EMTD9PZ - Secadora EAS Electric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EMTD9PZ EAS Electric

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2 Instrucciones importantes de seguridad
9 INSTALACIÓN
9 Descripción del producto
9 Instalación
12 FUNCIONAMIENTO
12 Inicio rápido
13 Antes de cada secado
15 Panel de control
16 Otras funciones
19 Tabla de programas de secado
22 MANTENIMIENTO
22 Limpieza y cuidado
23 Solución de problemas
27 Especificaciones técnicas
28 Ficha de producto
29 GARANTÍA

■ Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!

ADVERTENCIA!

Para prevenir cualquier daño a su vida o propiedad y la de otros, tiene que seguir las notas de seguridad.

Uso previsto

• Esta secadora con bomba de calor está destinada a secar cantidades estándar de ropa de casa, que se han lavado con agua. Ha sido diseñada exclusivamente para uso privado y no es adecuado para uso comercial o compartido (es decir, por varias familias en un edificio de apartamentos
• Utilice este aparato sólo como se describe en este manual de usuario.
• Este aparato es sólo para uso en interiores.
• Cualquier otro uso se considera impropio y puede resultar en daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Instrucciones de seguridad

- El aparato corresponde a la clase de protección I y sólo puede conectarse a un enchufe con un conductor protector que haya sido instalado correctamente. Al conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red sea la correcta. Encontrará más información al respecto en la placa de características.

garantizarse si se conecta correctamente a tierra. Es esencial que se cumpla este requisito de seguridad. En caso de duda, haga que un electricista cualificado compruebe el sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de una puesta a tierra inadecuada (por ejemplo, una descarga eléctrica).

Peligro de descarga eléctrica

los parámetros de conexión de la placa de características (potencia de los fusibles, voltaje y frecuencia) coinciden con la alimentación eléctrica de la red. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

garantizarse si se conecta correctamente a tierra. Es esencial que se cumpla este requisito de seguridad estándar. En caso de duda, haga que un electricista cualificado compruebe el sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de una conexión a tierra inadecuada (por ejemplo, una descarga eléctrica).

lugar, sujete el enchufe de la red

manos húmedas.

el enchufe.

sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro.

un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente por una utilidad.

eléctrico mediante un cable de extensión, un adaptador multienchufe o similar.

asegurada, para desconectar la secadora de la red.

alta, saque inmediatamente el enchufe del correo.

Peligro de lesiones

El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de manera que se restrinja la apertura total de la puerta de la secadora.

supervisión.

apilado.(Si desea apilar esta secadora en una lavadora, compre las piezas independientes. La instalación será realizada por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar cualquier peligro).

problemas de salud tanto en las personas como en los animales si se consume.

Peligro de daño

usuario.

No haga funcionar la secadora sin el filtro de la puerta y el filtro base.

No seque la ropa antes de ser centrifugada.

No exponga la secadora directamente al sol.

No instale la secadora en un ambiente húmedo y mojado.

Durante la limpieza y el mantenimiento, recuerde que debe desenchufar la secadora y no debe rociarla directamente con agua.

No debe volcar el aparato durante el uso o el mantenimiento normal.

Peligro: Riesgo de incendio o explosión

No seque la ropa con sustancias inflamables como el queroseno o el alcohol. De lo contrario, puede producirse una explosión.

inflamable. Mantenga la secadora alejada de las llamas y otras fuentes de ignición.

industriales para su limpieza.

aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y productos para quitar la cera deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de introducirlos en la secadora.

Los artículos como la gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los textiles impermeables, los artículos con respaldo de goma y la ropa o las almohadas equipadas con almohadillas de gomaespuma no deben secarse en la secadora.

Deben utilizarse suavizantes de tela, o productos similares, según lo especificado en las instrucciones del suavizante.

Los artículos afectados por el petróleo pueden encenderse espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes de calor como en una secadora. Los artículos se calientan, causando una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación crea calor. Si el calor no puede escapar, los artículos pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Apilar o almacenar los artículos afectados por el petróleo puede evitar que el calor se escape y así crear un peligro de incendio.

Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y fósforos.

Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o que han sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello se coloquen en una secadora, deben lavarse primero en agua caliente con detergente adicional. Esto reducirá, pero no eliminará, el peligro.

ADVERTENCIA: Nunca detenga una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todos los artículos se quiten rápidamente y se extiendan para que el calor se disipe.

Las aberturas no deben estar obstruidas.

El filtro de pelusas debe limpiarse con frecuencia.

No se debe permitir que se acumulen pelusas alrededor de la secadora.

Seguridad con los niños

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les supervise continuamente.

Cierre siempre la puerta después del uso. De esta forma evitará el peligro de que:

1. Los niños se suban, se metan o se escondan en la secadora.
2. Mascotas u otros animales pequeños que se suban a ella.

Disposición de eliminación

ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electro-doméstico.

Eliminación del material de embalaje

El embalaje está diseñado para proteger el aparato de daños durante el transporte. Los materiales de embalaje son respetuosos con el medio ambiente y deben ser reciclados. El reciclaje del embalaje puede reducir el uso de materias primas en el proceso de fabricación y la cantidad de residuos en el depósito de desechos.

Modelo	Capacidad nominal
EMTD9PZ	9.0kg

■ Descripción del producto

Cable de alimentación Tapa superior Depósito de agua Tambor Filtro de la puerta Panel de control Puerta Entrada de aire Filtro de base Cubierta de mantenimiento

Nota: Las imágenes son sólo ilustrativas y pueden diferir del producto. Prevalece el aspecto del producto real.

Accesorios

Las siguientes partes son opcionales para modelos específicos. Si su secadora tiene las siguientes piezas, use guantes para instalarlas según las instrucciones que se indican a continuación.

Soporte de la manguera

Manguera de drenaje de la condensación

Conector

Instalación

Retire la manguera de drenaje del cajón de la carcasa.
Inserte la manguera de desagüe y la manguera de desagüe externa en el conector
Ponga el soporte de la manguera en el lavabo o en cualquier otro fregadero.

Transporte

Transporte la máquina con cuidado y no la agarre por ninguna de sus partes salientes. La puerta de la máquina no puede utilizarse como asa para el transporte. Si no se puede transportar la secadora en posición vertical, la secadora puede inclinarse a la derecha menos de 30°. Hay riesgo de lesiones y daños.

siempre con la ayuda de otra persona.

instalación, por ejemplo, abra las puertas y retire los objetos que se encuentren en el área.

visible desde el exterior.

heladas. A temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible que la secadora no funcione correctamente. Existe el riesgo de que se dañe si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y las mangueras.

Posición de instalación

△ Peligro!

pequeñas partes y asfixiarse. No permita que los niños jueguen con el embalaje.

puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de tal manera que se obstaculice la apertura total de la puerta de la secadora.

de madera o similares. Esto podría causar una acumulación de calor que interferiría con el funcionamiento del aparato.

1. Se recomienda que, para su comodidad, la máquina se coloque cerca de su lavadora.
2. No apilar esta secadora sobre la lavadora sin los kits de apilamiento. (Si desea apilar esta secadora en una lavadora, compre las piezas independientes. La instalación será realizada por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar cualquier peligro).
3. La secadora debe instalarse en un lugar limpio, donde no se acumule la suciedad. El aire debe poder circular libremente por el aparato. No obstruya la entrada de aire frontal o las rejillas de entrada de aire en la parte posterior de la máquina.

INSTALACIÓN

1. La secadora debe ser colocado en una superficie firme y nivelada para mantener la vibración y el ruido dentro de un nivel mínimo cuando esté en uso.
2. Nunca se deben retirar los pies.

Una vez en su posición de funcionamiento permanente, compruebe que la secadora está absolutamente nivelada con la ayuda de un nivel de burbuja. Si no lo está, ajuste los pies a mano o con una herramienta.

Conexión de la fuente de alimentación

1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es el mismo que el de la especificación eléctrica.
2. No conecte la secadora con la placa de conexión de energía, un enchufe o toma de corriente universal, no utilice adaptadores multienchufe y cables de extensión.

