MFP400 - Trituradora mecánica Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFP400 Duronic

Presionador de alimentos

2. Tubo de alimentación

3. Boquilla del procesador de alimentos

4. Tapa del procesador de alimentos

Disco para triturar y rebanar de acero inoxidable Adaptador de plástico para triturar y rebanar Tapa

de la picadora Cuchilla para picar de acero inoxidable

11. Unidad motor / base

13. Cable de alimentación

Capacidad Dimensiones Potencia Voltaje MFP400 500ml 14x20x34cm 400W 220-240V 50-60Hz Modelo43

PARA FUTURAS REFERENCIAS

Este dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico y en interiores. No usar en el exterior.

Este dispositivo no está diseñado para uso comercial o industrial, sino doméstico.

Este dispositivo no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico.

Los niños deben ser supervisados durante todo el tiempo para asegurar que no jueguen con el dispositivo.

Utilice el dispositivo fuera del alcance de los niños ya que hay cuchillas afiladas en el bol.

No opere este dispositivo si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si cualquiera de los dos está dañado, devuélvalo a Duronic o a un técnico profesional para reparar el dispositivo.

Nunca intente reemplazar o sustituir las piezas del producto por sí mismo. No modifique el dispositivo de ninguna manera que no se encuentre descrita en las instrucciones de uso. Las reparaciones deben ser realizadas por Duronic, usando tan solo piezas originales. Si se usa un cable de extensión para que el dispositivo llegue al enchufe principal, por favor asegúrese de que:

la clasificación eléctrica marcada del cable de extensión es al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato.

el cable de extensión es del tipo conectado a tierra.

ningún otro aparato está enchufado en el mismo cable de extensión.

Información de seguridad el cable de extensión está colocado de forma segura para evitar que los niños o animales tiren de él o que se tropiece con él.44

Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, lisa, uniforme y estable. No coloque la picadora de alimentos sobre o cerca de una superficie caliente.

Coloque la tostadora y su cable de alimentación en la parte trasera de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños.

Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente si va a ausentarse durante largos períodos y antes y después de su limpieza.

Nunca desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación.

Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.

No utilice el aparato para otra cosa que no sea cortar alimentos.

No opere el dispositivo con las manos mojadas.

Para limpiar, limpie el cuerpo de la máquina con un paño húmedo bien escurrido. No lo sumerja en agua u otros líquidos. Lave las tazas y tapas con agua templada y jabón. Sequelos abundantemente antes de colocarlas de nuevo en la máquina.

No encienda el dispositivo si el bol está vacío, ni use el el procesador de alimentos durante más de 30 segundos seguidos ya que esto sobrecalentará el motor. Después de 30 segundos de uso, permita que el dispositivo se enfríe durante al menos 3 minutos.

Asegúrese de que la tapa está bien cerrada antes de operar el dispositivo.

No introduzca nunca comida en el tubo de alimentación, para ello utilice siempre el presionador.

No intente anular el mecanismo de bloqueo de la tapa.

Asegúrese de que la cuchilla o el disco se hayan detenido por completo antes de quitar la tapa. Información de seguridad (continuación) Tenga cuidado al retirar la cuchilla y el disco del recipiente, al vaciar el recipiente y al limpiarlo.45

Asegúrese de poner el interruptor en la posición de OFF (O) después de cada uso. Utilice siempre el empujador para despejar el conducto de alimentos. Cuando este método no sea posible, apague el motor y desarme la unidad para retirar los restos de comida. El MFP400 es un electrodoméstico de cocina 2 en 1 que es tanto un procesador de alimentos como una picadora. El procesador de alimentos Tiene El cortador Este elemento es como una mini licuadora; tiene una cuchilla afilada de 2 partes que se inserta en el fondo del tazón y gira para picar y mezclar uniformemente los ingredientes en el tazón hasta obtener la consistencia deseada. Esto es perfecto para cortar verduras en dados pequeños, hacer puré y también para hacer salsas. Información de seguridad (continuación) La clasificación máxima de esta unidad se basa en el uso de la cuchilla para picar. Usando el disco para rebanar/rallar puede consumir mucha menos energía. Introducción Para cambiar entre los dos modos, simplemente elija qué cuchillas y qué tapas usar y agréguelas a la parte superior del recipiente. un conducto de alimentos largo que le permite agregar una variedad de ingredientes en el tazón desde arriba mientras un disco circular grueso gira y corta/ralla la comida en el cuenco. Esto es perfecto para rebanar cebollas, apio, zanahorias y queso rallado.46 El recipiente se puede colocar sobre la base en 3 posiciones diferentes para la comodidad del usuario.

