EMTD9PZ - Secadora de roupa EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMTD9PZ EAS Electric

V.216 FUNCIONAMIENTO FUNCIONES

Importantes instruções de segurança

INSTALAÇÃO Descrição do produto Instalação

OPERAÇÃO Início rápido Antes de cada secagem Painel de controle Opções Tabela de programa de secagem MANUTENÇÃO Limpeza e cuidados Resolução de problemas Especificações técnicas Ficha de dados do produto GARANTIA

Importantes instruções de segurança

Atenção Para evitar qualquer risco para a sua vida ou propriedade e para a dos outros, deve seguir estas instruções.

CUIDADO: PERIGO DE INCÊNDIO

Utilização pretendida Esta máquina de secar roupa com bomba de calor foi concebida para secar quantidades típicas de roupa doméstica, que foram lavadas com água. Foi concebido apenas para uso privado e não é adequado para uso comercial ou partilhado (por exemplo, por várias famílias num bloco plano). Utilizar o aparelho em conformidade com o manual. Este aparelho só pode ser utilizado dentro de casa. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e pode resultar em danos à sua propriedade ou mesmo em danos pessoais. O fabricante não será considerado responsável por quaisquer danos causados por utilização indevida. Instruções de segurança O aparelho tem uma classe de protecção I e só pode ser ligado a uma tomada devidamente instalada com um condutor de protecção. Ao ligar o aparelho à rede, certificar-se de que a tensão fornecida está correcta. Mais informa-ções podem ser encontradas na placa de classificação. V.23

• A segurança eléctrica desta máquina de secar roupa só pode ser garantida quando está devidamente ligada à terra. É essencial cumprir este requisito básico de segurança. Em caso de dúvida, consulte um electricista. O fabricante não será responsável por quaisquer consequências de um sistema incorrectamente aterrado (por exemplo, choque eléctrico).

Advertência Risco de choque eléctrico

• Antes de ligar a máquina de secar roupa, verificar se os parâmetros de ligação na placa de potência (potência, voltagem e frequência dos fusíveis) correspondem aos da alimentação doméstica. Em caso de dúvida, consultar um electricista.

• A segurança eléctrica desta máquina de secar roupa só pode ser garantida se estiver devidamente ligada à terra. É essencial que esta norma de segurança seja respeitada. Em caso de dúvida, mandar verificar a instalação eléctrica doméstica por um electricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizado pelas conse- quências de uma ligação à terra incorrecta (por exemplo, choques eléctricos).

• Não puxar o cabo de alimentação com força, segurá-lo pela ficha.

• Não ligar ou desligar o produto com as mãos molhadas.

• Não dobrar, torcer ou danificar o cabo de alimentação ou a ficha.

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo. V.2

Cuidado: O aparelho não deve ser alimentado por um interruptor externo, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que é rotineiramente ligado e desligado pelo utilitário.

Não ligar o produto a tiras de alimentação, cabos de extensão ou similares.

Certifique-se de que a ficha está sempre acessível para que a máquina de secar roupa possa ser desligada da rede eléctrica.

Se o aparelho atingir uma temperatura anormalmente elevada, desligue-o imediatamente da tomada. Risco de lesão

• Não instalar a máquina de secar roupa atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas do lado oposto à máquina de secar roupa, de modo a que a porta da máquina de secar roupa fique obstruída de abrir completamente.

• Não desmontar ou instalar a máquina de secar roupa sem instruções ou supervisão.

• Não coloque a máquina de secar roupa em cima de uma máquina de lavar roupa sem o kit de junção apropriado (se o desejar, compre o kit separadamente e deixe a instalação ao fabricante, ao seu agente de serviço ou a um profissional qualificado).

• Não se apoiar sobre a porta aberta da máquina de secar.

• A água condensada não é segura para beber e pode causar problemas de saúde tanto a humanos como a animais se ingerida. Risco de danos

• Não sobrecarregar a máquina de secar com mais peso do que o indicado neste manual. Consultar a secção relevante. V.2

Não utilizar o secador sem o filtro da porta e o filtro de base.

Não secar roupa que não tenha sido fiada a seco.

Não deixar a máquina de secar exposta ao sol.

Não instalar a máquina de secar em ambientes húmidos.

Durante a limpeza e manutenção, lembrar de puxar a ficha e não pulverizar a máquina de secar directamente com água.