■ INICIO RÁPIDO

Nota

Antes de usarla, asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente.

Antes del secado

Secado

Encender

Elegir el programa

Seleccionar función o por defecto

Iniciar

Después del secado

Sonará un pitido y se mostrará "0:00" en la pantalla

Nota

apagar la energía directamente.

■ Antes de cada secado

Nota

Deje el aparato reposar durante 2 horas después del transporte. Antes de usarlo por primera vez, use un paño suave para limpiar el interior del tambor.

1. Ponga algunos trapos limpios en el tambor.

2. Después de terminar este programa, siga los pasos de "limpieza y cuidado" (consulte la página 24) para limpiar la puerta del filtro. Durante el secado, el compresor y el agua generarán algún ruido que es completamente normal.

3. Antes del secado, centrifugue bien la ropa en la lavadora. La alta velocidad de centrifugado reduce el tiempo de secado y ahorra energía.

4. Para obtener un resultado de secado uniforme, clasifique la ropa según el tipo de tejido y seleccione el programa de secado adecuado.
5. Antes de secar, cierre las cremalleras, ganchos y ojales, abotone, amarre los cinturones de tela, etc.
6. Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y cerillas.
7. Cosa o quita los aros de los sostenes.
8. Cierre las fundas de edredón y las fundas de almohada para evitar que los objetos pequeños se enrollen en su interior.
9. Deje las chaquetas abiertas y deshaga las cremalleras largas para que los textiles se sequen uniformemente.
10. No seque la ropa en exceso, porque la ropa demasiado seca puede arrugarse fácilmente.
11. No seque los artículos que contengan goma o materiales elásticos similares.
12. Mantenga limpia la zona alrededor de la secadora. El polvo de carbón o la harina pueden causar una explosión.
13. La puerta se abrirá sólo después de terminar el programa de la secadora para evitar posibles quemaduras con el vapor caliente o la máquina secadora sobrecalentada.
14. Limpie el filtro de pelusas y el recipiente de agua vacío después de cada uso para evitar que se prolongue el tiempo de secado y aumente el consumo de energía.
15. No meta ropa en la secadora después de un proceso de limpieza en seco.

El peso de referencia de la ropa seca (peso por pieza)

Suéter (mezcla de 800g)		(algodón 800g)	Vaqueros	Toalla de baño
Ropa de cama (algodón 600g)		Ropa de diario	Pijama
Camisetas		Ropa interior	Calcetines (tejido mixto 50g)

Nota

No ponga más carga que la capacidad nominal de la secadora.

Seque sólo prendas aptas para la secadora. Tenga en cuenta las etiquetas de cuidado de la ropa:

Adecuado para la secadora

Proceso de secado normal: El secado en la secadora es posible bajo una carga normal y una temperatura de 80°.

Proceso de secado suave: Se debe tener precaución al secar en la secadora. Seleccione un proceso suave con acción térmica reducida.

No secar en secadora: Artículos no aptos para secar en la secadora.

Panel de control

Especial Miciclo♥ Vaqueros Ropa de cama Camisas Calentar☐ Enfriar ☒ Refrescar ☑ Tiempo Algodón Extra Estándar Planchado fácil Mixto Lana Extra Estándar Sintético 88:00 88:10 Anti-arrugas Diferido Silencio Nivel de secafo Tiempo Higene

1 Encendido/Apagado

El producto se enciende o se apaga

2 Inicio/Pausa

Pulse el botón para iniciar o pausar durante el ciclo de secado

3 Funciones

Estos botones se utilizan para configurar funciones adicionales.

4 Pantalla

La pantalla muestra la configuración, el tiempo de programa estimado restante y los mensajes de estado de su secadora.

5 Programas

Se pueden seleccionar diferentes ciclos de secado según las necesidades de los usuarios y el tipo de ropa a secar.