Cómo bloquear el tazón Alinee la Unidad Base (11) y el Tazón (10) como se muestra en la ilustración. Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar. NOTA: el procesador de alimentos no funcionará a menos que el recipiente esté colocado y seguro en su posición. Cómo ensamblar y bloquear la tapa Alinee la tapa (4 o 7) como se ilustra colocando el pulgar sobre la tapa y girándola en el sentido de las agujas del reloj. Se proporcionan cuatro marcadores de alineación visual: uno en el recipiente, uno en el asa y dos en la tapa del recipiente. NOTA: el procesador de alimentos no funcionará a menos que la tapa esté colocada y bloqueada correctamente en su posición. Cómo operar el dial de control El dial de control (12) está convenientemente ubicado en la parte delantera de la base. Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar una velocidad: I :

velocidad baja II : El procesador operará de manera continua. Antes del primer uso velocidad alta Para un control de encendido/apagado instantáneo, use el botón PULSE girando el dial en sentido contrario a las agujas del reloj.47

Montaje y uso del procesador de alimentos Coloque la unidad principal (11) sobre una superficie plana y estable. Verifique que las patas de goma estén firmemente colocadas en la superficie para asegurarse de que el aparato no se tambalea durante el uso.

Verifique que el dial de control (12) esté apagado (O) y que la máquina esté desenchufada. Encaje el bol / recipiente (10) sobre la unidad base.

Coloque el disco triturador y rebanador de plástico (6) en el eje del motor (9). Coloque el disco rebanador/rallador (5) encima del disco de plástico con el lado deseado hacia arriba, listo para cortar o rallar.

Instrucciones de uso A continuación, coloque la tapa del procesador de alimentos (4) en el recipiente y tenga el empujador de alimentos (1) listo para usar.

Coloque un tazón o recipiente directamente debajo del pico del procesador de alimentos (7).

Enchufe la unidad principal a una toma de corriente.

Coloque los ingredientes en el conducto de alimentos. Para rebanar/rallar alimentos grandes (como un trozo de repollo, pimiento verde o un tomate entero), es posible que necesite rebanar primero por la mitad para que encaje en el conducto de procesamiento de alimentos.

Rallar Cortar Consejo: para cortar las verduras al estilo julienne, córtelas primero, luego retírelas del tazón y vuelva a apilar las verduras. Luego colóquelos en el conducto de alimentos con las rebanadas en posición vertical. Vuelva a cortar para hacer verduras cortadas en palitos.48

Inserte el empujador de alimentos en el conducto de alimentos para guiar los alimentos. Utilice siempre el empujador de alimentos para introducir alimentos en el conducto. NUNCA EMPUJE ALIMENTOS A TRAVÉS DEL CONDUCTO CON LAS MANOS.

10. Use el dial de control para seleccionar la velocidad. Mientras presiona

Food Pusher, seleccione entre las velocidades 1 o 2, o para rebanar y rallar de manera óptima, use la función PULSE.

11. Los alimentos rebanados o rallados viajarán a través del pico del

procesador de alimentos y se acumularán en el recipiente que se encuentra debajo.

12. Cuando el conducto de alimentos esté vacío, o una vez que haya

terminado de rallar/rebanar, seleccione APAGADO (O) o suelte el dial de la posición PULSO. Espere hasta que la cuchilla haya dejado de girar antes de quitar la tapa.

Consejos: Para rebanar o rallar queso, seleccione queso fresco como Cheddar, Monterey Jack o Swiss. Coloque el queso en el congelador durante 30 minutos antes de procesarlo. El disco para triturar y rebanar tiene una cuchilla para rebanar en un lado y dientes para rallar en el otro. Coloque el disco en el eje del motor con el borde de corte deseado hacia arriba. Montaje y uso del picador de alimentos Coloque la unidad principal (11) sobre una superficie plana y estable. Verifique que las patas de goma estén firmemente colocadas en la superficie para asegurarse de que el aparato no se tambalea durante el uso.

Verifique que el dial de control (12) esté apagado (O) y que la máquina esté desenchufada. Encaje y coloque el recipiente (10) sobre la unidad base. Instrucciones de uso (continuación)49

Coloque la cuchilla para picar (8) en el eje del motor (9).

el dispositivo a una toma de corriente.