Nunca virar o aparelho durante a sua utilização ou manutenção normal. Cuidado: Risco de incêndio e explosão Não secar roupa que contenha substâncias inflamáveis como parafina ou álcool ou que possa causar uma explosão. O aparelho contém R290, um refrigerante amigo do ambiente mas inflamável. Mantenha-o afastado de qualquer fonte de calor. O secador não deve ser utilizado se tiverem sido utilizados produtos químicos industriais para a limpeza. Não seque artigos não lavados na máquina de secar roupa. O vestuário que tenha sido manchado com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, parafina, tira- nódoas, aguarrás, cera ou removedor de cera deve ser lavado em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de secar na máquina de secar roupa. V.2

Artigos tais como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de duche, tecidos impermeáveis, artigos apoiados em borracha e roupa ou almofadas com almofadas de espuma de borracha não devem ser secos na máquina de secar.

Os amaciadores de tecidos ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções.

Os artigos que contêm óleo podem inflar espontaneamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, tais como num secador de roupa. Os artigos aquecem, provocando uma reacção de oxidação no óleo que, por sua vez, gera calor. Se o calor não conseguir escapar, os artigos podem ficar suficientemente quentes para se incendiarem. Empilhar ou armazenar artigos com óleo pode impedir a fuga de calor e criar um risco de incêndio.

Se for inevitável introduzir tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou que tenham sido contaminados por produtos capilares, estes devem primeiro ser lavados em água quente com detergente adicional. Isto reduz os riscos, mas não os elimina.

CUIDADO: Nunca parar uma máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam removidos rapidamente e espalhados para permitir que o calor se dissipe.

Não bloquear as aberturas de ventilação.

Limpar o filtro de cotão frequentemente e não permitir que o cotão se acumule no tambor da máquina de secar roupa. V.2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇASegurança infantil

O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho e não devem limpar e manter o aparelho sem supervisão.

Manter as crianças supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Manter a porta fechada após cada utilização para evitar que as crianças subam ou trepem dentro da máquina de secar roupa ou escondam objectos dentro da máquina de secar roupa; ou que os seus animais de estimação ou outros pequenos animais entrem na máquina de secar roupa. V.2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA8

A embalagem é concebida para proteger o aparelho. Os materiais de que é feito são amigos do ambiente e devem ser reciclados adequadamente. A reciclagem das embala- gens reduz a utilização de matérias-primas no processo de fabrico e a quantidade de resíduos em aterros sanitários. Eliminação do material de embalagem Disposições relativas à eliminação Modelo Capacidade nominal EMTD9PZ9.0kg V.2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho eléctrico.INSTALAÇÃO

Filtro da porta Tanque de água Porta Painel de controlo Entrada de ar Filtro de base Cobertura de manutenção Tambor Descrição do produto Cabo de alimentação Tampa superiorNota: O modelo real que adquiriu pode ser diferente. Para prevalecer, consulte o produto que adquiriu. Acessórios As peças seguintes são opcionais para modelos específicos. Se a sua máquina de secar roupa as incluir, use luvas para as instalar de acordo com as instruções. Retirar a mangueira de escoamento da gaveta da caixa.Colocar o suporte da mangueira no lava-loiça ou em qualquer outro lava-loiça. Instalação Insira a mangueira de drenagem e a mangueira de drenagem externa no conector.Max.120cm200cm

suporte de tubos tubo de drenagem de condensação conector de tubo V.210 INSTALAÇÃO Transporte Mova o aparelho com cuidado e não o segure por quaisquer peças salientes. Nunca usar a porta como pega de transporte. Se o aparelho não puder ser transportado erecto, o aparelho pode ser inclinado a menos de 30°. Perigo de lesões e danos

• O manuseamento incorrecto do aparelho pode provocar ferimentos.

• O dispositivo é muito pesado, nunca o transportar ou carregar sozin- ho, fazê-lo sempre com a ajuda de outra pessoa.

• Remover todos os obstáculos na rota de transporte e no local de instalação. Deixar todas as portas abertas e remover quaisquer objectos no chão.

• Não utilizar a porta do produto como uma pega de transporte.

• Remover todas as embalagens antes de utilizar o aparelho.

• Verificar a máquina de secar roupa quanto a quaisquer danos visíveis antes da instalação. Não instalar ou utilizar uma máquina de secar roupa danificada.