■ FUNCIONES

Anti-arrugas

Al final del ciclo de secado, el tiempo de antiarrugas es de 30 minutos (por defecto) o 120 minutos (seleccionado). Esta función evita que la ropa se arrugue. La ropa puede ser retirada durante la fase de antiarrugas. Excepto "Enfriar", "Lana" y "Refrescar", todos los demás programas tienen esta función.

Diferido

Esta función se utiliza para retrasar el inicio del programa de secado hasta 24 horas. Cuando se inicia el programa retrasado, el tiempo comienza a contar en la pantalla y el icono de retraso parpadea.

1. Cargue su ropa y asegúrese de que la puerta de la máquina esté cerrada.
2. Pulse el botón de encendido/apagado, luego use el selector de programas para seleccionar el programa deseado.
3. Además, puede seleccionar las funciones de "Anti-arrugas" o "Señal" de acuerdo a su necesidad.
4. Pulse el botón "Diferido".
5. Pulse repetidamente el botón "Retraso" para seleccionar el tiempo de retraso deseado.
6. Después de pulsar el botón de "Inicio/Parada", la secadora está en condiciones de funcionamiento. El procedimiento de secado se realizará automáticamente cuando el tiempo de retardo haya terminado.
7. Si vuelve a pulsar la tecla al Inicio/Pausa de nuevo, la función de inicio diferido se detendrá.
8. Si desea cancelar la función de "Diferido", pulse el botón "Encender/Apagar".

Silencio

La velocidad de rotación del tambor bajará para reducir el ruido de la secadora, pero el tiempo de secado se extenderá.

Nivel de secado

Puede ajustar el nivel de secado de la ropa pulsando el botón de nivel de secado. Hay cuatro grados.

1. La función de intensidad sólo puede activarse antes de que comience el programa.
2. Pulse repetidamente el botón "Nivel de secado" para aumentar el grado de secado.
3. Excepto el programa "Plancha de algodón", "Lana", "Caliente", "Frío", "Refrescar", todos los demás programas se pueden ajustar con la función "Nivel de secado".

Tiempo

Cuando se selecciona el programa calentar o enfriar, el botón tiempo puede utilizarse para ajustar el tiempo de secado en incrementos de 10 minutos.

Higiene

Después de seleccionar el programa, puede elegir la función "Higiene" según sus necesidades. Presione el botón para seleccionar esta función.

Presione nuevamente para cancelar. Después de seleccionar la función "Higiene", la ropa se esteriliza durante el proceso de secado, lo que hace que la ropa sea más limpia y segura. Utilice esta función con precaución para ropa ligera, delgada o delicada.

Bloqueo de niños

1. Esta máquina incorpora un cierre especial de seguridad para niños, que puede evitar que los niños presionen los botones por descuido o hagan la operación defectuosa.
2. Cuando el ciclo de secado esté en marcha, pulse los botones "Silencio" y "Nivel de secado" al mismo tiempo durante 3 segundos para iniciar la función de bloqueo de niños.
3. Cuando la función de bloqueo infantil está configurada, la pantalla mostrará el icono de bloqueo infantil y todos los botones estarán desactivados, excepto el botón de apagado/encendido.
4. Para desactivar la función de bloqueo de niños, se pulsarán los botones de Silencio y Nivel Seco al mismo tiempo durante 3 segundos.

Pantalla

Bloqueo de niños

Indicador de tiempo restante/Mensaje de error

Estado de la fase de ciclo

Limpiar los filtros (advertencia)

Recipiente de agua vacío (advertencia)

Nivel de secado

Lámpara

Señal

Mi ciclo

Silencio

Higiene

Tiempo

■ Tabla de programas de secados

Elección de programas

1. Cuando la pantalla de la pantalla LED se ilumine, gire el mando de programa para seleccionar el programa deseado.
2. Seleccione las funciones "Diferido", "Tiempo", "Nivel de secado", "Antiarrugas" o "Higiene" para opciones adicionales.
3. Presione el botón de Inicio/Pausa.
4. Presione el botón de encendido/apagado después de que el programa se haya completado.

Inicio del programa

El tambor comenzará a girar cuando comience el programa.

El LED de la fase de ciclo en la pantalla se encenderá y se mostrará el tiempo de programa restante.