Coloque los ingredientes en el tazón. Para obtener un resultado más uniforme, comience con los alimentos ya cortados o partidos en tamaños similares.

continuación, coloque la tapa de la picadora (7) en el recipiente y bloquéela en su lugar. Use el dial de control para seleccionar la velocidad. Seleccione entre las velocidades 1 o 2, o para picar de forma óptima, utilice la función PULSE.

Cuando la comida esté picada a su gusto, seleccione APAGADO (O) o suelte el dial de la posición PULSO. Espere hasta que la cuchilla haya dejado de girar antes de quitar la tapa. Cómo usar (continuación) Los pies con ventosa en la parte inferior de su procesador de alimentos están diseñados para mantener el aparato fijo durante el uso. Cada vez que coloque la máquina en su mostrador, las ventosas se unirán a ella. Cómo soltar los pies de la ventosa después de su uso Para quitar las ventosas del mostrador, levante la base del mostrador colocando las manos debajo (como se muestra) y levántela hacia un lado. Una por una, las ventosas se soltarán.50 Enjuague y seque bien todas las piezas. Asegúrese de que todas las piezas estén bien secas antes de volver a montar el aparato. Limpieza y mantenimiento Limpieza de la unidad principal Limpie la unidad del motor principal con una esponja húmeda bien escurrida y luego séquela con un paño seco. Limpieza de los accesorios Lave todos los accesorios (las tapas, la cuchilla, los discos, el empujador de alimentos) con agua tibia y jabón. Para limpiar completamente los alimentos del recipiente y la tapa del recipiente/tubo de alimentos, sumérjalos en agua tibia y jabón. Almacenamiento Para almacenar, coloque el recipiente sobre la base. Luego coloque la cuchilla para picar en el eje del motor y el disco rebanador encima de la cuchilla para picar. Coloque una tapa sobre el tazón pero no la bloquee. NOTA: No guarde la máquina con la tapa en la posición de bloqueo; esto puede ejercer presión sobre la lengüeta de bloqueo. PRECAUCIÓN Manipule los accesorios con cuidado ya que las cuchillas están afiladas. Tenga cuidado al colocar, retirar, limpiar y almacenar los accesorios.51 Resolución de problemas Posible Problema Causa probable / Solución El procesador de alimentos no funciona a ninguna velocidad o pulso.

1. ¿Está enchufada la máquina? ¿Funciona bien la toma de

corriente? Si coloca demasiada comida en el conducto de alimentación o em- puja demasiado fuerte el presionador, es posible que los alimentos procesados se corten o trituren de manera irregular.

2. ¿Están bloqueados en su lugar el tazón, la tapa y el conducto

de alimentación? Consulte la sección llamada 'Antes del primer uso'. Los alimentos no se cortan, rebanan o trituran uniformemente. La unidad se detiene y no vuelve a encenderse.

1. ¿Están asegurados en su lugar el tazón y la tapa del

conducto de alimentación? Es posible que se hayan movido ligeramente durante el procesamiento.

2. ¿Sigue funcionando la toma de corriente? Compruébelo

enchufando una lámpara que funcione u otro aparato. Es posible que haya sobrecargado el circuito y quemado un fusible o disparado el disyuntor.

3. Apague el procesador de alimentos, déjelo reposar de 3 a 4

minutos y luego vuelva a encenderlo.

Si ninguna de estas sugerencias corrige el problema, NO intente reparar la unidad. Póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de Duronic para obtener más ayuda. La unidad tiene olor a quemado. Es posible que haya quedado un residuo en el motor del proceso de fabricación, lo que provoca un ligero olor durante el uso inicial. Esto desaparecerá. Si aparece un olor fuerte o humo visible, desenchufe el procesador de alimentos INMEDIATAMENTE y comuníquese con el Equipo de atención al cliente de Duronic. El motor parece débil.

¿Está utilizando la velocidad recomendada para los alimentos que está procesando? ¿Está utilizando el tamaño y la cantidad de alimentos recomendados para procesar?52 NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones

contenidas en este manual.

3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.

4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,

reparaciones inexpertas o partes consumibles.

5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,

accidentes o pérdidas.

6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de

servicio, bajo la garantía.

7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto esta equipado con enchufe/fusible EuropeoImportado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos Garantía Síguenos53 Manuale D’istruzioni In Italiano54