• Não instalar o secador se houver risco de geada. Em temperaturas próximas do ponto de congelação, o secador pode não funcionar correctamente. Existe um risco de danos se a água condensada congelar na bomba e nas tubagens. Posição de instalação

• Há um risco de asfixia se as crianças ficarem enredadas na película de embalagem ou se engolirem pequenas partes. Não os deixe brincar com a embalagem.

• Não instalar a máquina de secar roupa atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas do lado oposto à máquina de secar roupa de modo a que a porta da máquina de secar roupa fique obstruída de abrir completamente.

• Não restringir o espaço no chão com tapetes grossos, tiras de madeira ou similares. Isto poderia causar uma acumulação de calor que iria interferir com o funcionamento do aparelho.

1. Para sua conveniência, é aconselhável colocar o aparelho perto da

sua máquina de lavar roupa.

2. Não coloque a máquina de secar roupa em cima de uma máquina

de lavar roupa sem o kit de junção apropriado (se o desejar, compre o kit separadamente e deixe a instalação ao fabricante, ao seu agente de serviço ou a um profissional qualificado).

3. A máquina de secar roupa deve ser instalada num local limpo, onde

não haja acumulação de sujidade. O ar deve poder circular livremente à volta do aparelho. Não obstruir a entrada de ar frontal nem as grelhas de entrada de ar na parte de trás da máquina. V.211 INSTALAÇÃO Nivelamento da máquina de secar roupa Uma vez na sua posição de funcionamento perma- nente, verificar se a máquina de secar roupa está absolutamente nivelada com a ajuda de um nível de álcool. Se não for, ajustar os pés, quer à mão, quer com uma ferramenta. Conexión de la fuente de alimentación

4. Para manter a vibração e o ruído ao mínimo quando a máquina de secar

roupa está a ser utilizada, esta deve ser colocada numa superfície firme e nivelada.

5. Os pés nunca devem ser removidos.

Certifique-se de que a voltagem da sua alimentação eléctrica corresponde à voltagem especificada no aparelho.

Não ligar a máquina de secar roupa a tiras de alimentação, tomadas múltiplas ou cordões de extensão.

Secagem Após secagem Um sinal acústico soará e "0:00" será mostrado no visor. Abrir a porta e retirar a roupaRemover o depósitoDrenar a água condensadaLimpar o filtro Desligar Início rápido Antes de usar, certifique-se de que a máquina de lavar roupa está devidamente instalada. Nota

Ligar Carregar Fechar a portaIniciarLigarEscolha um programaEscolha uma função, se necessário•Se for utilizada uma tomada comutada, pressionar o interruptor paradesligar directamente a corrente. Nota Antes de secar V.213 OPERAÇÃO Antes de cada secagem Nota

1. Antes de secar, certifique-se de que a roupa está bem fiada na máquina

de lavar. A secagem por centrifugação encurta o tempo de secagem e poupa energia.

2. Para uma secagem uniforme, separar a roupa de acordo com o tipo de

tecido e escolher o programa de secagem mais adequado.

4. Retirar qualquer coisa nos bolsos, especialmente fósforos ou fósforos.

5. Coser ou retirar a cablagem dos sutiãs.

6. Fechar as capas dos edredões e das almofadas para evitar que

pequenos objectos se enrolem dentro delas.

7. Deixar os casacos abertos e os fechos de correr muito compridos para

permitir que os tecidos sequem uniformemente.

8. Não secar demasiado o vestuário para evitar vincos.

9. Não secar artigos que contenham borracha ou outros materiais

10. Mantenha limpa a área à volta da máquina de secar. O pó de carvão

ou a farinha podem provocar uma explosão.

11. A porta não deve ser aberta antes do fim do programa de secagem

para evitar queimaduras por vapor quente ou se a superfície da máquina de secar roupa arder.

12. Limpar o filtro de cotão e esvaziar o depósito de água após cada

utilização para evitar o aumento do tempo de secagem e do consumo de energia.

13. Não secar roupa que tenha sido limpa a seco.

Deixar o secador parado durante 2 horas após o transporte. Antes da primeira utilização, limpar o interior do tambor com um pano macio.