Fin del programa

1. El tambor dejará de girar cuando el programa termine. La pantalla mostrará "0:00", también se iluminará el LED que muestra "Fin" y el LED correspondiente. La secadora iniciará la función "Anti-arrugas" si el usuario no retira la carga.
2. (Consulte la página 16). Pulse el botón de encendido/apagado después de descargar la secadora para cortar la corriente y sacar el enchufe.
3. Solucione los posibles problemas de acuerdo con la sección "Resolución de problemas", si se produce una parada inesperada durante el procedimiento de secado o si la secadora muestra un código de error (Consulte la página 25).

Programa		Carga	Aplicación/Propiedades	Diferido	Tiempo
Algodón			Para ropa de algodón de una o varias capas, para que seque completamente para su almacenamiento directo.	Si No
	a
			Para que la ropa de algodón de una sola capa permanezca húmeda para plancharla.
Mixto			Para tejidos mixtos de algodón y sintéticos.	Si	No
Sintético			Para que los tejidos sintéticos gruesos o de varias capas se sequen completamente .	Si No
			Para secar tejidos sintéticos finos, que no se planchan, como camisas de fácil cuidado, ropa de bebé o calcetines.
			Para artículos de lana lavables a máquina.	Si Si
	Mi ciclo	—	Para definir y guardar tu programa favorito	Si	—
			Para secar pantalones vaqueros o ropa de diario que se centrífuga a alta velocidad en la lavadora.	Si No
	Ropa de cama		Para secar la ropa de cama, las sábanas u otros artículos grandes.
			Para la ropa de fácil cuidado, como camisas y blusas equipadas con función anti-arrugas para minimizar el esfuerzo de planchado. Coloque la ropa suelta en la secadora. Una vez seca, sáquela rápidamente y cuélguela en una percha.
Tiempo	Calentar	—	Para secar artículos individuales o completar el proceso de secado de telas de varias capas con diferente comportamiento de secado, como chaquetas, almohadas o artículos voluminosos. Mínimo 10 min. a máximo. 120 min. (en pasos de 10 min.)	Si Si
	Enfriar	—	Para airear los artículos sin calefacción. Min. 10 min. a máx. 30 min. (en pasos de 10 min.)
	Refrescar		Para refrescar la ropa que ha estado en un ambiente cerrado durante mucho tiempo o para eliminar olores. Mínimo 20 min. a máximo. 150 min. (en pasos de 10 min.)

Nota para los institutos de pruebas:

Programa de prueba de acuerdo con el Reglamento 392/2012/UE para el etiquetado energético, medido de acuerdo con la norma EN 61121 adecuado para el secado de la carga normal de algodón a la capacidad de carga nominal

Datos de consumo

Modelo	Programa	Capacidad	Velocidad de giro / Humedad residual	Tiempo de secado	Consumo de
EMTD9PZ	Algodón estándar	4.5kg	1000rpm / 60%	180min
	Algodón estándar	3.5kg	800rpm / 40%	104min
	Estándar sintético	9kg	1000rpm / 60%	56min

Nota

son fáciles de secar. Es mejor que elija el programa Algodón Extra. Como el material desigual, la ropa gruesa y de varias capas no es fácil de secar, es mejor elegir el programa de tiempo de secado apropiado para secarlas completamente si algunas partes de la ropa todavía están húmedas después de terminar el programa.

Todos los datos se miden de acuerdo con la norma EN 61121.

dependiendo de la cantidad de ropa, el tipo de tejido, la humedad residual y las funciones adicionales seleccionadas.

■ Limpieza y cuidado

Vaciar el depósito de agua

1. Saque y sostenga el contenedor de agua con dos manos.

2. Incline el contenedor de agua, vierta el agua condensada en el recipiente.

3. Instale el depósito de agua.

Una vez que el contenedor de agua esté completamente lleno, el programa se detendrá y el icono de depósito se encenderá. Después de vaciar el contenedor, la secadora puede ser reiniciada presionando el botón de inicio/pausa.

