MFP400 - Trituratore meccanico Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFP400 Duronic

Caratteristiche e specifiche Componenti

di riempimento Erogatore

Disco per grattugiare o tagliare

Adattatore in plastica Coperchio

velocità Cavo Dimensioni Volt MFP400 500ml 14x20x34cm 400W 220-240V 50-60Hz Modello Capacità Potenza55

Questo apparecchio è solo per uso interno/domestico. Non utilizzare all'aperto.

Questo apparecchio non è progettato per uso commerciale o industriale; solo per uso domestico.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono essere sempre sorvegliati da vicino per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini. Conservare le lame in modo sicuro fuori dalla portata di bambini.

Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista.

Non tentare di sostituire parti o riparare l'unità da soli. Non modificare l'apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni possono essere eseguite solo da Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali. Se è necessaria una prolunga/cavo assicurarsi che:

la potenza indicata della prolunga è almeno pari alla potenza elettrica dell'apparecchio.

la prolunga è del tipo con messa a terra.

non ci siano altri prodotti collegati alla stessa prolunga.

Informazioni sulla sicurezza la prolunga sia posizionata in maniera sicura.56

Utilizzare il prodotto su una superficie asciutta, liscia, uniforme e stabile. Non posizionare il frullatore sopra o accanto a una superficie calda.

Posizionare il prodotto e il relativo cavo di alimentazione sul retro del piano di lavoro.

Staccare la spina dalla presa di corrente se si prevede di assentarsi per lunghi periodi.

Non scollegare mai la spina tirando il cavo di alimentazione.

Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia.

Questo prodotto non è progettato per essere azionato utilizzando un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi superfici calde.

Utilizzare il prodotto solo per alimenti.

Non azzionare il prodotto con le mani bagnate.

Pulire la base motore solo con un panno umido ben strizzato. Non immergere la base in acqua o altri liquidi. Lavare la borraccia e i coperchi con acqua e sapone. Assicurarsi che sia tutto ben asciutto prima di riutilizzare il frullatore.

Non utilizzare il prodotto se la ciotola è vuota o utilizzare il robot da cucina per più di 30 secondi alla volta, poiché ciò surriscalda il motore. Dopo 30 secondi di utilizzo, lasciare raffreddare la macchina per 3 minuti.

Assicurarsi che il coperchio sia posizionata saldamente prima di utilizzare l'apparecchio.

Non inserire mai alimenti dal tubo di riempimento a mano. Usare sempre uno spingitore.

Non tentare di vanificare il meccanismo di blocco del coperchio.

Assicurarsi che la lama o il disco si siano fermati completamente prima di rimuovere il coperchio. Informazioni sulla sicurezza Prestare attenzione durante la rimozione della lama e del disco dal recipiente, durante lo svuotamento del recipiente e durante la pulizia57

Assicurarsi di posizionare comando di velocità OFF (O) dopo ogni utilizzo. Utilizzare sempre il spingitore per il tubo di riempimento. La potenza indica in questo manuale si riferisce al prodotto con le lame montate. L'uso del disco può consumare molto meno energia. L'MFP400 è un elettrodomestico da cucina 2 in 1, un robot da cucina che un tritatutto. Robot da cucina Dotato di un lungo tubo di riempimento, che consente di aggiungere una varietà di ingredienti dall'alto mentre un disco circolare taglia o grattugia gli ingredienti. Perfetto per affettare cipolle, sedano, carote e grattugiare formaggio. Tritatutto Questo elemento simile ad un mini frullatore; ha una lama affilata in 2 parti che viene inserita nel fondo della ciotola e ruota per tritare e frullare uniformemente gli ingredienti nella ciotola fino alla consistenza desiderata. Questo è perfetto per tagliare a cubetti le verdure, frullare il cibo e anche per preparare salse. Informazioni sulla sicurezza Introduzione Per cambiare tra le due modalità, è sufficiente scegliere quali lame e quali coperchi utilizzare e posizionarli sulla ciotola.58

Come bloccare la ciotola Allineare la base motore (11) e la ciotola (10) come illustrato. Ruotare la ciotola in senso orario finché non si blocca in posizione. La ciotola può essere bloccata sulla base in 3 diverse posizioni per comodità dell'utente. NOTA: il robot da cucina non funzionerà a meno che la ciotola non sia bloccata in posizione. Come assemblare e bloccare il coperchio Allineare il coperchio (4 o 7) come illustrato posizionando un pollice sul coperchio e ruotandolo in senso orario. Sono forniti quattro indicatori visivi di allineamento: uno sulla ciotola, uno sul manico e due sul coperchio della ciotola. NOTA: il robot da cucina non funzionerà a meno che il coperchio non sia bloccato in posizione. Come utilizzare la manopola di controllo Il comando di velocità (12) è comodamente posizionato sulla parte anteriore della base. Ruotare la manopola in senso orario per selezionare una velocità: I basso

• II alto Il tritatutto rimarrà accesso senza fermarsi. Prima del primo utilizzo Per il controllo di accensione/spegnimento istantaneo utilizzare il pulsante PULSE ruotando la manopola in senso antiorario.59

Montaggio e utilizzo del robot da cucina Posizionare l'unità principale(11) su una superficie solida e stabile. Verificare che i piedini in gomma siano saldamente posizionati sulla superficie in modo che l'apparecchio non si muova durante l'uso.

Assicurarsi che il comando velocità (12) sia posizionato du OFF (O) e che il prodotto non sia collegato ad una presa di corrente. Bloccare la ciotola(10) sulla base.

Posizionare il disco per tagliare e affettare in plastica (6) rotatore (9). Posizionare il disco per affettare/grattugiare (5) sopra il disco di plastica con il lato desiderato rivolto verso l'alto pronto per affettare o grattugiare.