1. Colocar alguns panos limpos no tambor.

2. Ligar a corrente, carregar em On/Off.

3. Escolher o programa【Refresh】, e premir o botão【Start/Pause】

4. Quando o programa estiver terminado, seguir os passos na secção

Limpeza e Cuidados (página 24) para limpar o filtro da porta. Durante a secagem, o fluxo de ar e a bomba irão gerar algum ruído, o que é inteiramente normal V.214 OPERAÇÃO Não colocar mais carga do que a carga nominal.

• Não seque a roupa ensopada, a máquina de secar pode avariar-se.

Nota Referência de peso da peça de roupa seca (peso por unidade) Sweatshirt (mistura 800g) Casaco (algodão 800g) Vaqueros (800g) Toalla de baño (algodão 900g) Lençol (algodão 600g) Camisola (algodão 180g) Ropa de diario (1120g) Ropa interior (algodão 70g) Pijamas (200g) Meias (mistura 50g) Camisa (algodão 300g) Secar apenas peças de vestuário adequadas para a secagem em tambor. Observar as etiquetas: Adequado para a secagem em tambor Secagem normal: a secagem é possível com uma carga normal a 80°. Secagem suave: É possível uma secagem cautelosa em queda. Escolher um programa suave com acção térmica reduzida. Não secar na máquina de secar: Não adequado para a secagem na máquina de secar. V.215 OPERAÇÃO Painel de controlo On/Off Ligar/desligar a máquina de secar

Para seleccionar funções adicionais.

Funções Ecrã O visor mostra definições, tempo restante estimado, opções e mensagens de estado.

Programas Podem ser seleccionados diferentes ciclos de secagem de acordo com as necessidades do utilizador e o tipo de roupa a secar.

V.216 OPERAÇÃO FUNÇÕES

Carregar a roupa suja e verificar se a porta está devidamente fechada.

Prima o botão On/Off e use o botão selector para seleccionar o programa desejado.

Também pode seleccionar as funções Antiarrugas ou Señales de acordo com as suas necessidades.

Premir o botão de Diferido

Prima repetidamente o botão de Retraso para seleccionar o tempo que pretende atrasar.

Após premir o botão Inicio/Pausa a máquina de secar funcionará e o programa de secagem começará automaticamente quando o tempo de atraso terminar.

Se premir novamente o botão Inicio/Pausa, a função Diferido será pausada.

Se quiser cancelar o Diferido, prima o botão On/Off. Nivel de secado É possível ajustar o nível de secagem da roupa, premindo o botão Nivel de secado. Existem quatro níveis.

1. Esta função só pode ser activada antes do início do programa.

2. Prima o botão "Nivel de secado" repetidamente para aumentar o nível de

"Frío", "Refrescar", todos os outros programas podem ser definidos com a função "Nivel de secado". Anti-arrugas No final do ciclo de secagem, a função anti-rugas é activada durante 30 minutos (por defeito) ou 120 minutos (seleccionável). Esta função evita que a roupa se vinque e pode remover a roupa em qualquer altura enquanto está activa. Todos os programas excepto Enfriar, Lana e Refrescar têm esta função. Tiempo Quando o programa de aquecimento ou de arrefecimento é seleccionado, o botão de tempo pode ser utilizado para ajustar o tempo de secagem em 10 passos. Silencio La velocidad de rotación del tambor bajará para reducir el ruido de la secadora, pero el tiempo de secado se extenderá. V.2 Diferido Esta função é utilizada para atrasar o início do programa de secagem por até 24 horas. Quando for iniciada, uma contagem decrescente começará no visor e o ícone de Diferido piscará.17 Bloqueo de niños

Esta máquina incorpora um bloqueio especial de segurança para crianças, que pode impedir as crianças de premir os botões de forma descuidada ou de efectuar uma operação incorrecta.

Quando o ciclo de secagem estiver a decorrer, prima os botões "Silencio" e "Nivel de secado" ao mesmo tempo durante 3 segundos para iniciar a função de bloqueio para crianças.

Quando a função de bloqueio para crianças está definida, o visor apresenta o ícone de bloqueio para crianças e todos os botões ficam desactivados, excepto o botão de On/Off.