Limpiar los filtros

Esta secadora tiene un filtro primario de pelusa de puerta y un filtro de base delante del intercambiador de calor para una protección adicional.

Asegúrese de limpiar el filtro de la puerta después de cada ciclo.

El filtro base debe limpiarse después de cada quinto programa de secado.

Limpiar el filtro de la puerta

1. Abra la puerta.
2. Saque el filtro de la puerta
3. Abra el filtro y quita la pelusa del filtro, puedes limpiarlo con agua corriente.
4. Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo.

Nota

correcta antes de insertar el filtro de la puerta.

Limpiar el filtro base

1. Abra la tapa.
2. Desbloquée las tres palancas de bloqueo y sujete el asa del filtro.
3. Retire el filtro base y límpielo: Si hay demasiada pelusa en el filtro, límpielo con agua. Seque bien el filtro antes de instalarlo de nuevo.
4. Limpie la junta de goma, tanto del filtro como del asa.
5. Vuelva a insertar el filtro.
6. Bloquee las palancas de bloqueo y asegúrese de que estén en la posición correcta.
7. Cierre la tapa hasta que se oiga un chasquido.

filtro con regularidad, aumentará el tiempo de secado y el consumo de energía.

pelusa dentro de la secadora.

Limpiar el intercambiador de calor

No toque el intercambiador de calor con la mano, puede causar una lesión.

Si es necesario, aproximadamente una vez cada 6 meses, quite la pelusa del intercambiador de calor usando un aspirador con un cepillo de limpieza adjunto.

Limpie el intercambiador de calor sin aplicar ninguna presión. De lo contrario, el intercambiador de calor podría resultar dañado. La secadora no se seca si

Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar.

Limpie la secadora con un paño húmedo que sólo se humedezca con agua limpia.

No utilice disolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales ni limpiadores multiusos. Estos podrían dañar las superficies plásticas y otras piezas.

Use guantes cuando limpie.

■ Solución de problemas

Muchos de los fallos y averías que pueden producirse en el funcionamiento diario pueden remediarse fácilmente. Se ahorrará tiempo y dinero porque no se necesitará una llamada de servicio. La siguiente guía puede ayudarle a encontrar la razón de un mal funcionamiento y a corregirlo.

Pantalla	Razón	Solución
“E32”	Error en el sensor de humedad	Por favor, póngase en contacto con el servicio técnico si se produce el problema.
“E33”	Error en el sensor de temperatura
“E64”	Error BLDC de comunicación en el motor
“E82”	Error de comunicación PCB
	Fallo de la bomba de agua o fallo del sensor de nivel de agua
	El depósito de agua está lleno	Vacíar depósito

servicio técnico.

Nota

Antes de llamar al servicio, compruebe si puede resolver los problemas usted mismo consultando las instrucciones de uso.

Problema	Solución
está encendida
encendida	agua condensada y reinicie la secadora.directamente.terminado los dos primeros pasos, llame al servicio técnico.
田
funciona
no se alcanzó o el tiempo de secado fue demasiado largo	Limpie el filtro de pelusas y el intercambiador de calor.Vacíe el contenedor de agua.Vacíe el contenedor de agua.Compruebe la manguera de drenaje.Compruebe que el lugar de instalación es apropiado.Mantenga limpia la entrada de aire.Utilice un programa de nivel de intensidad de secado más alto o un programa de tiempo.
	son bastante normales y no indican una avería.
al final del programa	ahorrar energía. Esto no es un error sino una función normal

¡Atención!

Si no puede lidiar con los problemas por si mismo y necesita ayuda:

Presiona el botón de encendido/apagado.

Desenchufe y llame al servicio técnico.

■ Especificaciones técnicas

Modelo Parámetros	EMTD9PZ
Medidas (Fon*An*Al)	640*595*845(mm)
Temperatura ambiente	+5°C ~ +35°C
Potencia nominal de entrada	750W
Voltaje nominal	220-240V~
Frecuencia nominal	50Hz
Refrigerante	R290
Peso del producto	53kg
Capacidad nominal	9.0kg
GWP	3
CO2 - eq	0.00T
Cantidad de refrigerante	120g

Contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto. Herméticamente sellado.