Modalità d'uso Posizionare il coperchio del robot da cucina (4).

Posizionare una ciotola o un contenitore direttamente sotto il beccuccio del robot da cucina (7)

Collegare a una presa di corrente.

Mettere gli ingredienti nello scivolo per alimenti. Per affettare/grattugiare cibi di grandi dimensioni (come un pezzo di cavolo, peperone o un pomodoro intero) potrebbe essere necessario tagliarlo prima a metà in modo che si inserisca nello scivolo per la lavorazione degli alimenti.

Grattugiare Affettare Consiglio: Per affettare le verdure a julienne, prima affettatele, poi toglietele dalla ciotola e e metterli nel tubo di riempimento con le fette in verticale.60

Inserire lo spingitore nel tubo di riempimento. Utilizzare sempre lo spingitore per alimentare lo scivolo. NON SPINGERE MAI IL CIBO ATTRAVERSO LO SCIVOLO CON LE MANI.

10. Selezionare la velocità desiderata e spingere con lo spingitore il cibo

11. Gli alimenti affettati usciranno dal beccuccio del coperchio e cadranno

nella ciotola posizionata accanto al robot da cucina.

12. Una volta finito di affettare o grattugiare, selezionare OFF. Attendere che la

lama si fermi prima di rimuovere il coperchio.

Consiglio Per affettare formaggi più morbidi come Cheddar, Emental o Asiago. Mettere il formaggio in congelatore per circa 30 minuti prima. Il disco per grattugiare e affettare ha una lama per affettare da un lato e denti per grattugiare dall'altro. Posizionare il disco sull'albero motore in base a cosa si intende tagliare. Montaggio e utilizzo del tritatutto Posizionare l'unità principale(11) su una superficie solida e stabile. Verificare che i piedini in gomma siano saldamente posizionati sulla superficie in modo che l'apparecchio non si muova durante l'uso.

Assicurarsi che il comando velocità (12) sia posizionato du OFF (O) e che il prodotto non sia collegato ad una presa di corrente. Bloccare la ciotola(10) sulla base. Modalità d'uso61

Posizionare la lama (8) sull'albero motore(9).

a una presa di corrente.

Aggiungere gli ingredienti nella ciotola. Per un risultato più uniforme, consigliamo di tagliare gli ingredienti della stessa misura prima di iniziare. Posizionare

il coperchio del tritatutto (7) sulla ciotola. Scegliere tra la velocità 1, 2 o PULSE per iniziare.

Una volta raggiunta la consistenza desiderata, selezionare OFF o rilasciare l'opzione PULSE. Aspettare che le lame si fermino completamente prima di rimuovere il coperchio. Modalità d'uso I piedini a ventosa sul fondo del robot da cucina sono progettati per mantenere fermo l'apparecchio durante l'uso. Ogni volta che posizioni la macchina sul piano di lavoro, le ventose si attaccheranno alla superficie. Come staccare la base dalla superficie di lavoro dopo l'uso Per rimuovere la base dal piano di lavoro, sollevare la base dal banco mettendo le mani sotto di essa (come mostrato) e sollevarla da un lato. Una alla volta le ventose si staccheranno.62 Pulizia e manutenzione Come pulire la base Pulire la base utilizzando un panno umido ben strizzato e asciugare con un panno asciutto. Pulire gli accessori Lavare tutti gli accessori - coperchi, lama, dischi, ecc - in acqua tiepida e sapone. Per pulire a fondo la ciotola e il coperchio, immergerlo in acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare accuratamente tutte le parti. Assicurarsi che tutte le parti siano ben asciutte prima di rimontare l'apparecchio. Conservazione Per conservare, posizionare la ciotola sulla base. Quindi posizionare la lama da taglio sull'albero del motore e il disco per affettare sopra la lama da taglio. Mettere un coperchio sulla ciotola ma non bloccare il coperchio. NOTA: Non riporre la macchina con il coperchio in posizione bloccata; questo potrebbe mettere a dura prova la linguetta di interblocco. ATTENZIONE: Maneggiare gli accessori con cura poiché le lame sono affilate. Prestare attenzione durante il fissaggio, la rimozione, la pulizia e la conservazione degli accessori.63 Risoluzione dei problemi

Problema Causa e soluzione Il robot da cucina non funziona a nessuna velocità o impulso.

macchina è collegata ad una fonte di corrente? La presa di corrente funziona bene?

coperchio è stato montato correttamente? Il cibo non viene tritato, affettato o sminuzzato in modo uniforme. Inserire troppi ingredienti nel tubo di riempimento o spingere troppo forte può causare il taglio irregolare. L'unità si ferma e non si riaccende. La ciotola e il coperchio sono stati montati correttamente?

presa di corrente funziona? Testa la presa con un altro apparecchio. Spegnere il robot da cucina, lasciarlo riposare per 3-4 minuti, quindi riaccenderlo.

Se nessuno di questi suggerimenti risolve il problema, NON tentare di riparare l'unità. Contatta il team di assistenza clienti Duronic per ulteriore assistenza. L'unità ha un odore di bruciato. Potrebbero esserci dei residui lasciati sul motore dal processo di produzione, causando un leggero odore durante l'uso iniziale. Questo andrà via. Se appare un forte odore o fumo visibile, scollegare IMMEDIATAMENTE il robot da cucina e contattare il team di assistenza clienti Duronic. Il motore sembra debole

Stai utilizzando la velocità consigliata per il cibo che stai elaborando? Stai utilizzando la dimensione e la quantità di cibo consigliate da elaborare?64 Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto. Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata CEimportata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i riuti possono contenere. Garanzia Seguici65 Instrukcja obsługi. Polski66