Para desactivar a função de bloqueio para crianças, os botões Silencio e Nivel de secado devem ser premidos ao mesmo tempo durante 3 segundos. Higiene Depois de seleccionar o programa, pode escolher a função "Higiene" de acordo com as suas necessidades. Premir o botão para seleccionar esta função. Prima novamente para anular. Depois de seleccionar a função "Higiene", a roupa é esterilizada durante o processo de secagem, o que torna a roupa mais limpa e mais segura. Utilize esta função com cuidado para roupa leve, fina ou delicada. OPERAÇÃO V.218 Diferido Fechadura para crianças Tempo restante/Código de erro Estado de la fase de ciclo Limpar os filtros (aviso) Recipiente de água vazio (aviso) Nível de secagem Lâmpada Sinal Anti-arrugas Meu ciclo Ecrã Silêncio Tempo Higiene OPERAÇÃO V.219

1. Quando o ecrã LED se acender, rode o botão de programa para seleccionar o

programa pretendido.

2. Seleccione as funções "Diferido", "Tiempo", "Nivel de secado", "Anti-arrugas"

ou "Higiene" para opções adicionais.

3. Prima o botão Inicio/Pausa.

4. Prima o botão On/Off depois de o programa ter terminado.

Tabela de programas de secagem Selecção de programas Início do programa O tambor roda após o início do programa. O LED da fase de ciclo no ecrã acende-se e é indicado o tempo restante do programa. Fim do programa

O tambor deixará de rodar quando o programa estiver terminado. O visor mostrará "0:00", o LED da fase do ciclo mostrará "End" e todos os outros LEDs relacionados acenderão. A máquina de secar começará a função Anti- arrugas se o utilizador não remover a roupa (ver página 16). Premir o botão On/Off depois de esvaziar o secador para desligar o secador e desligá-lo da rede.

Se tiver algum problema, consulte a secção Resolução de Problemas, no caso de haver algum erro inesperado durante o processo de secagem ou se o secador exibir um código de erro (ver página 25). OPERAÇÃO V.220 Programa Aplicação/Propriedades RetardadoTempo Máx Carga Algodón Mixto Sintético Lana Especial Mi ciclo Tiempo Extra Planchadofácil Extra Estándar Vaqueros Ropa de cama Camisas Calentar Enfriar 9.0kg 3.5kg 3.5kg 1.0kg 4.5kg 4.5kg 1.0kg Si No

Para roupa de algodão de uma ou várias camadas para secar completamente para armazenamento directo. Estándar Para que o linho de algodão de uma só lona permaneça húmido para engomar. Para tecidos de algodão/sintéticos misturados. Para tecidos sintéticos espessos ou multicamadas a secar completamente. Para a secagem de tecidos sintéticos finos, que não devem ser engomados, tais como camisas de fácil manutenção, roupa de bebé ou meias. Para artigos de lã laváveis na máquina. Para secar calças de ganga ou roupa de lazer que é fiada a alta velocidade na máquina de lavar. Para secar roupa de cama, lençóis ou outros artigos grandes. Para lavandaria de fácil manutenção, como camisas e blusas equipadas com função anti-rugas para minimizar o esforço de engomar. Colocar a roupa vagamente na máquina de secar. Uma vez secos, retirá-los rapidamente e pendurá-los num cabide. Defina e salve o seu programa preferido. Para a secagem de artigos individuais ou secagem completa de tecidos multicamadas com diferentes comportamentos de secagem, tais como casacos, almofadas ou artigos volumosos. Min. 10 min. a máx. 120 min. (em intervalos de 10 min.) Refrescar 1.0kg Para a ventilação de artigos não aquecidos. Min. 10 min. a máx. 30 min. (em intervalos de 10 min.) Para refrescar a roupa que esteve num ambiente fechado durante muito tempo ou para eliminar odores. Mínimo 20 min. a máx. 150 min. (em passos de 10 min.)

• Nota para institutos de ensaio: Programa de ensaio em conformidade com o Regulamento 392/2012/UE para a rotulagem energética, medido em conformidade com a norma EN 61121 e adequado para a secagem da carga normal de algodão com capacidade de carga nominal. OPERAÇÃO

V.221 Dados sobre o consumo Nota

• Tecidos espessos ou multicamadas, tais como casacos, etc., não são fáceis de secar. É melhor escolher o programa Algodón Extra.

• Como os tecidos irregulares, espessos e com várias camadas não são fáceis de secar, é melhor escolher o programa de secagem adequado para os secar completamente se algumas partes da roupa ainda estiverem molhadas no final do programa. Todos os dados são medidos de acordo com a norma EN 61121. O consumo real pode diferir dos valores indicados na tabela, dependendo da quantidade de roupa, tipo de tecido, humidade residual e funções adicionais seleccionadas.