L Nota

La capacidad nominal es la capacidad máxima que se puede secar de una sola vez. Asegúrese de que las prendas secas que se cargan en el aparato no superen la capacidad nominal.
No instale la secadora en una habitación en la que exista riesgo de heladas. A temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible que la secadora no pueda funcionar correctamente.
Existe un riesgo de daños si se permite que el agua de condensación se congele en la bomba, las mangueras y/o el contenedor de agua de condensación.

Modelo	EMTD9PZ
Capacidad nominal
Tipo de secadora	Condensación
Clase de eficiencia energética
Consumo energético anual ponderado (AE)	193.7kWh/año
Automático o no automático	Automático
Etiqueta ecológica de la UE
Consumo de energía del programa estándar del algodón
Consumo de energía ponderado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial	1.20kWh
Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga	1.62kWh
Consumo de energía del programa estándar de algodón a carga parcial	0.89kWh
Consumo de energía del modo apagado (Po)	0.2 W
Consumo de energía del modo sin apagar (PI)	0.8W
Duración del modo sin apagar	10 min
Tiempo de programa del "programa estándar del algodón"
Tiempo de programa ponderado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial	137min
Tiempo de programa estándar de algodón a plena carga	180min
Tiempo de programa del programa estándar de algodón a carga parcial	104min
Eficiencia de condensación clase A (más eficiente) a G (menos eficiente)	B
Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón a plena carga	81%
Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón en carga parcial	81%
Eficiencia de condensación ponderada para el programa estándar de algodón a carga completa y parcial	81%
Nivel de potencia acústica para el programa estándar de algodón a plena carga	66dB

Observación

estándar de algodón a carga completa y parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía por ciclo dependerá de la forma en que se utilice el aparato El programa "Algodón estándar" utilizado a carga completa y parcial es el programa de secado estándar al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha. Este programa es adecuado para el secado de la ropa normal de algodón húmedo y es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para el algodón.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas, burletes.

2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.

3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. No aptos para uso en exterior.

4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.

5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.

6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento.

8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.

12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser reclamada su reposición.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión.

16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de "catástrofe o calamidad nacional".

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión.

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY

www.easelectric.es

Contents

Algodón
	Iron / Planchado fácil
Mixto
Sintético
Wool Lana
	Mi ciclo	—			—
	Ropa de cama
Tiempo		—
		—

D

Model
EMTD9PZ

Especial Miciclo♥ Vaqueros Ropa de cama Camisas Calentar♥ Enfriar♥ Refrescar♥ Tiempo Algodón Extra Estándar Planchado fácil Mixto Lana Extra Estándar Sintético 88:88 88 10H Presone 1 seg. pan Micio / Señel / Limpana Anti-anugas Diferido Silencio Nivel de secado Tiempo Higene

1 Encendido/Apagado

Risco de choque eléctrico

Nivelamento da máquina de secar

roupa

Conexión de la fuente de alimentación

Especial Miciclo♥ Vaqueros Ropa de cama Camisas Calentar♥ Enfriar♥ Refrescar♥ Tiempo Algodón Extra Estándar Planchado fácil Mixto Lana Extra Estándar Sintético 88:88 88 10H Presone 1 seg. pan Micio / Señel / Limpana Anti-anugas Diferido Silencio Nivel de secado Tiempo Higene

1 On/Off

Ligar/desligar a máquina de secar

2 Inicio/Pausa

La velocidad de rotación del tambor bajará para reducir el ruido de la secadora, pero el tiempo de secado se extenderá.

Nivel de secado

Estado de la fase de ciclo

Modelo	Programa	Capacidade	Centrifugação/Humidade residual	Tempo de secagem	Consumo de
EMTD9PZ	Algodón estándar
	Algodón estándar
	Estándar sintético

Nota

■ Limpeza e cuidados

Limpeza do permutador de calor

Atenção

Limpeza da máquina de secar

△ Atenção

Usar luvas para a limpeza.

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: