	Pimentón	al gusto
Harina	1 cucharada	Pimienta al gusto

Triture la carne de cordero 1 o 2 veces si es necesario.

Poche la cebolla y añada el cordero triturado, la harina, las especias y la sal al gusto.

Triture la carne 3 veces y mezcle todos los ingredientes en un bol. Para hacer la empanadilla, si añade más carne y menos harina conseguirá más consistencia y sabor.

Triture la mezcla 3 veces.

Para desmontar las placas, siga los pasos del 5 al 3 para quitar la placa de corte y las cuchillas.

Para desmontar las placas, siga los pasos del 5 al 3 para quitar la placa de corte y las cuchillas.

Coloque el anillo de fijación sin apretarlo de más (img.9).

Haga las empanadillas del Kibbe (img.10).

Ejemplo de la forma de las empanadillas Kibbe listas para freir.

Cómo hacer salchichas

Antes de empezar, debe colocar los accesorios para hacer salchichas tal y como se muestran en la ilustración (img.11)

11

Limpieza y mantenimiento

DESMONTAJE

Asegúrese de que el motor se ha enfriado completamente.

Desmonte la máquina siguiendo los pasos del 1 al 6 a la inversa.

Para desmontar la placa de corte use un destornillador. Introdúzcalo entre el espacio de la placa y el cabezal para que se separe. (img.12).

Levante la pestaña de bloqueo y mueva el cabezal en la dirección que se muestra en la imagen 13 para poder sacar el cabezal.

LIMPIEZA

Elimine los restos de carne, etc.

Lave cada pieza con agua y jabón.

No use productos químicos abrasivos ya que harán que las piezas se estropeen.

No sumerja el motor en agua. Solo limpielo con un trapo húmedo de manera superficial.

Los disolventes y la gasolina se comerán el color de la unidad.

Use aceite de cocina en todas las piezas de la picadora para que se conserven.

Este producto ha sido fabricado bajo los más estrictos controles de seguridad y utilizando materiales de primera calidad para asegurar la confiabilidad y un excelente rendimiento. Este aparato le proporcionará un buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se lleve a cabo un uso y mantenimiento adecuados.

Este producto dispone de una garantía de 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto deberá ser devuello al lugar de compra original. Reembolso o reemplazo a discreción del vendedor.

Los productos Duronic cuentan con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuello al vendedor junto con el comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y utilizarse según las instrucciones
   contenidas en este manual.
3. Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico.
4. La garantía no cubre el desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencias,
   reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no se hace responsable de cualquier daño consecuente,
   accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no se hace responsable de cualquier tipo de
   reparación durante el período de garantía.
7. Válido únicamente dentro de la UE.

Este producto está equipado con enchufe/fusible Europeo

Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores

de equipos eléctricos y electrónicos:

Este símbolo representado sobre el producto y/o documentos adjuntos indica que

este aparato debe ser tratado como residuo eléctrico y/o electrónico (RAEE).

Cualquier producto con el símbolo RAEE no debe ser mezclado con los desechos

domésticos, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje

de los materiales utilizados.

Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados; por favor, deposite todos

os con simbolo RAEE en el punto limpio o centro de reciclaje de su

autoridad local, donde será aceptado de forma gratuita.

El desecar residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayuda a ahorrar

valicosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio

ambiente de materiales peligrosos que pueden

contener dichos residuos.

Bduronicmedia

durenic

duronic.com

Duronic

Aduronicmedia