Modelo Programa Capa-cidadeCentrifugação/Humidade residual Tempo

1. Puxar e segurar o depósito de água

2. Inclinar o tanque e esvaziar a água

3. Instalar o depósito de água.

Limpeza e cuidados Esvaziamento do tanque de água Limpar os filtros Esta máquina de secar roupa tem um filtro primário de cotão na porta e um filtro de base à frente do permutador de calor para protecção adicional. Limpe o filtro da porta após cada ciclo. O filtro de base deve ser limpo após cada quinto programa de secagem. Limpar o filtro da porta

2. Retirar o filtro da porta.

3. Abra o filtro e retire a sujidade do filtro.

Pode limpá-lo em água corrente.

4. Secar bem o filtro da porta antes de o

• Tenha em conta a orientação correcta antes de inserir o filtro da porta. Nota Filtro da porta•Esvaziar o tanque de água após cada utilização.Quando o tanque de água estiver completamente cheio, o programapára e o ícone do tanque acende-se. Depois de esvaziar o tanque, amáquina de secar roupa pode ser reiniciada premindo o botão de Inicio/Pausa.•Não beber a água condensada.•Não utilizar a máquina de secar roupa sem o tanque de água.

• O cotão acumulado no filtro bloqueia a circulação do ar. Se o filtro não for limpo regularmente, o tempo de secagem e o consumo de energia aumentam.

• Desligue o cabo de alimentação antes de efectuar a limpeza.

• Não utilizar a máquina de secar roupa sem o filtro!

• Limpe o filtro de base após cada quinto ciclo para evitar a acumulação de cotão no interior da máquina de secar. Nota Limpar o filtro de base

2. Desbloquear as três alavancas de bloqueio e

demasiado cotão no filtro, limpe-o com água. Secar bem o filtro antes de o voltar a instalar.

4. Limpar a junta de borracha do filtro e da pega.

5. Voltar a colocar o filtro.

6. Bloqueie as três alavancas de bloqueio e

certifique-se de que as alavancas estão na posição correcta.

7. Fechar a tampa até ouvir um clique.

Atenção Não tocar no permutador de calor com a mão, pois isto pode causar lesões. Remover o cotão do permutador de calor quando necessário, aproximadamente de 6 em 6 meses, com um aspirador com escova de pó. Não pressionar o permutador de calor durante a limpeza ou este pode ser danificado e o secador deixará de funcionar se as aletas de arrefecimento estiverem danificadas ou dobradas. Filtro de base MANUTENÇÃO V.224 Limpeza da máquina de secar

Desligar o cabo de alimentação antes da limpeza.

Limpar a máquina de secar com um pano húmido e água limpa.

Não utilizar solventes, produtos de limpeza abrasivos, produtos de limpeza para vidros ou produtos de limpeza "lava tudo". Estas podem danificar superfícies plásticas e outras partes.

• Preparar um pano húmido com água limpa.

• Limpar o sensor de humidade no interior do tambor.

• Remover todos os filtros, limpar a vedação e as aberturas de ventilação.

• Antes de iniciar a secagem, secar todas as peças com um pano macio. MANUTENÇÃO V.225 Resolução de problemas

• As reparações só podem ser efectuadas por técnicos autorizados.

• Se o LED mostrar qualquer outra indicação e a máquina de secar não funcionar, chamar a assistência técnica.

Atenção Muitas falhas e disfunções que podem ocorrer no funcionamento diário podem ser facilmente resolvidas. Poupará tempo e dinheiro porque não há necessidade de chamar um técnico de serviço. O guia seguinte pode ajudá-lo a encontrar o motivo de um mau funcionamento e a corrigi-lo. Nota Antes de chamar o serviço, verifique se pode resolver os problemas por si próprio, consultando o manual de instruções. “” E32 “”E33 Ecrã Razón Solución Erro do sensor de humidade Contacte o seu centro de serviço local se algum destes erros ocorrer. “”E64 Erro do sensor de temperatura “”E82 Erro de comunicação PCB Falha da bomba de água ou do sensor de nível de água O tanque de água está cheio Esvaziar o tanque

MANUTENÇÃO V.2 Erro BLDC de comunicação do motor26 Se não conseguir resolver estes problemas sozinho e precisar de ajuda:

Prima o botão On/Off.

Desligar a energia e chamar para serviço.

• Limpar o filtro de cotão e o permutador.

• Esvaziar o depósito de água.

• Verificar tubo de drenagem.

• Verificar se o local de instalação é adequado.

• Limpar a entrada de ar.

• Utilizar um programa de maior intensidade ou um programa de tempo.

” é iluminado Problema

• O ecrã não se liga Solução

• Verificar se a fonte de alimentação está a funcionar

• Verificar se o aparelho está ligado à corrente.

• Verificar o programa seleccionado.

• Prima o botão On/Off.

• Limpar o filtro de cotão.

• A máquina de secar não arranca

• Ligar a máquina de secar roupa à rede e ligá-la.

• Verificar se a porta está fechada.

• Verificar se um programa está definido.

• Prima o botão Inicio/Pausa.

• O nível de secagem não é atingido após um longo período de tempo.

• Estes ruídos são bastante normais e não indicam uma falha.

A máquina de secagem desliga-se no final do programa Isto não é um erro. O aparelho desliga-se automaticamente para poupar energia.

• Verificar o recipiente de água. Se estiver cheio,esvaziar a água condensada e reiniciar a máquina desecar.• Se o recipiente não estiver cheio, reiniciar a máquinade secar.• Se o ícone ainda estiver aceso após a execução dosdois primeiros passos, chamar ao serviço. MANUTENÇÃO V.2

A capacidade nominal é a carga máxima que pode ser seca de uma só vez.Certificar-se de que o peso da roupa colocada no aparelho não excede a capacidadenominal. Não instalar o secador numa sala onde haja a possibilidade de congelação oucongelamento. Em temperaturas próximas do ponto de congelação, o secador podenão funcionar correctamente. Existe o risco de danos se a água condensada congelar na bomba, tubos ou tanquede água. Especificações técnicas Nota Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto. Hermeticamente fechado. Capacidade nominal Frequência nominal Dimensões (Fo*W*H) Consumo nominal Tensão nominal Peso do produto Modelo Parâmetros Temp. ambiente Refrigerante GWP CO - eq

0.00T 120g MANUTENÇÃO V.2EMTD9PZ 9.0kgCondensação A+++ 193.7kWh/anoAutomático N/A 1.20kWh1.62kWh0.89kWh0.2 W0.8W 10 min137min180min 104min

81% 81% 81% 66dBModeloCapacidade nominal Tipo de máquina de secar Clases de eficiência energéticaAutomático ou não-automático Rótulo ecológico da UEConsumo de energía do programa padrão do algodão Consumo ponderado do programa padrão do algodão em carga total e parcialConsumo de energía do programa padrão do algodão a plena cargaConsumo de energía do programa padrão do algodão em carga parcialConsumo de energía no modo desligado (Po) Consumo de energía do modo "sem desligar" (PI) Duração do modo sem desligar Tempo do programa do programa padrão do algodão Tempo ponderado do programa padrão do algodão com carregamento total e parcialTempo de programa do programa padrão do algodão a plena cargaTempo de programa do programa padrão do algodão a carga parcialClasse de eficiência de condensação de A (mais eficiente) a G (menos eficiente)Eficiência média da condensação do programa padrão do algodão a plena cargaEficiência média da condensação do programa padrão do algodão a carga parcialEficiência de condensação ponderada para programa padrão do algodão em carga total e parcialNível de potência sonora para o programa padrão do algodão a plena carga Consumo energético anual ponderado (AE) ❶Consumo de energía por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa Algodón estándar com carga total e parcial e o consumo dos modos de baixa energía. O consumo real de energía por ciclo dependerá da utilização do aparelho. O programa "Algodón estándar" utilizado em carga completa e parcial é o programa de secagem padrão referido nas informaçoes da etiqueta e na ficha. Este programa é adequado para a secagem de roupa normal de algodão húmido e é o programa mais eficiente em termos energéticos para o algodão. Observações: MANUTENÇÃO V.2 Fichas do produtoCONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país, consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas,

proteção contra calafetação

2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças

ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.

3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados

pelo uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou

lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.

5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse-

quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.

6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria

8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.

9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos,

bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante.

10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de

aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais.

11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-

gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção. 14.Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu- mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato com

líquidos, produtos químicos e outras subs-tâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves

legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional". O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a versão mais recente. www.easelectric.esVisítanos en: www.easelectric.es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: Scan for manual in other languages and further updates: Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações: Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V.2